{"ai_tools.title":"Narzędzia AI","ai_tools.subtitle":"Narzędzia oparte na AI do automatyzacji uzgadniania, odpowiadania na pytania o :Place i łączenia agentów AI z danymi na żywo","ai_tools.common.cancel":"Anuluj","ai_tools.common.close":"Zamknij","ai_tools.common.loading":"Ładowanie…","ai_tools.common.unknown_error":"Wystąpił nieznany błąd.","ai_tools.common.em_dash":"—","ai_tools.index.limit_used_title":"W tym miesiącu wykorzystałeś wszystkie :limit kredytów AI.","ai_tools.index.limit_used_body":"Kredyty odnawiają się :date. Ulepsz plan, aby uzyskać większą pojemność AI.","ai_tools.index.upgrade_plan":"Ulepsz plan","ai_tools.index.verify_required_title":"Zweryfikuj :place_refl, aby odblokować narzędzia AI","ai_tools.index.verify_required_body":"Funkcje AI są dostępne po zweryfikowaniu Twojej firmy. Dokończ weryfikację w Ustawieniach, aby zacząć z nich korzystać.","ai_tools.index.verify_cta":"Zweryfikuj teraz","ai_tools.index.near_limit_title":"Pozostało :remaining kredytów AI w tym miesiącu.","ai_tools.index.near_limit_body":"Wykorzystałeś :used z :limit. Kredyty odnawiają się :date.","ai_tools.index.view_plans":"Zobacz plany","ai_tools.index.tabs.assistant":"Asystent","ai_tools.index.tabs.reconciliation":"Uzgadnianie OTA","ai_tools.index.tabs.connections":"Połączenia AI","ai_tools.index.tabs.seo":"SEO strony","ai_tools.index.reconciliation.blocked_title":"Uzgadnianie OTA","ai_tools.index.reconciliation.blocked_upgrade_title":"Przejdź na Max","ai_tools.index.reconciliation.blocked_description":"Uzgodnij wyciągi płatności OTA z rezerwacjami w PMS za pomocą AI.","ai_tools.index.reconciliation.empty_title":"Brak raportów","ai_tools.index.reconciliation.empty_subtitle":"Prześlij wyciąg płatności OTA, a AI uzgodni go z rezerwacjami w PMS, wiersz po wierszu.","ai_tools.index.reconciliation.empty_action":"Prześlij wyciąg","ai_tools.index.assistant.blocked_title":"Asystent :place_the_gen","ai_tools.index.assistant.blocked_upgrade_title":"Przejdź na Max","ai_tools.index.assistant.blocked_description":"Zapytaj o cokolwiek dotyczącego :Place_gen zwykłym językiem albo zwróć się do specjalisty od przychodów, recepcji, sprzątania, konserwacji, relacji z gośćmi, gastronomii lub marketingu.","ai_tools.index.delete.title":"Usunąć ten raport?","ai_tools.index.delete.confirm":"Usuń","ai_tools.index.delete.body":"To trwale usuwa raport uzgodnienia i wszystkie jego wyniki dopasowania. Same rezerwacje nie zostaną zmienione.","ai_tools.index.seo.title":"Audyt SEO strony","ai_tools.index.seo.body":"Sprawdza, co Twoja strona mówi Google i asystentom AI, a następnie przepisuje tytuły, opisy i pytania. Sprawdź swoją stronę Tribii i zastosuj sugestie jednym kliknięciem albo sprawdź stronę, którą już masz, i je skopiuj.","ai_tools.index.seo.open":"Otwórz audyt SEO","ai_tools.index.seo.never_run":"Jeszcze nie uruchomiono","ai_tools.index.seo.all_clear":"Wszystkie testy zaliczone.","ai_tools.index.seo.more":"Więcej do poprawy w kreatorze: :count","ai_tools.index.seo.source_site":"Strona Tribii","ai_tools.index.seo.source_external":"Twoja własna strona","ai_tools.index.seo.site_unpublished":"Twoja strona Tribii nie jest opublikowana, więc wyszukiwarki jej nie widzą. Masz własną stronę?","ai_tools.index.seo.audit_external_cta":"Sprawdź moją własną stronę","ai_tools.index.seo.url_label":"Adres strony","ai_tools.index.seo.url_placeholder":"www.przyklad.pl","ai_tools.index.seo.external_last":":url, audyt z :date","ai_tools.index.seo.external_invalid":"Wpisz adres strony, na przykład www.przyklad.pl.","ai_tools.index.seo.external_failed":"Nie udało się otworzyć tej strony. Sprawdź adres i czy strona działa. Kredyt nie został zużyty.","ai_tools.index.seo.external_no_website":"Najpierw zapisz adres swojej strony internetowej w Ustawieniach. Audyt analizuje tylko tę stronę.","ai_tools.index.seo.external_not_own":"Audyt analizuje tylko Twoją własną stronę internetową (:site, zapisaną w Ustawieniach). Aby sprawdzić inny adres, najpierw zmień go w Ustawieniach.","ai_tools.connections.pillars.readable.title":"Bądź czytelny","ai_tools.connections.pillars.readable.body":"Tribii udostępnia jeden zawsze aktywny endpoint MCP na :place_the. Każdy asystent AI obsługujący MCP, jak dziś Claude, łączy się raz i odczytuje Twoje pokoje, ceny, udogodnienia, zasady i zdjęcia na żywo bezpośrednio z panelu. Bez eksportów CSV, bez konfiguracji dla każdej platformy, bez nocnej synchronizacji.","ai_tools.connections.pillars.readable.outcome":"Zaktualizuj cenę lub zamknij pokój: agenci widzą zmianę w ciągu kilku sekund, bez pracy z Twojej strony.","ai_tools.connections.pillars.intent.title":"Wygraj intencję","ai_tools.connections.pillars.intent.body":"Podróżni pytają zwykłym językiem ('cicho, spacerem do starówki, szybkie wifi, około €200'). Twój serwer nie podaje tylko cennika, lecz odpowiada na pytanie. Jedno wywołanie narzędzia zwraca dostępność na żywo, sumy dla każdego planu cenowego i okna zwrotów dla dokładnego pobytu.","ai_tools.connections.pillars.intent.outcome":"Pojaw się w rozmowach z długiego ogona, do których nigdy nie dotarłbyś przez ogłoszenie OTA, bo agent naprawdę może zapytać, a Ty naprawdę możesz odpowiedzieć.","ai_tools.connections.pillars.loop.title":"Zamknij pętlę","ai_tools.connections.pillars.loop.body":"Każda odpowiedź o dostępności zawiera link rezerwacyjny do widżetu na jedno kliknięcie, z wstępnie wypełnionym przyjazdem, wyjazdem i liczbą gości. Podróżny trafia na Twoją stronę rezerwacji bezpośredniej, a nie na rynek asystenta. Gdy pojawi się Google UCP for Lodging (zobacz kartę UCP), płatność finalizuje się w czacie, z Tobą wciąż jako sprzedawcą rejestrowym.","ai_tools.connections.pillars.loop.outcome":"Bez prowizji OTA. Bezpośrednie dane i e-mail gościa. Twoja polityka anulowania, Twoje warunki, Twoja relacja.","ai_tools.connections.tooltip_what_you_get":":body Co zyskujesz: :outcome","ai_tools.connections.server.tooltip":"Serwer MCP (Model Context Protocol) to pojedynczy endpoint, który pozwala asystentom AI odczytywać Twoje pokoje, ceny i zasady na żywo oraz pytać o dostępność. Działa wewnątrz Tribii, więc jest online zawsze, gdy działa Tribii.","ai_tools.connections.server.heading":"Twój serwer MCP","ai_tools.connections.server.subtitle":"Jeden kanał, który może odczytać dowolny asystent obsługujący MCP. Tylko do odczytu, :Place zachowuje kontrolę.","ai_tools.connections.server.online":"Online","ai_tools.connections.server.off":"Wyłączony","ai_tools.connections.server.paused":"Nie odpowiada","ai_tools.connections.server.paused_unverified":"Twój serwer jest włączony, ale odpowie dopiero, gdy Twoja firma zostanie zweryfikowana.","ai_tools.connections.server.paused_hidden":"Twój serwer jest włączony, ale nie odpowiada, dopóki Twoja strona rezerwacji jest ukryta przed gośćmi.","ai_tools.connections.endpoint.tooltip":"Podaj ten adres dowolnemu asystentowi AI obsługującemu serwery MCP. Asystent łączy się z nim, aby odczytać :Place i sprawdzić dostępność.","ai_tools.connections.endpoint.label":"Publiczny endpoint","ai_tools.connections.endpoint.copied":"Skopiowano","ai_tools.connections.endpoint.copy":"Kopiuj","ai_tools.connections.endpoint.no_endpoint":"Dodaj klucz widżetu rezerwacji w ustawieniach, aby wygenerować swój endpoint.","ai_tools.connections.endpoint.off_hint":"Najpierw włącz swój serwer. Do tego czasu asystent z tym adresem nie dostaje odpowiedzi.","ai_tools.connections.endpoint.meta":"Tylko do odczytu · kieruje do :Place_gen · limit 30 żądań/min na agenta","ai_tools.connections.connect.label":"Jak go podłączyć","ai_tools.connections.connect.copy":"Włącz swój serwer i skopiuj adres.","ai_tools.connections.connect.claude":"W Claude w przeglądarce lub w aplikacji na komputer otwórz Settings, potem Connectors, wybierz Add custom connector i wklej adres.","ai_tools.connections.connect.mobile":"Po dodaniu go tam może go używać także aplikacja mobilna Claude.","ai_tools.connections.connect.not_a_page":"Adres jest dla asystentów, nie dla ludzi: otwarty w przeglądarce pokazuje tylko krótką stronę z instrukcją podłączenia.","ai_tools.connections.resources.tooltip":"Dane, które agent może odczytać z Twojego serwera. Liczby pochodzą z Twojego inwentarza i ustawień na żywo, więc kompletne pokoje, zdjęcia i udogodnienia poprawiają sposób, w jaki agenci Cię opisują.","ai_tools.connections.resources.label":"Udostępnione zasoby","ai_tools.connections.kpis.requests_7d":"Żądania · 7 dni","ai_tools.connections.kpis.stay_checks_7d":"Sprawdzenia pobytu · 7 dni","ai_tools.connections.kpis.last_call":"Ostatnie wywołanie","ai_tools.connections.kpis.no_calls_yet":"Brak wywołań","ai_tools.connections.recent.tooltip":"Kanał na żywo z żądaniami, jakie agenci AI wysłali do Twojego serwera. Pozostanie cichy, dopóki asystenci nie zaczną się łączyć, co zależy od obsługi wykrywania MCP przez dane platformy.","ai_tools.connections.recent.label":"Ostatnie wywołania","ai_tools.connections.recent.empty_title":"Brak wywołań agentów","ai_tools.connections.recent.empty_body":"Gdy Twój serwer będzie włączony, a asystent się połączy, każde żądanie pojawi się tutaj w czasie rzeczywistym.","ai_tools.connections.channels.kicker":"Połączone kanały","ai_tools.connections.channels.heading":"Gdzie można dotrzeć do :Place_gen","ai_tools.connections.channels.body":"Skopiuj swój endpoint powyżej i dodaj go w ustawieniach łączników asystenta. Oto gdzie jest to możliwe w zależności od platformy:","ai_tools.connections.channels.not_connected":"Nie połączono","ai_tools.connections.channels.via":"przez :via","ai_tools.connections.channels.items.chatgpt":"Dodaj swój endpoint MCP w ustawieniach łączników ChatGPT, gdy OpenAI udostępni łączniki podróżne innych firm.","ai_tools.connections.channels.items.claude":"Wklej swój endpoint MCP do łączników Claude, a będzie mógł odczytać :Place już dziś.","ai_tools.connections.channels.items.perplexity":"Dodaj swój endpoint MCP, gdy Perplexity obsłuży łączniki MCP w swojej aplikacji.","ai_tools.connections.channels.items.gemini":"Pojawia się wraz z Google UCP for Lodging (zobacz kartę UCP), a nie przez Twój endpoint MCP.","ai_tools.connections.intent_lab.kicker":"Intent Lab","ai_tools.connections.intent_lab.credits":"1 kredyt · :count pozostało","ai_tools.connections.intent_lab.heading":"Zobacz :place_refl oczami agenta","ai_tools.connections.intent_lab.body":"Podróżni zadają asystentom pytania otwarte. Oto rodzaj zapytania, na którym Cię przetestujemy:","ai_tools.connections.intent_lab.example":"Przykład","ai_tools.connections.intent_lab.guest_prompt":"Zapytanie gościa","ai_tools.connections.intent_lab.sample_prompt":"„Cicha baza do pracy zdalnej w Sewilli, szybkie wifi i biurko w pokoju, spacerem do katedry, około €200 za noc.”","ai_tools.connections.intent_lab.detail":"Gdy będzie to aktywne, wkleisz takie zapytanie, a Tribii sonduje każdego asystenta (jeden kredyt AI na uruchomienie): jak odpowiada, na której pozycji jesteś i jakie drobne zmiany (oznaczenie biurka, dołączenie śniadania, dodanie prędkości wifi) wygrałyby rezerwację.","ai_tools.connections.intents.kicker":"Szczegółowe intencje","ai_tools.connections.intents.heading":"O co naprawdę pytają podróżni","ai_tools.connections.intents.empty_title":"Brak danych o intencjach","ai_tools.connections.intents.empty_subtitle":"Gdy będzie można sondować asystentów, zobaczysz, dla których wyszukiwań podróżnych zajmujesz pozycję i gdzie tracisz grunt.","ai_tools.recon_utils.ota_fallback":"OTA","ai_tools.recon_utils.today":"Dziś","ai_tools.recon_utils.yesterday":"Wczoraj","ai_tools.recon_utils.days_ago":":count dni temu","ai_tools.recon_utils.weeks_ago":":count tyg. temu","ai_tools.recon_utils.months_ago":":count mies. temu","ai_tools.rail.new":"Nowe uzgodnienie","ai_tools.rail.search_placeholder":"Szukaj raportów","ai_tools.rail.matched":":count dopasowane","ai_tools.rail.review":":count do przeglądu","ai_tools.rail.unmatched":":count niedopasowane","ai_tools.rail.delete_aria":"Usuń raport","ai_tools.rail.no_match":"Brak pasujących raportów.","ai_tools.rail.empty_title":"Brak raportów","ai_tools.rail.empty_body":"Prześlij wyciąg płatności, aby rozpocząć.","ai_tools.upload.steps.parse.title":"Przetwórz","ai_tools.upload.steps.parse.body":"AI odczytuje każdy wiersz Twojego wyciągu, nawet w niestandardowych formatach.","ai_tools.upload.steps.match.title":"Dopasuj","ai_tools.upload.steps.match.body":"Każdy wiersz jest dopasowywany do rezerwacji w PMS po numerze, nazwisku i datach.","ai_tools.upload.steps.settle.title":"Rozlicz","ai_tools.upload.steps.settle.body":"Zatwierdź pewne dopasowania i oznacz salda jako rozliczone jednym kliknięciem.","ai_tools.upload.error_size":"Rozmiar pliku musi być mniejszy niż 10 MB.","ai_tools.upload.error_type":"Prześlij plik CSV lub Excel (.csv, .xlsx, .xls).","ai_tools.upload.error_failed":"Nie udało się przesłać pliku.","ai_tools.upload.heading":"Nowe uzgodnienie","ai_tools.upload.subtitle":"Prześlij wyciąg płatności, a AI dopasuje każdy wiersz do rezerwacji w Twoim PMS.","ai_tools.upload.cancel":"Anuluj","ai_tools.upload.source_ota":"Źródłowa OTA","ai_tools.upload.statement_file":"Plik wyciągu","ai_tools.upload.drop_hint":"Upuść swój plik płatności :ota lub kliknij, aby przeglądać","ai_tools.upload.file_constraints":"CSV, XLSX, XLS · maks. 10 MB","ai_tools.upload.analyzing":"Analizowanie z AI…","ai_tools.upload.credits_exhausted":"Kredyty AI wyczerpane","ai_tools.upload.reconcile":"Uzgodnij płatności","ai_tools.workspace.truncated_warning":"Plik był zbyt duży, aby odczytać go za jednym razem: ostatnie :count wierszy nie zostało przetworzonych. Podziel zestawienie i prześlij pozostałą część osobno.","ai_tools.workspace.unknown_error":"Wystąpił nieznany błąd.","ai_tools.workspace.segments.matched":"dopasowane","ai_tools.workspace.segments.review":"do przeglądu","ai_tools.workspace.segments.not_found":"nieznalezione","ai_tools.workspace.summary.statement_total":"Suma wyciągu","ai_tools.workspace.summary.lines":":count wierszy","ai_tools.workspace.summary.pms_total":"Suma PMS","ai_tools.workspace.summary.from_matched":"Z dopasowanych rezerwacji","ai_tools.workspace.summary.variance":"Różnica","ai_tools.workspace.summary.balanced":"Zbilansowane","ai_tools.workspace.summary.pms_over":"PMS ponad wyciąg","ai_tools.workspace.summary.statement_over":"Wyciąg ponad PMS","ai_tools.workspace.filters.all":"Wszystkie","ai_tools.workspace.filters.matched":"Dopasowane","ai_tools.workspace.filters.review":"Do sprawdzenia","ai_tools.workspace.filters.not_found":"Nieznalezione","ai_tools.workspace.filters.unsettled":"Nierozliczone","ai_tools.workspace.delete_aria":"Usuń raport","ai_tools.workspace.settle_pending":"Rozlicz :count oczekujących","ai_tools.workspace.reconciled":"Uzgodnione","ai_tools.workspace.of_lines":":matched z :total wierszy","ai_tools.workspace.showing":"Wyświetlanie","ai_tools.workspace.showing_count":":visible z :total","ai_tools.workspace.col_header":"Status · gość · ref.","ai_tools.workspace.col_compare":"Wyciąg vs PMS","ai_tools.workspace.no_rows":"Żaden wiersz nie pasuje do tego filtra.","ai_tools.workspace.selected_summary":":count zaznaczonych · :total","ai_tools.workspace.clear":"Wyczyść","ai_tools.workspace.settle_selected":"Rozlicz zaznaczone","ai_tools.workspace.bulk_title":"Rozliczyć :count rezerwacji?","ai_tools.workspace.bulk_confirm":"Rozlicz wszystkie","ai_tools.workspace.bulk_body":"To oznaczy :reservations jako rozliczone przez OTA. Później możesz cofnąć poszczególne rozliczenia.","ai_tools.workspace.reservation":"{1} :count rezerwacja|[2,4] :count rezerwacje|[5,*] :count rezerwacji","ai_tools.row.status.matched":"Dopasowane","ai_tools.row.status.mismatched":"Przejrzyj","ai_tools.row.status.not_found":"Nieznalezione","ai_tools.row.reasons.no_ref":"Brak pasującego numeru rezerwacji","ai_tools.row.reasons.no_name":"Brak pasującego nazwiska gościa w ±3 dni","ai_tools.row.reasons.ref_match":"Dokładne dopasowanie numeru rezerwacji","ai_tools.row.reasons.name_match":"Dokładne dopasowanie nazwiska gościa","ai_tools.row.reasons.name_likely":"Nazwisko \":guest\" prawdopodobnie pasuje do \":res\"","ai_tools.row.reasons.dates_differ":"Daty się różnią","ai_tools.row.reasons.dates_match":"Daty się zgadzają","ai_tools.row.reasons.amount_differs":"Kwota różni się o :amount","ai_tools.row.reasons.amount_matches":"Kwota się zgadza","ai_tools.row.unknown_guest":"Nieznany gość","ai_tools.row.open_reservation_aria":"Otwórz rezerwację #:id","ai_tools.row.settled":"Rozliczone","ai_tools.row.settle":"Rozlicz","ai_tools.row.no_reservation":"Brak rezerwacji","ai_tools.row.pms_label":"PMS:","ai_tools.row.pms_short":"PMS","ai_tools.row.ai_reasoning":"Uzasadnienie dopasowania AI","ai_tools.row.pms_reservation":"Rezerwacja PMS #:id","ai_tools.row.room_charges":"Opłaty za pokój","ai_tools.row.vat":"VAT","ai_tools.row.booking_extras":"Dodatki rezerwacji","ai_tools.row.hotel_extras":"Dodatki po stronie :place_the_gen","ai_tools.row.total":"Razem","ai_tools.row.open_reservation":"Otwórz rezerwację →","ai_tools.row.no_match_title":"Brak dopasowanej rezerwacji","ai_tools.row.no_match_body":"Tego wiersza nie udało się dopasować do żadnej rezerwacji w PMS. Może pochodzić z poprzedniego miesiąca lub z anulowanej rezerwacji.","ai_tools.assistant.kicker":"Asystent · zapytaj :place_refl","ai_tools.assistant.heading":"Asystent :place_the_gen","ai_tools.assistant.tooltip":"Zapytaj zwykłym językiem o cokolwiek dotyczącego :place_gen i otrzymaj odpowiedź na podstawie własnych liczb. Asystent tylko odczytuje dane, nigdy niczego nie zmienia, a każde pytanie zużywa około jednej piątej kredytu AI.","ai_tools.assistant.tooltip_specialists":"Wskazówka: wybierz specjalistę, aby uzyskać trafniejsze odpowiedzi w jednym obszarze, np. przychodów lub sprzątania. Ogólny obejmuje wszystko.","ai_tools.assistant.past_chats":"Wcześniejsze czaty","ai_tools.assistant.new_chat":"Nowy czat","ai_tools.assistant.no_past_chats":"Brak wcześniejszych czatów.","ai_tools.assistant.delete_chat_aria":"Usuń czat","ai_tools.assistant.empty_title":"Zapytaj :place_refl","ai_tools.assistant.empty_subtitle":"Zapytaj o wyniki tego miesiąca, prognozy obłożenia, rentowność kanałów, płatności lub sprzątanie. Asystent odpowiada na podstawie Twoich danych.","ai_tools.assistant.thinking":"Myślę…","ai_tools.assistant.unavailable":"Nie mogę teraz połączyć się z asystentem. Spróbuj ponownie za chwilę.","ai_tools.assistant.out_of_credits":"Kredyty AI na ten miesiąc zostały wykorzystane. Dokup więcej na stronie Subskrypcja albo zapytaj ponownie po ich odnowieniu.","ai_tools.assistant.specialists":"Specjaliści","ai_tools.assistant.manage.open":"Specjaliści","ai_tools.assistant.manage.title":"Specjaliści działów","ai_tools.assistant.manage.subtitle":"Włącz specjalistów, których może pytać Twój zespół. Każdy odczytuje tylko dane swojego działu i odpowiada tak, jak zrobiłby to jego kierownik.","ai_tools.assistant.manage.reads":"Odczytuje:","ai_tools.assistant.manage.general_note":"Asystent ogólny jest zawsze dostępny i odczytuje dane wszystkich działów.","ai_tools.assistant.manage.save":"Zapisz specjalistów","ai_tools.assistant.manage.failed":"Nie udało się zapisać specjalistów. Spróbuj ponownie.","ai_tools.assistant.skills.general.name":"Ogólny","ai_tools.assistant.skills.general.description":"Spojrzenie dyrektora generalnego na wszystkie działy.","ai_tools.assistant.skills.general.reads":"Wszystko poniżej w skrócie","ai_tools.assistant.skills.revenue.name":"Revenue manager","ai_tools.assistant.skills.revenue.description":"Ceny, tempo rezerwacji i struktura kanałów: skąd przyjdzie następna rezerwacja i następna podwyżka ceny.","ai_tools.assistant.skills.revenue.reads":"Obłożenie, ADR, RevPAR, kanały, plany cenowe, segmenty rynku i alerty przychodowe","ai_tools.assistant.skills.revenue.prompt_1":"Gdzie w ciągu najbliższych 30 dni tracę pieniądze?","ai_tools.assistant.skills.revenue.prompt_2":"Który plan cenowy przynosi najwięcej na rezerwację, a który warto usunąć?","ai_tools.assistant.skills.revenue.prompt_3":"Który kanał i segment rynku urosły najbardziej w tym miesiącu?","ai_tools.assistant.skills.front_office.name":"Recepcja","ai_tools.assistant.skills.front_office.description":"Dziś i najbliższy tydzień na recepcji: kto przyjeżdża, kto wyjeżdża i co jest jeszcze do zapłaty.","ai_tools.assistant.skills.front_office.reads":"Przyjazdy i wyjazdy na 7 dni, spóźnione wymeldowania, pobyty czekające na potwierdzenie i salda","ai_tools.assistant.skills.front_office.prompt_1":"Co recepcja powinna przygotować na dziś?","ai_tools.assistant.skills.front_office.prompt_2":"Który dzień tego tygodnia jest na recepcji najbardziej pracowity?","ai_tools.assistant.skills.front_office.prompt_3":"Ile wciąż są winni goście, którzy jeszcze nie wyjechali?","ai_tools.assistant.skills.housekeeping.name":"Sprzątanie","ai_tools.assistant.skills.housekeeping.description":"Status pokoi i dzienny plan sprzątania.","ai_tools.assistant.skills.housekeeping.reads":"Status pokoi, dzisiejsze wyjazdy i przyjazdy, pokoje wyłączone z użytku","ai_tools.assistant.skills.housekeeping.prompt_1":"Które pokoje powinniśmy dziś posprzątać najpierw?","ai_tools.assistant.skills.housekeeping.prompt_2":"Czy jesteśmy gotowi na dzisiejsze przyjazdy?","ai_tools.assistant.skills.housekeeping.prompt_3":"Ile pokoi jest wyłączonych z użytku i na jak długo?","ai_tools.assistant.skills.maintenance.name":"Konserwacja","ai_tools.assistant.skills.maintenance.description":"Otwarte zgłoszenia, tempo ich rozwiązywania i pokoje zamknięte z powodu napraw.","ai_tools.assistant.skills.maintenance.reads":"Otwarte i pilne zgłoszenia, czas rozwiązania, koszt napraw, zamknięte pokoje","ai_tools.assistant.skills.maintenance.prompt_1":"Które zgłoszenia wymagają uwagi w pierwszej kolejności?","ai_tools.assistant.skills.maintenance.prompt_2":"Czy naprawiamy szybciej, czy wolniej niż w zeszłym miesiącu?","ai_tools.assistant.skills.maintenance.prompt_3":"Ile nocy tracimy przez pokoje zamknięte z powodu napraw?","ai_tools.assistant.skills.guest_relations.name":"Relacje z gośćmi","ai_tools.assistant.skills.guest_relations.description":"Co goście myślą o swoim pobycie i kto czeka na odpowiedź.","ai_tools.assistant.skills.guest_relations.reads":"Oceny w opiniach, opinie i wiadomości czekające na odpowiedź, struktura gości, powracający goście","ai_tools.assistant.skills.guest_relations.prompt_1":"Jak zmieniają się nasze opinie w tym miesiącu?","ai_tools.assistant.skills.guest_relations.prompt_2":"Co teraz czeka na odpowiedź?","ai_tools.assistant.skills.guest_relations.prompt_3":"Którzy goście wracają najczęściej i skąd pochodzą?","ai_tools.assistant.skills.food_beverage.name":"Gastronomia","ai_tools.assistant.skills.food_beverage.description":"Liczba nakryć, opcje wyżywienia, przychody punktów i zapasy.","ai_tools.assistant.skills.food_beverage.reads":"Nakrycia według serwisu, struktura wyżywienia, przychody F&B, koszt surowca, zapasy do zamówienia","ai_tools.assistant.skills.food_beverage.prompt_1":"Jak radzą sobie przychody z gastronomii w tym miesiącu?","ai_tools.assistant.skills.food_beverage.prompt_2":"Które dania mają najlepszą marżę?","ai_tools.assistant.skills.food_beverage.prompt_3":"Jakie zapasy musimy domówić?","ai_tools.assistant.skills.food_beverage.unavailable":"Dodaj restaurację lub bar w sekcji F&B, aby korzystać z tego specjalisty.","ai_tools.assistant.skills.marketing.name":"Marketing","ai_tools.assistant.skills.marketing.description":"Kto rezerwuje, przez jaki kanał i jak zdobyć więcej rezerwacji bezpośrednich.","ai_tools.assistant.skills.marketing.reads":"Udział rezerwacji bezpośrednich i OTA, segmenty rynku, kraje gości, powracający goście, przyszły popyt","ai_tools.assistant.skills.marketing.prompt_1":"Na które rynki warto celować w przyszłym sezonie?","ai_tools.assistant.skills.marketing.prompt_2":"Jak przenieść rezerwacje z OTA na bezpośrednie?","ai_tools.assistant.skills.marketing.prompt_3":"Skąd pochodzą moi powracający goście?","ai_tools.assistant.suggested":"Sugerowane pytania…","ai_tools.assistant.input_placeholder":"Zapytaj o przychody, obłożenie, kanały, płatności, sprzątanie…","ai_tools.assistant.ai_disclosure":"Wygenerowane przez SI: rozmawiasz z systemem sztucznej inteligencji, a jego odpowiedzi mogą być błędne. Sprawdź wszystko, na czym się opierasz.","ai_tools.assistant.read_only":"Tylko do odczytu: asystent nie może niczego zmienić w :Place_loc.","ai_tools.assistant.prompts.money_left":"Gdzie w tym miesiącu zostawiam pieniądze na stole?","ai_tools.assistant.prompts.channel_profit":"Który kanał jest najbardziej rentowny po prowizji i opłatach?","ai_tools.assistant.prompts.room_types_adr":"Które typy pokoi osiągają słabe wyniki ADR i dlaczego?","ai_tools.assistant.prompts.balance_risk":"Ile salda gości pozostaje nieuregulowane i ile jest zagrożone?","ai_tools.assistant.prompts.guest_mix":"Co struktura moich gości mówi o tym, na które rynki celować?","ai_tools.assistant.prompts.summary_action":"Podsumuj ten miesiąc i jedną najlepszą akcję do podjęcia teraz.","ai_tools.surface_rail.title":"Inteligencja przychodów","ai_tools.surface_rail.max_suffix":":name · Max","ai_tools.surface_rail.groups.intelligence":"Analityka","ai_tools.surface_rail.groups.actions":"Akcje","ai_tools.surface_rail.groups.output":"Wynik","ai_tools.surface_rail.groups.connected":"Połączone narzędzia","ai_tools.surface_rail.items.radar.name":"Radar","ai_tools.surface_rail.items.radar.desc":"Podsumowanie + alerty","ai_tools.surface_rail.items.forecast.name":"Prognoza i budżet","ai_tools.surface_rail.items.forecast.desc":"OTB · tempo · budżet","ai_tools.surface_rail.items.market.name":"Rynek i comp set","ai_tools.surface_rail.items.market.desc":"RevPAR vs rynek","ai_tools.surface_rail.items.total.name":"Łączny przychód","ai_tools.surface_rail.items.total.desc":"Netto wszystkich kosztów","ai_tools.surface_rail.items.channels.name":"Kanały","ai_tools.surface_rail.items.channels.desc":"Koszt i status OTA","ai_tools.surface_rail.items.recs.name":"Rekomendacje cen","ai_tools.surface_rail.items.recs.desc":"Przejrzyj i zastosuj","ai_tools.surface_rail.items.automation.name":"Reguły i autopilot","ai_tools.surface_rail.items.automation.desc":"Automatyzuj decyzje","ai_tools.surface_rail.items.reports.name":"Raporty","ai_tools.surface_rail.items.reports.desc":"Zaplanuj i eksportuj","ai_tools.surface_rail.items.rms.desc":"Zewnętrzne ceny","ai_tools.radar.kicker":"Radar przychodów","ai_tools.radar.heading":"Twoje poranne podsumowanie","ai_tools.radar.tooltip":"Twoje codzienne podsumowanie przychodów i uszeregowane alerty. Każdego ranka Tribii podsumowuje, co zmieniło się w Twojej prognozie, tempie i budżecie, oraz wskazuje szanse i ryzyka warte działania, z szacowanym wpływem w euro dla każdego.","ai_tools.radar.morning_brief":"Poranne podsumowanie","ai_tools.radar.updated_daily":"Aktualizowane codziennie","ai_tools.radar.upside_in_reach":"Potencjał w zasięgu","ai_tools.radar.revenue_at_risk":"Przychody zagrożone","ai_tools.radar.kpis.occupancy_30d":"Obłożenie · 30 dni","ai_tools.radar.kpis.forecast_occ_30d":"Progn. obłożenie · 30 dni","ai_tools.radar.kpis.forecast_revpar":"Prognozowany RevPAR","ai_tools.radar.kpis.adr_30d":"ADR · 30 dni","ai_tools.radar.alert_inbox":"Skrzynka alertów","ai_tools.radar.filters.all":"Wszystkie","ai_tools.radar.filters.opportunity":"Szansa","ai_tools.radar.filters.risk":"Ryzyko","ai_tools.radar.filters.info":"Obserwuj","ai_tools.radar.kind.opportunity":"Szansa","ai_tools.radar.kind.risk":"Ryzyko","ai_tools.radar.kind.info":"Obserwuj","ai_tools.radar.empty_title":"Brak alertów w tej chwili","ai_tools.radar.empty_subtitle":"Gdy luki w tempie, pickupie lub budżecie będą wymagać Twojej uwagi, pojawią się tutaj uszeregowane alerty.","ai_tools.radar.why_seeing":"Dlaczego to widzisz","ai_tools.radar.dismiss":"Odrzuć","ai_tools.radar.based_on":"Na podstawie","ai_tools.radar.loading":"Ładowanie Twojego radaru…","ai_tools.forecast.kicker":"Analityka · dane własne","ai_tools.forecast.heading":"Prognoza i budżet","ai_tools.forecast.tooltip":"Dokąd zmierzają Twoje przychody. Porównuje on-the-books (OTB) z prognozą opartą na tempie i Twoim budżetem na miesiąc, używając historycznych krzywych pickup. Linia tempa i wynik dokładności MAPE pokazują, jak dobrze prognoza się sprawdza.","ai_tools.forecast.intro":"Przychód on-the-books vs prognoza tempa vs Twój budżet, według miesiąca. Zbudowane na Twojej własnej historii rezerwacji (krzywe pickup), wzbogacone darmowymi sygnałami świąt i pogody.","ai_tools.forecast.kpis.forecast_revenue":"Prognozowany przychód","ai_tools.forecast.kpis.on_the_books":"On-the-books","ai_tools.forecast.kpis.budget":"Budżet","ai_tools.forecast.kpis.vs_budget":"vs budżet","ai_tools.forecast.ahead":"powyżej","ai_tools.forecast.behind":"poniżej","ai_tools.forecast.chart_title":"OTB vs prognoza vs budżet","ai_tools.forecast.series.otb":"On-the-books","ai_tools.forecast.series.forecast":"Prognoza tempa","ai_tools.forecast.series.budget":"Budżet","ai_tools.forecast.series.this_year":"Ten rok","ai_tools.forecast.series.last_year":"Zeszły rok","ai_tools.forecast.pickup_pace":"Tempo pickup","ai_tools.forecast.forecast_trust":"Wiarygodność prognozy","ai_tools.forecast.accuracy_mape":"Dokładność (MAPE)","ai_tools.forecast.pickup_baseline":"Linia bazowa krzywej pickup.","ai_tools.forecast.retrained":":version, trenowany ponownie co noc.","ai_tools.forecast.default_model":"pace-baseline-v1","ai_tools.forecast.budget_edit":"Edytuj budżet dowolnego miesiąca; Twój cel jest śledzony obok linii AI.","ai_tools.forecast.owned_data_only":"Tylko dane własne","ai_tools.forecast.owned_data_tooltip":"Oparte wyłącznie na Twoich rezerwacjach, cenach i budżetach oraz na bezpłatnych danych o świętach i pogodzie. Żadnych zescrapowanych cen konkurencji i niczego nie udostępniamy na Twój temat.","ai_tools.forecast.demand_signals":"Sygnały popytu","ai_tools.forecast.demand_signals_intro":"Darmowe sygnały świąt i pogody, które korygują prognozę dla tych dat.","ai_tools.forecast.loading":"Ładowanie Twojej prognozy…","ai_tools.market.kicker":"Analityka · benchmark rynkowy","ai_tools.market.heading":"Rynek i comp set","ai_tools.market.tooltip":"Jak Twój RevPAR, ADR i obłożenie wypadają na tle podobnych hoteli. Benchmark jest budowany z anonimizowanych, zagregowanych danych hoteli Tribii na Twoim rynku (minimalna liczba na rynek chroni prywatność). To nie są stawki konkurentów OTA na żywo.","ai_tools.market.intro":"Jak wypadasz na tle szerszego rynku, według własnego anonimizowanego benchmarku Tribii zbudowanego z hoteli na Twoim rynku. Indeks 100 oznacza, że zarabiasz dokładnie swój sprawiedliwy udział.","ai_tools.market.kpis.rgi":"Indeks RevPAR · RGI","ai_tools.market.kpis.ari":"Indeks stawki · ARI","ai_tools.market.kpis.mpi":"Indeks obłożenia · MPI","ai_tools.market.kpis.market_revpar":"RevPAR rynku","ai_tools.market.not_available_title":"Benchmark rynkowy jeszcze niedostępny","ai_tools.market.not_available_subtitle":"Twój rynek potrzebuje jeszcze kilku hoteli Tribii, zanim będziemy mogli opublikować anonimizowany benchmark (nigdy nie ujawniamy danych pojedynczego obiektu). Aktywuje się automatycznie wraz ze wzrostem rynku.","ai_tools.market.you_vs_market":"Ty vs rynek","ai_tools.market.context":":market · :count hoteli · ostatnie 30 dni","ai_tools.market.cols.metric":"Wskaźnik","ai_tools.market.cols.you":"Ty","ai_tools.market.cols.market":"Rynek","ai_tools.market.cols.index":"Indeks","ai_tools.market.metrics.revpar":"RevPAR","ai_tools.market.metrics.adr":"ADR","ai_tools.market.metrics.occupancy":"Obłożenie","ai_tools.market.loading":"Ładowanie danych rynkowych…","ai_tools.total.kicker":"Łączny przychód · tylko Tribii to widzi","ai_tools.total.heading":"Łączny przychód","ai_tools.total.tooltip":"Przychód netto po koszcie jego uzyskania. Wykracza poza RevPAR do TRevPAR (z usługami dodatkowymi) i NRevPAR (po prowizji kanału i opłatach płatniczych), abyś widział, które kanały faktycznie płacą najlepiej.","ai_tools.total.intro":"Pokoje + usługi dodatkowe − koszt kanału i płatności, w jednym modelu. Samodzielny RMS nie widzi Twoich danych upsell, CRM ani płatności netto.","ai_tools.total.kpis.revpar":"RevPAR · pokoje","ai_tools.total.kpis.trevpar":"TRevPAR · z usługami dodatk.","ai_tools.total.kpis.nrevpar":"NRevPAR · netto","ai_tools.total.gross_to_net":"Od brutto do netto","ai_tools.total.per_room_month":"Na dostępny pokój · bieżący miesiąc","ai_tools.total.total_revenue":"Łączny przychód :amount","ai_tools.total.rooms":"Pokoje","ai_tools.total.ancillary":"Usługi dodatkowe","ai_tools.total.channel_cost":"− :amount koszt kanału","ai_tools.total.payment_fees":"− :amount opłaty płatnicze","ai_tools.total.net_per_room":"= :amount netto / pokój","ai_tools.total.true_value":"Rzeczywista wartość według kanału","ai_tools.total.true_value_intro":"Najtańszy z pozoru kanał nie zawsze jest najbardziej rentowny po doliczeniu prowizji i usług dodatkowych.","ai_tools.total.cols.channel":"Kanał","ai_tools.total.cols.mix":"Struktura","ai_tools.total.cols.gross_adr":"ADR brutto","ai_tools.total.cols.commission":"Prowizja","ai_tools.total.cols.ancillary":"Usługi dodatkowe","ai_tools.total.cols.net_to_you":"Netto dla Ciebie","ai_tools.total.best_net":"Najlepsze netto","ai_tools.total.none":"brak","ai_tools.total.no_reservations":"Brak rezerwacji w tym okresie.","ai_tools.total.loading":"Ładowanie łącznego przychodu…","ai_tools.total.commission_hint":"Kliknij prowizję, aby ustawić stawkę, jaką faktycznie nalicza Twoja umowa.","ai_tools.total.commission_edit":"Edytuj prowizję dla :channel","ai_tools.total.commission_reset":"Przywróć domyślną prowizję dla :channel","ai_tools.total.commission_custom":"Niestandardowa","ai_tools.total.commission_from_ota":"Z danych OTA","ai_tools.channels.kicker":"Analityka · channel manager","ai_tools.channels.heading":"Kanały","ai_tools.channels.tooltip":"Co generuje każde podłączone OTA, ile faktycznie kosztuje po prowizji i czy połączenie działa prawidłowo. Zbudowane na danych Twojego channel managera; nie potrzeba rate shoppera.","ai_tools.channels.intro":"Wyniki, rzeczywisty koszt i stan każdego podłączonego kanału, połączone z opiniami i telemetrią synchronizacji.","ai_tools.channels.blocked_title":"Inteligencja kanałów","ai_tools.channels.blocked_upgrade_title":"Inteligencja kanałów to funkcja planu Max","ai_tools.channels.blocked_description":"Połącz swoje OTA z channel managerem i zobacz wyniki, koszt prowizji, oceny opinii i stan synchronizacji dla każdego kanału w jednym miejscu.","ai_tools.channels.activation_title":"Najpierw połącz swoje kanały","ai_tools.channels.activation_description":"Inteligencja kanałów odczytuje dane Twojego channel managera. Aktywuj channel managera i połącz OTA, aby to uruchomić.","ai_tools.channels.activation_cta":"Otwórz channel managera","ai_tools.channels.loading":"Ładowanie inteligencji kanałów…","ai_tools.channels.window_label":"Okno analizy","ai_tools.channels.window_30":"Ostatnie 30 dni","ai_tools.channels.window_90":"Ostatnie 90 dni","ai_tools.channels.kpis.ota_revenue":"Przychód OTA","ai_tools.channels.kpis.best_net":"Najlepszy kanał netto","ai_tools.channels.kpis.review_score":"Ocena opinii · 90 dni","ai_tools.channels.kpis.accept_rate":"Wskaźnik akceptacji wysyłek · 7 dni","ai_tools.channels.status.live":"Na żywo","ai_tools.channels.status.warning":"Uwaga","ai_tools.channels.status.mapping":"Dokończ mapowanie","ai_tools.channels.status.paused":"Wstrzymany","ai_tools.channels.card.mapped":":plans taryfy","ai_tools.channels.card.bookings_30d":"Rezerwacje · 30 dni","ai_tools.channels.card.revenue_30d":"Przychód · 30 dni","ai_tools.channels.card.commission":"Prowizja","ai_tools.channels.card.errors":"{1} :count błąd synchronizacji w ciągu ostatniego dnia. Sprawdź channel managera.|[2,4] :count błędy synchronizacji w ciągu ostatniego dnia. Sprawdź channel managera.|[5,*] :count błędów synchronizacji w ciągu ostatniego dnia. Sprawdź channel managera.","ai_tools.channels.card.adjustment_hint":"Sprzedaje z narzutem +:current%. Korekta do +:suggested% odzyskałaby prowizję na tym kanale.","ai_tools.channels.card.adjustment_ok":"Sprzedaje z narzutem +:current% ponad Twoją cenę bezpośrednią.","ai_tools.channels.production.title":"Wyniki według kanału","ai_tools.channels.production.intro":"Przychód dotyczy pobytów przyjeżdżających w tym oknie; wyprzedzenie i anulacje dotyczą rezerwacji dokonanych w nim.","ai_tools.channels.cols.channel":"Kanał","ai_tools.channels.cols.mix":"Struktura","ai_tools.channels.cols.bookings":"Rezerwacje","ai_tools.channels.cols.gross_revenue":"Przychód brutto","ai_tools.channels.cols.commission":"Prowizja","ai_tools.channels.cols.net_adr":"ADR netto","ai_tools.channels.cols.lead_time":"Wyprzedzenie","ai_tools.channels.cols.cancellation":"Anulacje","ai_tools.channels.from_ota_data":"Z danych OTA","ai_tools.channels.none":"brak","ai_tools.channels.days":":count dni","ai_tools.channels.no_production":"Brak rezerwacji w tym okresie.","ai_tools.channels.reviews.title":"Oceny opinii według kanału","ai_tools.channels.reviews.intro":"Ostatnie 90 dni w porównaniu z poprzednimi 90.","ai_tools.channels.reviews.meta":"{1} :count opinia · :replied% odpowiedziano|[2,4] :count opinie · :replied% odpowiedziano|[5,*] :count opinii · :replied% odpowiedziano","ai_tools.channels.reviews.empty":"Jeszcze nie zsynchronizowano żadnych opinii.","ai_tools.channels.sync.title":"Stan synchronizacji · 7 dni","ai_tools.channels.sync.accept_rate":"Zaakceptowane wysyłki","ai_tools.channels.sync.failures":"Nieudane wysyłki","ai_tools.channels.messaging.title":"Wiadomości od gości","ai_tools.channels.messaging.first_response":"Śr. czas pierwszej odpowiedzi","ai_tools.channels.messaging.awaiting":"Rozmowy oczekujące odpowiedzi","ai_tools.channels.messaging.minutes":":count min","ai_tools.channels.messaging.hours":":count h","ai_tools.recs.kicker":"Zarządzanie · rekomenduj z zatwierdzeniem","ai_tools.recs.heading":"Rekomendacje cen","ai_tools.recs.tooltip":"Wyjaśnialne sugestie cen dla każdej nocy i typu pokoju na podstawie Twojej prognozy i sygnałów popytu, ograniczone do Twoich barier. Zastosuj sugestię bez zmian, najpierw zmień cenę albo ją pomiń. Zastosowane ceny trafiają na Twoją stronę rezerwacji, a gdy menedżer kanałów jest włączony, także do Twoich kanałów.","ai_tools.recs.intro":"Wyjaśnialne sugestie cen. Każdą zastosuj, zmień lub pomiń.","ai_tools.recs.guardrails":"Bariery","ai_tools.recs.recomputing":"Przeliczanie…","ai_tools.recs.recompute":"Przelicz ponownie","ai_tools.recs.recompute_help":"Ponownie wylicza sugestie na najbliższe 45 nocy na podstawie Twojej najnowszej prognozy i Twoich barier, w odniesieniu do ceny, jaką każda noc ma dziś. Noce, dla których sugestia została już zastosowana lub pominięta, zachowują Twoją decyzję, a minione noce znikają. Żadna cena się nie zmieni, dopóki jej nie zastosujesz. Sama prognoza odświeża się co noc.","ai_tools.recs.no_changes":"Brak rekomendowanych zmian cen. Albo ustaw bariery (dolna/górna na typ pokoju), albo prognoza jeszcze się nie uruchomiła, albo popyt jest stabilny, więc żadna zmiana nie jest uzasadniona.","ai_tools.recs.empty_title":"Brak otwartych rekomendacji","ai_tools.recs.empty_subtitle":"Ustaw dolną i górną barierę na typ pokoju, a następnie przelicz ponownie. Silnik sugeruje wyjaśnialne zmiany cen z Twojej prognozy, w obrębie tych barier.","ai_tools.recs.empty_action":"Ustaw bariery","ai_tools.recs.open_recs":"Otwarte rekomendacje","ai_tools.recs.dates":":count daty","ai_tools.recs.autopilot_off":"Autopilot wyłączony","ai_tools.recs.autopilot_on":"Autopilot włączony","ai_tools.recs.focus_none":"Na te noce nie ma teraz sugestii: prognoza i Twoje bariery nie wymagają tam zmiany.","ai_tools.recs.open_rules":"Reguły i autopilot","ai_tools.recs.heatmap_title":"Wielkość sugerowanej zmiany według nocy","ai_tools.recs.views.calendar":"Kalendarz","ai_tools.recs.views.heatmap":"Mapa cieplna","ai_tools.recs.cols.date":"Data","ai_tools.recs.cols.room_type":"Typ pokoju","ai_tools.recs.cols.current":"Bieżący","ai_tools.recs.cols.recommended":"Rekomendowane","ai_tools.recs.cols.confidence":"Pewność","ai_tools.recs.cols.action":"Akcja","ai_tools.recs.apply":"Zastosuj","ai_tools.recs.skip":"Pomiń","ai_tools.recs.guardrail":"Bariera","ai_tools.recs.loading":"Ładowanie rekomendacji…","ai_tools.recs.calendar.title":"Sugestie według nocy","ai_tools.recs.calendar.hint":"Przy każdej nocy widać średnią sugerowaną zmianę. Kliknij noc, aby ją przejrzeć.","ai_tools.recs.calendar.previous":"Poprzedni miesiąc","ai_tools.recs.calendar.next":"Następny miesiąc","ai_tools.recs.calendar.legend_up":"Podnieś cenę","ai_tools.recs.calendar.legend_down":"Obniż cenę","ai_tools.recs.calendar.cell_label":":count sugestia, :change|:count sugestie, średnio :change|:count sugestii, średnio :change","ai_tools.recs.day.subtitle":"Zastosuj sugestię bez zmian, najpierw zmień cenę albo ją pomiń.","ai_tools.recs.day.your_price":"Twoja cena","ai_tools.recs.day.change":"Zmień cenę","ai_tools.recs.day.apply_price":"Zastosuj :price","ai_tools.recs.day.where_it_goes":"Zastosowane ceny trafiają od razu na Twoją stronę rezerwacji, a jeśli menedżer kanałów jest włączony, także do Twoich kanałów.","ai_tools.recs.day.failed":"Nie udało się. Spróbuj ponownie za chwilę.","ai_tools.actions.next_step":"Następny krok","ai_tools.actions.see_suggestions":"Zobacz rekomendacje cen","ai_tools.actions.create_rule":"Utwórz regułę","ai_tools.actions.see_channel_costs":"Zobacz koszty kanałów","ai_tools.actions.open_channel_manager":"Otwórz menedżer kanałów","ai_tools.actions.read_reviews":"Czytaj opinie","ai_tools.actions.grow_direct":"Zwiększ rezerwacje bezpośrednie","ai_tools.actions.presets.last_rooms":"Ostatnie pokoje","ai_tools.actions.presets.filling_up":"Zapełnia się","ai_tools.actions.presets.empty_near_arrival":"Puste tuż przed przyjazdem","ai_tools.actions.forecast.behind_title":"Jesteś poniżej budżetu","ai_tools.actions.forecast.behind_body":"Sprzedaj puste noce: przejrzyj rekomendowane ceny albo pozwól regule obniżyć cenę, gdy noc tuż przed przyjazdem nadal jest pusta.","ai_tools.actions.forecast.ahead_title":"Jesteś na poziomie budżetu lub powyżej","ai_tools.actions.forecast.ahead_body":"Niech najbardziej obłożone noce zarabiają więcej: reguła może podnosić cenę w miarę zapełniania się typu pokoju.","ai_tools.actions.market.overpriced_title":"Drożej niż rynek, niższe obłożenie","ai_tools.actions.market.overpriced_body":"Twoja cena jest wyższa niż w podobnych obiektach, a sprzedajesz mniej pokoi. Przejrzyj rekomendacje albo obniż cenę pustych nocy tuż przed przyjazdem.","ai_tools.actions.market.underpriced_title":"Wyższe obłożenie przy niższej cenie","ai_tools.actions.market.underpriced_body":"Sprzedajesz więcej pokoi niż rynek, i to taniej. Masz przestrzeń, by brać więcej w miarę zapełniania.","ai_tools.actions.market.balanced_title":"Zgodnie z rynkiem","ai_tools.actions.market.balanced_body":"Obserwuj pojedyncze noce: rekomendacje cen wskazują te, które warto zmienić.","ai_tools.actions.total.costly_title":"Kanały zabierają dużą część","ai_tools.actions.total.costly_body":"Prowizje pochłaniają dużą część Twoich przychodów z pokoi. Każdy gość, który rezerwuje bezpośrednio, zostawia te pieniądze u Ciebie.","ai_tools.actions.total.healthy_title":"Koszty kanałów są pod kontrolą","ai_tools.actions.total.healthy_body":"Kolejny zysk tkwi w cenie: przejrzyj noce, dla których rekomendowana jest zmiana.","ai_tools.rules.kicker":"Automatyzacja · opcjonalnie","ai_tools.rules.heading":"Reguły i autopilot","ai_tools.rules.tooltip":"Reguły cenowe oparte na obłożeniu. Reguła obserwuje, jak bardzo zapełniony jest każdy typ pokoju (lub prognozę), i zmienia cenę, gdy przekroczy ustalony przez Ciebie próg: „podnieś o 10 %, gdy sprzedaż pokoi przekroczy 80 % w ciągu 14 dni przed przyjazdem”. Reguły uruchamiają się ponownie w ciągu kilku minut po każdej rezerwacji lub anulacji, zawsze liczą od Twojej własnej ceny i przywracają ją, gdy noc znów się zwalnia. W trybie rekomenduj zatwierdzasz każdą zmianę; w autopilocie (Max) jest ona stosowana w obrębie Twoich barier i wysyłana na Twoją stronę rezerwacji i do kanałów.","ai_tools.rules.intro":"Powiedz Tribii, jak ustalasz ceny, gdy pokoje się zapełniają lub stoją puste. Zacznij w trybie rekomenduj; włącz autopilota w obrębie swoich barier, gdy mu zaufasz.","ai_tools.rules.new_rule":"Nowa reguła","ai_tools.rules.guardrails":"Bariery","ai_tools.rules.autopilot_available":"Autopilot dostępny","ai_tools.rules.autopilot_max":"Autopilot w Max","ai_tools.rules.rules":"Reguły","ai_tools.rules.active_count":":count aktywne","ai_tools.rules.last_run":"Ostatnio sprawdzono :when","ai_tools.rules.edit":"Edytuj :name","ai_tools.rules.delete":"Usuń :name","ai_tools.rules.delete_title":"Usunąć tę regułę?","ai_tools.rules.delete_message":"Noce wycenione przez „:name” wrócą do Twojej własnej ceny przy następnym sprawdzeniu.","ai_tools.rules.delete_confirm":"Usuń regułę","ai_tools.rules.empty_title":"Brak reguł","ai_tools.rules.empty_subtitle":"Zacznij od klasyki: podnieś cenę o 10 %, gdy typ pokoju jest sprzedany w ponad 80 %.","ai_tools.rules.empty_action":"Nowa reguła","ai_tools.rules.mode.off":"Wyłączony","ai_tools.rules.mode.autopilot":"Autopilot","ai_tools.rules.mode.recommend":"Rekomenduj","ai_tools.rules.sentence.template":"Gdy :metric dla :room_types jest :operator :threshold:lead, :action.","ai_tools.rules.sentence.all_room_types":"wszystkich typów pokoi","ai_tools.rules.sentence.lead":" w ciągu :count dnia przed przyjazdem| w ciągu :count dni przed przyjazdem| w ciągu :count dni przed przyjazdem","ai_tools.rules.sentence.metric.occupancy":"sprzedaż pokoi","ai_tools.rules.sentence.metric.projected_occupancy":"prognozowane obłożenie","ai_tools.rules.sentence.metric.rooms_left":"liczba wolnych pokoi","ai_tools.rules.sentence.operator.above":"powyżej","ai_tools.rules.sentence.operator.below":"poniżej","ai_tools.rules.sentence.action.raise_price":"podnieś cenę o :amount","ai_tools.rules.sentence.action.lower_price":"obniż cenę o :amount","ai_tools.rules.sentence.action.notify":"powiadom mnie","ai_tools.rules.changes.heading":"Ostatnie zmiany","ai_tools.rules.changes.tooltip":"Każda noc, której cenę zmieniła reguła lub zastosowana rekomendacja, od najnowszej. Cofnięcie przywraca nocy Twoją własną cenę i wyłącza dla niej reguły, dopóki ich nie wznowisz.","ai_tools.rules.changes.empty_title":"Jeszcze nic się nie zmieniło","ai_tools.rules.changes.empty_subtitle":"Ceny zmienione przez Twoje reguły w autopilocie pojawiają się tutaj, z możliwością cofnięcia.","ai_tools.rules.changes.undo":"Cofnij","ai_tools.rules.changes.resume":"Pozwól regułom ustalać cenę","ai_tools.rules.changes.action.apply":"Reguła","ai_tools.rules.changes.action.revert":"Przywrócono","ai_tools.rules.changes.action.undo":"Cofnięto","ai_tools.rules.loading":"Ładowanie reguł…","ai_tools.reports.kicker":"Raportowanie","ai_tools.reports.heading":"Raporty","ai_tools.reports.tooltip":"Twórz i przeglądaj raporty przychodów na żądanie lub zaplanuj je (Max), aby trafiały do Twojej skrzynki codziennie, co tydzień lub co miesiąc. Eksporty są w formacie PDF lub CSV.","ai_tools.reports.intro":"Przeglądaj dowolny raport revenue management na ekranie i pobierz go jako CSV. Automatyczne dostarczanie do skrzynki jest dostępne w Max.","ai_tools.reports.library":"Biblioteka raportów","ai_tools.reports.cols.report":"Raport","ai_tools.reports.cols.scheduled":"Zaplanowana dostawa","ai_tools.reports.schedule_summary":":cadence · :time · :format","ai_tools.reports.not_scheduled":"Niezaplanowane","ai_tools.reports.edit_schedule":"Edytuj harmonogram","ai_tools.reports.schedule":"Zaplanuj","ai_tools.reports.view":"Wyświetl","ai_tools.reports.loading":"Ładowanie raportów…","ai_tools.guardrails.title":"Bariery cenowe","ai_tools.guardrails.subtitle":"Twarde limity, których musi przestrzegać każda rekomendacja. Silnik potrzebuje dolnej i górnej bariery na typ pokoju, zanim cokolwiek zasugeruje.","ai_tools.guardrails.loading":"Ładowanie…","ai_tools.guardrails.add_room_types":"Najpierw dodaj aktywne typy pokoi.","ai_tools.guardrails.base":"Bazowa :price","ai_tools.guardrails.floor":"Dolna (:currency)","ai_tools.guardrails.ceiling":"Górna (:currency)","ai_tools.guardrails.no_upward_bias":"Brak skłonności do wzrostu: nigdy nie podnosić automatycznie bez powodu popytowego","ai_tools.guardrails.cancel":"Anuluj","ai_tools.guardrails.saving":"Zapisywanie…","ai_tools.guardrails.save":"Zapisz bariery","ai_tools.report_viewer.subtitle":"Dane bieżącego okresu, obliczone z Twoich danych.","ai_tools.report_viewer.running":"Generowanie raportu…","ai_tools.report_viewer.no_data":"Brak danych dla tego okresu.","ai_tools.report_viewer.close":"Zamknij","ai_tools.report_viewer.download_csv":"Pobierz CSV","ai_tools.rule_modal.from_alert":"Utworzono z alertu Radaru. Po zapisaniu reguła sprawdza każdą noc, nie tylko te z alertu, i reaguje tak, jak ustawisz tutaj.","ai_tools.rule_modal.title":"Nowa reguła cenowa","ai_tools.rule_modal.edit_title":"Edytuj regułę cenową","ai_tools.rule_modal.subtitle":"Określ, kiedy i co ma się stać z ceną.","ai_tools.rule_modal.name_required":"Nadaj regule nazwę.","ai_tools.rule_modal.check_fields":"Sprawdź zaznaczone wartości.","ai_tools.rule_modal.save_failed":"Nie udało się zapisać reguły. Spróbuj ponownie za chwilę.","ai_tools.rule_modal.rule_name":"Nazwa reguły","ai_tools.rule_modal.rule_name_placeholder":"np. Zapełnianie","ai_tools.rule_modal.when":"Kiedy","ai_tools.rule_modal.then":"To","ai_tools.rule_modal.builder.condition":"Warunek","ai_tools.rule_modal.builder.within":"w ciągu","ai_tools.rule_modal.builder.any":"dowolnie","ai_tools.rule_modal.builder.days_of_arrival":"dni przed przyjazdem","ai_tools.rule_modal.builder.the_price_by":"cenę o","ai_tools.rule_modal.builder.raise":"Podnieś","ai_tools.rule_modal.builder.lower":"Obniż","ai_tools.rule_modal.builder.metric_label":"Co obserwować","ai_tools.rule_modal.builder.room_types_label":"Typy pokoi","ai_tools.rule_modal.builder.operator_label":"Powyżej czy poniżej","ai_tools.rule_modal.builder.threshold_label":"Próg","ai_tools.rule_modal.builder.lead_label":"Dni przed przyjazdem (opcjonalnie)","ai_tools.rule_modal.builder.action_label":"Co zrobić","ai_tools.rule_modal.builder.amount_label":"Wartość","ai_tools.rule_modal.builder.unit_label":"Procent lub kwota","ai_tools.rule_modal.action_note":"Zawsze liczone od Twojej własnej ceny za daną noc, nigdy od ceny już zmienionej przez regułę, i przywracane, gdy noc przestaje spełniać warunek.","ai_tools.rule_modal.notify_note":"Dostajesz jedno powiadomienie dziennie, dopóki jakakolwiek noc spełnia warunek. Ceny się nie zmieniają.","ai_tools.rule_modal.mode":"Tryb","ai_tools.rule_modal.modes.recommend":"Rekomenduj (Ty zatwierdzasz)","ai_tools.rule_modal.modes.autopilot":"Autopilot (działa w obrębie barier)","ai_tools.rule_modal.recommend_explain":"Każda zmiana czeka na Twoje zatwierdzenie w Rekomendacjach cen.","ai_tools.rule_modal.autopilot_explain":"Zmiany są stosowane w obrębie Twoich barier i wysyłane na Twoją stronę rezerwacji i do kanałów. Każdą noc możesz cofnąć w sekcji Ostatnie zmiany.","ai_tools.rule_modal.autopilot_note":"Autopilot jest dostępny w Max.","ai_tools.rule_modal.needs_guardrail":"Autopilot nigdy nie zmienia ceny bez dolnej i górnej bariery. Ustaw bariery dla :room_types, w przeciwnym razie te noce trafią do Ciebie jako rekomendacje.","ai_tools.rule_modal.preview.kicker":"Najbliższe 90 nocy","ai_tools.rule_modal.preview.idle":"Dostosuj regułę, aby zobaczyć, które noce zmieni.","ai_tools.rule_modal.preview.loading":"Sprawdzanie Twoich nocy…","ai_tools.rule_modal.preview.none":"Żadna noc spośród najbliższych :days nie spełnia dziś warunku.","ai_tools.rule_modal.preview.count":":count noc zmieniłaby się dziś|:count noce zmieniłyby się dziś|:count nocy zmieniłoby się dziś","ai_tools.rule_modal.preview.more":"+ :count więcej","ai_tools.rule_modal.preview.col_night":"Noc","ai_tools.rule_modal.preview.col_room":"Typ pokoju","ai_tools.rule_modal.preview.col_from":"Z","ai_tools.rule_modal.preview.col_to":"Na","ai_tools.rule_modal.cancel":"Anuluj","ai_tools.rule_modal.saving":"Zapisywanie…","ai_tools.rule_modal.save":"Zapisz regułę","ai_tools.rule_modal.create":"Utwórz regułę","ai_tools.rms.kicker":"Połączone narzędzia","ai_tools.rms.intro":"Połącz swoje konto RoomPriceGenie i pozwól mu ustalać Twoje ceny. Tribii wysyła do niego Twoje typy pokoi, to, co zostało do sprzedania, oraz Twoje ceny, a rekomendowane przez niego ceny stosuje na Twojej stronie rezerwacji i w kanałach.","ai_tools.rms.reservations_note":"Tribii wysyła też Twoje rezerwacje do raportów RoomPriceGenie, z historią do trzech lat wstecz: daty, typ pokoju, taryfę, kanał, kraj gościa i kwoty. Nigdy imion i nazwisk ani danych kontaktowych gości.","ai_tools.rms.loading":"Ładowanie…","ai_tools.rms.steps.connect.title":"Połącz","ai_tools.rms.steps.connect.body":"Wpisz trzy wartości otrzymane od RoomPriceGenie.","ai_tools.rms.steps.mapping.title":"RoomPriceGenie mapuje Twoje pokoje","ai_tools.rms.steps.mapping.body":"Dopasowują Twoje typy pokoi po swojej stronie i dają znać, gdy skończą.","ai_tools.rms.steps.live.title":"Aktywne","ai_tools.rms.steps.live.body":"Dostępność i ceny płyną w obie strony, w ciągu kilku minut.","ai_tools.rms.status.awaiting_mapping":"Oczekuje na mapowanie","ai_tools.rms.status.live":"Aktywne","ai_tools.rms.status.paused":"Wstrzymane","ai_tools.rms.status.error":"Wymaga uwagi","ai_tools.rms.form.title":"Twoje konto RoomPriceGenie","ai_tools.rms.form.help":"Znajdziesz je w e-mailu powitalnym od RoomPriceGenie lub zapytaj ich zespół wsparcia.","ai_tools.rms.form.property_code":"Kod obiektu","ai_tools.rms.form.client_id":"ID klienta","ai_tools.rms.form.client_secret":"Sekret klienta","ai_tools.rms.form.secret_kept":"Zapisano. Pozostaw puste, aby go zachować.","ai_tools.rms.form.connect":"Połącz","ai_tools.rms.form.connecting":"Łączenie…","ai_tools.rms.form.cancel":"Anuluj","ai_tools.rms.mapping.title":"Twoje pokoje są w RoomPriceGenie","ai_tools.rms.mapping.body":"Wysłaliśmy Twoje typy pokoi (:count). Gdy RoomPriceGenie potwierdzi, że są zmapowane, kontynuuj tutaj: wtedy wyślemy pełne półtora roku dostępności i cen i będziemy je aktualizować.","ai_tools.rms.mapping.confirm":"RoomPriceGenie zmapował moje pokoje","ai_tools.rms.health.title":"Synchronizacja","ai_tools.rms.health.inventory":"Wysłane typy pokoi","ai_tools.rms.health.sent":"Wysłana dostępność i ceny","ai_tools.rms.health.reservations":"Wysłane rezerwacje","ai_tools.rms.health.history_sending":"Wysyłanie historii…","ai_tools.rms.health.received":"Otrzymane ceny","ai_tools.rms.health.never":"Jeszcze nie","ai_tools.rms.app.body":"Otwórz tutaj swój kalendarz RoomPriceGenie bez ponownego logowania.","ai_tools.rms.app.open":"Otwórz RoomPriceGenie","ai_tools.rms.authority_note":"Dopóki połączenie jest aktywne, RoomPriceGenie ustala ceny tych typów pokoi: Twoje reguły obłożenia i rekomendacje cen ich nie zmieniają. Cena, którą zmienisz sam, jest wysyłana do RoomPriceGenie jako Twoje nadpisanie.","ai_tools.rms.error_note":"Ostatnia synchronizacja z RoomPriceGenie nie powiodła się. Tribii ponawia próby; jeśli problem się utrzymuje, sprawdź ID klienta i sekret lub skontaktuj się z RoomPriceGenie.","ai_tools.rms.pause":"Wstrzymaj","ai_tools.rms.resume":"Wznów","ai_tools.rms.edit":"Zmień dane logowania","ai_tools.rms.disconnect":"Odłącz","ai_tools.rms.disconnect_title":"Odłączyć RoomPriceGenie?","ai_tools.rms.disconnect_message":"Ceny pozostają takie, jakie są teraz. Tribii przestaje wysyłać aktualizacje, a RoomPriceGenie nie może już zmieniać Twoich cen.","ai_tools.rms.referral.title":"Nie korzystasz jeszcze z RoomPriceGenie?","ai_tools.rms.referral.body":"Załóż konto przez Tribii, a potem wróć tutaj z danymi logowania, które otrzymasz.","ai_tools.rms.referral.cta":"Załóż konto RoomPriceGenie","ai_tools.rms.errors.rejected":"RoomPriceGenie nie zaakceptował tych danych. Sprawdź ID klienta i sekret.","ai_tools.rms.errors.property_taken":"Ten kod obiektu jest już połączony z innym kontem.","ai_tools.rms.errors.action_failed":"Nie udało się. Spróbuj ponownie za chwilę.","ai_tools.rms.errors.app_failed":"Nie można teraz otworzyć RoomPriceGenie. Spróbuj ponownie za chwilę.","ai_tools.schedule_modal.title":"Harmonogram: :name","ai_tools.schedule_modal.subtitle":"Tribii wysyła ten raport e-mailem do Twoich odbiorców z wybraną częstotliwością.","ai_tools.schedule_modal.recipient_required":"Dodaj co najmniej jeden adres e-mail odbiorcy.","ai_tools.schedule_modal.save_failed":"Nie udało się zapisać harmonogramu. Sprawdź adresy e-mail odbiorców i spróbuj ponownie.","ai_tools.schedule_modal.cadence":"Częstotliwość","ai_tools.schedule_modal.send_time":"Godzina wysyłki","ai_tools.schedule_modal.format":"Format","ai_tools.schedule_modal.recipients":"Odbiorcy","ai_tools.schedule_modal.recipients_placeholder":"anna@hotel.com, revenue@hotel.com","ai_tools.schedule_modal.recipients_note":"Oddziel wiele adresów e-mail przecinkiem.","ai_tools.schedule_modal.cadences.daily":"Codziennie","ai_tools.schedule_modal.cadences.weekly":"Co tydzień","ai_tools.schedule_modal.cadences.monthly":"Miesięcznie","ai_tools.schedule_modal.removing":"Usuwanie…","ai_tools.schedule_modal.remove":"Usuń","ai_tools.schedule_modal.cancel":"Anuluj","ai_tools.schedule_modal.saving":"Zapisywanie…","ai_tools.schedule_modal.update":"Zaktualizuj harmonogram","ai_tools.schedule_modal.schedule":"Zaplanuj raport","ai_tools.schedule_modal.format_xlsx":"Excel (XLSX)","amenities.items.wifi":"Bezpłatne WiFi","amenities.items.air_conditioning":"Klimatyzacja","amenities.items.heating":"Ogrzewanie","amenities.items.elevator":"Winda","amenities.items.non_smoking":"Dla niepalących","amenities.items.soundproof":"Dźwiękoszczelne","amenities.items.private_entrance":"Osobne wejście","amenities.items.pets_allowed":"Zwierzęta mile widziane","amenities.items.private_bathroom":"Własna łazienka","amenities.items.shared_bathroom":"Łazienka wspólna","amenities.items.bathtub":"Wanna","amenities.items.shower":"Prysznic","amenities.items.hairdryer":"Suszarka do włosów","amenities.items.toiletries":"Bezpłatne kosmetyki","amenities.items.towels":"Ręczniki","amenities.items.bathrobe":"Szlafrok","amenities.items.linens_included":"Pościel w cenie","amenities.items.wardrobe":"Szafa","amenities.items.safe":"Sejf","amenities.items.blackout_curtains":"Zasłony zaciemniające","amenities.items.sofa_bed":"Sofa rozkładana","amenities.items.crib_available":"Łóżeczko dziecięce na życzenie","amenities.items.kitchenette":"Aneks kuchenny","amenities.items.full_kitchen":"W pełni wyposażona kuchnia","amenities.items.fridge":"Lodówka","amenities.items.microwave":"Kuchenka mikrofalowa","amenities.items.oven":"Piekarnik","amenities.items.dishwasher":"Zmywarka","amenities.items.coffee_machine":"Ekspres do kawy","amenities.items.kettle":"Czajnik","amenities.items.dining_area":"Kącik jadalny","amenities.items.flat_screen_tv":"Telewizor z płaskim ekranem","amenities.items.smart_tv":"Smart TV","amenities.items.streaming_services":"Serwisy streamingowe","amenities.items.sound_system":"System audio","amenities.items.workspace":"Biurko i miejsce do pracy","amenities.items.balcony":"Balkon","amenities.items.terrace":"Taras","amenities.items.garden":"Ogród","amenities.items.sea_view":"Widok na morze","amenities.items.mountain_view":"Widok na góry","amenities.items.city_view":"Widok na miasto","amenities.items.bbq":"Grill","amenities.items.outdoor_furniture":"Meble ogrodowe","amenities.items.fire_pit":"Palenisko","amenities.items.swimming_pool":"Basen","amenities.items.indoor_pool":"Basen kryty","amenities.items.heated_pool":"Basen podgrzewany","amenities.items.hot_tub":"Jacuzzi","amenities.items.sauna":"Sauna","amenities.items.steam_room":"Łaźnia parowa","amenities.items.spa":"Spa","amenities.items.gym":"Siłownia","amenities.items.breakfast_available":"Śniadanie dostępne","amenities.items.restaurant":"Restauracja","amenities.items.bar":"Bar","amenities.items.room_service":"Obsługa pokoju","amenities.items.minibar":"Minibar","amenities.items.special_diet_menus":"Menu dla diet specjalnych","amenities.items.shared_kitchen":"Kuchnia wspólna","amenities.items.reception_24h":"Całodobowa recepcja","amenities.items.self_check_in":"Samodzielne zameldowanie","amenities.items.luggage_storage":"Przechowalnia bagażu","amenities.items.laundry_service":"Usługa pralnicza","amenities.items.dry_cleaning":"Pralnia chemiczna","amenities.items.concierge":"Konsjerż","amenities.items.airport_shuttle":"Transfer na lotnisko","amenities.items.car_rental":"Wypożyczalnia samochodów","amenities.items.tour_desk":"Punkt informacji turystycznej","amenities.items.daily_housekeeping":"Codzienne sprzątanie","amenities.items.ironing_service":"Usługa prasowania","amenities.items.free_parking":"Bezpłatny parking","amenities.items.paid_parking":"Parking płatny","amenities.items.private_parking":"Parking prywatny","amenities.items.garage":"Garaż","amenities.items.ev_charging":"Ładowanie samochodów elektrycznych","amenities.items.bicycle_parking":"Parking dla rowerów","amenities.items.bicycle_rental":"Wypożyczalnia rowerów","amenities.items.kids_club":"Klub dla dzieci","amenities.items.playground":"Plac zabaw","amenities.items.babysitting":"Opieka nad dziećmi","amenities.items.kids_pool":"Brodzik","amenities.items.high_chairs":"Krzesełka dla dzieci","amenities.items.step_free_access":"Wejście bez schodów","amenities.items.wheelchair_accessible":"Dostępne dla wózków inwalidzkich","amenities.items.accessible_bathroom":"Łazienka przystosowana","amenities.items.roll_in_shower":"Prysznic bez progu","amenities.items.grab_rails":"Uchwyty","amenities.items.hearing_loop":"Pętla indukcyjna","amenities.items.smoke_alarm":"Czujnik dymu","amenities.items.carbon_monoxide_alarm":"Czujnik tlenku węgla","amenities.items.fire_extinguisher":"Gaśnica","amenities.items.first_aid_kit":"Apteczka","amenities.items.security_24h":"Całodobowa ochrona","amenities.items.pitch_electricity":"Przyłącze elektryczne","amenities.items.water_point":"Punkt poboru wody","amenities.items.sanitary_block":"Węzeł sanitarny","amenities.items.chemical_toilet_disposal":"Zrzut toalet chemicznych","amenities.items.campfire_allowed":"Ognisko dozwolone","amenities.items.motorhome_service_point":"Punkt serwisowy dla kamperów","amenities.items.camping_pitch":"Miejsce pod namiot","amenities.items.locker":"Szafki zamykane na klucz","amenities.items.common_room":"Pokój wspólny","amenities.items.privacy_curtain":"Zasłonka przy łóżku","amenities.items.power_socket_per_bed":"Gniazdko przy każdym łóżku","amenities.items.reading_light":"Lampka do czytania","amenities.items.female_only_dorm":"Pokój tylko dla kobiet","amenities.items.linen_rental":"Wynajem pościeli","amenities.categories.general":"Ogólne","amenities.categories.bathroom":"Łazienka","amenities.categories.bedroom":"Sypialnia","amenities.categories.kitchen":"Kuchnia","amenities.categories.media":"Multimedia i technologia","amenities.categories.outdoor":"Na zewnątrz i widok","amenities.categories.wellness":"Wellness i rekreacja","amenities.categories.food":"Jedzenie i napoje","amenities.categories.services":"Usługi","amenities.categories.parking":"Parking i transport","amenities.categories.family":"Rodzina","amenities.categories.accessibility":"Dostępność","amenities.categories.safety":"Bezpieczeństwo","amenities.categories.campsite":"Kemping","amenities.categories.hostel":"Hostel","amenities.section_title":"Wyposażenie","amenities.room_title":"W tym pokoju","amenities.more":"jeszcze :count","amenities.none_selected":"Nic jeszcze nie wybrano","amenities.show_less":"Pokaż mniej","amenities.no_results":"Żaden element wyposażenia nie pasuje do wyszukiwania","amenities.search_placeholder":"Szukaj wyposażenia","amenities.selected_count":"Wybrano: :count","amenities.picker_help":"Wybierz, co oferujesz. Goście zobaczą je z ikoną i w swoim języku.","amenities.facilities.title":"Udogodnienia","amenities.facilities.none_selected":"Nic jeszcze nie wybrano","amenities.facilities.no_results":"Żadne udogodnienie nie pasuje do wyszukiwania","amenities.facilities.search_placeholder":"Szukaj udogodnień","auth.brand.tagline":"Od hotelarzy, dla hotelarzy","auth.brand.kickers.0":"Z hotelarstwa, dla hotelarstwa","auth.brand.kickers.1":"Dziennik dla niezależnych hoteli","auth.brand.kickers.2":"Niezależne hotele, wydanie codzienne","auth.brand.kickers.3":"Dołącz do cichej rewolucji","auth.brand.headlines.0":"Twoi goście<br />powinni być<br /><em class=\"italic\">twoi</em>.","auth.brand.headlines.1":"Pielęgnuj swój<br /><em class=\"italic\">lokalny urok</em>.<br />Resztą zajmiemy się my.","auth.brand.headlines.2":"Koniec z<br /><em class=\"italic\">podatkiem od prowizji</em>.","auth.brand.headlines.3":"Gościnność<br />to <em class=\"italic\">rzemiosło</em>.<br />Uprawiaj je po mistrzowsku.","auth.brand.bodies.0":"Tribii tworzą ludzie, którzy sami stali na recepcji. Spokojne centrum operacyjne dla hotelarzy, którzy wolą mieć relację z gościem na własność, niż wynajmować ją z powrotem za dwadzieścia procent.","auth.brand.bodies.1":"Dla hotelarzy, którzy znają swoich gości po imieniu. Przyjazdy, pokoje, ceny i małe codzienne rytuały: złożone z cierpliwością drukarni, przez ludzi, którzy zamykali nocny audyt.","auth.brand.bodies.2":"Większość obiektów wysyła gości na platformy, które biorą piątą część. Tribii nie. Bezpłatnie tam, gdzie to się liczy, uczciwie na kanałach, twoje od pierwszej rezerwacji.","auth.brand.bodies.3":"Tribii jest dla hotelarzy, którzy trzymają własne standardy, czy mają jeden dom, czy dwadzieścia. Jedno stanowisko do przyjazdów, sprzątania, przychodów i chwil z gościem: zbudowane ze starannością niezależnego wydawnictwa.","auth.failed":"Te dane logowania nie pasują do naszych rekordów.","auth.password":"Podane hasło jest nieprawidłowe.","auth.throttle":"Zbyt wiele prób logowania. Spróbuj ponownie za :seconds sekund.","auth.session_expired":"Twoja sesja wygasła, gdy ta strona była otwarta. Zaloguj się ponownie, aby wrócić do miejsca, w którym przerwano.","auth.signup_blocked":"Z tej sieci nie można zakładać nowych kont. Aby wypróbować Tribii, napisz do nas na contact@tribii.com.","auth.google.failed":"Uwierzytelnianie Google nie powiodło się. Spróbuj ponownie.","auth.google.no_account":"Do tego konta Google nie jest jeszcze przypisane żadne konto Tribii. Utwórz je poniżej, aby zacząć.","auth.google.no_account_guest":"Żadne konto Tribii nie używa tego adresu Google. Goście go nie potrzebują.","auth.ui.password_rules.summary":"Hasło musi mieć co najmniej :min znaków oraz zawierać wielkie i małe litery i cyfrę.","auth.ui.password_rules.min":"Co najmniej :count znaków","auth.ui.password_rules.mixed_case":"Wielkie i małe litery","auth.ui.password_rules.numbers":"Co najmniej jedna cyfra","auth.ui.password_rules.met":"spełnione","auth.ui.password_rules.unmet":"jeszcze niespełnione","auth.ui.password_rules.progress":"Spełniono :met z :total wymagań hasła","auth.ui.password_rules.all_met":"Wszystkie wymagania hasła spełnione","auth.ui.password_rules.match":"Hasła są zgodne","auth.ui.password_rules.mismatch":"Hasła nie są zgodne","auth.ui.password_rules.leaked":"Odrzucamy hasła, które pojawiły się w wycieku danych, więc unikaj popularnych haseł.","auth.ui.invitation.head":"Zaakceptuj zaproszenie","auth.ui.invitation.title":"Masz zaproszenie","auth.ui.invitation.intro":"Cześć :name, otrzymujesz zaproszenie do dołączenia do","auth.ui.invitation.your_email":"Twój e-mail","auth.ui.invitation.create_password":"Utwórz hasło","auth.ui.invitation.confirm_password":"Potwierdź hasło","auth.ui.invitation.submit_with_password":"Ustaw hasło i dołącz","auth.ui.invitation.submit":"Zaakceptuj i dołącz","auth.ui.invitation.wrong_account_body":"To zaproszenie jest dla :invited, ale masz zalogowane konto :current. Wyloguj się i zaloguj ponownie jako :invited, aby je przyjąć.","auth.ui.invitation.wrong_account_action":"Wyloguj się","auth.ui.guest_detour.kicker":"Gość","auth.ui.guest_detour.title":"Szukasz swojego pobytu?","auth.ui.guest_detour.meta":"Tutaj obiekty logują się, aby zarządzać rezerwacjami. Goście nigdy nie potrzebują tu konta.","auth.ui.guest_detour.card_title":"Masz rezerwację jako gość","auth.ui.guest_detour.body_app":"Twoja rezerwacja, wiadomości i zameldowanie są w aplikacji Tribii na telefonie. Otwórz tam swój link logowania.","auth.ui.guest_detour.body_check_in":"Twoje zameldowanie online czeka tam, gdzie je zostawiłeś. Nie musisz się logować.","auth.ui.guest_detour.back_check_in":"Wróć do zameldowania online","auth.ui.guest_detour.find_booking":"Zamelduj się online","auth.ui.guest_detour.staff_question":"Zarządzasz obiektem?","auth.ui.guest_detour.staff_login":"Zaloguj się do Tribii","auth.ui.guest_detour.staff_register":"Utwórz konto","auth.ui.guest_detour.staff_home":"Przejdź do Tribii","auth.ui.shared.terms_required":"Zaznacz pole, aby zaakceptować warunki, i kontynuuj.","auth.ui.shared.continue_with_google":"Kontynuuj z Google","auth.ui.shared.or":"lub","auth.ui.shared.work_email":"Służbowy e-mail","auth.ui.shared.email_placeholder":"ty@hotel.com","auth.ui.shared.password":"Hasło","auth.ui.shared.contact_intro":"Masz pytania przed rozpoczęciem?","auth.ui.shared.contact_link":"Skontaktuj się z nami","auth.ui.shared.back_home":"Powrót do strony głównej","auth.ui.welcome.head":"Zacznij","auth.ui.welcome.kicker":"Zacznij","auth.ui.welcome.title":"Zobacz Tribii w akcji.","auth.ui.welcome.hero_badge":"Polecane","auth.ui.welcome.hero_title":"Wypróbuj demo na żywo","auth.ui.welcome.hero_body":"Przykładowy :place_noun z rezerwacjami, cenami i gośćmi. Rozejrzyj się, a gdy będziesz gotowy, skonfiguruj własny: Twój login zostaje zachowany.","auth.ui.welcome.pro_trial_note":"Zamień swoje demo na prawdziwe konto i otrzymaj darmowy 1-miesięczny okres próbny Pro, z kredytami AI do konfiguracji i migracji :Place_gen.","auth.ui.welcome.hero_chip_bookings":"Przykładowe rezerwacje i ceny","auth.ui.welcome.hero_chip_website":"Podgląd strony internetowej","auth.ui.welcome.hero_chip_ready":"Własny skonfigurujesz w kilka minut","auth.ui.welcome.hero_cta":"Wypróbuj demo","auth.ui.welcome.register_title":"Utwórz konto","auth.ui.welcome.register_sub":"Skonfiguruj :place_refl od zera","auth.ui.welcome.login_title":"Zaloguj się","auth.ui.welcome.login_sub":"Masz już dostęp do Tribii","auth.ui.login.head":"Zaloguj się","auth.ui.login.kicker":"Zaloguj się","auth.ui.login.title":"Witaj ponownie.","auth.ui.login.meta":"Zaloguj się, aby kontynuować.","auth.ui.login.password_placeholder":"Wprowadź hasło","auth.ui.login.remember":"Nie wylogowuj mnie przez 30 dni","auth.ui.login.forgot":"Nie pamiętasz hasła?","auth.ui.login.submit":"Zaloguj się","auth.ui.login.no_account":"Nie masz konta?","auth.ui.login.register_link":"Załóż nowe konto","auth.ui.login.try_demo":"lub wypróbuj demo →","auth.ui.register.step_one_name":":Place","auth.ui.register.step_two_name":"Twoje konto","auth.ui.register.continue":"Dalej","auth.ui.register.back":"Wstecz","auth.ui.register.country_hint":"Tribii jest dostępne w tych krajach. Wybierz, gdzie znajduje się :Place.","auth.ui.register.setup_help":"Skonfiguruj wszystko samodzielnie lub pozwól, że pomożemy Ci zacząć.","auth.ui.register.head":"Utwórz konto","auth.ui.register.kicker":"Dołącz do Tribii","auth.ui.register.title":"Utwórz :place_refl.","auth.ui.register.meta_invite":"Zacznij od kodu zaproszenia od swojego zespołu. Bez karty kredytowej.","auth.ui.register.meta_default":"Skonfiguruj :place_refl w kilka minut. Bez karty kredytowej.","auth.ui.register.name":"Twoje imię","auth.ui.register.name_placeholder":"Twoje imię i nazwisko","auth.ui.register.password_placeholder":"Co najmniej 10 znaków","auth.ui.register.confirm_password":"Potwierdź hasło","auth.ui.register.confirm_password_placeholder":"Powtórz hasło","auth.ui.register.invite_code":"Kod zaproszenia","auth.ui.register.invite_code_placeholder":"TRIBII-XXX-XXXX","auth.ui.register.terms_intro":"Przeczytałem(-am) i akceptuję","auth.ui.register.terms":"Regulamin","auth.ui.register.privacy":"Politykę prywatności","auth.ui.register.dpa":"Umowę powierzenia przetwarzania danych","auth.ui.register.terms_and":"oraz","auth.ui.register.submit":"Utwórz konto","auth.ui.register.have_account":"Masz już konto?","auth.ui.register.login_link":"Zaloguj się","auth.ui.confirm_password.head":"Potwierdź hasło","auth.ui.confirm_password.kicker":"Obszar zabezpieczony","auth.ui.confirm_password.title":"Potwierdź hasło.","auth.ui.confirm_password.meta":"Wprowadź ponownie hasło, aby kontynuować. O hasło prosimy raz na sesję przy działaniach wrażliwych.","auth.ui.confirm_password.submit":"Potwierdź","auth.ui.forgot_password.head":"Nie pamiętam hasła","auth.ui.forgot_password.kicker":"Resetuj","auth.ui.forgot_password.title":"Nie pamiętasz hasła?","auth.ui.forgot_password.meta":"Wpisz swój e-mail, a w ciągu minuty wyślemy link do resetowania.","auth.ui.forgot_password.submit":"Wyślij link do resetowania","auth.ui.forgot_password.google_hint_before":"Jeśli zarejestrowałeś się przez Google, po prostu użyj","auth.ui.forgot_password.google_hint_after":"na stronie logowania.","auth.ui.forgot_password.footer_intro":"Już pamiętasz?","auth.ui.forgot_password.back_to_sign_in":"Powrót do logowania","auth.ui.reset_password.head":"Zresetuj hasło","auth.ui.reset_password.kicker":"Resetuj","auth.ui.reset_password.title":"Ustaw nowe hasło.","auth.ui.reset_password.meta":"Wybierz coś, co zapamiętasz; nigdy go nie udostępnimy ani nie zapiszemy jako zwykły tekst.","auth.ui.reset_password.new_password":"Nowe hasło","auth.ui.reset_password.confirm_new_password":"Potwierdź nowe hasło","auth.ui.reset_password.submit":"Zresetuj hasło","auth.ui.reset_password.back_to_sign_in":"Powrót do logowania","auth.ui.two_factor.head":"Potwierdzenie dwuetapowe","auth.ui.two_factor.kicker":"Dwuetapowe","auth.ui.two_factor.title_recovery":"Użyj kodu odzyskiwania.","auth.ui.two_factor.title_code":"Potwierdź swój kod.","auth.ui.two_factor.meta_recovery":"Wprowadź jeden ze swoich jednorazowych kodów odzyskiwania. Zalogujemy Cię i odświeżymy listę.","auth.ui.two_factor.meta_code":"Wprowadź 6-cyfrowy kod z aplikacji uwierzytelniającej, aby dokończyć logowanie.","auth.ui.two_factor.auth_code":"Kod uwierzytelniający","auth.ui.two_factor.recovery_code":"Kod odzyskiwania","auth.ui.two_factor.recovery_code_placeholder":"abcdef-123456","auth.ui.two_factor.submit":"Zaloguj się","auth.ui.two_factor.use_recovery":"Zamiast tego użyj kodu odzyskiwania","auth.ui.two_factor.use_authenticator":"Użyj aplikacji uwierzytelniającej","auth.ui.two_factor.trust_device":"Nie pytaj o kod w tej przeglądarce przez :days dni","auth.ui.two_factor.trust_device_hint":"Zaznacz tylko na urządzeniu, z którego korzystasz samodzielnie. Hasło nadal jest wymagane za każdym razem.","auth.ui.verify_email.head":"Zweryfikuj e-mail","auth.ui.verify_email.kicker":"Zweryfikuj swój e-mail","auth.ui.verify_email.title":"Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą.","auth.ui.verify_email.sent_intro":"Wysłaliśmy link weryfikacyjny","auth.ui.verify_email.sent_to":"do","auth.ui.verify_email.sent_to_your_email":"na Twój e-mail","auth.ui.verify_email.expires":"Wygasa za 60 minut.","auth.ui.verify_email.resent":"Wysłano nowy e-mail weryfikacyjny.","auth.ui.verify_email.resend_in":"Wyślij e-mail ponownie za :time","auth.ui.verify_email.resend":"Wyślij ponownie e-mail weryfikacyjny","auth.ui.verify_email.spam_hint":"Nie dotarł? Sprawdź folder spam.","auth.ui.verify_email.cross_device_hint":"Możesz otworzyć e-mail na telefonie. Ta strona sama przejdzie dalej, gdy potwierdzisz.","auth.ui.verify_email.wrong_address":"Wpisany zły adres? Popraw go, a wyślemy link na właściwy.","auth.ui.verify_email.change_address":"Zmień adres","auth.ui.verify_email.new_address_label":"Poprawny adres e-mail","auth.ui.verify_email.save_address":"Wyślij na ten adres","auth.ui.verify_email.cancel":"Anuluj","auth.ui.verify_email.sign_out":"Wyloguj się","auth.ui.email_verified.head":"E-mail potwierdzony","auth.ui.email_verified.kicker":"E-mail potwierdzony","auth.ui.email_verified.title":"Wszystko gotowe.","auth.ui.email_verified.body":"Twój adres e-mail jest potwierdzony. Wróć do przeglądarki, w której się rejestrowałeś: sama przejdzie dalej, nie musisz logować się ponownie.","auth.ui.email_verified.continue_here":"Albo kontynuuj na tym urządzeniu","auth.ui.invitation_invalid.head":"Nieprawidłowe zaproszenie","auth.ui.invitation_invalid.title_expired":"Zaproszenie wygasło","auth.ui.invitation_invalid.title_invalid":"Nieprawidłowe zaproszenie","auth.ui.invitation_invalid.body_expired":"To zaproszenie wygasło. Poproś administratora :place_noun_gen o nowe.","auth.ui.invitation_invalid.body_invalid":"Ten link z zaproszeniem jest nieprawidłowy lub został już wykorzystany.","auth.ui.invitation_invalid.back_to_login":"Wróć do logowania","auth.ui.link_invalid.head":"Link już nieważny","auth.ui.link_invalid.kicker":"Link weryfikacyjny","auth.ui.link_invalid.title_expired":"Ten link wygasł.","auth.ui.link_invalid.title_invalid":"Ten link jest już nieważny.","auth.ui.link_invalid.body_expired":"Linki weryfikacyjne są ważne 60 minut. Poproś o nowy, dotrze za chwilę.","auth.ui.link_invalid.body_invalid":"Mógł już zostać użyty albo adres e-mail konta zmienił się od czasu wysłania.","auth.ui.link_invalid.resend":"Wyślij mi nowy link","auth.ui.link_invalid.sign_in":"Zaloguj się, aby otrzymać nowy link","auth.ui.terms_modal.title":"Jeszcze jedna rzecz","auth.ui.terms_modal.title_updated":"Nasze warunki uległy zmianie","auth.ui.terms_modal.body_updated":"Zaktualizowaliśmy nasze dokumenty prawne, a nowa wersja właśnie weszła w życie. Zapoznaj się z nimi i zaakceptuj je, aby kontynuować.","auth.ui.terms_modal.close":"Zamknij","auth.ui.terms_modal.body":"Nie mamy zapisu akceptacji tych dokumentów dla tego konta. Zapoznaj się z nimi i zaakceptuj je, aby dalej korzystać z Tribii.","auth.ui.terms_modal.doc_terms":"Regulamin","auth.ui.terms_modal.doc_privacy":"Polityka prywatności","auth.ui.terms_modal.doc_dpa":"Umowa powierzenia przetwarzania danych","auth.ui.terms_modal.checkbox":"Przeczytałem(-am) i akceptuję powyższe dokumenty.","auth.ui.terms_modal.submit":"Akceptuję i kontynuuję","auth.ui.terms_modal.review":"Zobacz, co się zmieniło","auth.ui.terms_modal.review_title":"Co się zmieniło","auth.ui.terms_modal.review_subtitle":"Podsumowanie prostym językiem dla każdego dokumentu. Otwórz dokument, aby przeczytać go w całości.","auth.ui.terms_modal.review_back":"Wróć, aby zaakceptować","auth.ui.terms_modal.review_no_summary":"Dla tej wersji nie zapisano podsumowania. Otwórz dokument, aby przeczytać go w całości.","auth.ui.terms_modal.footnote":"Każdy dokument otwiera się w nowej karcie.","auth.demo.locked.fallback_title":"Funkcja premium","auth.demo.locked.headline_demo":"Funkcji „:feature” nie ma w wersji demo","auth.demo.locked.headline_tier":":feature należy do planu :tier","auth.demo.locked.subhead_demo":"Działa z prawdziwymi gośćmi, serwisami rezerwacyjnymi lub kredytami AI, więc pozostaje wyłączona, dopóki demo działa na przykładowych danych. Skorzystasz z niej, gdy skonfigurujesz :place_refl.","auth.demo.locked.subhead_tier":"Jest częścią planu :tier, który możesz wybrać, gdy skonfigurujesz :place_refl. Twój login i dane :place_the_gen zostają zachowane.","auth.demo.locked.tier_note":"Wchodzi w skład planu :tier","auth.demo.locked.back":"Wróć do demo","auth.demo.locked.bullets.fallback.0":"Dostępne w planie :tier","auth.demo.locked.bullets.fallback.1":"Wybierz go, gdy skonfigurujesz :place_refl","auth.demo.locked.bullets.fallback.2":"Twój login i dane :place_the_gen zostają zachowane","auth.demo.locked.bullets.front_desk.0":"Przyjazdy: dzisiejsze spodziewane przyjazdy, z zameldowaniem jednym kliknięciem i skanem dokumentu","auth.demo.locked.bullets.front_desk.1":"Wyjazdy: dzisiejsze wymeldowania, z oznaczeniami no-show, późnego i wcześniejszego wyjazdu","auth.demo.locked.bullets.front_desk.2":"Goście na miejscu: aktualna lista gości w obiekcie, ze statusem pokoju i notatkami","auth.demo.locked.bullets.front_desk.3":"Zadania: zadania recepcji powiązane z rezerwacjami lub pokojami","auth.demo.locked.bullets.housekeeping.0":"Dziś: aktualna tablica sprzątania z kodami VC, VD, OC i OOO dla każdego pokoju","auth.demo.locked.bullets.housekeeping.1":"Planowanie: nadchodzące sprzątania, wyjazdy i przyjazdy ustawione dzień po dniu","auth.demo.locked.bullets.housekeeping.2":"Pokoje: pełna siatka pokoi ze statusem, trybem Nie przeszkadzać i szybką zmianą statusu","auth.demo.locked.bullets.housekeeping.3":"Zadania: zadania sprzątania i konserwacji przypisane do pokoju","auth.demo.locked.bullets.housekeeping.4":"Personel: lista pokojowych, automatyczny przydział według piętra lub strefy i wydruki dzienne","auth.demo.locked.bullets.housekeeping.5":"Raport: statystyki na osobę, czas przygotowania pokoju i obciążenie pracą w okresie","auth.demo.locked.bullets.channel_manager.0":"Dwukierunkowa synchronizacja dostępności, cen i restrykcji na żywo z Booking.com, Airbnb, Expedia i innymi","auth.demo.locked.bullets.channel_manager.1":"Rezerwacje, zmiany i anulacje trafiają na Twój plan pokoi w chwili, w której się pojawiają","auth.demo.locked.bullets.channel_manager.2":"Czat z gościem i opinie z Twoich portali, obsługiwane bez otwierania ekstranetu","auth.demo.locked.bullets.ai_tools.0":"Uzgadnianie OTA: wgraj zestawienia kanału, a Gemini dopasuje każdą pozycję do Twoich rezerwacji","auth.demo.locked.bullets.ai_tools.1":"Revenue intelligence: propozycje cen i wnioski cenowe na podstawie tempa rezerwacji","auth.demo.locked.bullets.community.0":"Wiadomości: jedna skrzynka na maile gości i wiadomości z kanałów, z szablonami i przydziałem do osoby z zespołu","auth.demo.locked.bullets.community.1":"Rezerwacje atrakcji: potwierdzaj, zmieniaj i dopisuj atrakcje gościa do rachunku pokoju","auth.demo.locked.bullets.community.2":"Atrakcje: katalog dodatków (spa, kolacja, wycieczki, transfery) w cenie za osobę lub za pobyt","auth.demo.locked.bullets.community.3":"Narzędzie upsell: automatyczne kampanie mailowe na podwyższenie standardu, późne wymeldowanie, śniadanie i atrakcje","auth.demo.locked.bullets.booster.0":"Odzyskiwanie: odzyskaj gości, którzy zostawili e-mail, ale nie dokończyli, krótką sekwencją bez rabatów","auth.demo.locked.bullets.booster.1":"Widoczność w AI: sprawdź, czy ChatGPT, Claude, Gemini, Perplexity i Google AI Mode wymieniają :place, i śledź to w czasie","auth.demo.locked.bullets.booster.2":"Połączenia AI: własny serwer MCP, dzięki któremu asystenci AI odczytają dostępność i ceny","auth.demo.locked.bullets.booster.3":"Wzrost rezerwacji bezpośrednich: bądź znajdowany i rezerwowany bez prowizji kanału","auth.demo.expired.head":"Demo wygasło","auth.demo.expired.kicker":"Demo zakończone","auth.demo.expired.title":"Witamy ponownie, Twoje demo dobiegło końca.","auth.demo.expired.meta_with_code":"Twoje logowanie i dane :place_gen zostają. Wpisz kod zaproszenia, aby usunąć dane przykładowe i przejść prawdziwą konfigurację.","auth.demo.expired.meta":"Twoje logowanie i dane :place_gen zostają. Przekształć demo w prawdziwe konto, kiedy zechcesz: usuniemy dane przykładowe i przeprowadzimy Cię przez prawdziwą konfigurację.","auth.demo.expired.unlock":"Przekształć w prawdziwe konto","auth.demo.expired.no_code_yet":"Nie masz jeszcze kodu?","auth.demo.create.head":"Wypróbuj demo","auth.demo.create.have_account":"Jesteś już z nami?","auth.demo.create.sign_in":"Zaloguj się","auth.demo.create.badge":"Demo na żywo","auth.demo.create.title":"Zobacz, jak Tribii prowadzi przykładowy :place_noun.","auth.demo.create.lead":"Wypełniamy przykładowy :place_noun rezerwacjami, cenami i gośćmi, żebyś zobaczył, jak wygląda zwykły dzień. Gdy będziesz gotowy, skonfiguruj własny: Twój login i dane zostają zachowane.","auth.demo.create.benefits.0":"Przykładowe rezerwacje na planie pokoi: przenoś pobyty, otwieraj rachunki i melduj gości","auth.demo.create.benefits.1":"Ceny, kalendarz cen i raporty przychodów z realistycznymi liczbami","auth.demo.create.benefits.2":"Twoja własna strona internetowa i strona rezerwacji, gotowe do podglądu","auth.demo.create.benefits.3":"Płatności, faktury i księga główna dla każdego pobytu","auth.demo.create.benefits.4":"Konserwacja, restauracja i zarządzanie magazynem w zestawie","auth.demo.create.step_label":"Krok :step z 2","auth.demo.create.step_one_name":"Twoja firma","auth.demo.create.step_two_name":"Twoje konto","auth.demo.create.business_name":"Nazwa firmy","auth.demo.create.business_name_placeholder":"Nazwa hotelu, B&B lub obiektu","auth.demo.create.business_name_hint":"Wyszukaj, a my uzupełnimy resztę.","auth.demo.create.address":"Adres","auth.demo.create.address_placeholder":"Ulica i numer","auth.demo.create.city":"Miasto","auth.demo.create.city_placeholder":"Miasto","auth.demo.create.postal_code":"Kod pocztowy","auth.demo.create.postal_code_placeholder":"Kod pocztowy","auth.demo.create.country":"Kraj","auth.demo.create.country_placeholder":"Wyszukaj kraje","auth.demo.create.country_hint":"Dema są dostępne dla obiektów w UE, Norwegii, Liechtensteinie, Wielkiej Brytanii, Szwajcarii i siedmiu innych krajach. Wybierz swój z listy.","auth.demo.create.continue":"Kontynuuj","auth.demo.create.name":"Twoje imię","auth.demo.create.name_placeholder":"Twoje imię i nazwisko","auth.demo.create.email":"E-mail","auth.demo.create.email_placeholder":"ty@hotel.com","auth.demo.create.password":"Hasło","auth.demo.create.password_placeholder":"Co najmniej 10 znaków","auth.demo.create.confirm_password":"Potwierdź hasło","auth.demo.create.confirm_password_placeholder":"Powtórz hasło","auth.demo.create.terms_intro":"Przeczytałem(-am) i akceptuję","auth.demo.create.terms":"Regulamin Tribii","auth.demo.create.privacy":"Politykę prywatności","auth.demo.create.dpa":"Umowę powierzenia przetwarzania danych","auth.demo.create.terms_and":"oraz","auth.demo.create.honeypot":"Pozostaw to pole puste","auth.demo.create.back":"Wstecz","auth.demo.create.submit":"Wypróbuj demo","auth.demo.create.privacy_footer_before":"Twoje dane pozostają prywatne","auth.demo.create.privacy_footer_link":"polityce prywatności","auth.demo.create.skip_prompt":"Wolisz pominąć demo?","auth.demo.create.skip_cta":"Zarejestruj się bezpośrednio","auth.demo.continue.head":"Twoje demo","auth.demo.continue.logged_in_as":"Zalogowano jako","auth.demo.continue.sign_out":"Wyloguj się","auth.demo.continue.welcome_back":"Witamy z powrotem, :name","auth.demo.continue.title_line1":"Twoje demo","auth.demo.continue.title_line3":"jest gotowe, gdy tylko zechcesz.","auth.demo.continue.lead":"Wróć do miejsca, w którym skończyłeś, lub skonfiguruj własny: Twój login i dane :place_the_gen zostają zachowane, a swoje prawdziwe pokoje, ceny i rezerwacje dodasz od czystej karty.","auth.demo.continue.stat_reservations":"Rezerwacje","auth.demo.continue.stat_reservations_sub":"w Twoim środowisku testowym","auth.demo.continue.stat_rooms":"Pokoje","auth.demo.continue.stat_rooms_sub":"typów: :count","auth.demo.continue.stat_guests":"Goście","auth.demo.continue.stat_guests_sub":"w przykładowych danych","auth.demo.continue.convert_kicker":"Zalecane","auth.demo.continue.convert_title":"Przekształć w prawdziwe konto","auth.demo.continue.convert_blurb":"Twój login i dane :place_the_gen zostają zachowane. Przykładowe pokoje, ceny i rezerwacje zostają usunięte, a potem krótka konfiguracja przeprowadzi Cię przez Twoje własne.","auth.demo.continue.convert_feature_data":"Dane :place_the_gen zachowane","auth.demo.continue.convert_feature_login":"Ten sam login","auth.demo.continue.convert_feature_setup":"Konfiguracja z przewodnikiem","auth.demo.continue.explore_kicker":"Przykładowe dane","auth.demo.continue.explore_title":"Kontynuuj odkrywanie","auth.demo.continue.explore_blurb":"Wróć do panelu. Demo pozostaje wypełnione przykładowymi rezerwacjami, a przewodnik jest dostępny, kiedy tylko zechcesz.","auth.demo.continue.explore_feature_demo":"Nic nie trafia do prawdziwych gości","auth.demo.continue.explore_feature_tour":"Przewodnik w zestawie","auth.demo.continue.explore_cta":"Otwórz panel","booking.owner_preview.off_strip":"Tę stronę widzisz tylko Ty: dla gości jest wyłączona.","booking.owner_preview.hidden_strip":"Tę stronę widzisz tylko Ty: przed gośćmi jest ukryta.","booking.owner_preview.switch_on":"Włącz","booking.owner_preview.kicker":"Widzisz to tylko Ty","booking.owner_preview.off_title":"Twoja strona rezerwacji jest wyłączona","booking.owner_preview.off_body":"Goście nie mogą otworzyć tej strony ani tu rezerwować. Włącz ją w Ustawieniach, gdy będziesz gotowy przyjmować rezerwacje przez Tribii i aktualizować tu swoją dostępność.","booking.owner_preview.hidden_title":"Goście nie mogą teraz otworzyć tej strony","booking.owner_preview.hidden_body":"Twoja strona rezerwacji jest na razie ukryta przed gośćmi. Szczegóły znajdziesz w Ustawieniach.","booking.owner_preview.settings_cta":"Ustawienia strony rezerwacji","booking.group.kicker":"Wybierz miejsce","booking.group.sleeps":"Dla :count osób","booking.group.from":"Od","booking.group.night":"noc","booking.group.book":"Rezerwuj","booking.group.visit_site":"Odwiedź naszą stronę","booking.group.all_places":"Wszystkie nasze miejsca","booking.dorm.beds_left":"Wolne łóżka: :count","booking.dorm.per_bed_per_night":"za łóżko, za noc","booking.dorm.one_guest_per_bed":"1 gość na łóżko","booking.dorm.beds":"Łóżka","booking.dorm.whole_dorm":"Wynajmij całe dormitorium","booking.dorm.whole_dorm_help":"Pokój tylko dla Was, za :price za noc.","booking.dorm.whole_dorm_selected":"Zarezerwowano całe dormitorium","booking.dorm.whole_dorm_left":"{1} :count dormitorium dostępne|[2,4] :count dormitoria dostępne|[5,*] :count dormitoriów dostępnych","booking.dorm.per_dorm_per_night":"za dormitorium, za noc","booking.dorm.policy.mixed":"Dormitorium mieszane","booking.dorm.policy.female":"Tylko dla kobiet","booking.dorm.policy.male":"Tylko dla mężczyzn","booking.widget.a11y.searching":"Wyszukiwanie dostępnych pokoi","booking.widget.a11y.no_availability":"Brak dostępnych pokoi w tych terminach","booking.widget.a11y.rooms_found":"{1} :count typ pokoju dostępny|[2,4] :count typy pokoi dostępne|[5,*] :count typów pokoi dostępnych","booking.widget.cta":"Zarezerwuj pobyt","booking.widget.sponsored":"Obsługiwane przez Tribii","booking.widget.title_fallback":"Zarezerwuj pobyt","booking.widget.close":"Zamknij rezerwację","booking.widget.select_dates":"Wybierz daty","booking.widget.keep_dates":"Zachowaj obecne daty","booking.widget.check_in":"Zameldowanie","booking.widget.check_out":"Wymeldowanie","booking.widget.nights":"{1} :count noc|[2,4] :count noce|[5,*] :count nocy","booking.widget.modify_dates":"Dotknij, aby zmienić daty","booking.widget.guests":"Goście","booking.widget.demo.kicker":"Podgląd demo","booking.widget.demo.title":"Rezerwacje są wyłączone w trybie demo","booking.widget.demo.body":"Ten widżet jest połączony z kontem demonstracyjnym Tribii. Goście nie mogą tutaj dokonać prawdziwej rezerwacji. Na aktywnym koncie to jest etap, na którym goście wpisaliby swoje dane i potwierdzili pobyt.","booking.widget.demo.back":"Powrót do pokoi","booking.widget.demo.cta":"Poznaj Tribii","booking.widget.verify_kicker_owner":"Już prawie","booking.widget.verify_kicker_guest":"Rezerwacja niedostępna","booking.widget.verify_title_owner":"Zweryfikuj swoją firmę, aby przyjmować rezerwacje","booking.widget.verify_title_guest":"Rezerwacja online nie jest jeszcze dostępna","booking.widget.verify_body_owner":"Rezerwacje pozostają zablokowane, dopóki Twoja firma nie zostanie zweryfikowana. Zakończ weryfikację, aby zacząć przyjmować prawdziwe rezerwacje.","booking.widget.verify_body_guest":":Place_this nie zakończył jeszcze konfiguracji rezerwacji online. Skontaktuj się z nim bezpośrednio, aby zorganizować swój pobyt.","booking.widget.verify_cta_owner":"Zweryfikuj moją firmę","booking.discount.prompt":"Masz kod rabatowy?","booking.discount.label":"Kod rabatowy","booking.discount.placeholder":"Wpisz swój kod","booking.discount.apply":"Zastosuj","booking.discount.applying":"Sprawdzanie...","booking.discount.invalid":"Ten kod jest nieprawidłowy.","booking.discount.unavailable":"Nie udało się sprawdzić tego kodu. Spróbuj ponownie.","booking.discount.remove_aria":"Usuń kod rabatowy :code","booking.discount.applied_status":"Kod :code zastosowany, rabat :amount.","booking.discount.line":"Rabat (:code)","booking.form.guest_details":"Dane gościa","booking.form.first_name":"Imię","booking.form.first_name_placeholder":"Jan","booking.form.last_name":"Nazwisko","booking.form.last_name_placeholder":"Kowalski","booking.form.country":"Kraj","booking.form.select_country":"Wybierz kraj","booking.form.phone":"Telefon","booking.form.phone_placeholder":"Numer telefonu","booking.form.email":"E-mail","booking.form.email_placeholder":"jan@przyklad.com","booking.form.address":"Adres","booking.form.address_placeholder":"Ulica i numer","booking.form.postal_code":"Kod pocztowy","booking.form.postal_code_placeholder":"00-001","booking.form.city":"Miasto","booking.form.city_placeholder":"Warszawa","booking.form.province":"Województwo lub region","booking.form.province_placeholder":"Opcjonalnie","booking.form.date_of_birth":"Data urodzenia","booking.form.nationality":"Obywatelstwo","booking.form.select_nationality":"Wybierz obywatelstwo","booking.form.gender":"Płeć","booking.form.special_requests":"Specjalne życzenia","booking.form.special_requests_placeholder":"Późne zameldowanie, wymagania dietetyczne...","booking.form.recovery_consent":"Jeśli nie dokończę tej rezerwacji, :name może wysłać mi maksymalnie trzy przypomnienia na jej temat. Mogę w każdej chwili się wypisać.","booking.form.summary_title":"Podsumowanie rezerwacji","booking.form.per_night":"/noc","booking.form.extra_bed":"Dodatkowe łóżko (:name)","booking.form.rooms":"{1} :count pokój|[2,4] :count pokoje|[5,*] :count pokoi","booking.form.you_save":"Oszczędzasz","booking.form.subtotal":"Suma częściowa","booking.form.vat":"VAT (:percentage%)","booking.form.total":"Razem","booking.form.pay_now":"Zapłać teraz","booking.form.pay_at_arrival":"Płatność przy przyjeździe","booking.form.due_at_arrival":"Do zapłaty przy przyjeździe","booking.form.vat_inclusive_note":"w tym :percentage% VAT (:amount)","booking.form.processing":"Przetwarzanie...","booking.form.fill_required":"Wypełnij wszystkie wymagane pola","booking.form.submit_failed":"Nie udało się dokończyć rezerwacji. Spróbuj ponownie.","booking.form.network_error":"Nie udało się połączyć z systemem rezerwacji. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.","booking.rooms.guests_count":"{1} :count gość|[2,*] :count gości","booking.rooms.capacity_not_covered":"Liczba miejsc w pokojach (:capacity) jest za mała dla :guests. Dodaj pokoje lub włącz dodatkowe łóżka.","booking.rooms.extra_bed_kind":"{0}Dostawka (nie liczy się jako osoba)|{1}Dostawka dla :count osoby|[2,*]Dostawka dla :count osób","booking.rooms.extra_bed_kind_price":"+:price/noc za sztukę","booking.rooms.extra_bed_kind_sleeps":"{0}nie liczy się jako osoba|{1}dla :count osoby|[2,*]dla :count osób","booking.rooms.add_bed_kind":"Dodaj: :bed","booking.rooms.remove_bed_kind":"Usuń: :bed","booking.rooms.title":"Wybierz pokoje","booking.rooms.checking":"Sprawdzanie dostępności...","booking.rooms.default_description":"Komfortowe zakwaterowanie","booking.rooms.from":"Od","booking.rooms.available":"Dostępnych: :count","booking.rooms.not_available":"Niedostępne w wybranych terminach","booking.rooms.remove_room":"Usuń pokój","booking.rooms.min_stay_title":"{1} Minimalny pobyt: :count noc|[2,4] Minimalny pobyt: :count noce|[5,*] Minimalny pobyt: :count nocy","booking.rooms.min_stay_body":"Wybrane daty obejmują tylko :selected z wymaganych :count nocy. Wydłuż pobyt, aby kontynuować.","booking.rooms.more_rates_hint":"Więcej stawek przy pobytach od :count nocy","booking.rooms.no_rates_for_dates":"Brak dostępnych planów cenowych na te daty. Spróbuj innych dat.","booking.rooms.add_room":"Dodaj pokój","booking.rooms.original_price":"Cena pierwotna","booking.rooms.add_extra_bed":"Dodaj dodatkowe łóżko","booking.rooms.single_guest_price":"Cena dla jednego gościa","booking.rooms.price_for_guests":"{1} Cena dla :count gościa|[2,*] Cena dla :count gości","booking.rooms.price_for_party":"Cena: :party","booking.rooms.wheelchair":"Dostępny dla wózków","booking.rooms.no_extra_charge":"Bez dodatkowych opłat","booking.rooms.rate_plan":"Plan cenowy","booking.rooms.meal_plan":"Wyżywienie","booking.rooms.room_only":"Tylko nocleg","booking.rooms.extras":"Dodatki","booking.rooms.mandatory":"Obowiązkowe","booking.rooms.pay_at_arrival":"Płatność przy przyjeździe","booking.rooms.percent_of_rate":":label ceny pokoju","booking.rooms.meals.breakfast":"Śniadanie","booking.rooms.meals.lunch":"Obiad","booking.rooms.meals.dinner":"Kolacja","booking.rooms.no_meals":"Bez wyżywienia","booking.calendar.prices_in":"Ceny za noc w walucie :currency","booking.calendar.a11y.previous_month":"Poprzedni miesiąc","booking.calendar.a11y.next_month":"Następny miesiąc","booking.calendar.a11y.day_past":":date, w przeszłości","booking.calendar.a11y.day_future":":date, w przyszłości","booking.calendar.a11y.day_unavailable":":date, wyprzedane","booking.calendar.a11y.day_checkout_only":":date, tylko wyjazd","booking.calendar.a11y.day_from_price":":date, od :price","booking.calendar.selectable":"Dostępne","booking.calendar.sold_out":"Wyprzedane","booking.carousel.a11y.previous_image":"Poprzednie zdjęcie","booking.carousel.a11y.next_image":"Następne zdjęcie","booking.fragmented.no_single_room":"Żaden pojedynczy pokój nie obejmuje wszystkich nocy","booking.fragmented.all_sold_out":"Wszystkie pokoje są wyprzedane","booking.fragmented.try_label":"Spróbuj","booking.fragmented.nights_abbr":"n","booking.fragmented.try_other_dates":"Spróbuj innych terminów dla tych pokoi.","booking.fragmented.apply":"Zastosuj","booking.page.header_kicker":"Zarezerwuj pobyt","booking.page.view_photos":"Zobacz zdjęcia","booking.page.step_dates_guests":"Daty i goście","booking.page.step_rooms":"Pokoje","booking.page.step_details":"Dane","booking.page.progress_label":"Kroki rezerwacji","booking.page.your_stay":"Twój pobyt","booking.page.check_in":"Zameldowanie","booking.page.check_out":"Wymeldowanie","booking.page.duration":"Długość pobytu","booking.page.guests":"Goście","booking.page.nights":"{1} :count noc|[2,4] :count noce|[5,*] :count nocy","booking.page.nights_abbr":"n","booking.page.per_night":"/noc","booking.page.extra_bed":"Dodatkowe łóżko (:name)","booking.page.subtotal":"Suma częściowa","booking.page.vat":"VAT (:percentage%)","booking.page.vat_inclusive_note":"w tym :percentage% VAT (:amount)","booking.page.you_save":"Oszczędzasz","booking.page.total":"Razem","booking.page.pay_now":"Zapłać teraz","booking.page.pay_at_arrival":"Płatność przy przyjeździe","booking.page.select_room_prompt":"Wybierz pokój lub przestrzeń, aby kontynuować","booking.page.continue_to_details":"Przejdź do danych","booking.page.continue":"Kontynuuj","booking.page.creating":"Tworzenie...","booking.page.demo_disabled":"Rezerwacje są wyłączone w trybie demo.","booking.page.verify_disabled":"Rezerwacje są zablokowane do czasu weryfikacji tej firmy.","booking.page.closed_disabled":"Goście nie mogą tu rezerwować, dopóki ta strona jest dla nich zamknięta.","booking.page.guests_count":"{1} :count gość|[2,*] :count gości","booking.page.capacity_not_covered":"Liczba miejsc w pokojach (:capacity) jest za mała dla :guests. Dodaj pokoje lub włącz dodatkowe łóżka.","booking.page.not_enough_capacity":"Za mało miejsc dla :guests","booking.page.back":"Wstecz","booking.page.contact":"Kontakt","booking.page.highlights":"Wyróżniki","booking.page.powered_by":"Obsługiwane przez Tribii","booking.page.hotel_logo_alt":"Logo :place_the_gen","booking.page.change_dates":"Zmień daty","booking.page.keep_current_dates":"Zachowaj obecne daty","booking.page.when_staying":"Kiedy planujesz pobyt?","booking.page.guests_inline":"{1} :count gość|[2,4] :count gości|[5,*] :count gości","booking.page.remove_guest":"Usuń gościa","booking.page.add_guest":"Dodaj gościa","booking.page.adults":"Dorośli","booking.page.children":"Dzieci","booking.page.adults_inline":":count osoba dorosła|:count osoby dorosłe|:count osób dorosłych","booking.page.children_inline":"{0} Bez dzieci|{1} :count dziecko|[2,4] :count dzieci|[5,*] :count dzieci","booking.page.children_ages":"Do :age lat","booking.page.children_ages_short":"0–:age","booking.page.add_adult":"Dodaj dorosłego","booking.page.remove_adult":"Usuń dorosłego","booking.page.add_child":"Dodaj dziecko","booking.page.remove_child":"Usuń dziecko","booking.confirmation.hero_title":"Wszystko gotowe!","booking.confirmation.hero_subtitle":"Twoja rezerwacja została potwierdzona","booking.confirmation.payment_notice":"Informacja o płatności","booking.confirmation.label":"Potwierdzenie","booking.confirmation.guest":"Gość","booking.confirmation.rooms":"Pokoje","booking.confirmation.room_number":"Pokój :number","booking.confirmation.incl_extra_beds":"{1}w tym :count dostawka|[2,4]w tym :count dostawki|[5,*]w tym :count dostawek","booking.confirmation.nights":"Noce","booking.confirmation.sent_to":"Potwierdzenie wysłane na","booking.confirmation.resend_hint":"Wiadomość nie dotarła? Wyślij ją ponownie poniżej.","booking.confirmation.resend_success":"E-mail z potwierdzeniem wysłany!","booking.page_partials.extra_bed_kind":"{0}Dostawka (nie liczy się jako osoba)|{1}Dostawka dla :count osoby|[2,*]Dostawka dla :count osób","booking.page_partials.extra_bed_kind_price":"+:price/noc za sztukę","booking.page_partials.extra_bed_kind_sleeps":"{0}nie liczy się jako osoba|{1}dla :count osoby|[2,*]dla :count osób","booking.page_partials.add_bed_kind":"Dodaj: :bed","booking.page_partials.remove_bed_kind":"Usuń: :bed","booking.page_partials.selectable":"Dostępne","booking.page_partials.sold_out":"Wyprzedane","booking.page_partials.past":"Minione","booking.page_partials.step_rooms_kicker":"Krok 02","booking.page_partials.step_rooms_title":"Wybierz pokoje","booking.page_partials.sold_out_heading":"Niedostępne w wybranych terminach","booking.page_partials.room_details":"Szczegóły pokoju","booking.page_partials.close_room_details":"Zamknij szczegóły pokoju","booking.page_partials.show_more_extras":"{1} Pokaż jeszcze :count dodatek|[2,4] Pokaż jeszcze :count dodatki|[5,*] Pokaż jeszcze :count dodatków","booking.page_partials.show_fewer_extras":"Pokaż mniej dodatków","booking.page_partials.step_details_kicker":"Krok 03","booking.page_partials.step_details_title":"Dane gościa","booking.page_partials.loading_rooms":"Ładowanie pokoi...","booking.page_partials.guests_accommodated":"Zakwaterowanych gości: :accommodated z :total|Zakwaterowanych gości: :accommodated z :total","booking.page_partials.capacity_ready":"Gotowe","booking.page_partials.capacity_add_rooms":"Dodaj pokoje lub dodatkowe łóżka","booking.page_partials.room_photo":"Zdjęcie pokoju","booking.page_partials.available":"Dostępnych: :count","booking.page_partials.from":"Od","booking.page_partials.per_night":"za noc","booking.page_partials.guests_up_to":"{1} Do :count gościa|[2,*] Do :count gości","booking.page_partials.total_caption":"razem","booking.page_partials.not_available":"Niedostępne","booking.page_partials.not_available_dates":"dla wybranych dat","booking.page_partials.min_stay_title":"{1} Minimalny pobyt: :count noc|[2,4] Minimalny pobyt: :count noce|[5,*] Minimalny pobyt: :count nocy","booking.page_partials.min_stay_body":"Wybrane daty obejmują tylko :selected z wymaganych :count nocy. Wydłuż pobyt, aby kontynuować.","booking.page_partials.more_rates_hint":"Więcej stawek przy pobytach od :count nocy","booking.page_partials.rate_plan":"Plan cenowy","booking.page_partials.long_stay":"Długi pobyt","booking.page_partials.add_extra_bed":"Dodaj dodatkowe łóżko","booking.page_partials.wheelchair":"Dostępny dla wózków","booking.page_partials.no_extra_charge":"Bez dodatkowych opłat","booking.page_partials.extras":"Dodatki","booking.page_partials.mandatory":"Obowiązkowe","booking.page_partials.pay_at_arrival":"Płatność przy przyjeździe","booking.page_partials.meals_dining":"Posiłki i wyżywienie","booking.page_partials.percent_of_rate":":label ceny pokoju","booking.page_partials.free_cancellation_deadline":"Bezpłatne anulowanie do :deadline przed przyjazdem","booking.page_partials.free_cancellation":"Bezpłatne anulowanie","booking.page_partials.non_refundable":"Bezzwrotna","booking.page_partials.no_rooms_configured":"Nie skonfigurowano jeszcze pokoi.","booking.page_partials.no_rates_for_dates":"Brak dostępnych planów cenowych na te daty. Spróbuj innych dat.","booking.page_partials.default_description":"Komfortowe zakwaterowanie","booking.page_partials.meal_plan":"Wyżywienie","booking.page_partials.room_only":"Tylko nocleg","booking.page_partials.room_only_description":"Tylko nocleg: bez posiłków.","booking.page_partials.no_meals_included":"Bez posiłków","booking.page_partials.breakfast":"Śniadanie","booking.page_partials.lunch":"Obiad","booking.page_partials.dinner":"Kolacja","booking.page_partials.your_reservation":"Twoja rezerwacja","booking.page_partials.total_rooms":"Łącznie pokoi","booking.page_partials.nights":"Noce","booking.page_partials.total":"Razem","booking.page_partials.extra_bed":"Dodatkowe łóżko (:name)","booking.page_partials.per_night_slash":"/noc","booking.page_partials.first_name_label":"Imię *","booking.page_partials.first_name_placeholder":"Imię","booking.page_partials.last_name_label":"Nazwisko *","booking.page_partials.last_name_placeholder":"Nazwisko","booking.page_partials.country_label":"Kraj *","booking.page_partials.select_country":"Wybierz kraj","booking.page_partials.email_label":"E-mail *","booking.page_partials.email_placeholder":"email@example.com","booking.page_partials.phone_label":"Telefon","booking.page_partials.phone_placeholder":"Numer telefonu","booking.page_partials.address_label":"Adres","booking.page_partials.address_placeholder":"Ulica i numer","booking.page_partials.postal_code_label":"Kod pocztowy","booking.page_partials.postal_code_placeholder":"00-001","booking.page_partials.city_label":"Miasto","booking.page_partials.city_placeholder":"Warszawa","booking.page_partials.province_label":"Województwo lub region","booking.page_partials.province_placeholder":"Opcjonalnie","booking.page_partials.date_of_birth_label":"Data urodzenia","booking.page_partials.nationality_label":"Obywatelstwo","booking.page_partials.select_nationality":"Wybierz obywatelstwo","booking.page_partials.gender_label":"Płeć","booking.page_partials.special_requests":"Specjalne życzenia","booking.page_partials.special_requests_placeholder":"Specjalne życzenia...","booking.page_partials.fix_errors":"Popraw następujące błędy:","booking.page_partials.fill_required":"Wypełnij wszystkie wymagane pola, aby kontynuować.","booking.page_partials.back_to_rooms":"Powrót do pokoi","booking.page_partials.creating_reservation":"Tworzenie rezerwacji...","booking.page_partials.unknown_room_type":"Nieznany typ pokoju","booking.page_partials.demo_kicker":"Podgląd demonstracyjny","booking.page_partials.demo_title":"Rezerwacje są wyłączone w trybie demonstracyjnym","booking.page_partials.demo_body":"Ta strona rezerwacji jest połączona z kontem demonstracyjnym Tribii. Goście nie mogą tutaj dokonać prawdziwej rezerwacji. Na aktywnym koncie jest to etap, na którym goście wprowadzaliby swoje dane i potwierdzali pobyt.","booking.page_partials.demo_learn":"Dowiedz się więcej o Tribii","booking.page_partials.verify_title_owner":"Zweryfikuj swoją firmę, aby przyjmować rezerwacje","booking.page_partials.verify_title_guest":"Rezerwacja online nie jest jeszcze dostępna","booking.page_partials.verify_body_owner":"Goście mogą przeglądać Twoje pokoje i terminy, ale rezerwacje pozostają zablokowane, dopóki Twoja firma nie zostanie zweryfikowana. Zakończ weryfikację, aby zacząć przyjmować prawdziwe rezerwacje.","booking.page_partials.verify_body_guest":":Place_this nie zakończył jeszcze konfiguracji rezerwacji online. Skontaktuj się z nim bezpośrednio, aby zorganizować swój pobyt.","booking.page_partials.verify_cta_owner":"Zweryfikuj moją firmę","booking.page_partials.verify_error":":Place_this nie ukończył weryfikacji firmy, więc nie można jeszcze tworzyć rezerwacji.","booking.page_partials.fragmented_no_single":"Żaden pojedynczy typ pokoju nie obejmuje wszystkich Twoich nocy","booking.page_partials.fragmented_all_sold_out":"Wszystkie pokoje są wyprzedane na te daty","booking.page_partials.fragmented_suggested":"Sugerowany pobyt","booking.page_partials.fragmented_nights":"{1} :count noc|[2,4] :count noce|[5,*] :count nocy","booking.page_partials.fragmented_use_dates":"Użyj sugerowanych dat","booking.page_partials.fragmented_explain_split":"Dostępność rozkłada się na różne typy pokoi, więc żaden pojedynczy pokój nie obejmuje całego pobytu. Najdłuższe dopasowanie znajduje się poniżej.","booking.page_partials.fragmented_explain_none":"Żaden typ pokoju nie jest dostępny w tych terminach. Wybierz inny okres lub skontaktuj się bezpośrednio.","booking.venues.kicker":"Przestrzenie i wydarzenia","booking.venues.type_dining":"Jadalnia","booking.venues.type_meeting":"Sala konferencyjna","booking.venues.type_event":"Przestrzeń eventowa","booking.venues.seats":"Miejsc: :count","booking.venues.added":"Dodano","booking.venues.from":"od","booking.venues.fully_booked":"Brak miejsc","booking.venues.add_to_stay":"Dodaj do pobytu","booking.venues.nights":"Noce","booking.venues.pick_one_or_more":"wybierz jedną lub więcej","booking.venues.time_slot":"Przedział czasowy","booking.venues.party_size":"Liczba osób","booking.venues.total":"Razem","booking.venues.free":"Za darmo","booking.venues.remove":"Usuń","booking.venues.cancel":"Anuluj","booking.venues.view_photos":"Zobacz zdjęcia: :name","booking.venues.already_booked":"Już zarezerwowane","booking.venues.fewer_guests":"Mniej gości","booking.venues.more_guests":"Więcej gości","booking.awaiting_confirmation.notice_title":":Place_the osobiście potwierdza każdą rezerwację","booking.awaiting_confirmation.notice_body":"Twoja rezerwacja jest prośbą, dopóki nie zostanie potwierdzona, a my napiszemy do Ciebie, gdy tylko to nastąpi. Jeśli pojawi się prośba o kartę, służy ona wyłącznie jako gwarancja: nic nie zostanie pobrane przed potwierdzeniem pobytu.","booking.awaiting_confirmation.kicker":"Prośba otrzymana","booking.awaiting_confirmation.title":"Dziękujemy, Twoja prośba dotarła","booking.awaiting_confirmation.body":":Place_the osobiście potwierdza każdą rezerwację i wkrótce się odezwie. Nic jeszcze nie zostało pobrane: napiszemy do Ciebie, gdy tylko pobyt zostanie potwierdzony.","booking.awaiting_confirmation.status":"Oczekuje na potwierdzenie","booking.awaiting_confirmation.total":"Razem (jeszcze nie pobrano)","booking.payment.card_held_kicker":"Rezerwacja potwierdzona","booking.payment.card_held_title":"Rezerwacja potwierdzona","booking.payment.card_held_body":"Twoja karta została bezpiecznie zapisana jako gwarancja. Nie pobrano teraz żadnej opłaty: :place_the obciąży ją zgodnie z warunkami taryfy. Czekamy na Ciebie.","booking.payment.card_held":"Karta zapisana","booking.payment.total_charged_later":"Razem (płatne później)","booking.payment.due_at_arrival":"Do zapłaty przy przyjeździe","booking.payment.confirmed_head":"Płatność potwierdzona","booking.payment.confirmed_kicker":"Płatność potwierdzona","booking.payment.confirmed_title":"Płatność potwierdzona","booking.payment.confirmed_body":"Twoja rezerwacja została opłacona. Czekamy na Ciebie.","booking.payment.reference":"Numer referencyjny","booking.payment.guest":"Gość","booking.payment.status":"Status","booking.payment.paid":"Opłacona","booking.payment.check_in":"Zameldowanie","booking.payment.check_out":"Wymeldowanie","booking.payment.nights":"Noce","booking.payment.total_paid":"Łącznie zapłacono","booking.payment.sent_to":"Potwierdzenie wysłane na","booking.payment.resend_hint":"Wiadomość nie dotarła? Wpisz swój e-mail, aby wysłać ją ponownie.","booking.payment.sending":"Wysyłanie...","booking.payment.resend":"Wyślij ponownie","booking.payment.resend_success":"Wysłano e-mail z potwierdzeniem!","booking.payment.back_to_booking":"Powrót do rezerwacji","booking.payment.back_to_website":"Powrót do strony","booking.payment.close_hint":"Możesz teraz zamknąć tę stronę.","booking.payment.cancelled_head":"Płatność niezakończona","booking.payment.cancelled_kicker":"Płatność","booking.payment.cancelled_title":"Płatność niezakończona","booking.payment.cancelled_body":"Nic nie zostało pobrane, a rezerwacja nie została zachowana. Możesz zarezerwować ponownie lub skontaktować się z obsługą :place_the_gen.","booking.page_confirmation.kicker":"Potwierdzenie","booking.page_confirmation.title":"Wszystko gotowe!","booking.page_confirmation.body":"Twoja rezerwacja została potwierdzona. Czekamy na Ciebie.","booking.page_confirmation.payment_notice":"Informacja o płatności","booking.page_confirmation.reference":"Numer referencyjny","booking.page_confirmation.guest":"Gość","booking.page_confirmation.spaces":"Przestrzenie","booking.page_confirmation.rooms":"Pokoje","booking.page_confirmation.room_number":"Pokój :number","booking.page_confirmation.incl_extra_beds":"{1}w tym :count dostawka|[2,4]w tym :count dostawki|[5,*]w tym :count dostawek","booking.page_confirmation.guests_nights":"{1} :guests gości · :nights noc|[2,4] :guests gości · :nights noce|[5,*] :guests gości · :nights nocy","booking.page_confirmation.venue_followup":":Place_the skontaktuje się z Tobą, aby potwierdzić szczegóły i ustalić płatność za rezerwację przestrzeni.","booking.page_confirmation.check_in":"Zameldowanie","booking.page_confirmation.check_out":"Wymeldowanie","booking.page_confirmation.nights":"Noce","booking.page_confirmation.subtotal":"Suma częściowa","booking.page_confirmation.vat":"VAT (:percentage%)","booking.page_confirmation.total":"Razem","booking.page_confirmation.due_at_arrival":"Do zapłaty przy przyjeździe","booking.page_confirmation.vat_inclusive_note":"w tym :percentage% VAT (:amount)","booking.page_confirmation.sent_to":"Potwierdzenie wysłane na","booking.page_confirmation.resend_hint":"Wiadomość nie dotarła? Wpisz swój e-mail, aby wysłać ją ponownie.","booking.page_confirmation.sending":"Wysyłanie...","booking.page_confirmation.resend":"Wyślij ponownie","booking.page_confirmation.resend_success":"Wysłano e-mail z potwierdzeniem!","booking.page_confirmation.back_to_booking":"Powrót do rezerwacji","booking.long_stay.nudge_percentage":"Zostań :nights nocy lub dłużej i oszczędź :amount","booking.long_stay.nudge_fixed":"Zostań :nights nocy lub dłużej i oszczędź :amount za noc","booking.group_discount.pill":"Grupa :amount","booking.group_discount.applied_percentage":"Rabat grupowy :amount","booking.group_discount.applied_fixed":"Rabat grupowy :amount za gościa za noc","booking.group_discount.nudge_percentage":"Grupy od :guests osób oszczędzają :amount","booking.group_discount.nudge_fixed":"Grupy od :guests osób oszczędzają :amount za gościa za noc","booking.rate_tag.early_bird_override":"Wczesna rezerwacja: zwykle wymaga rezerwacji :days+ dni wcześniej (wyjątek zastosowany przez obsługę)","booking.rate_tag.min_nights":"Minimum :nights nocy","booking.rate_tag.early_bird":"Wczesna rezerwacja: wymaga rezerwacji :days+ dni wcześniej","booking.search.check_in":"Zameldowanie","booking.search.check_out":"Wymeldowanie","booking.search.add_date":"Dodaj datę","booking.search.guests":"Goście","booking.search.go":"Szukaj","booking.search.done":"Gotowe","booking.search.select_check_in":"Wybierz datę zameldowania","booking.search.select_check_out":"Wybierz datę wymeldowania","booking.search.nights_selected":"{1} wybrano :count noc|[2,4] wybrano :count noce|[5,*] wybrano :count nocy","booking.search.nights":"{1} :count noc|[2,4] :count noce|[5,*] :count nocy","booking.search.powered_by":"Obsługiwane przez","booking.search.verify_title_owner":"Zweryfikuj swoją firmę, aby przyjmować rezerwacje","booking.search.verify_title_guest":"Rezerwacja online nie jest jeszcze dostępna","booking.search.verify_cta_owner":"Zweryfikuj","booking.search.a11y.decrease_guests":"Zmniejsz liczbę gości","booking.search.a11y.increase_guests":"Zwiększ liczbę gości","booking.search.a11y.close_calendar":"Zamknij kalendarz","booking.validation.required":"To pole jest wymagane","booking.validation.email_invalid":"Podaj prawidłowy adres e-mail","booking.validation.phone_invalid":"Podaj prawidłowy numer telefonu","booking.combined.tag":"Łączony","booking.combined.intro":"Żaden pojedynczy plan cenowy nie jest dostępny na wszystkie Twoje noce, więc każda noc jest liczona według planu dostępnego tej nocy.","booking.combined.ribbon_label":"Twój pobyt, noc po nocy","booking.combined.ribbon_segment_sr":":rate: :nights","booking.combined.per_night":":price za noc","booking.combined.strictest":"Twoje noce należą do planów cenowych o różnych warunkach, więc do całego pobytu stosuje się najsurowsze: :conditions.","booking.combined.staff_intro":"Żaden pojedynczy plan cenowy nie jest dostępny na wszystkie noce w tych datach, więc każda noc jest liczona według planu dostępnego tej nocy.","booking.combined.staff_strictest":"Te plany cenowe mają różne warunki, więc pobyt jest rezerwowany na najsurowszych.","booking.combined.staff_strictest_booked":"Jego plany cenowe miały różne warunki, więc ten pobyt zarezerwowano na najsurowszych.","booking.submit.continue_to_payment":"Przejdź do płatności","booking.submit.pay_later":"Rezerwuję, zapłacę później","booking.submit.pay_at_property":"Rezerwuję, zapłacę na miejscu","booking.submit.request":"Pytam, zapłacę po potwierdzeniu","booking.conditions.title":"Warunki rezerwacji","booking.conditions.non_refundable":"Bezzwrotna: anulowanie, zmiana dat lub niestawienie się wiąże się z opłatą za cały pobyt.","booking.conditions.free_until":"Bezpłatne anulowanie do :time dnia :date (czasu lokalnego).","booking.conditions.charge_after":"Po tym terminie anulowanie lub niestawienie się wiąże się z opłatą za :charge.","booking.conditions.free_ended":"Bezpłatne anulowanie dla tych dat już się skończyło.","booking.conditions.charge_now":"Anulowanie lub niestawienie się wiąże się z opłatą za :charge.","booking.conditions.free_any_time":"Bezpłatne anulowanie w dowolnym momencie przed przyjazdem.","booking.conditions.no_show":"Niestawienie się wiąże się z opłatą za :charge.","booking.conditions.card_at_deadline":"Twoja karta zostanie teraz zapisana i automatycznie obciążona za pobyt, gdy skończy się bezpłatne anulowanie.","booking.conditions.card_guarantee":"Twoja karta zostanie zapisana jako gwarancja, a :place_the może obciążyć ją kosztami określonymi w tych warunkach.","booking.conditions.no_withdrawal":"Przy rezerwacji na konkretne daty nie przysługuje ustawowe prawo odstąpienia od umowy w terminie 14 dni. Obowiązują warunki anulowania tej rezerwacji.","booking.conditions.booking_with":"Rezerwujesz w :name","booking.conditions.the_property":":place_the","booking.conditions.default_privacy":"Administratorem danych osobowych, które tu podajesz, jest :name. Tribii przetwarza je w imieniu administratora, wyłącznie w celu obsługi tej rezerwacji, i przechowuje je tak długo, jak wymaga tego rezerwacja i prawo. Aby uzyskać do nich dostęp, poprawić je lub usunąć, skontaktuj się z administratorem (:name).","booking.conditions.default_privacy_link":"Jak Tribii je przetwarza","booking.conditions.charge_full_stay":"cały pobyt","booking.conditions.charge_nights":"{1} pierwszą noc|[2,4] pierwsze :count noce|[5,*] pierwszych :count nocy","booking.conditions.checkin_from":"Zameldowanie od :time","booking.conditions.checkout_until":"Wymeldowanie do :time","booking.conditions.timeline_today":"Dziś","booking.conditions.timeline_arrival":"Przyjazd","booking.conditions.timeline_free":"Bezpłatne anulowanie","booking.conditions.timeline_charged":"Płatne","booking.conditions.house_rules":"Zasady pobytu","booking.conditions.additional_terms":"Dodatkowe warunki","booking.conditions.privacy_link":"Jak przetwarzane są Twoje dane (informacja o prywatności)","booking.conditions.accept":"Znam i akceptuję warunki rezerwacji.","booking.conditions.accept_all":"Znam i akceptuję warunki rezerwacji, zasady pobytu i dodatkowe warunki.","booking.conditions.must_accept":"Zaakceptuj warunki rezerwacji, aby kontynuować.","booking.conditions.changed":"Warunki rezerwacji zmieniły się w trakcie rezerwowania. Przeczytaj nowe i ponownie zaznacz pole.","booking.conditions.optional":"Opcjonalnie","booking.bot_guard.too_many":"W krótkim czasie dokonano kilku rezerwacji. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się bezpośrednio z obsługą :place_the_gen.","booking.bot_guard.honeypot_label":"Pozostaw to pole puste","booster.title":"Booster","booster.subtitle":"Odzyskaj porzuconych gości i spraw, by asystenci AI znajdowali i cytowali :Place.","booster.tabs.recovery":"Odzysk","booster.tabs.ai":"Widoczność w AI","booster.tabs.google":"Google Hotels","booster.tabs.ucp":"UCP","booster.descriptions.recovery":"Odzyskaj gości, którzy podali e-mail, ale nie dokończyli, dzięki krótkiej sekwencji e-maili bez rabatów.","booster.descriptions.ai":"Spraw, by :Place był czytelny dla maszyn, aby Google i asystenci AI cytowali go z poprawnymi danymi.","booster.descriptions.google":"Pokaż swoje stawki bezpośrednie w Google Search, Maps i Travel z bezpłatnymi linkami rezerwacji.","booster.descriptions.ucp":"Bądź wykrywalny i rezerwowalny w asystentach AI, z :Place_ins jako sprzedawcą rejestrowym.","booster.ai_visibility.schema_completeness":"Kompletność schematu","booster.ai_visibility.how_readable":"Jak czytelny jest :Place?","booster.ai_visibility.of_100":"z 100","booster.ai_visibility.perfect_profile":"Idealny, czytelny dla maszyn profil.","booster.ai_visibility.fields_from_perfect":":count pól od idealnego wyniku.","booster.ai_visibility.peer_average_lead":"Hotele Twojej wielkości osiągają","booster.ai_visibility.peer_average_trail":"średnio. Każdy punkt odpowiada rzeczywistemu polu, które czytają Google i asystenci AI.","booster.ai_visibility.fields_filled":":filled / :total pól wypełnionych","booster.ai_visibility.citation_report":"Raport cytowań AI","booster.ai_visibility.who_knows":"Kto zna :Place?","booster.ai_visibility.who_knows_tooltip":"Pytamy każdego asystenta o :Place i sprawdzamy, czy jest rozpoznawany z poprawną lokalizacją. Sprawdzenia na żywo zużywają jeden z miesięcznych kredytów AI.","booster.ai_visibility.checking":"Sprawdzanie…","booster.ai_visibility.run_check":"Uruchom sprawdzenie","booster.ai_visibility.no_credits_left":"Brak kredytów AI","booster.ai_visibility.credit_left":"1 kredyt · pozostało :count","booster.ai_visibility.checked_on":"Sprawdzono :date","booster.ai_visibility.discovery.kicker":"Zapytaliśmy też tak, jak zrobiłby to gość","booster.ai_visibility.discovery.kicker_next":"Każde sprawdzenie zapyta też tak, jak zrobiłby to gość","booster.ai_visibility.discovery.row_label":"Pytanie gościa","booster.ai_visibility.discovery.listed":"Wymieniony","booster.ai_visibility.discovery.listed_rank":"Wymieniony, nr :rank","booster.ai_visibility.discovery.not_listed":"Jeszcze nie wymieniony","booster.ai_visibility.discovery.unavailable":"Brak odpowiedzi","booster.ai_visibility.discovery.not_listed_help":"Większość niezależnych obiektów zaczyna tutaj: asystenci najpierw wymieniają miejsca z największą liczbą opinii i ofert. W górę podnoszą Cię dane, o które pytają goście (miejscowość, udogodnienia, wyposażenie pokoi), FAQ na Twojej stronie z odpowiedziami na to, o co pytają goście (parking, zwierzęta, śniadanie, późny przyjazd) i opinie gości.","booster.ai_visibility.field_coverage":"Pokrycie pól","booster.ai_visibility.what_engines_read":"Co czytają asystenci AI i wyszukiwarki","booster.ai_visibility.fields_missing":"brakuje :missing z :total pól","booster.ai_visibility.next_best_actions":"Najlepsze kolejne działania","booster.ai_visibility.small_wins":"Małe zwycięstwa, by podnieść wynik","booster.ai_visibility.verdict.cited":"Cytowany","booster.ai_visibility.verdict.stale":"Nieaktualny","booster.ai_visibility.verdict.missing":"Brak","booster.ai_visibility.verdict.not_checked":"Niesprawdzone","booster.ai_visibility.seo_audit_kicker":"Strona","booster.ai_visibility.seo_audit_title":"Sprawdź stronę pod kątem wyszukiwania","booster.ai_visibility.seo_audit_body":"Dane strukturalne to połowa sukcesu w wyszukiwaniu. Audyt SEO sprawdza drugą połowę na Twojej stronie Tribii lub własnej: tytuły, opisy, zdjęcia, pytania i szybkość, z gotowymi sugestiami.","booster.ai_visibility.seo_audit_cta":"Otwórz audyt SEO","booster.ai_visibility.seo_audit_latest":"Ostatni audyt: :date","booster.google.states.not_connected":"Niepołączone","booster.google.states.in_review":"W trakcie weryfikacji","booster.google.states.live":"Aktywna","booster.google.pitch.kicker":"Google Hotel Center · Niepołączone","booster.google.pitch.heading":"Pojaw się w Google Search, Maps i Travel, za darmo.","booster.google.pitch.body_lead":"Tribii przesyła Twoje stawki i dostępność do porównywarki hoteli w Google, aby goście rezerwowali bezpośrednio u Ciebie.","booster.google.pitch.body_emphasis":"Zero kosztów za rezerwację.","booster.google.pitch.body_trail":"Bez Google Ads.","booster.google.pitch.stat_bookings":"śr. rezerwacje bezpośrednie","booster.google.pitch.stat_commission":"zaoszczędzona prowizja na rezerwację","booster.google.pitch.stat_live":"od włączenia do działania","booster.google.pitch.enable":"Włącz Google Hotel Center","booster.google.preview.label":"Podgląd · nieaktywne","booster.google.preview.your_hotel":":Place","booster.google.preview.star_city":"Hotel 3-gwiazdkowy · Twoje miasto","booster.google.preview.your_site":"Tribii · Twoja strona","booster.google.preview.cheaper":"Stawka bezpośrednia jest o 15 € tańsza na Twojej stronie.","booster.google.steps.kicker":"Co dzieje się po kliknięciu włącz","booster.google.steps.heading":"My zajmujemy się najtrudniejszym","booster.google.steps.step1_title":"Tribii zgłasza :Place","booster.google.steps.step1_meta":"Tego samego dnia · automatycznie","booster.google.steps.step1_body":"Umieszczamy :Place w kolejce dopasowania Google przy użyciu naszych poświadczeń partnera. Bez formalności z Twojej strony.","booster.google.steps.step2_title":"Google dopasowuje encję :Place_gen","booster.google.steps.step2_meta":"1–5 dni roboczych","booster.google.steps.step2_body":"Google łączy nas z Twoją istniejącą Hotel Entity (CID). Po dopasowaniu zobaczysz aktualizację statusu.","booster.google.steps.step3_title":"Synchronizujemy stawki, pokoje i dostępność","booster.google.steps.step3_meta":"Automatycznie · co godzinę","booster.google.steps.step3_body":"Przesyłamy ceny na 90 dni do przodu, a także ceny na żywo dla zapytań o dużym ruchu. Stawki domyślnie pozostają dokładne.","booster.google.steps.step4_title":"Pojawiasz się w Google","booster.google.steps.step4_meta":"24–48 godz. po synchronizacji","booster.google.steps.step4_body":"Bezpłatne linki rezerwacji aktywują się. Rezerwacje trafiają do recepcji jak każdy inny kanał, z pełną atrybucją.","booster.google.readiness.tooltip":"Te kontrole wykorzystują Twoją widoczność w AI / kompletność schematu. Im bliżej 100%, tym płynniejsze dopasowanie Google.","booster.google.readiness.label":"Twoja gotowość","booster.google.readiness.requirements_met":"spełniono :ok z :total wymagań.","booster.google.faq.kicker":"Częste pytania","booster.google.faq.heading":"Zanim włączysz","booster.google.faq.q1":"Czy to coś kosztuje?","booster.google.faq.a1":"Bezpłatne linki rezerwacji są darmowe: bez opłat za kliknięcie, bez prowizji. Płatne Hotel Ads są opcjonalne i zarządzane osobno.","booster.google.faq.q2":"Czy będzie kolidować z moimi OTA?","booster.google.faq.a2":"Nie. Google pokazuje Twoją stawkę bezpośrednią obok stawek OTA, by goście wybierali. Zasady parytetu cen nadal obowiązują.","booster.google.faq.q3":"Czy mogę wstrzymać lub odłączyć?","booster.google.faq.a3":"Tak, natychmiast. Wyłączenie zatrzymuje synchronizację; istniejące rezerwacje pozostają nietknięte w recepcji.","booster.google.faq.q4":"Gdzie pojawiają się rezerwacje?","booster.google.faq.a4":"W Twoich rezerwacjach, oznaczone Google · Bezpośrednio. Goście płacą bezpośrednio Tobie, bez pośrednika OTA.","booster.google_live.banner.kicker":"Google Hotel Center · Partner","booster.google_live.banner.status":"Aktywna","booster.google_live.banner.title":"Jesteś widoczny w Google Search, Maps i Travel.","booster.google_live.banner.meta_lead":"Bezpłatne linki rezerwacji aktywne · ostatnia synchronizacja 4 min temu · CID","booster.google_live.banner.open_hotel_center":"Otwórz Hotel Center","booster.google_live.banner.force_resync":"Wymuś ponowną synchronizację","booster.google_live.kpis.impressions":"Wyświetlenia (bezpłatne)","booster.google_live.kpis.free_link_clicks":"Kliknięcia w bezpłatne linki","booster.google_live.kpis.bookings":"Rezerwacje przez Google","booster.google_live.kpis.direct_revenue":"Przychód bezpośredni","booster.google_live.kpis.commission_saved":"Zaoszczędzona prowizja","booster.google_live.kpis.mom":"+22% MoM","booster.google_live.kpis.clicks_mom":"+18% MoM","booster.google_live.kpis.bookings_delta":"+12 vs LM","booster.google_live.kpis.revenue_delta":"+€4,310 vs LM","booster.google_live.kpis.commission_delta":"vs trasa OTA","booster.google_live.health.kicker":"Stan integracji","booster.google_live.health.heading":"Sześć strumieni zasilających Google","booster.google_live.health.healthy":"Sprawne","booster.google_live.health.one_drift":"1 odchylenie","booster.google_live.health.response_412":"odpowiedź 412 ms","booster.google_live.health.property_feed":"Feed obiektu","booster.google_live.health.property_feed_sub":"Lista hoteli · pobieranie dzienne","booster.google_live.health.property_data":"Transakcja danych obiektu","booster.google_live.health.property_data_sub":"Pokoje i plany cenowe","booster.google_live.health.push_pricing":"Wysyłka cen","booster.google_live.health.push_pricing_sub":"XML transakcji · okno 90 dni","booster.google_live.health.live_pricing":"Endpoint cen na żywo","booster.google_live.health.live_pricing_sub":"POST /google/live-price","booster.google_live.health.price_audit":"Audyt dokładności cen","booster.google_live.health.price_audit_sub":"Feed vs widget · zadanie dzienne","booster.google_live.health.click_attribution":"Atrybucja kliknięć","booster.google_live.health.click_attribution_sub":"gclid + źródło przy wejściu","booster.google_live.funnel.kicker":"Lejek bezpośredni · ostatnie 30 dni","booster.google_live.funnel.heading":"Od Google do potwierdzenia","booster.google_live.funnel.impressions":"Wyświetlenia","booster.google_live.funnel.impressions_sub":"Bezpłatne + Hotel Ads","booster.google_live.funnel.clicks":"Kliknięcia w bezpłatne linki","booster.google_live.funnel.clicks_sub":"2.08% CTR","booster.google_live.funnel.sessions":"Sesje widżetu","booster.google_live.funnel.sessions_sub":"77% weszło","booster.google_live.funnel.email_step":"Dotarli do kroku e-mail","booster.google_live.funnel.email_step_sub":"37% intencji","booster.google_live.funnel.bookings":"Potwierdzone rezerwacje","booster.google_live.funnel.bookings_sub":"5,6% sesja do rezerwacji","booster.google_live.audit.kicker":"Audyt dokładności cen · ostatnie 7 dni","booster.google_live.audit.heading":"Co widzi Google vs co płacą goście","booster.google_live.audit.threshold":"Próg: 0,50 € / 1%","booster.google_live.audit.col_date":"Data","booster.google_live.audit.col_sampled":"Próbka","booster.google_live.audit.col_feed":"Suma feedu","booster.google_live.audit.col_widget":"Suma widżetu","booster.google_live.audit.col_drift":"Odchylenie","booster.google_live.audit.col_cause":"Przyczyna","booster.google_live.audit.col_status":"Status","booster.google_live.audit.cause_rounding":"Zaokrąglenie waluty, naprawione automatycznie","booster.google_live.audit.cause_no_drift":"Brak odchylenia","booster.google_live.audit.match":"Zgodne","booster.google_live.audit.drift":"Odchylenie","booster.google_pending.banner.kicker":"Google Hotel Center · W weryfikacji","booster.google_pending.banner.status":"Dopasowywanie","booster.google_pending.banner.title":"Google właśnie dopasowuje :Place.","booster.google_pending.banner.meta":"Zgłoszono 3 dni temu · nie musisz nic robić · ETA 24–26 kwi.","booster.google_pending.banner.contact_tam":"Skontaktuj się z TAM","booster.google_pending.timeline.kicker":"Oś czasu wdrożenia","booster.google_pending.timeline.heading":"Gdzie teraz jesteśmy","booster.google_pending.timeline.stage1_label":"Zgłoszono do Google","booster.google_pending.timeline.stage1_at":"18 kwi · 14:22","booster.google_pending.timeline.stage1_note":"Feed obiektu wysłany, potwierdzony.","booster.google_pending.timeline.stage2_label":"Dopasowywanie encji hotelu","booster.google_pending.timeline.stage2_at":"W toku","booster.google_pending.timeline.stage2_note":"Google łączy nas z Twoim CID. Zwykle 1–5 dni roboczych.","booster.google_pending.timeline.stage3_label":"Pierwsza synchronizacja stawek","booster.google_pending.timeline.stage3_at":"Oczekujące","booster.google_pending.timeline.stage3_note":"Przesyłamy 90 dni cen i dostępności.","booster.google_pending.timeline.stage4_label":"Widoczny w Google","booster.google_pending.timeline.stage4_at":"Szac. 24–26 kwi","booster.google_pending.timeline.stage4_note":"Bezpłatne linki rezerwacji aktywują się.","booster.google_pending.timeline.in_progress":"W toku","booster.google_pending.timeline.done":"Gotowe","booster.google_pending.sent.heading":"Co wysłaliśmy","booster.google_pending.sent.property_feed":"Feed obiektu","booster.google_pending.sent.property_feed_val":"1 wpis","booster.google_pending.sent.property_data":"Wiadomość z danymi obiektu","booster.google_pending.sent.property_data_val":"3 pokoje × 3 plany cenowe","booster.google_pending.sent.push_window":"Okno wysyłki cen","booster.google_pending.sent.push_window_val":"90 dni","booster.google_pending.sent.photos":"Wskazane zdjęcia","booster.google_pending.sent.photos_val":"14 adresów URL","booster.google_pending.tam.role":"Twój Technical Account Manager Google","booster.google_pending.tam.body":"Mei skontaktuje się, jeśli Google będzie potrzebować czegoś jeszcze od :Place_gen. W przeciwnym razie informujemy tutaj.","booster.google_pending.tam.send_message":"Wyślij wiadomość","booster.google_pending.tip.label":"Wskazówka na czas oczekiwania","booster.google_pending.tip.body":"Podnieś swój wynik widoczności w AI, zanim pojawisz się w Google. Hotele osiągające 90+ w kompletności schematu są cytowane znacznie częściej przez asystentów AI.","booster.recovery.kpis.captured":"Przechwycone sesje","booster.recovery.kpis.captured_delta":"wpisano e-mail","booster.recovery.kpis.abandoned":"Porzucone","booster.recovery.kpis.abandoned_delta":"jeszcze niezarezerwowane","booster.recovery.kpis.emails_sent":"Wysłane e-maile","booster.recovery.kpis.emails_sent_delta":"w 3 krokach","booster.recovery.kpis.recovered":"Odzyskane","booster.recovery.kpis.recovered_delta":"odzysk :rate","booster.recovery.kpis.revenue_recovered":"Odzyskany przychód","booster.recovery.kpis.revenue_recovered_delta":"vs utracone","booster.recovery.kpis.commission_saved":"Zaoszczędzona prowizja","booster.recovery.kpis.commission_saved_delta":"vs przekierowanie OTA","booster.recovery.quota.allowance":"Miesięczny limit e-maili","booster.recovery.quota.of_sent":"z :limit wysłanych","booster.recovery.quota.limit_reached":"Limit osiągnięty","booster.recovery.quota.left":"pozostało :count","booster.recovery.quota.resets":"Resetuje :date","booster.recovery.sequence.heading":"Sekwencja","booster.recovery.sequence.hint":"Edytuj treść i włączaj każdy krok. Puste pola używają domyślnego brzmienia.","booster.recovery.sequence.step_label":"Krok :step · :key","booster.recovery.sequence.key_immediate":"natychmiastowy","booster.recovery.sequence.key_reminder":"przypomnienie","booster.recovery.sequence.key_value_add":"wartość dodana","booster.recovery.sequence.delay_immediate":"Po progu bezczynności","booster.recovery.sequence.delay_reminder":"+24 godz · delikatne przypomnienie","booster.recovery.sequence.delay_value_add":"+72 godz · wartość dodana","booster.recovery.sequence.subject":"Temat","booster.recovery.sequence.subject_tooltip":"Temat to wiersz, który goście widzą w skrzynce przed otwarciem e-maila. Niech będzie krótki i wzbudzający ciekawość, by zachęcić do otwarcia.","booster.recovery.sequence.headline":"Nagłówek","booster.recovery.sequence.headline_tooltip":"Nagłówek to duży tytuł na górze wewnątrz e-maila, pokazywany po jego otwarciu. Może być cieplejszy lub bardziej konkretny niż temat; treść to wiersz pod nim.","booster.recovery.sequence.body":"Treść","booster.recovery.sequence.sent":"Wysłano","booster.recovery.recovered.kicker":"Odzyskane w tym miesiącu","booster.recovery.recovered.one_guest":"wrócił :count gość","booster.recovery.recovered.many_guests":"wróciło :count gości","booster.recovery.recovered.col_guest":"Gość","booster.recovery.recovered.col_dates":"Daty","booster.recovery.recovered.col_came_via":"Wrócił przez","booster.recovery.recovered.col_amount":"Kwota","booster.recovery.recovered.col_saved":"Zaoszczędzono","booster.recovery.recovered.empty_title":"Brak odzysków","booster.recovery.recovered.empty_subtitle":"Gdy gość poda e-mail, ale nie dokończy, e-maile odzyskowe go sprowadzają. Jego powroty pojawiają się tutaj.","booster.recovery.configure.kicker":"Konfiguruj","booster.recovery.configure.heading":"Twoja sekwencja","booster.recovery.configure.enabled":"Odzysk włączony","booster.recovery.configure.enabled_tooltip":"Gdy włączone, goście, którzy podali e-mail, ale nie zapłacili, otrzymują sekwencję odzysku. Muszą też zaznaczyć pole zgody w widżecie.","booster.recovery.configure.extra_label":"Jaki dodatek zaoferować (e-mail 3)","booster.recovery.configure.extra_tooltip":"Dodatek to jedna z Twoich pozycji rezerwacji (wartość dodana, nigdy rabat, by chronić parytet cen). Pozycje procentowe jak podatki są wykluczone. Jest honorowany przy wznowionej rezerwacji.","booster.recovery.configure.extra_placeholder":"Wybierz dodatek rezerwacji","booster.recovery.configure.extra_empty":"Dodaj dodatki rezerwacji o stałej cenie (śniadanie, parking, późne wymeldowanie) w inwentarzu, aby zaoferować jeden tutaj.","booster.recovery.configure.idle_label":"Wyślij po bezczynności (minuty)","booster.recovery.configure.idle_tooltip":"Jak długo sesja pozostaje bezczynna (bez płatności), zanim wyśle się pierwszy e-mail odzyskowy. Bezpieczne minimum wg RODO to 30 minut.","booster.recovery.configure.save":"Zapisz ustawienia","booster.ucp.views.readiness":"Gotowość","booster.ucp.views.live":"Panel na żywo","booster.ucp.intro.heading":"Kolejna warstwa dystrybucji","booster.ucp.intro.body":"Tam gdzie Google Hotel Center czyni Cię widocznym w porównywarce cen, UCP czyni Cię rezerwowalnym w asystentach AI. Zasilają go te same dane, które zbieramy dla Google i schematu, więc inwestycja się kumuluje.","booster.ucp.intro.foundations_ready":"Podstawy gotowe","booster.ucp.roadmap.kicker":"Mapa drogowa","booster.ucp.roadmap.heading":"Wdrażanie etapowe","booster.ucp.roadmap.m1_title":"Dołącz do listy oczekujących UCP","booster.ucp.roadmap.m1_body":"Wskazanie Tribii jako partnera łączności dla niezależnych hoteli.","booster.ucp.roadmap.m2_title":"Przegląd specyfikacji + audyt danych","booster.ucp.roadmap.m2_body":"Zmapowanie danych wymaganych przez UCP na to, co już zbieramy dla Google i schematu.","booster.ucp.roadmap.m3_title":"Prototyp z jednym obiektem","booster.ucp.roadmap.m3_body":"Pierwsza rezerwacja agentowa end-to-end z hotelem pilotażowym.","booster.ucp.roadmap.m4_title":"Wdrożenie na wielu platformach","booster.ucp.roadmap.m4_body":"Rozszerzenie na ChatGPT, Claude i inne platformy agentowe.","booster.ucp.protocols.kicker":"Zgodność protokołów","booster.ucp.protocols.heading":"Jedna podstawa, wiele platform","booster.ucp.protocols.not_connected":"Niepołączone","booster.ucp.protocols.ucp_note":"Agentowa rezerwacja hotelu (Google)","booster.ucp.protocols.mcp_note":"Model Context Protocol (Anthropic)","booster.ucp.protocols.a2a_note":"Koordynacja między agentami","booster.ucp.protocols.app_note":"Płatności inicjowane przez agentów","booster.ucp.protocols.ucp_name":"UCP for Lodging","booster.ucp.protocols.a2a_name":"Agent2Agent","booster.ucp.protocols.app_name":"Agent Payments Protocol","booster.ucp.risks.kicker":"Panel ryzyka","booster.ucp.risks.heading":"Z otwartymi oczami","booster.ucp.risks.risk1":"Koncentracja na Google","booster.ucp.risks.mitigation1":"Pozostań wieloprotokołowy; nigdy nie polegaj na jednej platformie.","booster.ucp.risks.risk2":"Dryf specyfikacji","booster.ucp.risks.mitigation2":"Buduj najpierw na stabilnych podstawach schematu + feedu.","booster.ucp.risks.risk3":"Niejasność co do sprzedawcy rejestrowego","booster.ucp.risks.mitigation3":"Hotel pozostaje sprzedawcą rejestrowym; do niego należą gość i zwroty.","booster.ucp.risks.risk4":"Konwersja po stronie agenta","booster.ucp.risks.mitigation4":"Śledź rezerwacje agentowe z tą samą atrybucją co bezpośrednie.","booster.ucp.live.kpi_bookings":"Rezerwacje agentowe","booster.ucp.live.kpi_bookings_sub":"jeszcze brak połączenia","booster.ucp.live.kpi_revenue":"Przychód","booster.ucp.live.kpi_revenue_sub":"bez prowizji","booster.ucp.live.kpi_adr":"Śr. ADR","booster.ucp.live.kpi_adr_sub":"vs widget bezpośredni","booster.ucp.live.kpi_commission":"Zaoszczędzona prowizja","booster.ucp.live.kpi_commission_sub":"vs OTA 17%","booster.ucp.live.routing_kicker":"Podział według platform","booster.ucp.live.routing_heading":"Który asystent przynosi rezerwację","booster.ucp.live.no_data":"Brak danych","booster.ucp.live.attribution_kicker":"Podział atrybucji","booster.ucp.live.attribution_heading":"Rezerwacje agentowe: 0% prowizji","booster.ucp.live.attr_ota":"OTA (Booking.com)","booster.ucp.live.attr_google":"Google Hotel Ads","booster.ucp.live.attr_direct":"Widget bezpośredni","booster.ucp.live.attr_agentic":"Agentowe (UCP/MCP)","booster.ucp.status.done":"Gotowe","booster.ucp.status.in_progress":"W toku","booster.ucp.status.planned":"Zaplanowane","booster.status_banner.sample_data":"Przykładowe dane","booster.email_defaults.1.subject":"Dokończ swoją rezerwację","booster.email_defaults.1.headline":"Wróć tam, gdzie skończyłeś","booster.email_defaults.1.body":"Zachowaliśmy Twoją rezerwację, abyś mógł ją dokończyć, kiedy będziesz gotowy. To zajmie tylko chwilę.","booster.email_defaults.2.subject":"Wciąż myślisz o swoim pobycie?","booster.email_defaults.2.headline":"Wciąż myślisz o swoim pobycie?","booster.email_defaults.2.body":"Twój wybór nadal na Ciebie czeka. Jeśli coś Cię powstrzymało, po prostu odpowiedz na tę wiadomość: chętnie pomożemy.","booster.email_defaults.3.subject":"Mały dodatek od nas","booster.email_defaults.3.headline":"Mały dodatek, na nasz koszt","booster.email_defaults.3.body":"W podziękowaniu za rezerwację bezpośrednią dokończ ją w ciągu najbliższych 48 godzin, a dodamy mały dodatek do Twojego pobytu.","booster.recovered_rows.anonymized_guest":"Zanonimizowany gość","booster.recovered_rows.guest":"Gość","booster.recovered_rows.email_step":"E-mail :step","booster.recovered_rows.direct":"Bezpośrednia","cashier.tab":"Kasa","cashier.status.open":"Otwarta","cashier.status.closed":"Zamknięta","cashier.kinds.payment":"Płatność","cashier.kinds.refund":"Zwrot","cashier.kinds.cancellation":"Płatność anulowana","cashier.kinds.paid_in":"Wpłata gotówki","cashier.kinds.paid_out":"Wypłata gotówki","cashier.kinds.action":"Czynność","cashier.actions.reservation_created":"Nowa rezerwacja","cashier.actions.check_in":"Zameldowanie","cashier.actions.check_out":"Wymeldowanie","cashier.actions.undo_check_in":"Zameldowanie cofnięte","cashier.actions.undo_check_out":"Wymeldowanie cofnięte","cashier.actions.no_show":"No-show","cashier.actions.undo_no_show":"No-show cofnięty","cashier.actions.cancelled":"Rezerwacja anulowana","cashier.actions.reactivated":"Rezerwacja przywrócona","cashier.methods.other":"Inne","cashier.chip.open_shift":"Otwórz zmianę","cashier.chip.shift_open":"Zmiana otwarta · :time","cashier.chip.aria_open":"Otwórz zmianę kasową","cashier.chip.aria_go":"Przejdź do swojej otwartej zmiany","cashier.empty.title":"Brak otwartej zmiany","cashier.empty.body":"Otwórz zmianę, aby mieć kontrolę nad płatnościami gotówką i kartą przyjmowanymi w recepcji. Zamykasz ją, przeliczając kasę.","cashier.empty.open":"Otwórz zmianę","cashier.drawer.open_since":"Otwarta od :time","cashier.drawer.cash_in_drawer":"Gotówka w kasie","cashier.drawer.cash_in_drawer_sub":"Ile powinno być w tej chwili","cashier.drawer.card":"Karta i terminal","cashier.drawer.card_sub":"Przyjęte, nie w kasie","cashier.drawer.refunds":"Zwroty","cashier.drawer.refunds_sub":"Wypłacone na tej zmianie","cashier.drawer.entries":"Wpisy","cashier.drawer.entries_sub":"Płatności, ruchy gotówki i czynności","cashier.drawer.add_cash":"Dodaj gotówkę","cashier.drawer.take_cash":"Wyjmij gotówkę","cashier.drawer.print":"Drukuj","cashier.drawer.close":"Zamknij zmianę","cashier.drawer.opening_note":"Notatka przy otwarciu","cashier.ledger_line.float":"Stan początkowy","cashier.ledger_line.cash_in":"Gotówka przyjęta","cashier.ledger_line.refunds":"Gotówka zwrócona","cashier.ledger_line.added":"Dodano","cashier.ledger_line.taken":"Wyjęto","cashier.ledger_line.expected":"Oczekiwany stan","cashier.journal.title":"Ta zmiana","cashier.journal.empty_title":"Nic jeszcze nie zapisano","cashier.journal.empty_body":"Pojawią się tu przyjęte płatności, ruchy gotówki oraz zameldowani i wymeldowani goście.","cashier.journal.col_time":"Godzina","cashier.journal.col_kind":"Rodzaj","cashier.journal.col_description":"Opis","cashier.journal.col_method":"Metoda","cashier.journal.col_amount":"Kwota","cashier.journal.col_by":"Przez","cashier.journal.col_guest":"Gość i pobyt","cashier.journal.open_payment":"Otwórz płatność :number","cashier.journal.open_reservation":"Otwórz rezerwację #:id","cashier.journal.filter_method":"Metoda","cashier.journal.filter_type":"Karta lub typ","cashier.journal.all_methods":"Wszystkie metody","cashier.journal.all_types":"Wszystkie karty i typy","cashier.journal.filtered_total":":count z :total pozycji · :amount","cashier.journal.filtered_empty_title":"Nic nie pasuje do tego filtra","cashier.journal.filtered_empty_body":"Żadna pozycja na tej zmianie nie została przyjęta tą metodą.","cashier.journal.remove":"Usuń ten ruch gotówki","cashier.journal.remove_title":"Usunąć ten ruch gotówki?","cashier.journal.remove_body":"Stan kasy wraca do poprzedniej wartości. Płatności i zwrotów nigdy nie można usunąć.","cashier.journal.remove_confirm":"Usuń","cashier.open_tills.title":"Otwarte kasy","cashier.open_tills.body":"Zmiany, które w tej chwili mają otwarte Twoi współpracownicy. Możesz zamknąć zmianę za kogoś: raport wskaże Cię jako osobę, która ją zamknęła.","cashier.open_tills.close_for":"Zamknij zmianę","cashier.open_tills.confirm_title":"Zamknąć zmianę :name?","cashier.open_tills.confirm_body":"Przeliczysz kasę tej osoby. Raport wskaże Cię jako osobę, która zamknęła zmianę.","cashier.open_tills.confirm":"Przelicz i zamknij","cashier.previous.title":"Poprzednie zmiany","cashier.previous.empty_title":"Brak zamkniętych zmian","cashier.previous.empty_body":"Zamknięte zmiany i ich raporty są przechowywane tutaj.","cashier.previous.col_date":"Data","cashier.previous.col_cashier":"Kasjer","cashier.previous.col_duration":"Czas trwania","cashier.previous.col_expected":"Oczekiwano","cashier.previous.col_counted":"Przeliczono","cashier.previous.col_difference":"Różnica","cashier.previous.balanced":"Zgodna","cashier.previous.over":"Nadwyżka :amount","cashier.previous.short":"Niedobór :amount","cashier.previous.report":"Raport","cashier.previous.open_report":"Otwórz raport tej zmiany","cashier.previous.closed_by_other":"Zamknięta przez :name","cashier.open_modal.title":"Otwórz zmianę","cashier.open_modal.body":"Przelicz gotówkę w kasie, zanim zaczniesz. Wszystko, co od tej chwili przyjmiesz w recepcji, zostanie zapisane na tej zmianie.","cashier.open_modal.float":"Gotówka w kasie na start","cashier.open_modal.float_hint":"Poprzednia zmiana zostawiła :amount.","cashier.open_modal.note":"Notatka (opcjonalnie)","cashier.open_modal.note_placeholder":"Wszystko, co powinien wiedzieć następny kasjer","cashier.open_modal.submit":"Otwórz zmianę","cashier.close_modal.title":"Zamknij zmianę","cashier.close_modal.title_for":"Zamknij zmianę :name","cashier.close_modal.body":"Przelicz gotówkę w kasie i wpisz sumę. Płatności kartą i terminalem są w raporcie i nie wchodzą do stanu kasy.","cashier.close_modal.counted":"Gotówka przeliczona","cashier.close_modal.difference":"Różnica","cashier.close_modal.difference_balanced":"Kasa się zgadza.","cashier.close_modal.difference_over":":amount więcej niż oczekiwano. Notatka nie jest potrzebna: napiwki i nadpłaty zostają w kasie.","cashier.close_modal.difference_short":":amount mniej niż oczekiwano.","cashier.close_modal.note":"Notatka (opcjonalnie)","cashier.close_modal.note_required":"Dlaczego w kasie brakuje gotówki?","cashier.close_modal.note_placeholder":"Napiwek zostawiony w kasie, brakujący paragon, źle wydana reszta","cashier.close_modal.take_out":"Gotówka do wyjęcia","cashier.close_modal.take_out_help":":amount zostaje w kasie na następną zmianę.","cashier.close_modal.take_out_default_help":"Wypełnione na podstawie oczekiwanej gotówki tak, aby :amount, czyli domyślny stan początkowy ustawiony w Ustawieniach, zostało w kasie. Po wpisaniu przeliczonej gotówki dopasuje się do niej.","cashier.close_modal.take_out_too_much":"Nie można wyjąć więcej, niż przeliczono.","cashier.close_modal.submit":"Zamknij zmianę","cashier.movement_modal.title_in":"Dodaj gotówkę","cashier.movement_modal.title_out":"Wyjmij gotówkę","cashier.movement_modal.body_in":"Gotówka włożona do kasy, która nie jest płatnością gościa, np. drobne na wydawanie reszty.","cashier.movement_modal.body_out":"Gotówka wyjęta z kasy, która nie jest zwrotem, np. taksówka dla gościa albo odprowadzenie do sejfu.","cashier.movement_modal.amount":"Kwota","cashier.movement_modal.reason":"Powód","cashier.movement_modal.reason_placeholder_in":"Drobne z sejfu","cashier.movement_modal.reason_placeholder_out":"Taksówka dla pokoju 12","cashier.movement_modal.submit_in":"Dodaj gotówkę","cashier.movement_modal.submit_out":"Wyjmij gotówkę","cashier.records.title":"Zmiany kasowe","cashier.records.subtitle":"Każda zmiana kasowa, otwarta i zamknięta, z jej przeliczeniem i raportem","cashier.records.search_placeholder":"Szukaj po kasjerze","cashier.records.empty_title":"Brak zmian","cashier.records.empty_body":"Zmiany otwarte w recepcji są wymienione tutaj wraz z raportami.","cashier.records.all_shifts":"Wszystkie zmiany w Rejestrach","cashier.records.col_property":"Obiekt","cashier.records.col_status":"Status","cashier.records.col_card":"Karta i terminal","cashier.records.col_taken_out":"Wyjęto","cashier.records.results_shifts":"zmian","cashier.records.results_open":":count otwartych","cashier.records.results_expected":"Oczekiwano","cashier.records.results_counted":"Przeliczono","cashier.records.results_difference":"Nadwyżka lub niedobór","cashier.records.print_showing":"Wyświetlono :from do :to z :total","cashier.records.filters.status":"Status","cashier.records.filters.all":"Wszystkie","cashier.records.filters.open":"Otwarte","cashier.records.filters.closed":"Zamknięte","cashier.records.filters.balance":"Kasa","cashier.records.filters.balanced":"Zgodna","cashier.records.filters.over":"Nadwyżka","cashier.records.filters.short":"Niedobór","cashier.records.filters.cashier":"Kasjer","cashier.records.filters.all_cashiers":"Wszyscy kasjerzy","cashier.records.filters.date_range":"Otwarta między","cashier.records.filters.date_range_ph":"Dowolny dzień","cashier.show.title":"Raport zmiany","cashier.show.subtitle":":name · :date","cashier.show.back":"Wróć do kasy","cashier.show.print":"Drukuj raport","cashier.show.download":"Pobierz PDF","cashier.show.closed":"Zamknięcie","cashier.show.closed_by":"Zamknięta przez","cashier.show.still_open":"Ta zmiana jest nadal otwarta: poniższe liczby są na bieżąco.","cashier.show.reconciliation":"Rozliczenie kasy","cashier.show.counted":"Przeliczono","cashier.show.difference":"Różnica","cashier.show.by_method":"Przyjęto według metody","cashier.show.col_collected":"Przyjęto","cashier.show.col_refunded":"Zwrócono","cashier.show.col_net":"Netto","cashier.show.actions":"Czynności w recepcji","cashier.show.journal":"Dziennik","cashier.show.opening_note":"Notatka przy otwarciu","cashier.show.closing_note":"Notatka przy zamknięciu","cashier.show.cash_removed":"Wyjęto przy zamknięciu","cashier.show.left_in_drawer":"Zostawiono w kasie","cashier.all_scope.title":"Otwarte kasy","cashier.all_scope.body":"Zmiany otwarte w tej chwili w każdym z Twoich obiektów. Otwórz obiekt, aby przyjąć płatność lub zamknąć zmianę.","cashier.all_scope.empty_title":"Brak otwartej zmiany","cashier.all_scope.empty_body":"Nikt nie ma teraz otwartej zmiany kasowej w żadnym obiekcie.","cashier.all_scope.open_in":"Otwórz :property","cashier.folio_warning.body":"Żadna zmiana kasowa nie jest otwarta. Ta płatność nie pojawi się w żadnym raporcie zmiany.","cashier.folio_warning.action":"Otwórz zmianę","cashier.folio_taken_by":"przyjęta przez :name","cashier.duration.hours_minutes":":hours godz. :minutes min","cashier.duration.minutes":":minutes min","cashier.report.title":"Raport zmiany kasowej","cashier.report.number":"Zmiana nr :id","cashier.report.cashier":"Kasjer","cashier.report.opened":"Otwarcie","cashier.report.closed":"Zamknięcie","cashier.report.closed_by":"Zamknięta przez","cashier.report.still_open":"Raport tymczasowy: zmiana jest nadal otwarta.","cashier.report.times_in":"Godziny w strefie :zone","cashier.report.reconciliation":"Rozliczenie kasy","cashier.report.counted":"Przeliczono","cashier.report.difference":"Różnica","cashier.report.opening_note":"Notatka przy otwarciu","cashier.report.closing_note":"Notatka przy zamknięciu","cashier.report.by_method":"Przyjęto według metody","cashier.report.card_total":"Karta i terminal, po odjęciu zwrotów","cashier.report.movements":"Ruchy gotówki","cashier.report.actions":"Czynności w recepcji","cashier.report.journal":"Dziennik","cashier.report.journal_filtered":"Dziennik (filtrowany)","cashier.report.journal_empty":"Na tej zmianie nic nie zapisano.","cashier.report.journal_filtered_empty":"Żadna pozycja na tej zmianie nie pasuje do filtra.","cashier.report.filtered_by":"Wyświetlane","cashier.report.filtered_count":"Liczba pozycji: :count","cashier.report.filtered_total":"Suma wyświetlanych pozycji","cashier.report.cash_removed":"Wyjęto przy zamknięciu","cashier.report.left_in_drawer":"Zostawiono w kasie","cashier.report.col_time":"Godzina","cashier.report.col_kind":"Rodzaj","cashier.report.col_description":"Opis","cashier.report.col_reason":"Powód","cashier.report.col_method":"Metoda","cashier.report.col_collected":"Przyjęto","cashier.report.col_refunded":"Zwrócono","cashier.report.col_net":"Netto","cashier.report.col_by":"Przez","cashier.report.col_amount":"Kwota","cashier.report.generated":"Wygenerowano :at (:zone)","cashier.errors.disabled":"Zmiany kasowe nie są włączone dla :place_the_gen.","cashier.errors.already_open":"Masz już otwartą zmianę. Zamknij ją, zanim otworzysz kolejną.","cashier.errors.already_closed":"Ta zmiana jest już zamknięta.","cashier.errors.not_movement":"Usunąć można tylko ruchy gotówki.","cashier.validation.closing_note_required":"W kasie brakuje gotówki. Dodaj notatkę z wyjaśnieniem.","cashier.validation.cash_removed_exceeds":"Nie można wyjąć więcej, niż przeliczono.","cashier.flash.opened":"Zmiana otwarta.","cashier.flash.closed":"Zmiana zamknięta.","cashier.flash.movement_recorded":"Ruch gotówki zapisany.","cashier.flash.movement_removed":"Ruch gotówki usunięty.","channel_manager.title":"Channel manager","channel_manager.subtitle":"Wysyłaj dostępność, ceny i ograniczenia do każdego serwisu rezerwacyjnego. Odbieraj ich rezerwacje automatycznie.","channel_manager.tabs.overview":"Przegląd","channel_manager.tabs.channels":"Kanały","channel_manager.tabs.mapping":"Mapowanie","channel_manager.tabs.ari":"Ceny i ograniczenia","channel_manager.tabs.rules":"Reguły","channel_manager.tabs.activity":"Aktywność","channel_manager.tabs.inbox":"Skrzynka","channel_manager.tabs.messaging":"Czat i opinie","channel_manager.tabs.reviews":"Opinie","channel_manager.gate.kicker":"Channel manager","channel_manager.gate.title":"Wszystkie serwisy rezerwacyjne zawsze zsynchronizowane","channel_manager.gate.description":"W ramach planu Max: dostępność i ceny pozostają aktualne we wszystkich dużych serwisach rezerwacyjnych, a ich rezerwacje trafiają prosto do Tribii.","channel_manager.gate.route_included_label":"W zestawie","channel_manager.gate.route_included_title":"Jest częścią Max","channel_manager.gate.route_included_body":"Masz już Max lub i tak planujesz przejście? Channel manager jest częścią planu, bez dodatkowych opłat.","channel_manager.gate.route_included_cta":"Zobacz plany","channel_manager.gate.features_title":"Co otrzymujesz","channel_manager.gate.features.sync.title":"Dostępność zawsze aktualna","channel_manager.gate.features.sync.body":"Każda rezerwacja, anulowanie i zablokowany pokój aktualizują Twoje kanały w kilka sekund, więc dwóch gości nigdy nie zajmie tego samego pokoju.","channel_manager.gate.features.rates.title":"Ceny i ograniczenia w jednej siatce","channel_manager.gate.features.rates.body":"Ustaw ceny, minimalne pobyty i wstrzymanie sprzedaży dla zakresu dat i wyślij je wszędzie naraz.","channel_manager.gate.features.bookings.title":"Rezerwacje trafiają do Tribii","channel_manager.gate.features.bookings.body":"Rezerwacje, zmiany i anulowania pojawiają się na grafiku automatycznie, wraz z gościem i numerem referencyjnym kanału.","channel_manager.gate.features.messages.title":"Czat z gośćmi i opinie","channel_manager.gate.features.messages.body":"Czytaj i odpowiadaj na wiadomości i opinie z serwisów rezerwacyjnych bez otwierania żadnego ekstranetu.","channel_manager.common.active":"Aktywny","channel_manager.common.inactive":"Nieaktywny","channel_manager.common.error":"Błąd","channel_manager.common.cancel":"Anuluj","channel_manager.common.add":"Dodaj","channel_manager.common.copy":"Kopiuj","channel_manager.common.copied":"Skopiowano","channel_manager.common.previous":"Poprzednia","channel_manager.common.next":"Następna","channel_manager.common.in_app":"W aplikacji","channel_manager.common.email":"E-mail","channel_manager.common.remove_label":"Usuń :label","channel_manager.common.save":"Zapisz","channel_manager.common.saved":"Zapisano","channel_manager.common.close":"Zamknij","channel_manager.common.all":"Wszystkie","channel_manager.shell.queue_clear":"Kolejka pusta","channel_manager.shell.queue_busy":"Synchronizacja","channel_manager.shell.queue_pending":"{1} :count oczekuje|[2,*] :count oczekuje","channel_manager.shell.force_sync":"Wymuś pełną synchronizację","channel_manager.shell.force_sync_hint":"Ponownie wysyła całe okno dostępności, cen i ograniczeń do każdego podłączonego kanału.","channel_manager.shell.sync_state":"Status synchronizacji","channel_manager.status.live":"Na żywo","channel_manager.status.warning":"Wymaga uwagi","channel_manager.status.mapping":"Mapowanie oczekuje","channel_manager.status.paused":"Wstrzymany","channel_manager.status.last_message":"Ostatnia wiadomość :time","channel_manager.status.no_messages":"Brak wiadomości","channel_manager.activation.title":"Skonfiguruj channel managera","channel_manager.activation.body":"Konfiguracja tworzy Twój obiekt u naszego partnera dystrybucyjnego i kopiuje do niego Twoje pokoje i ceny. Nic nie trafia do sprzedaży, dopóki nie podłączysz serwisu rezerwacyjnego i nie uruchomisz w nim sprzedaży.","channel_manager.activation.step_property":"Tworzymy Twój obiekt i przenosimy pokoje, plany cenowe i ceny.","channel_manager.activation.step_inventory":"Podłączasz serwis rezerwacyjny i dopasowujesz jego pokoje do swoich.","channel_manager.activation.step_ready":"Dostępność zaczyna się synchronizować, a rezerwacje trafiają do Tribii.","channel_manager.activation.cta":"Skonfiguruj channel managera","channel_manager.activation.note":"Nie spiesz się: channel manager pozostaje uśpiony, dopóki go nie skonfigurujesz, więc w międzyczasie nic nie zmienia się w Twoich serwisach rezerwacyjnych.","channel_manager.applications.title":"Dodatki","channel_manager.applications.subtitle":"Co jest włączone dla tego obiektu. Każdy dodatek to wybór per obiekt, wyłączony dopóki go nie włączysz.","channel_manager.applications.install":"Włącz","channel_manager.applications.installed":"Włączony","channel_manager.applications.not_enabled":"Wyłączone","channel_manager.applications.remove":"Wyłącz","channel_manager.applications.paid":"W zestawie","channel_manager.applications.unavailable":"Jeszcze niedostępne","channel_manager.applications.confirm_title":"Włączyć czat i opinie?","channel_manager.applications.confirm_body":"Zacznie działać dla tego obiektu od razu, a wyłączysz go, kiedy zechcesz.","channel_manager.applications.remove_title":"Wyłączyć?","channel_manager.applications.remove_body":"Przestanie działać od razu. To, co już zaimportowano, zostaje w Tribii.","channel_manager.applications.channex_messages.title":"Czat z gośćmi i opinie","channel_manager.applications.channex_messages.body":"Czytaj i odpowiadaj na wiadomości i opinie gości z Booking.com, Airbnb i Expedii bez otwierania żadnego ekstranetu. W zestawie z channel managerem.","channel_manager.applications.stripe_tokenization.title":"Obciążaj karty wirtualne","channel_manager.applications.stripe_tokenization.body":"Rezerwacje przedpłacone przychodzą z kartą wirtualną zamiast pieniędzy. To pozwala obciążyć ją przez Twoje własne konto Stripe, bez przekazywania danych karty przez Tribii.","channel_manager.applications.booking_crs.title":"Rezerwacje testowe","channel_manager.applications.booking_crs.body":"Utwórz rezerwację ręcznie, aby sprawdzić konfigurację od początku do końca. Przydatne na starcie, niepotrzebne po uruchomieniu.","channel_manager.provisioning.title":"Konfigurowanie channel managera","channel_manager.provisioning.body":"Tworzymy Twój obiekt i synchronizujemy pokoje oraz ceny. Zwykle zajmuje to minutę.","channel_manager.provisioning.step_property":"Utwórz obiekt","channel_manager.provisioning.step_inventory":"Synchronizuj zasoby","channel_manager.provisioning.step_ready":"Gotowe","channel_manager.provisioning.failed_title":"Konfiguracja nie została ukończona","channel_manager.provisioning.failed_body":"Coś poszło nie tak podczas tworzenia obiektu. Spróbuj ponownie, a jeśli błąd się powtarza, skontaktuj się z nami.","channel_manager.provisioning.retry":"Ponów konfigurację","channel_manager.unsupported.body":"Twoje konto jest połączone przez :provider, który obsługuje synchronizację zasobów i import rezerwacji, ale nie pełne mapowanie, ceny i wiadomości. Skontaktuj się z nami, aby przejść na pełnego channel managera.","channel_manager.unsupported.provider_fallback":"Twój dostawca dystrybucji","channel_manager.overview.content_sync.pending":"Zmiany synchronizują się z Twoimi kanałami","channel_manager.overview.content_sync.pending_hint":"Ostatnie zmiany są w kolejce i zwykle docierają do wszystkich kanałów w ciągu minuty.","channel_manager.overview.content_sync.failed_title":"Twoje ostatnie zmiany nie dotarły do kanałów","channel_manager.overview.content_sync.failed_body":"Niektóre pokoje lub stawki mogą nadal pokazywać stare dane. Karta Aktywność pokazuje, co się nie powiodło; wymuszona synchronizacja ponawia wszystko.","channel_manager.overview.content_sync.failed_cta":"Otwórz kanały","channel_manager.overview.health.ok":"Wszystkie kontrole synchronizacji zaliczone","channel_manager.overview.health.checked":"Sprawdzono :time","channel_manager.overview.health.repaired":"Wykryto i naprawiono rozbieżność","channel_manager.overview.health.issues_title":"Codzienna kontrola synchronizacji wykryła problemy","channel_manager.overview.health.checks.not_provisioned":"Jeszcze nie połączono z siecią kanałów","channel_manager.overview.health.checks.no_connection":"Brak połączenia z siecią kanałów","channel_manager.overview.health.checks.property_unreachable":"Połączenie z siecią kanałów jest przerwane","channel_manager.overview.health.checks.room_types":"Nie zmapowano żadnych typów pokoi","channel_manager.overview.health.checks.rate_plans":"Nie zmapowano żadnych taryf","channel_manager.overview.health.checks.mapping_readback":"Nie udało się odczytać pokoi i taryf w kanałach","channel_manager.overview.health.checks.availability_readback":"Dostępność w kanałach różni się od Tribii","channel_manager.overview.health.checks.rates_readback":"Ceny w kanałach różnią się od Tribii","channel_manager.overview.health.checks.failed_inbound":"Niektórych rezerwacji z kanałów nie udało się zaimportować","channel_manager.overview.health.checks.feed":"Kanał rezerwacji przychodzących jest niedostępny","channel_manager.overview.health.checks.queue_stale":"Aktualizacje utknęły w kolejce wysyłki","channel_manager.overview.health.checks.channel_offline":"Kanał przestał działać, choć nikt go nie wstrzymał","channel_manager.overview.health.checks.withdrawn_open":"Typ pokoju wycofany z kanałów nadal jest tam sprzedawany","channel_manager.overview.metrics.channels_live":"Aktywne kanały","channel_manager.overview.metrics.channels_live_sub":"{1} :count skonfigurowany|[2,*] :count skonfigurowanych","channel_manager.overview.metrics.pushes":"Wysłane komunikaty · 24 h","channel_manager.overview.metrics.pushes_sub":":percent% przyjętych","channel_manager.overview.metrics.pushes_none":"Nic jeszcze nie wysłano","channel_manager.overview.metrics.bookings":"Rezerwacje · 30 dni","channel_manager.overview.metrics.bookings_sub":":delta wobec poprzednich 30 dni","channel_manager.overview.metrics.bookings_none":"Brak rezerwacji","channel_manager.overview.metrics.failed":"Nieudane komunikaty","channel_manager.overview.metrics.failed_sub":":channel wymaga uwagi","channel_manager.overview.metrics.failed_none":"Wszystko dostarczone","channel_manager.overview.stranded.title":"{1} :count rezerwacja nie została zaimportowana|[2,*] :count rezerwacji nie zostało zaimportowanych","channel_manager.overview.stranded.body":"Nie ma ich w grafiku, więc nadal wyglądają na wolne. Spróbuj ponownie lub wprowadź je ręcznie.","channel_manager.overview.stranded.cta":"Otwórz dziennik rezerwacji","channel_manager.overview.banner.title":"{1} :channel odrzucił :count aktualizację|[2,*] :channel odrzucił :count aktualizacji","channel_manager.overview.banner.body":"Otwórz dziennik aktywności, aby zobaczyć powód, a następnie popraw mapowanie, by wznowić wysyłkę.","channel_manager.overview.banner.cta":"Popraw mapowanie","channel_manager.overview.pipeline.kicker":"Potok synchronizacji","channel_manager.overview.pipeline.title":"Puls","channel_manager.overview.pipeline.stage.feed_poll":"Feed sprawdzony","channel_manager.overview.pipeline.stage.ack":"Rezerwacja potwierdzona","channel_manager.overview.pipeline.stage.delta_push":"Aktualizacja wysłana","channel_manager.overview.pipeline.stage.full_push":"Pełna wysyłka","channel_manager.overview.pipeline.never":"Jeszcze nie","channel_manager.overview.pipeline.just_now":"Przed chwilą","channel_manager.overview.pipeline.minutes_ago":":count min temu","channel_manager.overview.pipeline.hours_ago":":count godz. temu","channel_manager.overview.pipeline.days_ago":":count dni temu","channel_manager.overview.pipeline.unacked":"{0} Feed pusty|{1} :count czeka w feedzie|[2,4] :count czekają w feedzie|[5,*] :count czeka w feedzie","channel_manager.overview.pipeline.unacked_stale":"Licznik feedu z :at","channel_manager.overview.pipeline.unacked_unknown":"Feed nie został jeszcze sprawdzony","channel_manager.overview.pipeline.check_feed":"Sprawdź feed teraz","channel_manager.overview.pipeline.feed_check_queued":"Sprawdzamy kolejkę. To, co czeka, pojawi się za chwilę na karcie Aktywność.","channel_manager.overview.pipeline.feed_check_failed":"Nie udało się sprawdzić feedu. Spróbuj ponownie za chwilę.","channel_manager.overview.pipeline.issues_title":"Zgłoszenia kanału, ostatnie 24 godziny","channel_manager.overview.channels.title":"Podłączone kanały","channel_manager.overview.channels.add":"Dodaj kanał","channel_manager.overview.channels.mapped":":rooms pokoi · :rates cen","channel_manager.overview.channels.not_mapped":"Niezmapowane","channel_manager.overview.channels.empty_title":"Nie podłączono jeszcze żadnego kanału","channel_manager.overview.channels.empty_body":"Podłącz serwis rezerwacyjny, aby zacząć wysyłać dostępność i ceny.","channel_manager.overview.channels.empty_hint":"Najpierw dokończ typy pokoi, pokoje i ceny.","channel_manager.overview.guest.title":"Goście czekają","channel_manager.overview.guest.chats":"Wiadomości","channel_manager.overview.guest.reviews":"Opinie","channel_manager.overview.guest.unread":"{1} :count rozmowa czeka na odpowiedź|[2,*] :count rozmów czeka na odpowiedź","channel_manager.overview.guest.unanswered":"{1} :count opinia pozostaje bez odpowiedzi|[2,*] :count opinii pozostaje bez odpowiedzi","channel_manager.overview.guest.no_chats":"Brak wiadomości od gości.","channel_manager.overview.guest.no_reviews":"Brak opinii.","channel_manager.overview.guest.open_inbox":"Otwórz skrzynkę","channel_manager.overview.guest.open_reviews":"Otwórz opinie","channel_manager.overview.queue.title":"Kolejka synchronizacji","channel_manager.overview.queue.live":"Na żywo","channel_manager.overview.queue.kind_ari":"Aktualizacja","channel_manager.overview.queue.kind_booking":"Rezerwacja","channel_manager.overview.queue.empty_body":"Wychodzące aktualizacje i przychodzące rezerwacje pojawiają się tutaj w trakcie przesyłania.","channel_manager.overview.queue.type.availability":"Dostępność dla :range","channel_manager.overview.queue.type.rates":"Ceny dla :range","channel_manager.overview.queue.type.restrictions":"Ograniczenia dla :range","channel_manager.overview.queue.type.stop_sell":"Wstrzymanie sprzedaży dla :range","channel_manager.overview.queue.type.booking":"Rezerwacja :ref","channel_manager.overview.occupancy.title":"Wysłana dostępność","channel_manager.overview.occupancy.subtitle":"Pokoje oferowane Twoim kanałom przez najbliższe 14 dni.","channel_manager.overview.occupancy.caption":"Pokoje oferowane na dzień przez najbliższe 14 dni","channel_manager.overview.occupancy.column_date":"Data","channel_manager.overview.occupancy.column_rooms":"Oferowane pokoje","channel_manager.readiness.room_types":"{0} Brak typów pokoi|{1} :count typ pokoju|[2,4] :count typy pokoi|[5,*] :count typów pokoi","channel_manager.readiness.rooms":"{0} Brak pokoi|{1} :count pokój|[2,4] :count pokoje|[5,*] :count pokoi","channel_manager.readiness.rate_plans":"{0} Brak planów cenowych|{1} :count plan cenowy|[2,4] :count plany cenowe|[5,*] :count planów cenowych","channel_manager.readiness.setup_kicker":"Zanim skonfigurujesz","channel_manager.readiness.setup_title":"Najpierw dokończ pokoje i ceny","channel_manager.readiness.setup_body":"Konfiguracja kopiuje typy pokoi, pokoje i ceny, które masz w tej chwili. Dokończ je najpierw tutaj: wszystko dodane później wymaga pełnej synchronizacji, zanim kanał będzie mógł to sprzedawać.","channel_manager.readiness.setup_title_ready":"Twoje pokoje i ceny są gotowe do skopiowania","channel_manager.readiness.setup_body_ready":"Konfiguracja kopiuje to, co masz w tej chwili. Wszystko dodane później wymaga pełnej synchronizacji, zanim kanał będzie mógł to sprzedawać, więc warto sprawdzić, czy ceny są ostateczne.","channel_manager.readiness.connect_kicker":"Zanim połączysz","channel_manager.readiness.connect_title":"Ten kanał nie ma jeszcze czego sprzedawać","channel_manager.readiness.connect_body":"Kanał sprzedaje plany cenowe skonfigurowane w Tribii, a nie masz żadnego, do którego można przypisać jego pokoje. Najpierw dodaj swoje ceny, a potem kliknij Wymuś pełną synchronizację, żeby ten kanał je zobaczył.","channel_manager.readiness.connect_title_ready":"Twoje pokoje i ceny pochodzą z Tribii","channel_manager.readiness.connect_body_ready":"Krok dopasowania łączy pokoje kanału z planami cenowymi, które już tu masz. Jeśli po konfiguracji pojawił się nowy typ pokoju lub nowa cena, kliknij najpierw Wymuś pełną synchronizację, inaczej nie pojawi się na liście.","channel_manager.channels.configured":"Skonfigurowany","channel_manager.channels.connect_cta":"Podłącz kanał","channel_manager.channels.detail.pause":"Wstrzymaj","channel_manager.channels.detail.resume":"Wznów","channel_manager.channels.detail.go_live":"Uruchom sprzedaż","channel_manager.channels.detail.open_mapping":"Otwórz mapowanie","channel_manager.channels.detail.advanced":"Ustawienia zaawansowane","channel_manager.channels.detail.advanced_hint":"Otwiera konsolę dostawcy dla opcji, których Tribii nie udostępnia.","channel_manager.channels.detail.remove":"Usuń kanał","channel_manager.channels.settings.title":"Ustawienia kanału","channel_manager.channels.settings.currency":"Waluta","channel_manager.channels.settings.min_stay":"Typ minimalnego pobytu","channel_manager.channels.settings.reference":"Referencja","channel_manager.channels.settings.min_stay_value":"Przyjazd i przez cały pobyt","channel_manager.channels.wizard.title":"Podłącz nowy kanał","channel_manager.channels.wizard.subtitle":"Pięć kroków, około 10 minut","channel_manager.channels.wizard.step.credentials":"Połącz","channel_manager.channels.wizard.step.credentials_body":"Podaj ID obiektu z kanału. Nic więcej nie potrzebujemy.","channel_manager.channels.wizard.step.listings":"Pokoje","channel_manager.channels.wizard.step.listings_body":"Pobieramy pokoje i stawki, które kanał już ma.","channel_manager.channels.wizard.step.map":"Dopasuj","channel_manager.channels.wizard.step.map_body":"Dopasuj ich pokoje i stawki do swoich.","channel_manager.channels.wizard.step.test":"Sprawdź","channel_manager.channels.wizard.step.test_body":"Wysyłamy testową aktualizację i sprawdzamy, czy dotarła.","channel_manager.channels.wizard.step.live":"Uruchom","channel_manager.channels.wizard.step.live_body":"Otwórz dostępność i pozwól rezerwacjom spływać.","channel_manager.channels.wizard.step_of":"Krok :current z :total","channel_manager.channels.wizard.step_back_to":"Wróć do: :step","channel_manager.channels.wizard.select_channel":"Kanał","channel_manager.channels.wizard.search_channel":"Szukaj kanałów…","channel_manager.channels.wizard.credentials_hint":"To są dane, o które prosi :channel. Znajdziesz je w swoim extranecie :channel, pod nazwami pokazanymi tutaj.","channel_manager.channels.wizard.test_credentials":"Sprawdź dane dostępowe","channel_manager.channels.wizard.credentials_failed":"Kanał nie zaakceptował tych danych dostępowych.","channel_manager.channels.wizard.handshake_title":"Najpierw zrób to w :channel","channel_manager.channels.wizard.handshake_body":"Zanim :channel zaakceptuje to połączenie, musi mieć :provider wskazanego jako dostawcę łączności. W ekstranecie :channel otwórz Konto › Dostawca łączności, wyszukaj :provider i wybierz go. Do tego czasu :channel odrzuca połączenie, nawet jeśli wszystko poniżej jest poprawne.","channel_manager.channels.wizard.credentials_failed_handshake":"Kanał nie zaakceptował tych danych dostępowych. Jeśli identyfikator powyżej jest poprawny, zwykle powodem jest to, że :provider nie jest jeszcze wskazany jako dostawca łączności w :channel.","channel_manager.channels.wizard.notify_label":"Wysyłaj mi kopię rezerwacji z :channel","channel_manager.channels.wizard.notify_email_label":"E-mail do powiadomień","channel_manager.channels.wizard.notify_help_what":"Po włączeniu channel manager wyśle kopię każdej rezerwacji z :channel na adres podany tutaj, gdy tylko wpłynie.","channel_manager.channels.wizard.notify_help_difference":"To nie są Powiadomienia, które ustawiasz w Ustawienia › Konfiguracja. Tamte wysyła Tribii i dotyczą rezerwacji z Twojej strony rezerwacji i widgetu, nigdy z :channel. To powiadomienie wysyła channel manager i dotyczy wyłącznie :channel.","channel_manager.channels.wizard.notify_help_off":"Pozostawienie wyłączonego nic nie kosztuje: rezerwacje z :channel i tak trafiają do Tribii same. To decyduje tylko o tym, czy kopia trafi też na Twoją skrzynkę.","channel_manager.channels.wizard.listings_empty":"Kanał nie zwrócił żadnych pokoi. Utwórz je najpierw w ekstranecie kanału.","channel_manager.channels.wizard.map_title":"Dopasuj ich pokoje do swoich","channel_manager.channels.wizard.map_hint":"Po lewej jest to, co :channel już sprzedaje: jego własne nazwy pokoi i cen, dokładnie tak, jak utworzono je na Twoim koncie :channel. Tribii ich nie tworzy. Po prawej wybierz plan cenowy, którego ceny i dostępność mają zasilać każdy wiersz.","channel_manager.channels.wizard.map_hint_optional":"Wiersz pozostawiony na \"Nie sprzedawaj tego na :channel\" to po prostu wiersz, dla którego Tribii nic nie wysyła. To normalna decyzja, nie błąd: możesz go zmapować później w sekcji Mapowanie, kiedy zechcesz.","channel_manager.channels.wizard.map_col_channel":"Pokoje i ceny na :channel","channel_manager.channels.wizard.map_col_tribii":"Twój plan cenowy w Tribii","channel_manager.channels.wizard.map_codes_help":"Te nazwy pochodzą z :channel, nie z Tribii: tak nazwał każdy pokój i cenę ten, kto konfigurował Twoje konto :channel.","channel_manager.channels.wizard.map_codes_common":"Typowe skróty","channel_manager.channels.wizard.map_codes_terms.nr":"Bezzwrotna","channel_manager.channels.wizard.map_codes_terms.flex":"Bezpłatne anulowanie","channel_manager.channels.wizard.map_codes_terms.bb":"Ze śniadaniem","channel_manager.channels.wizard.map_codes_terms.ro":"Sam nocleg","channel_manager.channels.wizard.map_codes_terms.hb":"Półpensjonat","channel_manager.channels.wizard.map_codes_footer":"Każde konto może nazwać je dowolnie, więc jeśli któraś nic Ci nie mówi, otwórz ją w extranecie :channel i sprawdź, co obejmuje.","channel_manager.channels.wizard.map_suggested":"{1} :count wiersz dopasowany po nazwie. Sprawdź go, zanim utworzysz kanał.|[2,*] :count wierszy dopasowanych po nazwie. Sprawdź je, zanim utworzysz kanał.","channel_manager.channels.wizard.map_suggested_none":"Brak pewnych dopasowań po nazwie. Te trzeba zmapować ręcznie.","channel_manager.channels.wizard.map_unmapped":"{0} Wszystkie wiersze są zmapowane.|{1} :count wiersz nie jest zmapowany, więc :channel go nie sprzeda.|[2,*] :count wierszy nie jest zmapowanych, więc :channel ich nie sprzeda.","channel_manager.channels.wizard.map_skip":"Nie sprzedawaj tego na :channel","channel_manager.channels.wizard.duplicate_mapping":"Każda cena kanału może być zmapowana tylko do jednego planu cenowego Tribii.","channel_manager.channels.wizard.invalid_listing_code":"Ten kanał przesłał pokój lub cenę, których nie możemy zidentyfikować, więc mapowanie jest niemożliwe. Wczytaj ponownie pokoje i ceny kanału i spróbuj jeszcze raz.","channel_manager.channels.wizard.already_connected":"Ten identyfikator obiektu jest już połączony. Może być na Twojej liście kanałów tutaj albo nadal trzymać go channel manager, z którego korzystałeś wcześniej: najpierw odłącz go tam lub napisz do nas, a pomożemy go zwolnić.","channel_manager.channels.wizard.create":"Utwórz kanał","channel_manager.channels.wizard.created":"Kanał utworzony. Pozostaje wstrzymany, dopóki nie uruchomisz w nim sprzedaży.","channel_manager.channels.wizard.activate":"Uruchom sprzedaż","channel_manager.channels.wizard.live_title":"Kanał jest aktywny i sprzedaje.","channel_manager.channels.wizard.full_push_queued":"Pełna wysyłka dostępności, cen i ograniczeń jest w drodze do kanału.","channel_manager.channels.wizard.verify_running":"Porównywanie ksiąg","channel_manager.channels.wizard.verify_checked":"Porównano :count rezerwacji z kanałem.","channel_manager.channels.wizard.verify_open_hint":"Otwarte rozbieżności czekają w przeglądzie na rozwiązanie.","channel_manager.channels.wizard.verify_could_not":"Porównanie nie mogło się uruchomić; powtórzy się automatycznie tej nocy.","channel_manager.channels.wizard.unavailable_title":"Podłącz z konsoli dostawcy","channel_manager.channels.wizard.unavailable_body":"Twój plan nie obejmuje programowego podłączania kanałów. Otwórz konsolę dostawcy, aby podłączyć i zmapować kanał; wszystko inne zostaje tutaj w Tribii.","channel_manager.channels.wizard.open_console":"Otwórz konsolę dostawcy","channel_manager.channels.wizard.console_title":":channel łączy się z konsoli dostawcy","channel_manager.channels.wizard.console_body":"Ten kanał autoryzuje dostęp w konsoli dostawcy, a nie przez ID obiektu. Otwórz konsolę, podłącz go i zmapuj tam, a potem wróć: pojawi się na liście kanałów, gdy tylko zostanie połączony.","channel_manager.channels.wizard.console_done":"Już podłączono","channel_manager.channels.remove_modal.title":"Usuń kanał","channel_manager.channels.remove_modal.confirm":"Usuń","channel_manager.channels.remove_modal.message":"Usunąć :name? Jego oferty natychmiast przestaną się sprzedawać, a mapowanie zostanie skasowane. Zaimportowane rezerwacje pozostaną.","channel_manager.channels.pricing.label":"Korekta ceny","channel_manager.channels.pricing.base":"Cena bazowa","channel_manager.channels.pricing.edit":"Dostosuj ceny","channel_manager.channels.pricing.title":"Ceny na :name","channel_manager.channels.pricing.body":"Dodatni procent sprzedaje w tym kanale powyżej Twojej ceny bazowej, zwykle na pokrycie jego prowizji. Ujemny sprzedaje poniżej. Wyczyść pole, aby wrócić do ceny bazowej. Twoja własna strona rezerwacji zawsze zachowuje cenę bazową.","channel_manager.channels.pricing.percent":"Korekta (%)","channel_manager.channels.pricing.placeholder":"np. 15","channel_manager.channels.pricing.hint":"Dodatnia sprzedaje powyżej ceny bazowej (na pokrycie prowizji), ujemna poniżej. Zostaw puste dla ceny bazowej.","channel_manager.channels.pause_modal.title":"Wstrzymaj kanał","channel_manager.channels.pause_modal.confirm":"Wstrzymaj","channel_manager.channels.pause_modal.message":"Wstrzymać :name? Tribii przestanie wysyłać aktualizacje, a kanał zachowa ostatnio znaną dostępność, dopóki nie wznowisz.","channel_manager.mapping.for":"Mapowanie dla","channel_manager.mapping.unmapped_warning":"{1} :count plan cenowy niezmapowany|[2,*] :count planów cenowych niezmapowanych","channel_manager.mapping.listings_unavailable":"Nie udało się teraz odczytać pokoi i cen tego kanału, więc zapisywanie jest wstrzymane: bez nich zapis nadpisałby całe mapowanie. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.","channel_manager.mapping.auto_map":"Automapowanie po nazwie","channel_manager.mapping.save":"Zapisz mapowanie","channel_manager.mapping.columns.tribii":"Typ pokoju / plan cenowy Tribii","channel_manager.mapping.columns.listing":"Oferta :channel","channel_manager.mapping.room_count":"{1} :count pokój|[2,*] :count pokoi","channel_manager.mapping.bed_count":"{1} :count łóżko|[2,*] :count łóżek","channel_manager.mapping.select_listing":"Wybierz ofertę do zmapowania","channel_manager.mapping.loading":"Wczytywanie mapowania :channel…","channel_manager.mapping.meta.per_room":"Za pokój","channel_manager.mapping.meta.per_person":"Za osobę","channel_manager.mapping.meta.max_guests":"{1} Maks. :count gość|[2,*] Maks. :count gości","channel_manager.mapping.meta.read_only":"Tylko do odczytu","channel_manager.mapping.master_rate":"Cena główna","channel_manager.mapping.distributed":"Wysyłaj do kanałów","channel_manager.mapping.distributed_hint":"Wyłączone trzyma ten typ pokoju poza wszystkimi kanałami, a nadal sprzedaje się na Twojej stronie rezerwacji.","channel_manager.mapping.not_distributed":"Nie wysyłane do kanałów","channel_manager.mapping.plans_returning":"Stawki wracają do kanałów. Może to potrwać minutę.","channel_manager.mapping.distribution_failed":"Nie udało się zapisać tej zmiany. Odśwież i spróbuj ponownie.","channel_manager.mapping.empty_title":"Najpierw podłącz kanał","channel_manager.mapping.empty_body":"Mapowanie dopasowuje Twoje pokoje i ceny do ofert kanału, więc nie ma czego mapować, dopóki kanał nie jest podłączony.","channel_manager.mapping.auto_map_modal.title":"Przejrzyj sugerowane mapowanie","channel_manager.mapping.auto_map_modal.subtitle":"Dopasowane po nazwie. Nic nie zostanie zapisane, dopóki nie potwierdzisz.","channel_manager.mapping.auto_map_modal.confirm":"{1} Zastosuj :count dopasowanie|[2,*] Zastosuj :count dopasowań","channel_manager.mapping.auto_map_modal.none":"Nie znaleziono pewnych dopasowań. Zmapuj je ręcznie.","channel_manager.mapping.unmapped_side.title":"Niezmapowane w :channel","channel_manager.mapping.unmapped_side.subtitle":"Oferty, które istnieją w kanale, ale nie mają odpowiednika w Tribii.","channel_manager.mapping.saved":"Mapowanie zapisane.","channel_manager.ari.dirty":"{1} :count komórka zmieniona|[2,*] :count komórek zmienionych","channel_manager.ari.clean":"Wszystko wysłane","channel_manager.ari.no_channels":"Brak podłączonych kanałów","channel_manager.ari.no_channels_hint":"Ceny i ograniczenia są tu zapisywane, ale nic nie zostanie wysłane, dopóki nie podłączysz kanału.","channel_manager.ari.no_channels_notice.kicker":"Jeszcze niedystrybuowane","channel_manager.ari.no_channels_notice.title":"Nie podłączono żadnego kanału","channel_manager.ari.no_channels_notice.body":"Ceny i wolne pokoje, które tu widzisz, to te ze strony :page, więc zmiana w jednym miejscu zmienia je w obu, łącznie z ceną, po której sprzedaje Twoja własna strona rezerwacji.","channel_manager.ari.no_channels_notice.body_not_sent":"Tak czy inaczej zostaną zapisane, ale nie trafią do żadnego kanału, dopóki go nie podłączysz.","channel_manager.ari.no_channels_notice.connect":"Podłącz kanał","channel_manager.ari.no_channels_notice.revenue":"Otwórz :page","channel_manager.ari.push":"Wyślij do kanałów","channel_manager.ari.push_queued":"Wcześniejsze wysłanie jest wciąż w drodze do Twoich kanałów.","channel_manager.ari.pushed":"Wysłano do Twoich kanałów.","channel_manager.ari.push_failed":"Część aktualizacji została odrzucona. Otwórz dziennik aktywności po szczegóły.","channel_manager.ari.window_too_wide":"Zbyt wiele dat do wysłania naraz: zmieść się w :days dniach.","channel_manager.ari.window.today":"Dziś","channel_manager.ari.window.previous":"Wcześniejsze daty","channel_manager.ari.window.next":"Późniejsze daty","channel_manager.ari.window.past":"przeszłość","channel_manager.ari.window.no_range":"--","channel_manager.ari.window.staged_beyond":"Przygotowane zmiany sięgają :date i wszystkie zostaną wysłane.","channel_manager.ari.legend.stop_sell":"Wstrzymanie sprzedaży","channel_manager.ari.legend.min_stay":"Min. pobyt","channel_manager.ari.legend.cta_ctd":"Zamknięte na przyjazd / wyjazd","channel_manager.ari.grid.derived":"wyprowadzony","channel_manager.ari.grid.locked":"zablokowane","channel_manager.ari.grid.unsold":"niesprzedawana","channel_manager.ari.grid.off_sale":"nie w sprzedaży","channel_manager.ari.calendar.room_type":"Typ pokoju","channel_manager.ari.calendar.rate_plan":"Plan cenowy","channel_manager.ari.calendar.all_plans":"Wszystkie plany cenowe","channel_manager.ari.calendar.edit_selection":"Edytuj zbiorczo","channel_manager.ari.calendar.click_hint":"Kliknij karty, aby zaznaczyć · ","channel_manager.ari.calendar.tap_hint":"Dotknij, aby zaznaczyć · ","channel_manager.ari.calendar.select_hint":"ołówek edytuje cenę, znak pod nim cały dzień, \"Edytuj zbiorczo\" zaznaczenie","channel_manager.ari.calendar.clear_selected":"Wyczyść :count zaznaczonych","channel_manager.ari.calendar.selected_announce":"{0} Nie wybrano żadnego dnia|{1} Wybrano :count dzień|[2,*] Wybrano :count dni","channel_manager.ari.calendar.closed":"Zamknięty","channel_manager.ari.calendar.edit_details":"Edytuj szczegóły dla :date","channel_manager.ari.calendar.edit_price":"Edytuj cenę na :date","channel_manager.ari.calendar.close_day":"Zamknij :date","channel_manager.ari.calendar.reopen_day":"Otwórz ponownie :date","channel_manager.ari.link.label":"Synchronizuj z kalendarzem Tribii","channel_manager.ari.link.hint_on":"Włączone: jeden kalendarz. Cena ustawiona tutaj lub w Twoim kalendarzu Tribii, na stronie Przychody, obowiązuje wszędzie. Zamknięte daty i dostępność są zawsze wspólne.","channel_manager.ari.link.hint_off":"Wyłączone: dwa kalendarze. Ceny ustawione tutaj dotyczą tylko kanałów, a ceny ustawione w Twoim kalendarzu Tribii, na stronie Przychody, dotyczą tylko strony rezerwacji i widżetów. Zamknięte daty i dostępność są zawsze wspólne.","channel_manager.ari.link.discard_title":"Znowu synchronizować z kalendarzem Tribii?","channel_manager.ari.link.discard_action":"Odrzuć i synchronizuj","channel_manager.ari.link.discard_confirm":"{1} Ceny Twoich kanałów różnią się od kalendarza Tribii w jednym dniu. Zostaną odrzucone, a kanały znów będą sprzedawać po cenach z kalendarza Tribii.|[2,*] Liczba dni, w których ceny Twoich kanałów różnią się od kalendarza Tribii: :count. Zostaną odrzucone, a kanały znów będą sprzedawać po cenach z kalendarza Tribii.","channel_manager.ari.sheet.label_column":"Pokój / plan cenowy","channel_manager.ari.sheet.edit_plan":"Edytuj :plan w widocznych datach","channel_manager.ari.sheet.edit_cell":"Edytuj ograniczenia planu :plan na :date","channel_manager.ari.sheet.cell_label":":plan w dniu :date","channel_manager.ari.sheet.hint":"Wpisz cenę, aby ją zmienić · znak w rogu edytuje tę jedną noc · nazwa planu cenowego edytuje cały wiersz","channel_manager.ari.sheet.derived_hint":"Ten plan cenowy podąża za :master i nie jest wysyłany samodzielnie, łącznie z ograniczeniami. Zmień :master, aby go przesunąć.","channel_manager.ari.sheet.derived_hint_no_master":"Ten plan cenowy podąża za nadrzędnym planem cenowym i nie jest wysyłany samodzielnie, łącznie z ograniczeniami. Zmień plan nadrzędny.","channel_manager.ari.sheet.derived_hint_unlocking":"Nadal podąża za nadrzędnym planem cenowym, dopóki odblokowanie nie dotrze do kanałów. Własne ceny otrzyma przy następnej synchronizacji, zwykle w ciągu kilku minut.","channel_manager.ari.sheet.locked_hint":"Cena jest wyliczana automatycznie z ceny bazowej typu pokoju :room_type. Odblokuj typ pokoju, aby ten plan cenowy miał własne ceny.","channel_manager.ari.sheet.closed_in_revenue":"Zamknięte w Przychodach :date. Otwórz ponownie tam, aby sprzedawać w kanałach.","channel_manager.ari.sheet.send_to_channels":"Wysyłaj :name do kanałów","channel_manager.ari.sheet.send_to_channels_hint":"Wyłączenie usuwa to ze wszystkich kanałów. Twoja strona rezerwacji nadal to sprzedaje.","channel_manager.ari.sheet.unsold_hint":"Ta stawka nie sprzedaje :room_type, więc kanał pokazuje ją tutaj jako zamkniętą. Poszerz listę „Dotyczy\" tej stawki w Przychodach, aby znów ją sprzedawać.","channel_manager.ari.sheet.off_sale_hint":"Ta stawka jest wyłączona na stronie Przychody, więc jest zamknięta we wszystkich kanałach. Włącz ją ponownie w Przychody › Plany stawek.","channel_manager.ari.editor.title":"Edytuj ceny i ograniczenia","channel_manager.ari.editor.subtitle":"Ceny i ograniczenia wychodzą razem przy następnym wysłaniu.","channel_manager.ari.editor.clear_to_remove":"Wyczyść pole, aby je usunąć","channel_manager.ari.editor.scope_selected":"Wybrane dni","channel_manager.ari.editor.scope_range":"Zakres dat","channel_manager.ari.editor.scope_hint":"To są dni pokazywane w kalendarzu. Aby sięgnąć dalszych dat, przełącz się na zakres dat.","channel_manager.ari.editor.dates_selected":"Daty","channel_manager.ari.editor.dates_count":":count z :total","channel_manager.ari.editor.all":"Wszystkie","channel_manager.ari.editor.weekends":"Weekendy","channel_manager.ari.editor.weekdays":"Dni powszednie","channel_manager.ari.editor.clear":"Wyczyść","channel_manager.ari.editor.select_all_plans":"Zaznacz wszystko","channel_manager.ari.editor.rate":"Cena","channel_manager.ari.editor.min_stay_arrival":"Min. pobyt","channel_manager.ari.editor.min_stay_through":"Min. pobyt przez cały czas","channel_manager.ari.editor.max_stay":"Maks. pobyt","channel_manager.ari.editor.nights":"nocy","channel_manager.ari.editor.mixed":"Różne","channel_manager.ari.editor.not_set":"Nieustawione","channel_manager.ari.editor.values_note":"Każde pole pokazuje, co jest teraz ustawione dla wybranych dni. Zmień te, które chcesz poprawić: czego nie ruszysz, zostanie bez zmian.","channel_manager.ari.editor.values_partial":"Odczytane z dni widocznych na ekranie. Reszta zakresu nie jest wczytana, więc może mieć inne wartości.","channel_manager.ari.editor.rate_tip":"Cena za noc, po której Twoje kanały sprzedają ten plan cenowy. To ta sama cena, której używa Twoja własna strona rezerwacji, więc zmiana tutaj zmieni ją także na stronie :page.","channel_manager.ari.editor.rate_tip_unlinked":"Cena za noc, po której Twoje kanały sprzedają ten plan cenowy. Synchronizacja z kalendarzem Tribii jest wyłączona, więc zmiana tutaj zostaje w Twoich kanałach: Twoja strona rezerwacji i strona :page zachowują własną cenę.","channel_manager.ari.editor.min_stay_arrival_tip":"Najmniejsza liczba nocy, jaką gość może zarezerwować, przyjeżdżając tego dnia. Wychodzi od reguły minimalnej liczby nocy ustawionej w planie cenowym w :page; wartość wpisana tutaj dotyczy tylko Twoich kanałów i tylko tych dni, a samej reguły nie zmienia. Wpisz 1, aby nie było minimum.","channel_manager.ari.editor.min_stay_through_tip":"Najmniejsza liczba nocy, jaką gość może zarezerwować, jeśli jego pobyt obejmuje ten dzień, niezależnie od dnia przyjazdu. Przydaje się do ochrony obleganej nocy w środku pobytu. Wpisz 1, aby nie było minimum.","channel_manager.ari.editor.max_stay_tip":"Największa liczba nocy, jaką gość może zarezerwować tego dnia. Nie ma odpowiednika w :page, więc dotyczy tylko Twoich kanałów.","channel_manager.ari.editor.stop_sell":"Wstrzymanie sprzedaży","channel_manager.ari.editor.closed_to_arrival":"Zamknięte na przyjazd","channel_manager.ari.editor.closed_to_departure":"Zamknięte na wyjazd","channel_manager.ari.editor.stop_sell_tip":"Zdejmuje dzień ze sprzedaży w Twoich kanałach: żadna rezerwacja nie może go obejmować. Twoja własna strona rezerwacji zostaje nietknięta, ale w drugą stronę dzieje się to automatycznie, więc dzień zamknięty dla rezerwacji bezpośrednich na stronie :page przestaje się sprzedawać także w kanałach.","channel_manager.ari.editor.closed_to_arrival_tip":"Goście nie mogą przyjechać tego dnia, choć pobyt, który tylko go obejmuje, jest w porządku. Przydaje się, by rezerwacja na jedną noc nie rozbiła obleganego weekendu.","channel_manager.ari.editor.closed_to_departure_tip":"Goście nie mogą wyjechać tego dnia, więc pobyt musi trwać dalej, zamiast się tu kończyć.","channel_manager.ari.editor.restrictions_note":"Przełącznik pokazuje, jak są teraz ustawione wybrane dni, a wypełniony do połowy oznacza, że się różnią. Przestawienie zmienia wszystkie wybrane dni.","channel_manager.ari.editor.availability_note":"Dostępność jest wyliczana z rzeczywistych pokoi, rezerwacji i wszystkiego, co jest wyłączone z użytku, więc nie można jej tu wpisać. Aby zatrzymać pokoje przed kanałem, dodaj regułę.","channel_manager.ari.editor.availability_rule_cta":"Otwórz reguły","channel_manager.ari.targets.title":"Dokąd to trafia","channel_manager.ari.targets.subtitle":"Zmiany rozchodzą się do każdego kanału zmapowanego do danego planu cenowego.","channel_manager.ari.targets.none":"Żaden kanał nie jest jeszcze zmapowany, więc te zmiany nie mają dokąd trafić. Najpierw dokończ mapowanie.","channel_manager.ari.bulk_panel.range_clamped":"Skrócono do :days dni, dalej w przyszłość nie da się wysłać.","channel_manager.ari.bulk_panel.date_from":"Od","channel_manager.ari.bulk_panel.date_to":"Do","channel_manager.ari.bulk_panel.weekdays":"Dni tygodnia","channel_manager.ari.bulk_panel.scope_selection":"Typy pokoi i plany cenowe","channel_manager.ari.bulk_panel.values":"Ustaw wartości","channel_manager.ari.bulk_panel.restrictions":"Ograniczenia","channel_manager.ari.bulk_panel.apply":"{0} Zastosuj|{1} Zastosuj do :count daty|[2,*] Zastosuj do :count dat","channel_manager.ari.bulk_panel.affected":"{0} Nic nie wybrano|{1} :count komórka objęta|[2,*] :count komórek objętych","channel_manager.ari.bulk_panel.applied":"Zmiany przygotowane. Wyślij je, aby je zastosować.","channel_manager.ari.locked.title":"Najpierw dokończ mapowanie","channel_manager.ari.locked.body":"Nie można edytować cen i ograniczeń, dopóki przynajmniej jeden plan cenowy nie jest zmapowany do kanału, bo nie ma dokąd ich wysłać.","channel_manager.ari.locked.cta":"Otwórz mapowanie","channel_manager.ari.unsaved_modal.message":"Masz zmiany, które nie dotarły jeszcze do twoich kanałów. Pozostają zapisane, ale zaczną obowiązywać dopiero po wysłaniu.","channel_manager.ari.window_clamped":"Kalendarz pokazuje :days dni naraz, więc ten zakres kończy się przed wybraną datą. Aby ustawić ceny dalej w przyszłości, użyj trybu zakresu w panelu edycji.","channel_manager.ari.window_in_past":"Ten zakres dat już minął, więc nie ma czego wysłać.","channel_manager.rules.title":"Reguły dostępności","channel_manager.rules.subtitle":"Stała zasada, którą dostawca stosuje ponownie przy każdej zmianie zasobów, zanim cokolwiek trafi do kanału. Dlatego reguła działa nawet wtedy, gdy dwie rezerwacje przyjdą w tej samej sekundzie.","channel_manager.rules.new":"Nowa reguła","channel_manager.rules.paused":"Wstrzymany","channel_manager.rules.pending":"Nieegzekwowana","channel_manager.rules.pending_warning":"{1} :count reguła nie dotarła do dostawcy i nie jest egzekwowana.|[2,*] :count reguł nie dotarło do dostawcy i nie jest egzekwowanych.","channel_manager.rules.all_channels":"Wszystkie kanały","channel_manager.rules.all_room_types":"Wszystkie typy pokoi","channel_manager.rules.empty_title":"Brak reguł","channel_manager.rules.empty_body":"Reguła wstrzymuje część zasobów, ogranicza to, co kanał może sprzedać, albo zamyka zakres dat w jednym kanale, nie ruszając Twojej rzeczywistej dostępności.","channel_manager.rules.saved":"Reguła zapisana.","channel_manager.rules.removed":"Reguła usunięta.","channel_manager.rules.not_synced":"Zapisana tutaj, ale dostawca ją odrzucił. Reguła nie jest jeszcze egzekwowana.","channel_manager.rules.scope_gone":"Nic z tego, co wskazuje ta reguła, nie jest już wysyłane do kanałów, więc została wycofana, zamiast objąć wszystko, co sprzedajesz.","channel_manager.rules.remove_failed":"Nie udało się usunąć tej reguły u dostawcy, więc nadal tam działa. Spróbuj ponownie za chwilę.","channel_manager.rules.save_failed":"Nie udało się zapisać tej reguły.","channel_manager.rules.not_found":"Ta reguła już nie istnieje.","channel_manager.rules.toggle_label":"Włącz lub wyłącz :name","channel_manager.rules.edit_label":"Edytuj :name","channel_manager.rules.remove_label":"Usuń :name","channel_manager.rules.remove_title":"Usunąć tę regułę?","channel_manager.rules.remove_body":"Zasoby wstrzymywane przez regułę zostaną udostępnione objętym kanałom przy następnej aktualizacji.","channel_manager.rules.remove_confirm":"Usuń regułę","channel_manager.rules.type.availability_offset":"Wstrzymaj pokoje","channel_manager.rules.type.max_availability":"Ogranicz sprzedaż kanału","channel_manager.rules.type.close_out":"Zamknij daty","channel_manager.rules.type_help.availability_offset":"Utrzymuje stałą liczbę pokoi poza każdym wybranym kanałem, niezależnie od Twojej rzeczywistej dostępności. Zwykle po to, by chronić ostatni pokój dla rezerwacji bezpośrednich i gości z ulicy albo zostawić sobie miejsce na przeniesienie gościa.","channel_manager.rules.type_help.max_availability":"Ustawia górny limit liczby pokoi, które kanał może sprzedać, niezależnie od tego, ile jest wolnych. Przydatne, gdy chcesz, aby kanał przynosił rezerwacje, ale nigdy nie zapełniał obiektu, zwykle taki, w którym płacisz wyższą prowizję.","channel_manager.rules.type_help.close_out":"Całkowicie wstrzymuje sprzedaż w wybranych kanałach w tych datach, podczas gdy Twoja własna strona rezerwacji działa normalnie. Przydatne przy imprezie prywatnej, remoncie albo okresie, który chcesz sprzedawać wyłącznie sam.","channel_manager.rules.suggestion.kicker":"Sugestia","channel_manager.rules.suggestion.disclaimer":"Nic nie zostało utworzone. To otwiera wypełniony formularz, który możesz zmienić albo zamknąć.","channel_manager.rules.suggestion.title":"Sugerowana reguła","channel_manager.rules.suggestion.applies_to":"Objęłaby: :roomTypes","channel_manager.rules.suggestion.review":"Przejrzyj tę regułę","channel_manager.rules.suggestion.dismiss":"Nie teraz","channel_manager.rules.suggestion.hold_back_last_room.title":"Wstrzymaj ostatni pokój","channel_manager.rules.suggestion.hold_back_last_room.body":"Zatrzymaj jeden pokój każdego typu poza kanałami. To najczęstsza reguła ustawiana przez obiekty niezależne: zostawia coś dla gościa z ulicy albo stałego klienta, który dzwoni, oraz miejsce na przeniesienie gościa, gdy coś pójdzie nie tak, bez pilnowania kalendarza.","channel_manager.rules.summary.availability_offset":"Wstrzymuje :value pokoi każdego typu z tych kanałów, na rezerwacje bezpośrednie i gości z ulicy.","channel_manager.rules.summary.max_availability":"Wysyła najwyżej :value pokoi każdego typu do tych kanałów, niezależnie od tego, ile jest wolnych.","channel_manager.rules.summary.close_out":"Całkowicie wstrzymuje sprzedaż w tych kanałach w tych datach.","channel_manager.rules.form.new_title":"Nowa reguła","channel_manager.rules.form.edit_title":"Edytuj regułę","channel_manager.rules.form.name":"Nazwa reguły","channel_manager.rules.form.name_placeholder":"np. Wstrzymaj ostatni pokój","channel_manager.rules.form.type":"Co robi","channel_manager.rules.form.value_availability_offset":"Pokoje do wstrzymania","channel_manager.rules.form.value_max_availability":"Maksymalna liczba wysyłanych pokoi","channel_manager.rules.form.start":"Od","channel_manager.rules.form.end":"Do","channel_manager.rules.form.end_hint":"Zostaw puste, aby działała bezterminowo.","channel_manager.rules.form.days":"Dni tygodnia","channel_manager.rules.form.days_hint":"Zostaw wszystkie wyłączone, aby obowiązywała codziennie.","channel_manager.rules.form.channels":"Kanały","channel_manager.rules.form.channels_hint":"Zostaw wszystkie odznaczone, aby objąć każdy kanał, także te podłączone później.","channel_manager.rules.form.room_types":"Typy pokoi","channel_manager.rules.form.room_types_hint":"Zostaw wszystkie odznaczone, aby objąć każdy typ pokoju.","channel_manager.rules.form.no_channels":"Nie podłączono jeszcze żadnego kanału.","channel_manager.rules.form.save":"Zapisz regułę","channel_manager.activity.sent":"Wysłane","channel_manager.activity.received":"Odebrane","channel_manager.activity.failed":"Nieudane","channel_manager.activity.retry":"Ponów","channel_manager.activity.retry_queued":"Zakolejkowano do ponownej próby.","channel_manager.activity.retry_failed":"Nie udało się ponowić.","channel_manager.activity.reapply":"Zastosuj ponownie","channel_manager.activity.reapply_hint":"Ta rezerwacja dotarła, ale nigdy nie została zastosowana. Zastosuj ją ponownie z danych, które już przechowujemy.","channel_manager.activity.reapply_queued":"Rezerwacja jest ponownie stosowana. Wynik pojawi się tutaj za chwilę.","channel_manager.activity.reapply_already_applied":"Ta rezerwacja została już zaimportowana. Użyj Ponów przy nieudanym wpisie lub rozwiąż różnicę w raporcie synchronizacji.","channel_manager.activity.payload_expired":"Zapisane dane zostały usunięte zgodnie z harmonogramem retencji, więc tego wpisu nie można już ponownie uruchomić.","channel_manager.activity.not_found":"Ten wpis już nie istnieje.","channel_manager.activity.payload_label":"Pokaż, co przysłał kanał","channel_manager.activity.status_filter":"Filtruj według statusu","channel_manager.activity.search_placeholder":"Szukaj po numerze lub błędzie","channel_manager.activity.result_count":"{0} Brak wpisów|{1} :count wpis|[2,*] :count wpisów","channel_manager.activity.page_of":"Strona :page z :total","channel_manager.activity.empty_title":"Nic jeszcze nie zapisano","channel_manager.activity.empty_body":"Każda wysłana aktualizacja i każda odebrana rezerwacja są tutaj zapisywane.","channel_manager.activity.direction.all":"Wszystko","channel_manager.activity.direction.outbound":"Wysłane","channel_manager.activity.direction.inbound":"Odebrane","channel_manager.activity.status.all":"Dowolny wynik","channel_manager.activity.status.ok":"Udane","channel_manager.activity.status.failed":"Nieudane","channel_manager.activity.capped.rate_plan":"nie wysłano: limit planów cenowych został już osiągnięty","channel_manager.activity.capped.room_type":"nie wysłano: limit typów pokoi został już osiągnięty","channel_manager.activity.capped.room_type_rejected":"menedżer kanałów odrzucił ten typ pokoju","channel_manager.activity.unbound.room_type":"już nie istnieje w kanale, więc powiązanie zostało wyczyszczone. Włącz go ponownie, aby je odtworzyć.","channel_manager.activity.operation.booking":"Rezerwacja","channel_manager.activity.operation.push_availability":"Dostępność","channel_manager.activity.operation.push_rates":"Ceny","channel_manager.activity.operation.push_restrictions":"Ograniczenia","channel_manager.activity.operation.full_sync":"Pełna synchronizacja","channel_manager.activity.operation.provision":"Konfiguracja","channel_manager.activity.operation.rate_plan_sync":"Lustro planów cenowych","channel_manager.activity.operation.property_sync":"Dane obiektu","channel_manager.activity.operation.property_reclassify":"Typ obiektu","channel_manager.activity.operation.rate_plan_capped":"Limit planów cenowych","channel_manager.activity.operation.room_type_capped":"Limit typów pokoi","channel_manager.activity.operation.room_type_sync":"Typy pokoi","channel_manager.activity.operation.close_rate_plan":"Plan cenowy zamknięty","channel_manager.activity.operation.reopen_rate_plan":"Plan cenowy ponownie otwarty","channel_manager.activity.operation.room_type_unbound":"Powiązanie typu pokoju wyczyszczone","channel_manager.activity.operation.feed_gap":"Mogą brakować rezerwacje","channel_manager.activity.operation.go_live_acknowledged":"Sprzedaż uruchomiona","channel_manager.activity.operation.go_live_overridden":"Uruchomiono mimo ostrzeżenia","channel_manager.activity.operation.bookings_import_requested":"Import rezerwacji","channel_manager.activity.operation.revision_failed":"Nie udało się zapisać aktualizacji rezerwacji","channel_manager.activity.operation.retry_requested":"Naciśnięto ponowienie","channel_manager.activity.operation.force_sync_requested":"Naciśnięto pełną synchronizację","channel_manager.activity.operation.reconciliation_requested":"Naciśnięto kontrolę synchronizacji","channel_manager.activity.operation.sync_exception_resolved":"Rozbieżność rozwiązana","channel_manager.activity.operation.booking_recovery":"Wyszukiwanie brakujących rezerwacji","channel_manager.activity.operation.sync_error":"Kanał odrzucił aktualizację","channel_manager.activity.operation.sync_warning":"Kanał przyjął aktualizację z ostrzeżeniem","channel_manager.activity.operation.rate_error":"Kanał odrzucił cenę","channel_manager.activity.operation.non_acked_booking":"Rezerwacja zbyt długo czekała niepotwierdzona","channel_manager.activity.operation.drift_repair":"Wykryto rozbieżność i wysłano ponownie","channel_manager.activity.operation.feed_poll_requested":"Naciśnięto kontrolę feedu","channel_manager.activity.by":"Przez :name","channel_manager.activity.booking_log":"Dziennik rezerwacji","channel_manager.activity.feed_gap_detail":"Kanał przestał dostarczać po :since. Rezerwacje z tego okresu mogły nie dotrzeć. Użyj „Sprawdź brakujące rezerwacje”, aby je zaimportować.","channel_manager.activity.recover":"Sprawdź brakujące rezerwacje","channel_manager.activity.recover_hint":"Ponownie odczytuje kanał w poszukiwaniu rezerwacji, które nigdy nie dotarły, i importuje znalezione.","channel_manager.activity.recover_found":"{1} Zaimportowano :count rezerwację, która nie dotarła.|[2,*] Zaimportowano :count rezerwacji, które nie dotarły.","channel_manager.activity.recover_none":"Nic nie brakuje: wszystkie rezerwacje z kanału już tu są.","channel_manager.activity.recover_failed":"Nie udało się ukończyć sprawdzenia. Spróbuj ponownie za chwilę.","channel_manager.sync.kicker":"Stan synchronizacji","channel_manager.sync.title":"Tribii i Twoje kanały","channel_manager.sync.ran_at":"Ostatnio sprawdzono: :at","channel_manager.sync.check_now":"Sprawdź teraz","channel_manager.sync.check_failed":"Nie udało się ukończyć sprawdzenia. Spróbuj ponownie za chwilę.","channel_manager.sync.never_ran":"Jeszcze nie sprawdzono. Dopóki to nie zadziała, nic nie porównuje Twoich rezerwacji z kanałem.","channel_manager.sync.all_match":":count rezerwacji w kanale, wszystkie zgodne z Tribii.","channel_manager.sync.repaired":"Znaleziono i naprawiono automatycznie :count różnic.","channel_manager.sync.accept_channel":"Przyjmij kanał","channel_manager.sync.accept_tribii":"Przyjmij Tribii","channel_manager.sync.resolved":"Rozwiązane.","channel_manager.sync.resolve_failed":"Nie udało się rozwiązać. Spróbuj ponownie za chwilę.","channel_manager.sync.resolve_unavailable":"Nic nie zapisano dla tej rezerwacji. Użyj „sprawdź brakujące rezerwacje” w dzienniku aktywności.","channel_manager.sync.status.green":"Zgodne","channel_manager.sync.status.amber":"Naprawione","channel_manager.sync.status.red":"Wymaga decyzji","channel_manager.sync.column.issue":"Problem","channel_manager.sync.column.channel_says":"Kanał mówi","channel_manager.sync.column.tribii_says":"Tribii mówi","channel_manager.sync.column.decide":"Co jest poprawne?","channel_manager.sync.exception.missing_in_tribii":"W kanale, nie w Tribii","channel_manager.sync.exception.room_count_mismatch":"Inna liczba pokoi","channel_manager.sync.exception.room_type_mismatch":"Różne typy pokoi","channel_manager.sync.exception.guest_count_mismatch":"Różna liczba gości","channel_manager.sync.exception.cancelled_at_channel":"Anulowana w kanale, wciąż trzymana tutaj","channel_manager.sync.exception.cancelled_in_tribii":"Anulowana tutaj, wciąż aktywna w kanale","channel_manager.sync.exception.date_mismatch":"Inne daty","channel_manager.sync.exception.reconciliation_failed":"Sprawdzenie nie mogło się uruchomić","channel_manager.sync.exception.reconciliation_incomplete":"Sprawdzenie nie mogło się zakończyć","channel_manager.sync.exception.connection_unresolved":"Nie udało się ustalić połączenia kanału","channel_manager.inbound_backlog.reason_one":"Dotarła, ale nigdy nie została zastosowana, więc nie ma jej w grafiku.","channel_manager.inbound_backlog.reason_many":"Dotarła, ale nigdy nie została zastosowana. :count rezerwacji tak czeka.","channel_manager.inbox.untitled":"Zapytanie gościa","channel_manager.inbox.you":"Ty","channel_manager.inbox.unread_label":"Nieprzeczytane","channel_manager.inbox.no_threads":"Brak rozmów","channel_manager.inbox.no_threads_body":"Nic jeszcze nie pasuje do tego filtra. Wiadomości od gości pojawiają się tutaj, gdy przekażą je Twoje kanały.","channel_manager.inbox.loading_threads":"Wczytywanie rozmów…","channel_manager.inbox.back_to_list":"Wróć do rozmów","channel_manager.inbox.no_messages":"Brak wiadomości.","channel_manager.inbox.search_placeholder":"Szukaj w rozmowach","channel_manager.inbox.loading":"Wczytywanie rozmowy","channel_manager.inbox.pick_title":"Wybierz rozmowę","channel_manager.inbox.pick_body":"Wiadomości od gości z Booking.com, Airbnb i Expedii trafiają tutaj.","channel_manager.inbox.open_reservation":"Otwórz rezerwację","channel_manager.inbox.closed":"Zamknięta","channel_manager.inbox.close_thread":"Zamknij","channel_manager.inbox.closed_done":"Rozmowa zamknięta.","channel_manager.inbox.no_reply_needed":"Odpowiedź niepotrzebna","channel_manager.inbox.no_reply_done":"Oznaczono jako niewymagającą odpowiedzi.","channel_manager.inbox.attachment":"Załącznik","channel_manager.inbox.reply_label":"Twoja odpowiedź","channel_manager.inbox.reply_placeholder":"Napisz odpowiedź do gościa","channel_manager.inbox.send":"Wyślij","channel_manager.inbox.send_failed":"Nie udało się wysłać tej wiadomości, więc gość jej nie otrzymał.","channel_manager.inbox.action_failed":"Nie udało się tego wykonać.","channel_manager.inbox.load_failed":"Nie udało się wczytać rozmów. Spróbuj ponownie.","channel_manager.inbox.not_found":"Ta rozmowa już nie istnieje.","channel_manager.inbox.stale":"Nie udało się teraz wczytać najnowszych wiadomości, więc widzisz te, które są już w Tribii. Otwórz rozmowę ponownie za chwilę.","channel_manager.inbox.filter.all":"Wszystkie","channel_manager.inbox.filter.open":"Otwarte","channel_manager.inbox.filter.answered":"Odpowiedziane","channel_manager.inbox.filter.closed":"Zamknięta","channel_manager.reviews.anonymous":"Gość","channel_manager.reviews.awaiting":"Oczekuje odpowiedzi","channel_manager.reviews.awaiting_count":"{1} :count opinia oczekuje odpowiedzi|[2,*] :count opinii oczekuje odpowiedzi","channel_manager.reviews.hidden":"Ukryta do czasu odpowiedzi","channel_manager.reviews.hidden_notice":"Ta opinia pozostaje niewidoczna publicznie, dopóki na nią nie odpowiesz.","channel_manager.reviews.no_content":"Gość zostawił ocenę, ale bez komentarza.","channel_manager.reviews.your_reply":"Twoja odpowiedź","channel_manager.reviews.reply":"Odpowiedz","channel_manager.reviews.reply_label":"Twoja odpowiedź","channel_manager.reviews.reply_placeholder":"Napisz publiczną odpowiedź","channel_manager.reviews.send_reply":"Opublikuj odpowiedź","channel_manager.reviews.replied":"Odpowiedź opublikowana.","channel_manager.reviews.reply_failed":"Nie udało się opublikować tej odpowiedzi.","channel_manager.reviews.load_failed":"Nie udało się wczytać opinii. Spróbuj ponownie.","channel_manager.reviews.loading":"Wczytywanie opinii…","channel_manager.reviews.select_title":"Wybierz opinię","channel_manager.reviews.select_sub":"Wybierz opinię po lewej, aby ją przeczytać i odpowiedzieć.","channel_manager.reviews.search_ph":"Szukaj gościa lub opinii","channel_manager.reviews.not_found":"Ta opinia już nie istnieje.","channel_manager.reviews.open_reservation":"Otwórz rezerwację","channel_manager.reviews.empty_title":"Brak opinii","channel_manager.reviews.empty_body":"Opinie z podłączonych kanałów pojawiają się tutaj, gdy goście je wystawiają.","channel_manager.reviews.scores_title":"Oceny według kanału","channel_manager.reviews.scores_subtitle":"Zgodnie z tym, co obecnie podaje każdy kanał.","channel_manager.reviews.by_category":"Według kategorii","channel_manager.reviews.score_count":"{1} :count opinia|[2,*] :count opinii","channel_manager.reviews.filter.all":"Wszystkie","channel_manager.reviews.filter.awaiting":"Oczekuje odpowiedzi","channel_manager.reviews.filter.replied":"Odpowiedziano","channel_manager.virtual_card.charge":"Obciąż kartę OTA na :amount","channel_manager.virtual_card.confirm_title":"Obciążyć wirtualną kartę OTA?","channel_manager.virtual_card.confirm_body":"Kanał wystawił dla tej rezerwacji kartę jednorazową. Kwota :amount zostanie pobrana przez Twoje konto Stripe.","channel_manager.virtual_card.confirm_label":"Obciąż kartę","channel_manager.virtual_card.description":"Przedpłata OTA :reference","channel_manager.virtual_card.payment_note":"Pobrano z wirtualnej karty wystawionej przez kanał.","channel_manager.virtual_card.failed":"Nie udało się obciążyć tej karty.","channel_manager.virtual_card.declined":"Karta nie została obciążona (:status). Kanały zwykle zezwalają na to dopiero od dnia zameldowania.","channel_manager.virtual_card.no_card":"Kanał nie wystawił karty dla tej rezerwacji.","channel_manager.virtual_card.not_an_ota_booking":"Ta rezerwacja nie pochodzi z kanału.","channel_manager.virtual_card.nothing_due":"Na tej rezerwacji nie ma już nic do pobrania.","channel_manager.virtual_card.stripe_missing":"Podłącz Stripe przed obciążeniem karty.","channel_manager.virtual_card.needs_connect":"Karty z kanałów można obciążyć wyłącznie przez konto Stripe podłączone z poziomu Tribii. Podłącz Stripe ponownie w Ustawieniach, aby pobrać tę płatność.","channel_manager.virtual_card.not_transferable":"Nie udało się przenieść tej karty na Twoje konto Stripe, więc nie została obciążona. Nic nie pobrano: spróbuj ponownie, a jeśli błąd się powtarza, skontaktuj się z pomocą.","channel_manager.virtual_card.unavailable":"Obciążanie kart nie jest dostępne dla tego obiektu.","channel_manager.virtual_card.in_progress":"Ta karta jest już obciążana. Poczekaj chwilę i odśwież stronę.","channel_manager.virtual_card.not_yet_chargeable":"Kanał jeszcze nie udostępnił tej karty. Będzie można ją obciążyć od :date.","channel_manager.virtual_card.expired":"Ta karta wygasła :date i nie można jej już obciążyć. Poproś kanał o wydanie nowej.","channel_manager.virtual_card.chargeable_from":"Można obciążyć od :date","channel_manager.virtual_card.expires_on":"Karta wygasa :date","channel_manager.applications_tooltip.stripe_tokenization":"Każdy kanał sam decyduje, kiedy i do kiedy można obciążyć jego kartę. Terminy wynikają ze stawki, którą gość zarezerwował w kanale, a nie z zasad anulowania ustawionych tutaj: stawka bezzwrotna zwykle udostępnia kartę wcześnie, elastyczna często dopiero od zameldowania. Obciążenie przed udostępnieniem wygląda dokładnie jak odrzucona karta. Folio pokazuje daty, gdy tylko wpłynie rezerwacja.","channel_manager.messaging_gate.kicker":"Czat z gośćmi i opinie","channel_manager.messaging_gate.title":"Czat z gośćmi nie jest włączony dla tego obiektu","channel_manager.messaging_gate.body":"Czat i opinie pochodzą z aplikacji, za którą dostawca nalicza opłatę od obiektu. Włącz ją tutaj albo z karty Dodatki w zakładce Kanały; pozostaje wyłączona, dopóki tego nie zrobisz.","channel_manager.messaging_gate.unavailable":"Czat z gośćmi i opinie nie są dostępne na tym koncie.","channel_manager.messaging_gate.cta":"Otwórz Kanały","channel_manager.messaging_gate.enable_cta":"Włącz czat z gośćmi i opinie","channel_manager.messaging_gate.failed":"Nie udało się tego włączyć.","channel_manager.channex.not_provisioned":"Twój channel manager jest jeszcze konfigurowany. Spróbuj ponownie za chwilę.","channel_manager.channex.connect":"Podłącz","channel_manager.channex.load_failed":"Nie udało się wczytać kanałów. Odśwież stronę.","channel_manager.channex.connect_failed":"Nie udało się podłączyć tego kanału. Spróbuj ponownie.","channel_manager.reservations.title":"Rezerwacje przychodzące","channel_manager.reservations.subtitle":"Rezerwacje odczytane z e-maili OTA i połączeń API","channel_manager.reservations.all_channels":"Wszystkie kanały","channel_manager.reservations.all_statuses":"Wszystkie statusy","channel_manager.reservations.search_placeholder":"Szukaj po numerze rezerwacji OTA…","channel_manager.reservations.columns.channel":"Kanał","channel_manager.reservations.columns.ota_booking_id":"Numer rezerwacji OTA","channel_manager.reservations.columns.guest":"Gość","channel_manager.reservations.columns.arrival":"Przyjazd","channel_manager.reservations.columns.amount":"Kwota","channel_manager.reservations.columns.status":"Status","channel_manager.reservations.columns.received":"Odebrane","channel_manager.reservations.error_label":"Błąd:","channel_manager.reservations.parsed_data":"Odczytane dane","channel_manager.reservations.view_reservation":"Zobacz rezerwację #:id →","channel_manager.reservations.empty_title":"Brak rezerwacji przychodzących","channel_manager.reservations.empty_subtitle":"Rezerwacje z podłączonych OTA pojawią się tutaj.","channel_manager.reservations.total_records":"Łącznie rekordów: :count","channel_manager.reservations.status_options.received":"Odebrane","channel_manager.reservations.status_options.parsed":"Odczytana","channel_manager.reservations.status_options.created":"Utworzona","channel_manager.reservations.status_options.failed":"Nieudane","channel_manager.reservations.status_options.duplicate":"Duplikat","channel_manager.source.direct_online":"Bezpośrednio online","channel_manager.source.email":"E-mail","channel_manager.source.phone":"Telefon","channel_manager.source.walk_in":"Z ulicy","channel_manager.source.ota_manual":"OTA ręcznie","channel_manager.go_live.unimported":"{1} Połączenie ma już :count rezerwację, której nie ma w Tribii.|[2,*] Połączenie ma już :count rezerwacji, których nie ma w Tribii.","channel_manager.go_live.unimported_body":"Uruchomienie teraz ponownie wystawiłoby te pokoje na sprzedaż. Najpierw zaimportuj je do Tribii akcją „pull future reservations” tego kanału w :provider, a potem sprawdź ponownie tutaj.","channel_manager.go_live.unimported_body_import":"Uruchomienie teraz ponownie wystawiłoby te pokoje na sprzedaż. Najpierw zaimportuj je do Tribii przyciskiem poniżej, a potem sprawdź ponownie tutaj.","channel_manager.go_live.unimported_blocked":"Połączenie ma rezerwacje, których nie ma w Tribii. Najpierw je zaimportuj albo podaj powód publikacji mimo to.","channel_manager.go_live.unchecked_blocked":"Nie udało się sprawdzić rezerwacji tego kanału. Sprawdź ponownie albo podaj powód publikacji bez tego sprawdzenia.","channel_manager.go_live.checked_clear":"Wszystkie :count rezerwacji, które ma połączenie, są już w Tribii. Porównaj tę liczbę z extranetem przed uruchomieniem.","channel_manager.go_live.channel_empty":"Połączenie nie ma jeszcze żadnych rezerwacji, co zwykle oznacza, że istniejące rezerwacje tego kanału nie zostały jeszcze zaimportowane.","channel_manager.go_live.first_live":"Pierwsze uruchomienie tego kanału","channel_manager.go_live.first_live_body":"Powyższe sprawdzenie widzi tylko rezerwacje, które już zaimportowano. Jeśli ten kanał ma własne rezerwacje, zaimportuj je przed uruchomieniem.","channel_manager.go_live.unchecked":"Nie udało się teraz sprawdzić rezerwacji tego kanału. Uruchomienie bez tego sprawdzenia grozi podwójną sprzedażą pokoju.","channel_manager.go_live.recheck":"Sprawdź ponownie","channel_manager.go_live.override":"Uruchom mimo to","channel_manager.go_live.override_reason":"Dlaczego publikujesz bez importu?","channel_manager.go_live.required":"Przed uruchomieniem potwierdź, co zostanie opublikowane.","channel_manager.go_live.title":"Zanim zacznie się sprzedaż","channel_manager.go_live.body":"Uruchomienie oferuje :rooms przez :nights nocy (:from do :to), z dostępnością, którą Tribii ma w tej chwili.","channel_manager.go_live.holds":"{0} Tribii nie ma rezerwacji w tym okresie.|{1} Tribii ma :count rezerwację w tym okresie.|[2,*] Tribii ma :count rezerwacji w tym okresie.","channel_manager.go_live.warning":"Każda rezerwacja, którą już masz, a której nie ma w Tribii, zostanie wystawiona na sprzedaż i dojdzie do nadrezerwacji.","channel_manager.go_live.import":"Importuj moje rezerwacje","channel_manager.go_live.import_requested":"Import zlecony. Rezerwacje dotrą w ciągu najbliższych minut: naciśnij „Sprawdź ponownie”, aby potwierdzić, że dotarły.","channel_manager.go_live.import_unsupported":"Ten kanał nie obsługuje importu rezerwacji stąd. Użyj akcji u swojego dostawcy dystrybucji.","channel_manager.go_live.confirm":"Wszystkie moje rezerwacje są w Tribii","channel_manager.go_live.cancel":"Jeszcze nie","channel_manager.go_live.room_types":"{1} :count typ pokoju|[2,*] :count typów pokoi","channel_manager.check.title":"Kontrola kanału","channel_manager.check.run":"Uruchom kontrolę","channel_manager.check.running":"Sprawdzanie…","channel_manager.check.ok":"Brak rozbieżności między tym kanałem a Tribii.","channel_manager.check.failed":"Kontrola nie mogła połączyć się z kanałem. Spróbuj ponownie.","channel_manager.check.ai_summary":"Podsumowanie AI","channel_manager.check.ota_rate_unmapped":":count stawek kanału jeszcze nic nie sprzedaje: :titles. Dopasuj je albo celowo zostaw uśpione.","channel_manager.check.ota_rate_bound_to_closed_plan":":listing jest przypisana do :title, która nie jest w kanałach, więc nic nie sprzedaje. Przypisz ją do stawki w sprzedaży albo przywróć :title do kanałów.","channel_manager.check.plan_unmapped":":title (:room_type) jest oznaczona do dystrybucji, ale nigdy nie trafia na ten kanał.","channel_manager.check.occupancy_over":":ota_rate sprzedaje do :persons gości, ale :room_type śpi :capacity.","channel_manager.check.occupancy_under":":ota_rate kończy na :persons gościach, choć :room_type śpi :capacity.","channel_manager.check.policy_mismatch":"Niezgodna polityka: :ota_rate nie pasuje do zasad zwrotu stawki :rate.","channel_manager.check.room_count_drift":":room_type ma tu :local pokoi, a na kanałach :remote. Uruchom synchronizację.","channel_manager.check.bed_count_drift":":room_type ma tu :local łóżek, a na kanałach :remote. Uruchom synchronizację.","channel_manager.check.vat_exclusive_prices":"Twoje ceny są skonfigurowane bez VAT (:rate%). Trafiają do kanałów w niezmienionej postaci, więc upewnij się, że każdy kanał dolicza podatek, inaczej pokoje będą sprzedawane poniżej zamierzonej ceny.","channel_manager.check.city_tax_not_synced":":title nie jest wysyłany do kanałów. Skonfiguruj go po stronie kanału, aby był naliczany także tam. Po skonfigurowaniu po stronie kanału podatki przychodzące z rezerwacjami trafiają automatycznie na rachunek.","channel_manager.severity.warning":"Uwaga","channel_manager.severity.info":"Notatka","channel_manager.notifications.action":"Otwórz menedżera kanałów","channel_manager.notifications.fallback_title":"Powiadomienie menedżera kanałów","channel_manager.notifications.sync_red.title":"Synchronizacja kanałów wymaga Twojej decyzji","channel_manager.notifications.sync_red.body":"{1} Nocna kontrola znalazła różnicę między Tribii a Twoimi kanałami, która wymaga Twojej decyzji.|[2,4] Nocna kontrola znalazła :count różnice między Tribii a Twoimi kanałami, które wymagają Twojej decyzji.|[5,*] Nocna kontrola znalazła :count różnic między Tribii a Twoimi kanałami, które wymagają Twojej decyzji.","channel_manager.notifications.sync_red.cta":"Otwórz menedżera kanałów, aby przejrzeć i rozwiązać każdą z nich.","channel_manager.notifications.sync_unchecked.title":"Nie udało się sprawdzić synchronizacji kanałów","channel_manager.notifications.sync_unchecked.body":"Nocne porównanie między Tribii a Twoimi kanałami nie zostało ukończone, więc nic nie zostało zweryfikowane. Zajmujemy się tym: nie musisz nic robić.","channel_manager.notifications.push_failed.title":"Aktualizacja kanału nie powiodła się","channel_manager.notifications.push_failed.body":"{1} Nie udało się wysłać aktualizacji:where. Twoje kanały nadal pokazują poprzednie ceny i dostępność.|[2,4] Nie udało się wysłać :count aktualizacji:where. Twoje kanały nadal pokazują poprzednie ceny i dostępność.|[5,*] Nie udało się wysłać :count aktualizacji:where. Twoje kanały nadal pokazują poprzednie ceny i dostępność.","channel_manager.notifications.push_failed.on_channel":" na kanale :channel","channel_manager.notifications.push_failed.cta":"Otwórz dziennik aktywności, aby spróbować ponownie.","channel_manager.notifications.booking_import_failed.title":"Rezerwacja z OTA nie została zaimportowana","channel_manager.notifications.booking_import_failed.body":"Nie udało się zaimportować rezerwacji :reference z kanału :channel, więc nie ma jej w Twoim grafiku.","charges.title":"Opłaty","charges.subtitle":"Zaksięgowane opłaty folio: pokoje, dodatki, podatki i korekty","charges.search_ph":"Szukaj po gościu, opłacie lub nr rezerwacji…","charges.empty_title":"Żadna opłata nie pasuje do filtrów","charges.empty_body":"Spróbuj usunąć filtr lub rozszerzyć zakres dat.","charges.results_charges":"opłat","charges.total":"Razem:","charges.print_meta":"Wyświetlanie :from–:to z :total · :count opłat · Razem: :amount","charges.export_csv":"Eksportuj CSV","charges.truncated_notice":"Wyświetlanych jest tylko :count obciążeń, rozłożonych między rodzaje obciążeń objęte filtrami, a sumy obejmują wyłącznie te pozycje. Zawęź wyszukiwanie lub dodaj zakres dat; eksport CSV nadal zawiera wszystko.","charges.col_booking":"Rezerwacja","charges.col_guest":"Gość","charges.col_description":"Opis","charges.col_account":"Konto","charges.col_amount":"Kwota","charges.col_status":"Status","charges.col_payment":"Płatność","charges.col_payment_hash":"Nr płatności","charges.col_night_date":"Data nocy","charges.src_room":"Pokój","charges.src_booking":"Pozycja rezerwacji","charges.src_invoice_item":"Pozycja faktury","charges.src_experience":"Atrakcja","charges.src_vat":"VAT","charges.src_no_show":"No-show","charges.st_pending":"Oczekujące","charges.st_charged":"Obciążone","charges.st_deferred":"Odroczone","charges.st_voided":"Anulowane","charges.filters.account":"Konto","charges.filters.status":"Status","charges.filters.charge_name":"Nazwa opłaty","charges.filters.all_accounts":"Wszystkie konta","charges.filters.all_statuses":"Wszystkie statusy","charges.filters.all_names":"Wszystkie nazwy","charges.filters.night_range":"Zakres dat nocy","charges.filters.night_range_ph":"Wybierz zakres dat…","charges.room":"Pokój","charges.pagination.previous":"&laquo; Poprzednia","charges.pagination.next":"Następna &raquo;","charges.ledger_summary.room_revenue":"Przychód z pokoi","charges.ledger_summary.booking_items":"Pozycje rezerwacji","charges.ledger_summary.fb":"F&B","charges.ledger_summary.invoice_items":"Pozycje faktury","charges.ledger_summary.experiences":"Atrakcje","charges.ledger_summary.vat":"VAT","charges.ledger_summary.vat_included":"VAT (w cenie)","charges.ledger_summary.no_show_fees":"Opłaty za anulowanie i niestawienie się","charges.journal.col_date":"Data","charges.journal.col_category":"Kategoria","charges.journal.col_net":"Netto","charges.journal.col_vat_rate":"Stawka VAT","charges.journal.col_vat_amount":"Kwota VAT","charges.journal.col_gross":"Brutto","charges.journal.col_currency":"Waluta","charges.journal.col_method":"Metoda płatności","charges.journal.col_refunded":"Zwrócono","charges.journal.col_net_collected":"Netto otrzymane","charges.journal.heading":"Eksport księgowy","charges.journal.revenue":"Dziennik przychodów","charges.journal.receipts":"Dziennik wpłat","charges.journal.revenue_hint":"Przychody wypracowane w okresie, według kategorii i stawki VAT","charges.journal.receipts_hint":"Pieniądze otrzymane w okresie, według metody płatności","checkin.kicker":"Zameldowanie online","checkin.lookup_no_match":"Nie znaleźliśmy pasującej rezerwacji. Sprawdź dane i spróbuj ponownie.","checkin.lookup_link_sent":"Dla Twojego bezpieczeństwa wysłaliśmy link na adres e-mail podany w tej rezerwacji. Otwórz go, aby kontynuować zameldowanie.","checkin.head_title":"Zameldowanie online","checkin.nights_count":"{1} :count noc|[2,4] :count noce|[5,*] :count nocy","checkin.step_welcome":"Witamy","checkin.step_details":"Twoje dane","checkin.step_party":"Podróżni","checkin.step_extras":"Wzbogać swój pobyt","checkin.step_consent":"Sprawdź i podpisz","checkin.step_done":"Gotowe","checkin.progress":"Postęp","checkin.welcome_with_name":"Witamy, :name. Zamelduj się przed przyjazdem i otrzymaj wszystko, czego potrzebujesz na pobyt.","checkin.welcome_no_name":"Witamy. Zamelduj się przed przyjazdem i otrzymaj wszystko, czego potrzebujesz na pobyt.","checkin.welcome_body":"Poprosimy o kilka danych do rejestracji gości oraz o podpis. Zajmuje to około dwóch minut.","checkin.already_checked_in":"Zameldowanie masz już za sobą. Możesz przejrzeć lub zaktualizować swoje dane poniżej.","checkin.party_intro":"Ta rezerwacja jest dla :guests gości, więc dodaj pozostałych :travelers. Dzieci poniżej 14. roku życia nie potrzebują własnego dokumentu.","checkin.party_travelers":"{1} :count podróżny|[2,4] :count podróżnych|[5,*] :count podróżnych","checkin.party_none":"Do tej rezerwacji nie trzeba dodawać innych podróżnych.","checkin.add_traveler":"Dodaj podróżnego","checkin.missing_travelers":"{1} Brakuje jeszcze :count podróżnego, aby kontynuować.|[2,4] Brakuje jeszcze :count podróżnych, aby kontynuować.|[5,*] Brakuje jeszcze :count podróżnych, aby kontynuować.","checkin.signature":"Podpis","checkin.consent_text":"Potwierdzam, że podane dane są prawidłowe. Rozumiem, że informacje te muszą być rejestrowane i zgłaszane właściwym organom zgodnie z wymogami prawa oraz są przechowywane zgodnie z polityką prywatności :place_the_gen.","checkin.done_title":"Zameldowanie zakończone","checkin.done_body":"Twoje dane są zapisane i wszystko będzie gotowe na Twój przyjazd.","checkin.done_email":"Szczegóły zameldowania wysłaliśmy na adres :email.","checkin.done_email_access":"Szczegóły zameldowania, w tym dostęp do pokoju, wysłaliśmy na adres :email.","checkin.followup_code":"Kod do drzwi wyślemy Ci e-mailem :date, w dniu Twojego przyjazdu.","checkin.followup_unassigned":"Jeśli do Twojego pobytu są instrukcje przyjazdu, wyślemy Ci je e-mailem :date.","checkin.room_access":"Dostęp do pokoju","checkin.room_label":"Pokój :number","checkin.door_code":"Kod do drzwi","checkin.done":"Gotowe","checkin.closed_note":"Dostęp do pokoju jest w Twoim e-mailu. Możesz teraz zamknąć tę stronę.","checkin.back":"Wstecz","checkin.complete":"Zakończ zameldowanie","checkin.continue":"Kontynuuj","checkin.submit_error":"Niektóre dane wymagają poprawy. Cofnęliśmy Cię do kroku, który wymaga uwagi.","checkin.validation.required":"To pole jest wymagane.","checkin.validation.email_invalid":"Podaj prawidłowy adres e-mail.","checkin.validation.signature":"Podpisz się przed przejściem dalej.","checkin.validation.consent":"Potwierdź przed przejściem dalej.","checkin.validation.missing_travelers":"Dodaj wszystkich podróżnych z tej rezerwacji przed przejściem dalej.","checkin.validation.fill_required":"Uzupełnij pola oznaczone poniżej.","checkin.gender_male":"Mężczyzna","checkin.gender_female":"Kobieta","checkin.gender_other":"Inna","checkin.gender_prefer":"Wolę nie podawać","checkin.lookup.title":"Znajdź swoją rezerwację","checkin.lookup.body":"Wpisz nazwisko i numer rezerwacji, aby rozpocząć zameldowanie. Numer znajdziesz w e-mailu potwierdzającym.","checkin.lookup.surname":"Nazwisko","checkin.lookup.surname_ph":"Tak jak na rezerwacji","checkin.lookup.reference":"Numer rezerwacji","checkin.lookup.reference_ph":"np. TRB-4821","checkin.lookup.continue":"Kontynuuj","checkin.fields.first_name":"Imię","checkin.fields.surname":"Nazwisko","checkin.fields.document_type":"Typ dokumentu","checkin.fields.select_type":"Wybierz typ","checkin.fields.document_number":"Numer dokumentu","checkin.fields.doc_number_ph_onfile":"Zapisany, wpisz nowy, aby zastąpić","checkin.fields.doc_number_ph":"Tak jak na dokumencie","checkin.fields.nationality":"Narodowość","checkin.fields.select_nationality":"Wybierz narodowość","checkin.fields.country_residence":"Kraj zamieszkania","checkin.fields.select_country":"Wybierz kraj","checkin.fields.dob":"Data urodzenia","checkin.fields.gender":"Płeć","checkin.fields.select_gender":"Wybierz płeć","checkin.fields.residence_address":"Adres zamieszkania","checkin.fields.address_ph":"Ulica i numer","checkin.fields.postal_code":"Kod pocztowy","checkin.fields.postal_code_ph":"00-001","checkin.fields.city":"Miasto","checkin.fields.city_ph":"Warszawa","checkin.fields.province_residence":"Województwo zamieszkania","checkin.fields.select_province":"Wybierz województwo","checkin.fields.province_ph":"Województwo lub region","checkin.fields.phone":"Telefon","checkin.fields.phone_ph":"Numer telefonu","checkin.fields.email":"E-mail","checkin.traveler.label":"Podróżny :number","checkin.traveler.remove_aria":"Usuń podróżnego :number","checkin.traveler.first_name":"Imię","checkin.traveler.surname":"Nazwisko","checkin.traveler.is_minor":"Ten podróżny to dziecko poniżej 14. roku życia (dokument niewymagany)","checkin.traveler.document_type":"Typ dokumentu","checkin.traveler.select_type":"Wybierz typ","checkin.traveler.document_number":"Numer dokumentu","checkin.signature_pad.placeholder":"Podpisz tutaj palcem lub myszą","checkin.signature_pad.clear":"Wyczyść podpis","checkin.upsell.intro":"Opcjonalne dodatki do rezerwacji. Dodaj, co chcesz, a będzie na Ciebie czekać.","checkin.upsell.pay_at_arrival":"Płatność przy przyjeździe","checkin.upsell.selected_count":"{1} :count dodatek|[2,4] :count dodatki|[5,*] :count dodatków","checkin.upsell.billing_note":"Wszystko, co dodasz, znajdzie się na rachunku i zostanie rozliczone razem z resztą pobytu. Teraz nic nie jest pobierane.","checkin.upsell.note":"Dodano podczas odprawy online: :items","checkin.upsell.failed":"Twoje zameldowanie zostało zakończone, ale wybranych dodatków nie udało się dodać. Zapytaj o nie po przyjeździe.","common.migration.imported_tag":"Zaimportowano podczas migracji.","common.verification_lock.badge":"Zweryfikuj firmę","common.verification_lock.tagline":"Zweryfikuj firmę, aby dalej korzystać z Tribii. Wszystko, co skonfigurowałeś, zostaje.","common.verification_lock.tagline_staff":"Poproś właściciela konta o weryfikację firmy, aby dalej korzystać z Tribii.","common.verification_lock.tagline_refused":"Nie udało nam się zweryfikować twojej firmy. Napisz do nas, pomożemy.","common.verification_lock.warn_tagline":"Zweryfikuj firmę do :date, aby dalej korzystać z Tribii.","common.verification_lock.warn_tagline_staff":"Właściciel konta musi zweryfikować firmę do :date, abyście mogli dalej korzystać z Tribii.","common.verification_lock.cta":"Dokończ weryfikację","common.verification_lock.cta_contact":"Skontaktuj się z nami","common.verification_lock.gate":"Zweryfikuj firmę, aby dalej z tego korzystać.","common.verification_lock.refused":"Zweryfikuj firmę, aby dalej z tego korzystać.","common.verification_lock.page.kicker":"Wymagana weryfikacja","common.verification_lock.page.warn_kicker":"Zweryfikuj do :date","common.verification_lock.page.title_document":"Dokumenty","common.verification_lock.page.heading":"Zweryfikuj firmę, aby dalej korzystać z Tribii","common.verification_lock.page.intro":"Wykonaj poniższe kroki, a wszystko od razu wróci, dokładnie w takim stanie, w jakim to zostawiłeś.","common.verification_lock.page.intro_staff":"Właściciel konta może wykonać poniższe kroki. Wszystko wróci od razu, gdy to zrobi.","common.verification_lock.page.intro_refused":"Nie udało nam się zweryfikować twojej firmy. Napisz do nas, a przejrzymy to razem.","common.verification_lock.page.why":"Weryfikujemy każdą firmę w Tribii, aby pozostała zaufaną platformą dla prawdziwych obiektów i aby nasze wsparcie trafiało właśnie do nich.","common.verification_lock.page.steps_label":"Kroki weryfikacji firmy","common.verification_lock.page.step_done":"Gotowe","common.verification_lock.page.step_todo":"Do zrobienia","common.verification_lock.page.still_open_title":"Nadal dostępne w trakcie weryfikacji","common.verification_lock.page.still_open.stays":"Pobyty już zarezerwowane, z folio i płatnościami","common.verification_lock.page.still_open.records":"Goście i listy","common.verification_lock.page.still_open.settings":"Ustawienia, inwentarz pokoi i twój plan","common.entity.company.title":"Firma","common.entity.company.blurb":"Prowadzisz :place_the przez spółkę prawa handlowego (sp. z o.o., S.A.).","common.entity.company.noun":"firma","common.entity.individual.title":"Osoba prywatna","common.entity.individual.blurb":"Wynajmujesz we własnym imieniu, również jako zarejestrowana jednoosobowa działalność gospodarcza. Częste w mniejszych obiektach.","common.entity.individual.noun":"osoba prywatna","common.entity.stripe_match_note":"Stripe zadaje to samo pytanie i tam jednoosobowa działalność gospodarcza liczy się jako osoba prywatna. Udziel tej samej odpowiedzi po obu stronach, inaczej weryfikacja będzie czekać na ręczne sprawdzenie przez nas.","common.entity.locked_note":"Ustawienie jest zablokowane, ponieważ Twoje dane zostały już wysłane do Stripe. Skontaktuj się z nami, jeśli chcesz je zmienić.","common.entity.mismatch":"Stripe zweryfikował to konto jako: :theirs. W ustawieniach Tribii wskazano: :ours. Zmień to ustawienie, aby zgadzało się ze Stripe, albo popraw swoje konto Stripe, jeśli to tam jest błąd.","common.entity.capacity_declaration":"Potwierdzam, że oferuję zakwaterowanie w ramach mojej działalności handlowej, gospodarczej lub zawodowej oraz że posiadam licencje, wpisy i zezwolenia wymagane w miejscu położenia :place_my_gen.","common.entity.capacity_declaration_link":"Zobacz regulamin","common.entity.capacity_declaration_confirmed":"Potwierdzono :date","common.entity.vat_not_registered_toggle":"Nie masz numeru VAT?","common.entity.vat_not_registered":"Oświadczam, że ta firma nie jest zarejestrowana jako podatnik VAT i nie posiada numeru identyfikacyjnego VAT.","common.entity.vat_not_registered_help":"Tylko jeśli zgodnie z przepisami Twojego kraju nie masz numeru VAT, np. w ramach zwolnienia podmiotowego lub reżimu dla małych firm. Weryfikacja opiera się wtedy na ukończonej weryfikacji tożsamości Stripe zamiast kontroli VAT, a naliczanie VAT przy rezerwacjach zostaje wyłączone.","common.entity.vat_domestic_only":"Potwierdzam, że ten numer VAT jest poprawny i zarejestrowany w moim krajowym urzędzie skarbowym, mimo że nie figuruje w unijnej bazie VIES.","common.entity.vat_domestic_only_help":"Niektóre firmy są zarejestrowane do VAT w swoim kraju bez rejestracji do transakcji wewnątrzunijnych (na przykład hiszpański autónomo poza ROI). Tribii zapisuje numer na tej podstawie.","common.entity.vat_domestic_only_declared":"Numer VAT zapisany jako rejestracja krajowa: nie figuruje w VIES, a jego rejestracja w krajowym urzędzie skarbowym została przez Ciebie potwierdzona.","common.entity.tax_id_same_as_registration":"W kraju :country to ten sam numer co Twój :label.","common.entity.tax_id_copy_registration":"Użyj mojego numeru :label","common.entity.tax_id_same_threshold_hint":"Nie jesteś zarejestrowany do :tax? Skorzystaj z oświadczenia poniżej zamiast wpisywać go tutaj.","common.ai.verify_required":"Zweryfikuj :place_refl, aby korzystać z narzędzi AI.","common.verification_required":"Dokończ weryfikację firmy, aby z tego korzystać.","common.messaging_verify.title":"Zweryfikuj swoją firmę, aby pisać do gości","common.messaging_verify.body":"E-maile i wiadomości do gości są wyłączone, dopóki twoja firma nie zostanie zweryfikowana. Automatyczne wiadomości zaczną wychodzić, gdy tylko to nastąpi.","common.messaging_verify.cta":"Dokończ weryfikację","common.messaging_verify.refused":"E-maile i wiadomości są wyłączone, dopóki twoja firma nie zostanie zweryfikowana.","common.optional":"opcjonalne","common.optional_recommended":"opcjonalne, ale zalecane","common.form_required_note":"Wymagane są tylko pola oznaczone *. Wszystko inne jest opcjonalne i można to zostawić bez zmian.","common.actions.save":"Zapisz","common.actions.save_changes":"Zapisz zmiany","common.actions.cancel":"Anuluj","common.actions.delete":"Usuń","common.actions.edit":"Edytuj","common.actions.add":"Dodaj","common.actions.remove":"Usuń","common.actions.close":"Zamknij","common.actions.confirm":"Potwierdź","common.actions.continue":"Kontynuuj","common.actions.back":"Wstecz","common.actions.next":"Dalej","common.actions.search":"Szukaj","common.actions.filter":"Filtruj","common.actions.print":"Drukuj","common.actions.send":"Wyślij","common.actions.loading":"Ładowanie","common.actions.saved":"Zapisano","common.actions.search_placeholder":"Szukaj…","common.actions.reset":"Resetuj","common.actions.more":"Więcej","common.periods.week":"Tydzień","common.periods.month":"Miesiąc","common.periods.two_months":"2 miesiące","common.periods.three_months":"3 miesiące","common.periods.two_months_short":"2M","common.periods.three_months_short":"3M","common.periods.today":"Dziś","common.periods.earlier":"Wcześniejsze daty","common.periods.later":"Późniejsze daty","common.views.spreadsheet":"Arkusz kalkulacyjny","common.views.calendar":"Kalendarz","common.availability.free":"wolne","common.unsaved.title":"Niezapisane zmiany","common.unsaved.confirm":"Wyjdź","common.unsaved.stay":"Zostań na tej stronie","common.unsaved.close_title":"Zapisać zmiany?","common.unsaved.close_body":"Masz niezapisane zmiany. Zapisz je teraz albo odrzuć i zamknij.","common.unsaved.keep_editing":"Edytuj dalej","common.unsaved.discard":"Odrzuć","common.gender.male":"Mężczyzna","common.gender.female":"Kobieta","common.gender.other":"Inna","common.gender.prefer_not_to_say":"Wolę nie podawać","common.language":"Język","common.languages":"Języki","common.records_page_title":"Rejestry - :page","common.lists_tabs.ledger":"Księga główna","common.lists_tabs.reservations":"Rezerwacje","common.lists_tabs.payments":"Płatności","common.lists_tabs.guests":"Goście","common.lists_tabs.charges":"Opłaty","common.lists_tabs.cashier_shifts":"Zmiany kasowe","common.appearance.light":"Jasny","common.appearance.dark":"Ciemny","common.appearance.system":"Systemowy","common.appearance.dark_mode":"Tryb ciemny","common.appearance.colour_blind":"Tryb dla daltonistów","common.appearance.colour_blind_hint":"Ceny są cieniowane jednym zielonym, tym intensywniejszym, im wyższa cena, zamiast od czerwonego do zielonego.","common.connection.lost":"Utracono połączenie. Ostatnia czynność mogła nie zostać wykonana: sprawdź sieć i spróbuj ponownie.","common.a11y.skip_to_content":"Przejdź do treści głównej","common.a11y.account":"Konto","common.a11y.dismiss":"Odrzuć","common.a11y.clear_search":"Wyczyść wyszukiwanie","common.a11y.clear_date":"Wyczyść datę","common.a11y.clear_date_range":"Wyczyść zakres dat","common.a11y.open_color_picker":"Otwórz próbnik kolorów","common.a11y.select_color":"Wybierz kolor :color","common.a11y.delete_image":"Usuń zdjęcie","common.nav.profile":"Profil","common.nav.log_out":"Wyloguj się","common.nav.notifications":"Powiadomienia","common.nav.help_center":"Centrum pomocy","common.nav.contact":"Kontakt","common.demo.mode":"Tryb demo","common.demo.label":"Demo","common.demo.explore_freely":"Przykładowe dane: odkrywaj swobodnie, a potem skonfiguruj :place_refl, kiedy zechcesz.","common.demo.convert":"Przekształć w prawdziwe konto","common.demo.convert_arrow":"Przekształć w prawdziwe konto →","common.demo.not_available":"Brak w wersji demo","common.demo.minimize":"Zminimalizuj baner demo","common.demo.show":"Pokaż baner demo","common.demo.phone_notice.lead":"Na telefonie?","common.demo.phone_notice.body":"Demo łatwiej poznać na ekranie laptopa, ale tutaj też wszystko działa.","common.demo.convert_title":"Przekształć demo w prawdziwe konto","common.demo.convert_intro":"Twój login i wprowadzone dane :place_the_gen zostają zachowane. Wszystko inne, przykładowe pokoje, ceny, rezerwacje i goście, zostanie usunięte, abyś mógł skonfigurować swój prawdziwy :place_the od podstaw.","common.demo.convert_warning":"Tego nie można cofnąć: wszystkie wstępnie wprowadzone pokoje, ceny, rezerwacje i goście zostaną trwale usunięte.","common.demo.invite_code":"Kod zaproszenia","common.demo.invite_code_hint":"Dostarczony przez Twój kontakt w Tribii.","common.demo.convert_submit":"Usuń demo i rozpocznij konfigurację","common.pro_trial.badge":"Wersja próbna Pro","common.pro_trial.tagline":"Pełny dostęp Pro w tym miesiącu oraz darmowe kredyty AI, aby skonfigurować :place_the i w razie potrzeby zmigrować dane.","common.pro_trial.days_left_then_free":"{1} pozostał :count dzień, potem Free|[2,*] pozostało :count dni, potem Free","common.pro_trial.last_day_then_free":"Ostatni dzień, potem Free","common.pro_trial.credits":":remaining z :limit kredytów AI","common.pro_trial.cta_import":"Importuj dane","common.pro_trial.cta_plan":"Wybierz plan","common.pro_trial.minimize":"Zwiń baner wersji próbnej Pro","common.pro_trial.show":"Pokaż baner wersji próbnej Pro","common.win_back_welcome.kicker":"Witaj z powrotem","common.win_back_welcome.title":"Kolejna wersja próbna Pro, od nas w prezencie","common.win_back_welcome.body":"Pro jest znów włączone dla :place_gen, więc konfigurację dokończysz z pełnym dostępem do wszystkiego: pokoje, ceny, strona rezerwacji, płatności i kredyty AI na import.","common.win_back_welcome.until":"Pro do :date","common.win_back_welcome.point_free":"Nic do anulowania: gdy się skończy, :place przechodzi na Free.","common.win_back_welcome.point_credits":"Kredyty AI w pakiecie: zbuduj :place_refl z opisu albo zaimportuj swoje rezerwacje.","common.win_back_welcome.point_help":"Coś się zacięło? Zapytaj Recepcję, czat pomocy, albo napisz do nas przez :contact.","common.win_back_welcome.point_help_contact":"stronę kontaktu","common.win_back_welcome.cta":"Skonfiguruj :place_refl","common.win_back_welcome.later":"Później","common.win_back_welcome.close":"Zamknij","common.gate.upgrade_to_pro":"Przejdź na Pro","common.gate.upgrade_to_max":"Przejdź na Max","common.gate.pro_feature":"Funkcja Pro","common.gate.max_feature":"Funkcja Max","common.gate.view_plans":"Zobacz plany","common.soon.label":"Wkrótce","common.soon.title":"Jeszcze nie gotowe","common.pagination.showing":"Wyświetlanie","common.pagination.of":"z","common.pagination.per_page":"Na stronę","common.pagination.previous_page":"Poprzednia strona","common.pagination.next_page":"Następna strona","common.map.label":"Mapa","common.map.location_of":"Mapa z lokalizacją: :name","common.table.col_property":"Obiekt","common.table.no_results_subtitle":"Spróbuj zmienić kryteria wyszukiwania lub wyczyść wszystkie filtry","common.table.clear_all_filters":"Wyczyść wszystkie filtry","common.status.paid":"Opłacone","common.status.pending":"Oczekujące","common.status.confirmed":"Potwierdzone","common.status.checked_in":"Na miejscu","common.status.checked_out":"Wymeldowano","common.status.no_show":"Niestawienie się","common.status.cancelled":"Anulowane","common.status.failed":"Nieudane","common.status.no_charge":"Bez opłat","common.status.overpaid":"Nadpłacone","common.status.collected":"Pobrane","common.status.ota_pending":"OTA oczekujące","common.status.ota_settled":"OTA rozliczone","common.status.matched":"Dopasowane","common.status.mismatched":"Wymaga przeglądu","common.status.not_found":"Nie znaleziono","common.gallery.previous_image":"Poprzednie zdjęcie","common.gallery.next_image":"Następne zdjęcie","common.gallery.go_to_image":"Przejdź do zdjęcia :number","common.calendar.previous_year":"Poprzedni rok","common.calendar.previous_month":"Poprzedni miesiąc","common.calendar.next_month":"Następny miesiąc","common.calendar.next_year":"Następny rok","common.calendar.choose_month_year":"Wybierz miesiąc i rok","common.calendar.back_to_years":"Powrót do lat","common.calendar.year":"Rok","common.duration.days":":count dzień|:count dni|:count dni","common.duration.hours":":count godzina|:count godziny|:count godzin","common.time.just_now":"przed chwilą","common.time.minutes_ago":":count min temu","common.time.hours_ago":":count godz. temu","common.time.days_ago":":count dn. temu","common.notifications.keep_unread":"Zostaw nieprzeczytane","common.notifications.options":"Opcje powiadomień","common.notifications.mark_unread":"Oznacz jako nieprzeczytane","common.notifications.mark_read":"Oznacz jako przeczytane","common.charts.no_data":"Brak danych","common.charts.no_data_subtitle":"Nie ma jeszcze nic do wyświetlenia w tym widoku.","common.charts.donut_aria":"Wykres pierścieniowy","common.activity.subject.reservation":"Rezerwacja #:id","common.activity.subject.task":"Zadanie #:id","common.activity.subject.room_numbered":"Pokój :number","common.activity.subject.room":"Pokój #:id","common.activity.subject.payment":"Płatność #:id","common.activity.subject.assignment":"Przydział #:id","common.activity.subject.hotel_settings":"Ustawienia :place_the_gen","common.activity.subject.supplier":"Dostawca #:id","common.activity.subject.email_connection":"Połączenie e-mail","common.activity.subject.channel_connection":"Połączenie kanału","common.activity.subject.month_lock":"Blokada miesiąca","common.activity.subject.guest":"Gość #:id","common.activity.subject.fallback":"Aktywność","common.activity.type.reservation":"Rezerwacje","common.activity.type.reservation_task":"Zadania rezerwacji","common.activity.type.room":"Pokoje","common.activity.type.payment":"Płatności","common.activity.type.housekeeping":"Utrzymanie pokoi","common.activity.type.hotel_setting":"Ustawienia :place_the_gen","common.activity.type.supplier":"Dostawcy","common.activity.type.email_connection":"Połączenia e-mail","common.activity.type.channel_connection":"Połączenia kanałów","common.activity.type.month_lock":"Blokady miesięcy","common.activity.type.guest":"Goście","common.activity.type.other":"Inne","common.activity.event.created":"Utworzono","common.activity.event.updated":"Zaktualizowano","common.activity.event.deleted":"Usunięto","common.activity.event.restored":"Przywrócono","common.activity.change.housekeeping_status":"Status","common.activity.change.status":"Status","common.activity.change.paid":"Opłacone","common.activity.change.is_active":"Aktywne","common.activity.change.name":"Nazwa","common.activity.change.role":"Rola","common.activity.change.arrival":"Przyjazd","common.activity.change.departure":"Wyjazd","common.activity.change.total_amount":"Suma","common.activity.change.amount":"Kwota","common.activity.change.method":"Metoda","common.activity.change.room_id":"Pokój","common.activity.change.room_number":"Numer","common.activity.value.empty":"—","common.activity.value.yes":"Tak","common.activity.value.no":"Nie","common.activity.time.just_now":"Przed chwilą","common.activity.time.minutes_ago":":minsmin temu","common.activity.time.hours_ago":":hoursgodz. temu","common.activity.time.yesterday":"Wczoraj","common.activity.time.yesterday_at":"Wczoraj o :time","common.activity.time.days_ago":":daysd temu","common.priority.low":"Niski","common.priority.medium":"Średni","common.priority.high":"Wysoki","common.priority.urgent":"Pilny","common.print.large_list_title":"Duża lista","common.print.print_anyway":"Drukuj mimo to","common.print.large_list_body":"{1} Ta lista zawiera :count pozycję i może zająć wiele stron. Kontynuować drukowanie?|[2,*] Ta lista zawiera :count pozycji i może zająć wiele stron. Kontynuować drukowanie?","common.maintenance.room":"Pokój","common.maintenance.room_required":"Pokój jest wymagany.","common.maintenance.title":"Tytuł","common.maintenance.title_required":"Tytuł jest wymagany.","common.maintenance.title_placeholder":"np. Napraw cieknący kran w łazience","common.maintenance.select_room":"Wybierz pokój","common.maintenance.priority":"Priorytet","common.maintenance.status_label":"Status","common.maintenance.select_status":"Wybierz status","common.maintenance.supplier_optional":"Dostawca (opcjonalnie)","common.maintenance.supplier_none":"Brak","common.maintenance.scheduled_date_optional":"Data zaplanowana (opcjonalnie)","common.maintenance.select_date":"Wybierz datę","common.maintenance.estimated_cost":"Szacowany koszt (:currency)","common.maintenance.description_optional":"Opis (opcjonalnie)","common.maintenance.description_placeholder":"Opisz problem bardziej szczegółowo...","common.maintenance.auto_estimated":"Automatycznie oszacowane na podstawie stawki :supplier (:rate/godz. x 1 godz.)","common.maintenance.status.open":"Otwarte","common.maintenance.status.in_progress":"W trakcie","common.maintenance.status.scheduled":"Zaplanowane","common.maintenance.status.completed":"Zakończone","common.maintenance.status.cancelled":"Anulowane","common.tasks.edit_task":"Edytuj zadanie","common.tasks.new_maintenance_ticket":"Nowe zgłoszenie konserwacji","common.tasks.new_housekeeping_task":"Nowe zadanie utrzymania pokoi","common.tasks.new_reservation_task":"Nowe zadanie rezerwacji","common.tasks.department.frontdesk":"Recepcja","common.tasks.department.housekeeping":"Utrzymanie pokoi","common.tasks.department.maintenance":"Konserwacja","common.tasks.send_to":"Wyślij do","common.tasks.saving":"Zapisywanie…","common.tasks.create_maintenance_ticket":"Utwórz zgłoszenie konserwacji","common.tasks.select_room":"Wybierz pokój","common.tasks.select_reservation":"Wybierz rezerwację","common.tasks.room_number":"Numer pokoju","common.tasks.search_placeholder":"Nazwisko gościa lub nr rezerwacji","common.tasks.room_label":"Pokój :number","common.tasks.no_rooms":"Brak pokoi","common.tasks.scroll_for_more":"Przewiń, aby zobaczyć więcej","common.tasks.no_reservations_found":"Nie znaleziono rezerwacji","common.tasks.select_dates":"Wybierz daty","common.tasks.select_dates_hint":"Zadanie pojawi się w tych datach.","common.tasks.describe_task":"Opisz zadanie","common.tasks.title_placeholder":"Tytuł (np. Dodatkowe łóżeczko do pokoju 205, Udogodnienia powitalne)","common.tasks.detail_placeholder":"Więcej szczegółów (opcjonalnie)","common.tasks.priority":"Priorytet","common.tasks.assign_to":"Przypisz do","common.tasks.save_task":"Zapisz zadanie","common.extra_item.price_per_night":":amount/noc","common.extra_item.price_per_person_night":":amount/gościa/noc","common.extra_item.price_once":":amount raz na rezerwację","common.extra_item.price_per_person_stay":":amount/gościa, raz za pobyt","common.extra_item.price_per_night_capped":":amount/noc (maks. liczba nocy: :nights)","common.extra_item.price_per_person_night_capped":":amount/gościa/noc (maks. liczba nocy: :nights)","common.extra_item.price_per_adult_night":":amount/osobę dorosłą/noc","common.extra_item.price_per_adult_night_capped":":amount/osobę dorosłą/noc (maks. liczba nocy: :nights)","common.extra_item.price_per_adult_stay":":amount/osobę dorosłą, raz za pobyt","common.reservation.agreed_price":"Ustaw cenę ręcznie","common.reservation.agreed_price_amount":"Cena pokoju za cały pobyt (:currency)","common.reservation.agreed_price_hint_off":"Użyj kwoty uzgodnionej z gościem zamiast planów cenowych.","common.reservation.agreed_price_hint_on":"Według planów cenowych byłoby to :amount. Pozycje rezerwacji są doliczane osobno.","common.reservation.agreed_price_tag":"Cena ustawiona ręcznie","common.reservation.no_rate_warning":"Żaden plan stawek nie obejmuje tych dat (:room), więc goście nie mogą rezerwować online ani przez Twoje kanały.","common.reservation.no_rate_open":"Otwórz plany stawek w nowej karcie","common.reservation.no_rate_ask":"Poproś menedżera o sprawdzenie planów stawek.","common.reservation.no_rate_min_stay":"Stawki dla :room wymagają pobytu co najmniej :nights nocy, więc goście nie mogą zarezerwować tego pobytu online ani przez Twoje kanały.","common.reservation.property_label":"Obiekt","common.reservation.property_placeholder":"Wybierz obiekt do rezerwacji","common.reservation.discount":"Kod rabatowy","common.reservation.discount_none":"Bez rabatu","common.reservation.discount_tooltip":"Jeden z Twoich własnych kodów Stripe, dodany do tej rezerwacji jako pozycja rabatowa na rachunku. Wyliczany tutaj, a nie przez Stripe, ponieważ rezerwacja w recepcji nie tworzy płatności online, więc limit użyć kodu nie jest zużywany.","common.reservation.extra_bed_count":"{1}:count dostawka|[2,4]:count dostawki|[5,*]:count dostawek","common.reservation.extra_bed_kind":"{0}Dostawka (nie liczy się jako osoba)|{1}Dostawka dla :count osoby|[2,*]Dostawka dla :count osób","common.reservation.extra_bed_kind_price":"+:price/noc za sztukę","common.reservation.extra_bed_kind_sleeps":"{0}nie liczy się jako osoba|{1}dla :count osoby|[2,*]dla :count osób","common.reservation.add_bed_kind":"Dodaj: :bed","common.reservation.remove_bed_kind":"Usuń: :bed","common.reservation.first_name":"Imię","common.reservation.last_name":"Nazwisko","common.reservation.first_name_required":"Imię jest wymagane.","common.reservation.last_name_required":"Nazwisko jest wymagane.","common.reservation.email_required":"E-mail jest wymagany.","common.reservation.email_invalid":"Podaj prawidłowy adres e-mail.","common.reservation.email_invalid_inline":"Podaj prawidłowy adres e-mail","common.reservation.country_required":"Kraj jest wymagany.","common.reservation.phone_required":"Telefon jest wymagany.","common.reservation.phone_invalid":"Podaj prawidłowy numer telefonu.","common.reservation.phone_invalid_inline":"Podaj prawidłowy numer telefonu","common.reservation.channel_required":"Kanał jest wymagany.","common.reservation.error_load_availability":"Nie udało się załadować dostępności pokoi.","common.reservation.error_load_availability_retry":"Nie udało się załadować dostępności pokoi. Spróbuj ponownie.","common.reservation.error_select_dates":"Wybierz daty przyjazdu i wyjazdu.","common.reservation.error_generic":"Coś poszło nie tak.","common.reservation.step_of":"Krok :step z :total","common.reservation.select_dates_guests":"Wybierz daty i gości","common.reservation.select_dates_hint":"Wybierz daty zameldowania i wymeldowania dla tej rezerwacji.","common.reservation.nights":"{1} :count noc|[2,4] :count noce|[5,*] :count nocy","common.reservation.nights_short":":countn","common.reservation.guests":"Goście","common.reservation.decrease_guests":"Zmniejsz liczbę gości","common.reservation.increase_guests":"Zwiększ liczbę gości","common.reservation.select_rooms":"Wybierz pokoje","common.reservation.guests_count":"{1} :count gość|[2,*] :count gości","common.reservation.children":"Dzieci","common.reservation.children_count":"{1} :count dziecko|[2,4] :count dzieci|[5,*] :count dzieci","common.reservation.capacity_accommodated":"{1} Zakwaterowanych gości: :capacity z :guests|[2,*] Zakwaterowanych gości: :capacity z :guests","common.reservation.ready":"Gotowe","common.reservation.add_rooms_or_beds":"Dodaj pokoje lub dodatkowe łóżka","common.reservation.no_room_types":"Brak dostępnych typów pokoi","common.reservation.no_room_types_hint":"Brak aktywnych typów pokoi dla tych dat. Sprawdź swój inwentarz lub wybierz inne daty.","common.reservation.available_count":"Dostępnych: :count","common.reservation.from":"Od","common.reservation.per_night":"/noc","common.reservation.remove_one":"Usuń 1 × :name","common.reservation.add_one":"Dodaj 1 × :name","common.reservation.extra_bed":"Dodatkowe łóżko","common.reservation.rate_plan":"Plan cenowy","common.reservation.booking_items":"Pozycje rezerwacji","common.reservation.mandatory":"Obowiązkowe","common.reservation.item_pct_of_rate":":label ceny pokoju","common.reservation.booking_summary":"Podsumowanie rezerwacji","common.reservation.extra_bed_for":"Dodatkowe łóżko (:name)","common.reservation.total":"Suma","common.reservation.add_room_for_summary":"Dodaj pokój, aby zobaczyć podsumowanie rezerwacji.","common.reservation.capacity_warning":"{1} Liczba miejsc w pokojach (:capacity) jest za mała dla :guests gościa. Dodaj pokoje lub włącz dodatkowe łóżka.|[2,*] Liczba miejsc w pokojach (:capacity) jest za mała dla :guests gości. Dodaj pokoje lub włącz dodatkowe łóżka.","common.reservation.guest_details":"Dane gościa","common.reservation.rooms_count":"{1} :count pokój|[2,4] :count pokoje|[5,*] :count pokoi","common.reservation.email":"E-mail","common.reservation.country":"Kraj","common.reservation.select_country":"Wybierz kraj","common.reservation.email_belongs_to":"Ten e-mail należy do :name. Rezerwacja zostanie powiązana z profilem tego gościa i użyje zapisanego w nim nazwiska.","common.reservation.phone":"Telefon","common.reservation.phone_placeholder":"Numer telefonu","common.reservation.channel":"Kanał","common.reservation.channel_no_booking_fee":"Rezerwacje wprowadzane tutaj rozliczasz w recepcji, na własnym terminalu lub gotówką, więc nigdy nie przechodzą przez Stripe Checkout i nie mają opłaty rezerwacyjnej. Gość płaci dokładnie Twoją stawkę. Jeśli później obciążysz zapisaną kartę z rachunku, koszt obsługi bierzesz na siebie, zamiast przeliczać pobyt na nowo.","common.reservation.channel_no_booking_fee_hint":"Nie doliczamy opłaty rezerwacyjnej: gość płaci dokładnie Twoją stawkę.","common.reservation.market_segment":"Segment rynku","common.reservation.market_segment_hint":"Skąd pochodzi biznes, a nie jak do Ciebie trafił.","common.reservation.notes":"Notatki","common.reservation.notes_placeholder":"Dowolne notatki…","common.reservation.creating":"Tworzenie…","common.reservation.create_reservation":"Utwórz rezerwację","common.reservation.confirmed":"Potwierdzone","common.reservation.reservations_created":"Rezerwacje utworzone","common.reservation.reservation_created":"Rezerwacja utworzona","common.reservation.booking_ref":"Rezerwacja :ref","common.reservation.guest":"Gość","common.reservation.dates":"Daty","common.reservation.nights_label":"Noce","common.reservation.done":"Gotowe","common.reservation.view_reservation":"Zobacz rezerwację","common.reservation.send_confirmation":"Wyślij e-mail potwierdzający","common.reservation.sending":"Wysyłanie…","common.reservation.confirmation_sent":"E-mail wysłany","common.reservation.confirmation_failed":"Nie udało się wysłać e-maila","common.country.placeholder":"Wybierz kraj","common.country.search_placeholder":"Szukaj krajów…","common.country.no_results":"Nie znaleziono krajów","common.phone.placeholder":"Numer telefonu","common.phone.search_placeholder":"Szukaj kierunkowego kraju…","common.phone.no_results":"Nie znaleziono kierunkowych","common.staff.unassigned":"Nieprzypisany","common.staff.select_cleaner":"Wybierz pokojówkę","common.guest_search.label":"Gość","common.guest_search.placeholder":"Szukaj po nazwisku lub e-mailu…","common.guest_search.create_new":"Utwórz nowego gościa","common.guest_search.searching":"Szukanie...","common.guest_search.recent":"Ostatnie","common.guest_search.min_chars":"Wpisz co najmniej 2 znaki, aby wyszukać","common.guest_search.no_guests":"Nie znaleziono gości","common.guest_search.global_placeholder":"Szukaj gości, ID rezerwacji lub notatek...","common.guest_search.guests":"Goście","common.guest_search.reservation":"Rezerwacja","common.guest_search.notes":"Notatki","common.guest_search.no_email":"Brak e-maila","common.guest_search.room":"Pokój","common.guest_search.ref":"nr ref.","common.guest_search.no_results":"Nie znaleziono wyników","common.guest_search.min_chars_short":"Wpisz co najmniej 2 znaki","common.supplier.all_categories":"Wszystkie kategorie","common.supplier.search_category":"Szukaj :category w pobliżu :Place_gen...","common.supplier.search_default":"Szukaj firm w pobliżu :Place_gen...","common.supplier.no_results":"Nie znaleziono firm. Spróbuj innego hasła lub kategorii.","common.supplier.category.plumbing":"Hydraulika","common.supplier.category.electrical":"Elektryka","common.supplier.category.hvac":"HVAC","common.supplier.category.cleaning":"Sprzątanie","common.supplier.category.painting":"Malowanie","common.supplier.category.carpentry":"Stolarstwo","common.supplier.category.locksmith":"Ślusarstwo","common.supplier.category.pest_control":"Zwalczanie szkodników","common.supplier.category.landscaping":"Kształtowanie zieleni","common.supplier.category.general":"Ogólne","common.date.type_manually":"Wpisz ręcznie","common.date.select_date":"Wybierz datę","common.date.entry.day":"Dzień","common.date.entry.month":"Miesiąc","common.date.entry.year":"Rok","common.date.entry.placeholder_day":"DD","common.date.entry.placeholder_month":"MM","common.date.entry.placeholder_year":"RRRR","common.date.entry.required":"To pole jest wymagane.","common.date.entry.incomplete":"Podaj dzień, miesiąc i rok.","common.date.entry.year_digits":"Podaj rok czterema cyframi.","common.date.entry.invalid":"Taka data nie istnieje. Sprawdź dzień i miesiąc.","common.date.entry.check_year":"Sprawdź rok.","common.date.entry.past":"Data musi być z przeszłości.","common.date.entry.not_future":"Data nie może być z przyszłości.","common.select.no_matches":"Brak dopasowań","common.select.search_placeholder":"Szukaj…","common.select.n_selected":"Wybrano: :count","common.image.images":"Zdjęcia","common.image.room_photo":"Zdjęcie pokoju","common.image.cover":"Zdjęcie główne","common.image.drop_to_upload":"Upuść, aby przesłać","common.image.drop_or_browse":"Upuść zdjęcia tutaj lub kliknij, aby przeglądać","common.image.formats_hint":"JPG, PNG, WebP, AVIF, HEIC · do :size MB każde","common.image.uploading":"Przesyłanie...","common.image.upload_image":"Prześlij zdjęcie","common.image.change_image":"Zmień zdjęcie","common.image.uploading_ellipsis":"Przesyłanie…","common.image.formats_hint_single":"PNG, JPG, WebP, AVIF lub GIF","common.image.alt_heading":"Opisz swoje zdjęcia","common.image.alt_missing":"Bez opisu: :count","common.image.alt_help":"Krótki opis tego, co pokazuje każde zdjęcie. Czytniki ekranu odczytują go gościom, którzy nie widzą zdjęcia, a Grafika Google używa go, by zrozumieć obraz.","common.image.alt_label":"Opis zdjęcia","common.image.alt_placeholder":"np. Pokój dwuosobowy z balkonem z widokiem na port","common.image.alt_saved":"Zapisano opis","common.columns.label":"Kolumny","common.columns.print_columns":"Drukuj kolumny","common.columns.visible_count":":visible z :total widocznych","common.filters.reset":"Resetuj filtry","common.filters.apply":"Zastosuj filtry","common.tax.generic":"Podatek","community.title":"Społeczność","community.subtitle":"Wiadomości gości, atrakcje i Twoje narzędzie upsell.","community.tabs.messages":"Wiadomości","community.tabs.guest_emails":"E-maile do gości","community.tabs.experience_bookings":"Rezerwacje atrakcji","community.tabs.experiences":"Atrakcje","community.tabs.upsell":"Narzędzie upsell","community.messages.search_ph":"Szukaj gościa lub rezerwacji","community.messages.connect_chat_title":"Czat i opinie są wyłączone","community.messages.connect_chat_body":"Twój channel manager jest połączony, ale czat i opinie nie są jeszcze włączone dla tego obiektu. Włącz je, aby odpowiadać stąd gościom i na opinie z OTA.","community.messages.connect_chat_cta":"Włącz w channel managerze","community.messages.source_all":"Wszystko","community.messages.source_direct":"Bezpośrednie","community.messages.source_channels":"Kanały","community.messages.source_reviews":"Opinie","community.messages.folder_all":"Wszystkie","community.messages.folder_open":"Bez odpowiedzi","community.messages.folder_answered":"Odpowiedziane","community.messages.folder_archived":"Zarchiwizowane","community.messages.short_all":"Wszystkie","community.messages.short_open":"Otwarte","community.messages.short_answered":"Gotowe","community.messages.short_archived":"Archiwum","community.messages.status_open":"Otwarta","community.messages.status_answered":"Odpowiedziana","community.messages.status_new":"Nowa","community.messages.status_archived":"Zarchiwizowana","community.messages.empty_title":"Brak wiadomości","community.messages.empty_sub":"Rozmowy z gośćmi pojawią się tutaj.","community.messages.unknown_guest":"Nieznany gość","community.messages.select_title":"Wybierz rozmowę","community.messages.select_sub":"Wybierz wątek po lewej, aby przeczytać korespondencję i odpowiedzieć.","community.messages.move_to":"Przenieś do","community.messages.to":"do","community.messages.reply_ph":"Wpisz swoją odpowiedź","community.messages.status_change":"Status rozmowy: :status. Zmień","community.messages.send_hint":":keys, aby wysłać","community.messages.send":"Wyślij","community.messages.email_note":"Gość dostanie to także e-mailem (wlicza się do e-maili w tym miesiącu)","community.messages.delivery.emailed":"Wysłano e-mailem","community.messages.delivery.unsubscribed":"Bez e-maila: gość zrezygnował z subskrypcji","community.messages.delivery.no_address":"Bez e-maila: brak adresu","community.messages.delivery.quota":"Bez e-maila: wykorzystano limit na ten miesiąc","community.messages.delete":"Usuń rozmowę","community.messages.delete_title":"Usunąć tę rozmowę?","community.messages.delete_body":"Wszystkie wiadomości zostaną usunięte, u ciebie i u gościa. Tego nie można cofnąć.","community.messages.direct_needs_guest":"Ta rezerwacja nie ma profilu gościa, do którego można napisać.","community.timeline.email_sent":"E-mail wysłany","community.timeline.email_scheduled":"Zaplanowany e-mail","community.timeline.email_automatic":"Wysłano automatycznie","community.timeline.email_preview":"E-mail: :subject","community.timeline.show_all":"Pokaż wszystko","community.timeline.show_less":"Pokaż mniej","community.timeline.events.self_check_in":"Zameldowanie online","community.timeline.events.guest_review":"Dodano opinię (:rating/5)","community.timeline.system.self_checkin_invitation":"Zaproszenie do zameldowania online z osobistym linkiem gościa do zameldowania.","community.timeline.system.self_checkin_completed":"Potwierdzenie zameldowania z pokojem, instrukcjami dostępu i, w trakcie pobytu, kodem drzwi.","community.timeline.system.self_checkin_arrival":"E-mail w dniu przyjazdu, z pokojem, instrukcjami dostępu i kodem do drzwi.","community.timeline.system.reservation_cancelled":"Potwierdzenie anulowania z podsumowaniem zwrotu.","community.timeline.system.booking_declined":"Odpowiedź na prośbę o rezerwację: nieprzyjęta, bez żadnych opłat.","community.direct_email.subject":"Wiadomość od :hotel","community.suggestions.kicker":"Spersonalizowane","community.suggestions.title":"Sugestie przed przyjazdem","community.suggestions.sub":"Powracający goście wkrótce przyjadą. Dotrzyj do nich z wyprzedzeniem z dodatkami, które już im się podobały.","community.suggestions.arrivals_count":"{1} :count przyjazd|[2,4] :count przyjazdy|[5,*] :count przyjazdów","community.suggestions.arrives":"Przyjeżdża","community.suggestions.past_stays":"{1} :count poprzedni pobyt|[2,4] :count poprzednie pobyty|[5,*] :count poprzednich pobytów","community.suggestions.in_notes":"W notatkach","community.suggestions.email_sent":"E-mail wysłany","community.suggestions.history":"Historia","community.suggestions.add_to_notes":"Dodaj do notatek","community.suggestions.draft_email":"Utwórz e-mail","community.suggestions.send_again":"Wyślij ponownie","community.suggestions.show_less":"Pokaż mniej","community.suggestions.show_more":"{1} Pokaż :count więcej przyjazd|[2,4] Pokaż :count więcej przyjazdy|[5,*] Pokaż :count więcej przyjazdów","community.suggestions.flash_notes_updated":"Notatki zaktualizowane dla :name.","community.suggestions.flash_already_in_notes":"Sugestia była już w notatkach.","community.suggestions.flash_notes_error":"Nie udało się zaktualizować notatek.","community.suggestions.flash_email_scheduled":"E-mail przed przyjazdem zaplanowany.","community.suggestions.ota_booking":"Zarezerwowano przez OTA","community.suggestions.ota_no_email":"OTA nie pozwalają wysyłać swoim gościom e-maili promocyjnych, więc ta sugestia zostaje w Twoim zespole. Zamiast tego dodaj ją do notatek.","community.history.title":"Historia pobytów","community.history.past_stays":"Poprzednie pobyty w tym :place_the_gen","community.history.items_booked":"{1} :count zarezerwowana pozycja|[2,4] :count zarezerwowane pozycje|[5,*] :count zarezerwowanych pozycji","community.history.aggregated":"Pozycje zagregowane do sugestii","community.history.close":"Zamknij","community.composer.title":"E-mail przed przyjazdem","community.composer.to":"Do :name (:email)","community.composer.no_email":"Brak zapisanego e-maila dla tego gościa.","community.composer.loading":"Ładowanie sugestii…","community.composer.start_from":"Zacznij od","community.composer.personal_note":"Notatka osobista (domyślnie)","community.composer.picking_hint":"Wybranie kampanii wypełnia temat i wstęp. Nadal możesz edytować przed wysłaniem.","community.composer.subject":"Temat","community.composer.intro":"Wstęp","community.composer.items_in_email":"Pozycje w tym e-mailu","community.composer.preview":"Podgląd","community.composer.refreshing":"odświeżanie…","community.composer.preview_placeholder":"Podgląd pojawi się tutaj.","community.composer.err_no_email":"Brak zapisanego e-maila gościa.","community.composer.err_load":"Nie udało się wczytać sugestii.","community.composer.err_send":"Nie udało się wysłać e-maila.","community.composer.sending":"Wysyłanie…","community.composer.send":"Wyślij e-mail","community.upsell.new_campaign":"Nowa kampania","community.upsell.gate_title":"Kampanie upsell","community.upsell.gate_desc":"Wysyłaj e-maile upsell przed przyjazdem: wyzwalaj szablony, sprzedawaj dodatki i atrakcje, a AI dobierze właściwą ofertę dla każdego gościa.","community.upsell.kpi_active":"Aktywne kampanie","community.upsell.kpi_active_sub":"auto-wysyłka","community.upsell.kpi_active_of":"z :total łącznie","community.upsell.kpi_products":"Wyróżnione produkty","community.upsell.kpi_products_sub_one":"pozycja","community.upsell.kpi_products_sub_many":"pozycje","community.upsell.kpi_triggers":"Wyzwalacze","community.upsell.kpi_triggers_sub":"harmonogramy","community.upsell.kpi_triggers_unique":"unikalne harmonogramy","community.upsell.kpi_status":"Status","community.upsell.kpi_idle":"Bezczynna","community.upsell.kpi_live":"Aktywna","community.upsell.campaigns_kicker":"Kampanie","community.upsell.checkin_kicker":"Zameldowanie","community.upsell.checkin_title":"Oferty podczas zameldowania","community.upsell.checkin_desc":"Wybierz pozycje rezerwacji, które gość może dodać podczas odprawy online. To, co weźmie, trafia na rachunek i do uwag rezerwacji.","community.upsell.checkin_toggle_label":"Oferuj pozycje podczas zameldowania","community.upsell.checkin_wizard_off":"Odprawa online jest wyłączona, więc te oferty jeszcze do nikogo nie trafiają. Włącz ją w Ustawieniach.","community.upsell.checkin_no_items_title":"Brak pozycji rezerwacji","community.upsell.checkin_no_items_sub":"Utwórz najpierw pozycję rezerwacji, a pojawi się tutaj.","community.upsell.checkin_selected":"{0} Nic nie wybrano|{1} Wybrano :count pozycję|[2,4] Wybrano :count pozycje|[5,*] Wybrano :count pozycji","community.upsell.checkin_save":"Zapisz oferty","community.upsell.perf_kicker":"Wyniki","community.upsell.perf_title":"Wyniki sprzedaży przy zameldowaniu","community.upsell.perf_desc":"Pobyty, którym w ciągu ostatnich :days dni coś zaproponowano przy odprawie, i co kupiły.","community.upsell.perf_empty_title":"Nie ma jeszcze czego mierzyć","community.upsell.perf_empty_sub":"Gdy goście zaczną widzieć oferty przy odprawie, ich odbiór pojawi się tutaj.","community.upsell.perf_shown":"Zaproponowano","community.upsell.perf_shown_sub":"Pobyty z pokazaną ofertą","community.upsell.perf_bought":"Kupiono","community.upsell.perf_bought_sub":"Pobyty, które coś dodały","community.upsell.perf_rate":"Skuteczność","community.upsell.perf_rate_sub":"Spośród pobytów z ofertą","community.upsell.perf_revenue":"Przychód","community.upsell.perf_revenue_sub":"Średnio :amount na kupujący pobyt","community.upsell.perf_by_item":"Według pozycji","community.upsell.perf_sold":"{1} :count sprzedana|[2,4] :count sprzedane|[5,*] :count sprzedanych","community.upsell.perf_table_caption":"Przychód ze sprzedaży przy zameldowaniu według pozycji rezerwacji","community.upsell.perf_col_item":"Pozycja","community.upsell.perf_col_sold":"Sprzedano","community.upsell.perf_col_revenue":"Przychód","community.upsell.perf_window_label":"Okres raportu","community.upsell.perf_window_days":":days dni","community.upsell.perf_per_offer":"W przeliczeniu na wszystkie pobyty, którym coś zaproponowano, sprzedaż przy zameldowaniu jest warta :amount na pobyt.","community.upsell.perf_item_meta":"pokazano :shown · wzięto :sold","community.upsell.perf_col_shown":"Pokazano","community.upsell.perf_col_take_up":"Skuteczność","community.upsell.campaigns_title":"E-maile przed przyjazdem","community.upsell.empty_title":"Brak kampanii upsell","community.upsell.empty_sub":"Twórz automatyczne e-maile do upsellu produktów i atrakcji dla Twoich gości.","community.upsell.empty_action":"Utwórz swoją pierwszą kampanię","community.upsell.new":"Nowa","community.upsell.live":"Aktywna","community.upsell.paused":"Wstrzymana","community.upsell.products_count":"{1} :count produkt|[2,4] :count produkty|[5,*] :count produktów","community.upsell.edit":"Edytuj","community.upsell.delete":"Usuń","community.upsell.ai_kicker":"Sugestie AI","community.upsell.ai_title":"Oferty ukierunkowane","community.upsell.ai_soon_title":"Wkrótce","community.upsell.ai_soon_sub":"Sugestie ulepszeń dla poszczególnych gości pojawią się tutaj, gdy scoring AI będzie dostępny.","community.upsell.delete_title":"Usuń kampanię","community.upsell.delete_body":"Czy na pewno chcesz usunąć :name? Tej akcji nie można cofnąć.","community.upsell.deleting":"Usuwanie...","community.form.edit_title":"Edytuj kampanię","community.form.new_title":"Nowa kampania","community.form.subtitle":"Utwórz automatyczny e-mail upsell wysyłany w odpowiednim momencie pobytu.","community.form.details_kicker":"Szczegóły kampanii","community.form.details_title":"Nazwa i treść e-maila","community.form.name":"Nazwa kampanii","community.form.name_ph":"np. Upsell powitalny","community.form.name_hint":"Tylko etykieta wewnętrzna: goście jej nie zobaczą.","community.form.subject":"Temat e-maila","community.form.subject_ph":"np. Ulepsz swój pobyt u nas","community.form.intro":"Tekst wstępu","community.form.intro_ph":"Krótka wiadomość, aby przedstawić produkty gościowi","community.form.when_kicker":"Kiedy wysłać?","community.form.when_title":"Wyzwalacz","community.form.discount":"Kod rabatowy","community.form.discount_none":"Bez rabatu","community.form.discount_tooltip":"Promuje w tym e-mailu jeden z Twoich kodów promocyjnych Stripe, z przekreślonymi cenami. Gość wykorzystuje go sam przy płatności online, rezerwując kolejny pobyt. Kod pozostaje możliwy do wykorzystania, dopóki nie wyłączysz go w Stripe, także po zakończeniu wysyłki tej kampanii.","community.form.voucher_kicker":"Twój rabat","community.form.voucher_value":"Rabat :value","community.form.voucher_note":"Wpisz ten kod podczas rezerwacji kolejnego pobytu online.","community.form.trig_immediate":"Zaraz po rezerwacji","community.form.trig_7":"7 dni przed przyjazdem","community.form.trig_3":"3 dni przed przyjazdem","community.form.trig_1":"1 dzień przed przyjazdem","community.form.trig_day_of":"Dzień przyjazdu","community.form.trig_day_after":"Dzień po przyjeździe","community.form.trig_custom":"Niestandardowo (X dni przed przyjazdem)","community.form.days_ph":"Dni","community.form.days_aria":"Dni przed przyjazdem","community.form.days_before":"dni przed przyjazdem","community.form.products_kicker":"Produkty","community.form.products_title":"Co wyróżnić","community.form.products_hint":"Wybierz, co chcesz wyróżnić w tym e-mailu.","community.form.group_extra":"Pozycje rezerwacji","community.form.group_invoice":"Pozycje faktury","community.form.group_experiences":"Atrakcje","community.form.available":":count dostępnych","community.form.selected_count":":count wybranych","community.form.no_items":"Brak dostępnych pozycji w tej kategorii.","community.form.selected":"Wybrane (:count)","community.form.remove":"Usuń :name","community.form.preview_kicker":"Podgląd e-maila","community.form.hello":"Cześć","community.form.guest":"Gość","community.form.intro_placeholder":"Tekst wstępu pojawi się tutaj...","community.form.products_appear":"Wybrane produkty pojawią się tutaj","community.form.questions":"Pytania? Skontaktuj się z nami pod","community.form.status":"Status","community.form.active":"Kampania aktywna","community.form.inactive":"Kampania nieaktywna","community.form.active_hint":"E-maile będą wysyłane automatycznie.","community.form.inactive_hint":"Włącz to, aby rozpocząć wysyłkę.","community.form.saving":"Zapisywanie...","community.form.save_changes":"Zapisz zmiany","community.form.create":"Utwórz kampanię","community.bookings.filters":"Filtry","community.bookings.print":"Drukuj","community.bookings.status_all":"Wszystkie","community.bookings.status_pending":"Oczekująca","community.bookings.status_confirmed":"Potwierdzona","community.bookings.status_cancelled":"Anulowana","community.bookings.search_ph":"Szukaj gościa, atrakcji, nr rezerwacji","community.bookings.experience":"Atrakcja","community.bookings.all_experiences":"Wszystkie atrakcje","community.bookings.payment":"Płatność","community.bookings.all":"Wszystkie","community.bookings.booked_date":"Data rezerwacji","community.bookings.arrival_date":"Data przyjazdu","community.bookings.all_dates":"Wszystkie daty","community.bookings.empty_title":"Brak rezerwacji atrakcji","community.bookings.empty_sub":"Gdy goście zarezerwują Twoje atrakcje przez aplikację, pojawią się tutaj.","community.bookings.unscheduled":"Niezaplanowana","community.bookings.bookings_count":"{1} :count rezerwacja|[2,4] :count rezerwacje|[5,*] :count rezerwacji","community.bookings.charge_confirmation":"Obciąż przy potwierdzeniu","community.bookings.charge_arrival":"Obciąż przy przyjeździe","community.bookings.paid":"Opłacona","community.bookings.unpaid":"Nieopłacona","community.bookings.charge_now":"Obciąż teraz w folio","community.bookings.view_folio":"Zobacz folio","community.bookings.confirm_booking":"Potwierdź rezerwację","community.bookings.restore_booking":"Przywróć rezerwację","community.bookings.cancel_booking":"Anuluj rezerwację","community.bookings.col_reservation":"Rezerwacja","community.bookings.col_guest":"Gość","community.bookings.col_experience":"Atrakcja","community.bookings.col_booked":"Zarezerwowana","community.bookings.col_requested":"Żądana","community.bookings.col_notes":"Notatki","community.bookings.col_price":"Cena","community.bookings.col_paid":"Opłacona","community.bookings.col_status":"Status","community.bookings.col_actions":"Akcje","community.bookings.print_title":"Rezerwacje atrakcji","community.bookings.print_meta":"Wyświetlanie :from–:to z :total","community.experiences.partner_tooltip":"Atrakcje są zarządzane w całości przez :Place. Sam decydujesz, jak współpracować z partnerami: poprzez prowizje, polecenia lub po prostu jako rekomendacje dla gości. Tribii nie ponosi odpowiedzialności za sposób korzystania z tego narzędzia. To Ty odpowiadasz za zarządzanie biletami i prowizjami (jeśli istnieją) bezpośrednio z partnerami.","community.experiences.add":"Dodaj atrakcję","community.experiences.empty_title":"Brak atrakcji","community.experiences.empty_subtitle":"Dodaj wyselekcjonowane aktywności i lokalne rekomendacje dla swoich gości.","community.experiences.empty_action":"Dodaj swoją pierwszą atrakcję","community.experiences.status_live":"Aktywna","community.experiences.status_hidden":"Ukryta","community.experiences.aria_edit":"Edytuj atrakcję","community.experiences.aria_delete":"Usuń atrakcję","community.experiences.edit":"Edytuj","community.experiences.delete":"Usuń","community.experiences.slots_count":"{1} :count termin|[2,4] :count terminy|[5,*] :count terminów","community.experiences.free":"Za darmo","community.experiences.charged_on_confirmation":"Pobranie przy potwierdzeniu","community.experiences.charged_on_arrival":"Pobranie przy przyjeździe","community.experiences.hide":"Ukryj","community.experiences.show":"Pokaż","community.experiences.visibility_tooltip":"Kontroluje widoczność w aplikacji dla gości. Ukryte atrakcje nie są pokazywane gościom.","community.experiences.eyebrow_editing":"Edycja","community.experiences.eyebrow_new":"Nowa","community.experiences.eyebrow_noun":"Atrakcja","community.experiences.edit_title":"Edytuj atrakcję","community.experiences.section_basics":"Podstawy","community.experiences.field_title":"Tytuł","community.experiences.ph_title":"np. Poranny spływ kajakiem po zatoce","community.experiences.field_category":"Kategoria","community.experiences.ph_category":"Wybierz kategorię","community.experiences.field_duration":"Czas (min)","community.experiences.ph_duration":"np. 120","community.experiences.field_price":"Cena (:currency)","community.experiences.ph_price":"0, jeśli chcesz ją oferować za darmo","community.experiences.field_charge_timing":"Moment pobrania","community.experiences.charge_timing_tooltip":"Kiedy obciążyć gościa. Opłata jest w obu przypadkach zapisywana jako oczekująca w folio; finalizujesz ją ręcznie w folio rezerwacji.","community.experiences.section_timeslots":"Terminy","community.experiences.timeslots_tooltip":"Wyświetlane, aby goście wiedzieli, kiedy odbywa się ta atrakcja. Każdą rezerwację nadal obsługujesz w imieniu gościa. Tribii nie rezerwuje terminów automatycznie.","community.experiences.timeslots_hint":"Pozostaw puste, aby o dowolnej porze.","community.experiences.aria_add_slot":"Dodaj termin","community.experiences.add_slot":"Dodaj termin","community.experiences.aria_remove_slot":"Usuń :slot","community.experiences.section_image":"Zdjęcie","community.experiences.upload_image":"Prześlij obraz","community.experiences.change_image":"Zmień obraz","community.experiences.section_description":"Opis","community.experiences.ph_description":"Opowiedz gościom, co czyni tę atrakcję wyjątkową","community.experiences.visible_to_guests":"Widoczne dla gości","community.experiences.hidden_from_guests":"Ukryte przed gośćmi","community.experiences.active_help":"Określa, czy ta atrakcja pojawia się w aplikacji dla gości.","community.experiences.cancel":"Anuluj","community.experiences.save_changes":"Zapisz zmiany","community.experiences.delete_title":"Usuń atrakcję","community.experiences.delete_confirm_prefix":"Czy na pewno chcesz usunąć","community.experiences.delete_confirm_suffix":" ? Tej operacji nie można cofnąć.","community.experiences.charge_when_arrives":"Gdy gość przyjeżdża do :place_the_gen","community.experiences.charge_when_confirms":"Gdy :place_the potwierdza rezerwację","community.experiences.val_title":"Tytuł jest wymagany.","community.experiences.val_category":"Kategoria jest wymagana.","community.experiences.val_price":"Cena jest wymagana. Wpisz 0, aby oferować za darmo.","community.experiences.cat_food":"Jedzenie","community.experiences.cat_culture":"Kultura","community.experiences.cat_outdoor":"Na świeżym powietrzu","community.experiences.cat_wellness":"Wellness","community.experiences.cat_nightlife":"Życie nocne","community.experiences.cat_other":"Inne","compliance.title":"Rejestracje podróżnych","compliance.subtitle":"Rejestry samodzielnego zameldowania gości do rejestracji policyjnej/turystycznej (SES.HOSPEDAJES)","compliance.info":"Te rejestry są tworzone automatycznie, gdy gość ukończy samodzielne zameldowanie online. Przekazanie do organu odbywa się osobno; ta lista to Twój ślad audytu.","compliance.empty_title":"Brak rejestracji","compliance.empty_subtitle":"Gdy goście ukończą samodzielne zameldowanie online, ich rejestry podróżnych pojawią się tutaj.","compliance.col_booking":"Rezerwacja","compliance.col_lead_guest":"Główny gość","compliance.col_travelers":"Podróżni","compliance.col_entry":"Wjazd","compliance.col_status":"Status","compliance.clear_selection":"Wyczyść zaznaczenie","compliance.mark_filed":"Oznacz jako złożone","compliance.mark_filed_confirm":"Potwierdź, że przekazałeś te meldunki przez portal swojego organu. Tam, gdzie prawo wymaga zniszczenia danych tożsamości po złożeniu, rozpoczyna to bieg tego terminu.","compliance.mark_filed_confirm_title":"Oznaczyć jako złożone w organie?","compliance.mark_filed_selected":"{1}Oznacz :count meldunek jako złożony|[2,*]Oznacz :count meldunki jako złożone","compliance.marked_filed":"{1}:count meldunek oznaczony jako złożony.|[2,*]:count meldunki oznaczone jako złożone.","compliance.nothing_to_file":"Żadnego z zaznaczonych meldunków nie można oznaczyć jako złożony.","compliance.select_all":"Zaznacz wszystko","compliance.select_registration":"Zaznacz meldunek :reference","contact.kicker":"Wsparcie","contact.title":"Skontaktuj się","contact.subtitle":"W sprawie rozliczeń, pomocy technicznej, próśb o funkcje lub pytań ogólnych.","contact.name":"Nazwa","contact.name_ph":"Twoje imię","contact.hotel_name":"Nazwa :place_the_gen","contact.hotel_name_ph":"Nazwa :Place_gen","contact.email":"E-mail","contact.subject":"Temat","contact.select_topic":"Wybierz temat","contact.subjects.billing":"Płatności","contact.subjects.technical":"Wsparcie techniczne","contact.subjects.sales":"Sprzedaż i wycena","contact.subjects.general":"Pytanie ogólne","contact.subjects.feature_request":"Propozycja funkcji","contact.subjects.account_deletion":"Usunięcie konta","contact.message":"Wiadomość","contact.message_ph":"Opisz szczegółowo swój problem lub pytanie...","contact.sending":"Wysyłanie","contact.send":"Wyślij wiadomość","contact.reach_us":"Możesz też napisać do nas na","contact.success":"Twoja wiadomość została wysłana. Wkrótce odpowiemy.","contact.val_hotel":"Nazwa :place_the_gen jest wymagana.","contact.val_subject":"Temat jest wymagany.","contact.val_message":"Wiadomość jest wymagana.","contact.val_name":"Imię jest wymagane.","contact.val_email":"E-mail jest wymagany.","contact.captcha_required":"Ukończ captcha, aby kontynuować.","country_interest.title":"Nie widzisz swojego kraju?","country_interest.subtitle":"Zostaw swój e-mail, a powiadomimy Cię, gdy Twój będzie dostępny.","country_interest.country_placeholder":"Wybierz kraj","country_interest.email_placeholder":"ty@hotel.com","country_interest.subscribe":"Zapisz się","country_interest.success_title":"Jesteś na liście","country_interest.success_body":"Napiszemy do Ciebie w dniu, gdy Tribii ruszy w Twoim kraju.","country_interest.error":"Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.","country_interest.already_available":"Już dostępne","dashboard.widgets.view_all":"Zobacz wszystko","dashboard.sections.kpis":"Kluczowe wskaźniki","dashboard.sections.widget_bookings":"Rezerwacje bezpośrednie online","dashboard.sections.todays_pulse":"Puls dnia","dashboard.sections.arrivals":"Nadchodzące przyjazdy","dashboard.sections.revenue_chart":"Wykres przychodów","dashboard.sections.new_reservations":"Nowe rezerwacje","dashboard.sections.new_payments":"Nowe płatności","dashboard.sections.departures":"Dzisiejsze wyjazdy","dashboard.sections.channel_mix":"Miks kanałów","dashboard.sections.outstanding_balances":"Salda do zapłaty","dashboard.sections.payment_method_mix":"Miks metod płatności","dashboard.sections.experience_bookings":"Rezerwacje atrakcji","dashboard.sections.weekly_occupancy_forecast":"Tygodniowa prognoza obłożenia","dashboard.sections.maintenance_overview":"Przegląd konserwacji","dashboard.sections.lead_time_distribution":"Rozkład wyprzedzenia rezerwacji","dashboard.sections.pace_vs_last_year":"Tempo vs zeszły rok","dashboard.sections.housekeeping_overview":"Przegląd sprzątania","dashboard.sections.cashier_shifts":"Zmiany kasowe","dashboard.sections.restaurant_overview":"Nakrycia F&B","dashboard.sections.revenue_ai":"Inteligencja przychodów","dashboard.sections.rates_availability":"Ceny i dostępność","dashboard.sections.channel_manager":"Menedżer kanałów","dashboard.sections.guest_reviews":"Opinie gości","dashboard.sections.on_the_books":"Już zarezerwowane","dashboard.sections.cancellations":"Anulacje","dashboard.sections.guest_messages":"Wiadomości od gości","dashboard.sections.guests_to_recognise":"Goście do wyróżnienia","dashboard.sections.room_assignment":"Przydział pokoi","dashboard.sections.online_checkin":"Zameldowanie online","dashboard.sections.tasks":"Zadania","dashboard.sections.budget_stock":"Budżet i zapasy","dashboard.sections.upsells":"Sprzedaż dodatkowa","dashboard.sections.compliance":"Obowiązki sprawozdawcze","dashboard.kpis.kpi_revenue":"Przychód dziś","dashboard.kpis.kpi_arrivals_income":"Przychód z przyjazdów","dashboard.kpis.kpi_adr":"ADR","dashboard.kpis.kpi_revpar":"RevPAR","dashboard.kpis.kpi_occupancy":"Obłożenie","dashboard.periods.yesterday":"Wczoraj","dashboard.periods.today":"Dziś","dashboard.periods.week":"Tydzień","dashboard.periods.month":"Miesiąc","dashboard.index.stripe_account_alert":"Stripe potrzebuje czegoś od Ciebie, aby płatności działały normalnie.","dashboard.index.currency_mismatch":"Stripe wypłaca Ci w :payout, ale Twoje ceny są w :pricing, więc Stripe przewalutowuje po własnym kursie przy każdej wypłacie i za każdym razem trochę tracisz.","dashboard.index.currency_mismatch_cta":"Popraw w ustawieniach","dashboard.index.stripe_account_alert_cta":"Sprawdź konfigurację płatności","dashboard.index.load_demo":"Wczytaj dane demonstracyjne","dashboard.index.loading":"Ładowanie...","dashboard.index.overdue_checkouts":"{1} :count gość nadal przebywa po dacie wyjazdu.|[2,*] :count gości nadal przebywa po dacie wyjazdu.","dashboard.index.view_front_desk":"Zobacz w recepcji","dashboard.status.paid":"Opłacone","dashboard.cols.id":"ID","dashboard.cols.guest":"Gość","dashboard.cols.room":"Pokój","dashboard.cols.nights":"Noce","dashboard.cols.balance":"Saldo","dashboard.cols.arrival":"Przyjazd","dashboard.cols.status":"Status","dashboard.cols.invoice":"Faktura","dashboard.cols.method":"Metoda","dashboard.cols.channel":"Kanał","dashboard.cols.room_type":"Typ pokoju","dashboard.cols.created":"Utworzono","dashboard.units.guests":"{1} :count gość|[2,4] :count gości|[5,*] :count gości","dashboard.units.bookings":"{1} :count rezerwacja|[2,4] :count rezerwacje|[5,*] :count rezerwacji","dashboard.units.payments":"{1} :count płatność|[2,4] :count płatności|[5,*] :count płatności","dashboard.units.reservations":"{1} :count rezerwacja|[2,4] :count rezerwacje|[5,*] :count rezerwacji","dashboard.meta.paid":"opłacone: :count","dashboard.meta.pending":"oczekujące: :count","dashboard.channel_mix_widget.direct":"Bezpośrednie","dashboard.channel_mix_widget.empty_title":"Brak rezerwacji","dashboard.channel_mix_widget.empty_body":"Gdy pojawią się rezerwacje w tym okresie, podział na kanały wyświetli się tutaj.","dashboard.experience_widget.empty_title":"Brak zarezerwowanych atrakcji","dashboard.experience_widget.empty_body":"Gdy goście rezerwują atrakcje, najpopularniejsze pojawiają się tutaj w rankingu.","dashboard.payment_mix_widget.unknown":"Nieznana","dashboard.payment_mix_widget.empty_title":"Brak płatności","dashboard.payment_mix_widget.empty_body":"Podział według metody płatności pojawia się po zarejestrowaniu płatności.","dashboard.lead_time_widget.empty_title":"Brak rezerwacji","dashboard.lead_time_widget.empty_body":"Gdy pojawią się rezerwacje, przedziały wyprzedzenia wyświetlą się tutaj.","dashboard.lead_time_widget.peak":"Najczęstsze wyprzedzenie","dashboard.lead_time_widget.buckets.0_7":"0-7 dni","dashboard.lead_time_widget.buckets.8_14":"8-14 dni","dashboard.lead_time_widget.buckets.15_30":"15-30 dni","dashboard.lead_time_widget.buckets.31_60":"31-60 dni","dashboard.lead_time_widget.buckets.60_plus":"60+ dni","dashboard.arrivals_widget.title":"Dzisiejsze przyjazdy","dashboard.arrivals_widget.title_yesterday":"Wczorajsze przyjazdy","dashboard.arrivals_widget.title_week":"Przyjazdy w tym tygodniu","dashboard.arrivals_widget.title_month":"Przyjazdy w tym miesiącu","dashboard.arrivals_widget.title_range":"Przyjazdy w okresie","dashboard.arrivals_widget.list":"Lista","dashboard.arrivals_widget.graph":"Wykres","dashboard.arrivals_widget.check_in":"Zamelduj","dashboard.arrivals_widget.meta_none":"Brak przyjazdów w tym okresie","dashboard.arrivals_widget.expected":"oczekiwane: :count","dashboard.arrivals_widget.empty_title":"Brak przyjazdów","dashboard.arrivals_widget.empty_body":"Gdy pojawią się nowe przyjazdy w tym okresie, wyświetlą się tutaj.","dashboard.departures_widget.title":"Wyjazdy","dashboard.departures_widget.with_balance":":count z saldem","dashboard.departures_widget.empty_title":"Brak wyjazdów dzisiaj","dashboard.departures_widget.empty_body":"Dzisiejsze wymeldowania będą pojawiać się tutaj w ciągu dnia.","dashboard.payments_widget.title":"Najnowsze płatności","dashboard.payments_widget.this_period":":count w tym okresie","dashboard.payments_widget.empty_title":"Brak płatności w tym okresie","dashboard.payments_widget.empty_body":"Nie zarejestrowano płatności dla wybranych dat. Spróbuj innego zakresu, aby zobaczyć wcześniejszą aktywność.","dashboard.reservations_widget.title":"Najnowsze rezerwacje","dashboard.reservations_widget.meta":"nowe: :count · sortowane wg utworzenia","dashboard.reservations_widget.empty_title":"Brak rezerwacji w tym okresie","dashboard.reservations_widget.empty_body":"Nie utworzono rezerwacji dla wybranych dat. Spróbuj innego zakresu, aby zobaczyć wcześniejszą aktywność.","dashboard.balances_widget.title":"Salda do zapłaty","dashboard.balances_widget.empty_title":"Wszystko rozliczone","dashboard.balances_widget.empty_body":"Rezerwacje z nieuregulowanym saldem pojawiłyby się tutaj.","dashboard.balances_widget.arrives":"przyjazd :date","dashboard.chart_widget.title":"Przegląd dzienny","dashboard.chart_widget.empty":"Brak danych dla tego okresu","dashboard.chart_widget.series.checkin_revenue":"Przychód z zameldowań","dashboard.chart_widget.series.revenue":"Przychód","dashboard.chart_widget.series.occupancy":"Obłożenie","dashboard.housekeeping_widget.title":"Sprzątanie","dashboard.housekeeping_widget.ready":":ready z :total gotowych","dashboard.housekeeping_widget.empty_title":"Brak pokoi","dashboard.housekeeping_widget.empty_body":"Dodaj pokoje do swojego inwentarza, aby śledzić status sprzątania.","dashboard.housekeeping_widget.statuses.clean":"Czysty","dashboard.housekeeping_widget.statuses.dirty":"Brudny","dashboard.housekeeping_widget.statuses.inspected":"Sprawdzony","dashboard.housekeeping_widget.statuses.cleaning":"W trakcie sprzątania","dashboard.housekeeping_widget.statuses.sleep_out":"Nie nocował","dashboard.housekeeping_widget.statuses.skipper":"Wyjazd bez zapłaty","dashboard.housekeeping_widget.ready_label":"Gotowe na przyjazd","dashboard.cashier_widget.title":"Zmiany kasowe","dashboard.cashier_widget.open_count":"{0} Brak otwartej zmiany|{1} :count otwarta zmiana|[2,4] :count otwarte zmiany|[5,*] :count otwartych zmian","dashboard.cashier_widget.since":"od :time","dashboard.cashier_widget.cash":"Gotówka","dashboard.cashier_widget.closed_today":"{1} :count zmiana zamknięta dzisiaj|[2,4] :count zmiany zamknięte dzisiaj|[5,*] :count zmian zamkniętych dzisiaj","dashboard.cashier_widget.over_short":"Różnica kasowa dzisiaj: :amount","dashboard.cashier_widget.empty_title":"Brak otwartej zmiany","dashboard.cashier_widget.empty_body":"Otwórz zmianę w recepcji, aby zacząć zapisywać, co przyjmuje recepcja.","dashboard.cashier_widget.empty_action":"Otwórz zmianę","dashboard.maintenance_widget.meta":":active aktywnych · najstarsze otwarte: :oldest","dashboard.maintenance_widget.oldest_open":"Najstarsze otwarte","dashboard.maintenance_widget.no_open_tasks":"Brak otwartych zadań","dashboard.maintenance_widget.empty_title":"Brak zadań konserwacji","dashboard.maintenance_widget.empty_body":"Gdy zadania zostaną zarejestrowane, pojawią się tutaj z priorytetem i wiekiem.","dashboard.maintenance_widget.stats.open":"Otwarte","dashboard.maintenance_widget.stats.active":"Aktywne","dashboard.maintenance_widget.stats.scheduled":"Zaplanowane","dashboard.maintenance_widget.stats.completed":"Zakończone","dashboard.maintenance_widget.days_open":":days d","dashboard.occupancy_widget.title":"Prognoza obłożenia","dashboard.occupancy_widget.meta":"Następne 7 dni · śr. :pct%","dashboard.occupancy_widget.pricing":"Ceny","dashboard.occupancy_widget.empty_title":"Brak prognozy","dashboard.occupancy_widget.empty_body":"Dodaj pokoje, aby prognozować obłożenie na następne 7 dni.","dashboard.widget_bookings_widget.title":"Rezerwacje bezpośrednie online","dashboard.widget_bookings_widget.meta_none":"Brak rezerwacji bezpośrednich online","dashboard.widget_bookings_widget.meta":":count w tym okresie · :revenue","dashboard.widget_bookings_widget.configure":"Skonfiguruj widżet","dashboard.widget_bookings_widget.empty_title":"Twój widżet jest gotowy","dashboard.widget_bookings_widget.empty_body":"Umieść go na swojej stronie, aby zacząć przyjmować rezerwacje bezpośrednie.","dashboard.widget_bookings_widget.not_live_title":"Rezerwacje jeszcze nieaktywne","dashboard.widget_bookings_widget.not_live_body":"Rezerwacje bezpośrednie pojawią się tutaj, gdy goście będą mogli rezerwować online.","dashboard.pace_widget.meta":"Średnia 14-dniowa · porównanie rok do roku","dashboard.pace_widget.open_report":"Otwórz raport","dashboard.pace_widget.daily_revenue":"Dzienny przychód","dashboard.pace_widget.last_year":"Zeszły rok","dashboard.pace_widget.this_year":"Ten rok","dashboard.pace_widget.empty_title":"Brak porównania","dashboard.pace_widget.empty_body":"Gdy będziesz mieć dane z tego samego okresu zeszłego roku, tempo pojawi się tutaj.","dashboard.restaurant_widget.covers_today":"nakryć dziś","dashboard.restaurant_widget.guests_in_house":":count gości w :place_the_loc","dashboard.restaurant_widget.trend":"Trend nakryć z 7 dni","dashboard.restaurant_widget.avg_food_cost":"Śr. koszt jedzenia","dashboard.restaurant_widget.below_par":"Poniżej normy","dashboard.restaurant_widget.empty_title":"Brak nakryć dziś","dashboard.restaurant_widget.empty_body":"Gdy w :place_the_loc są goście z planem wyżywienia, dzisiejsze nakrycia pojawią się tutaj.","dashboard.restaurant_widget.services.breakfast":"Śniadanie","dashboard.restaurant_widget.services.lunch":"Obiad","dashboard.restaurant_widget.services.dinner":"Kolacja","dashboard.revenue_ai_widget.alerts":"Alerty: :count","dashboard.revenue_ai_widget.upside":"Potencjał","dashboard.revenue_ai_widget.at_risk":"Zagrożone","dashboard.revenue_ai_widget.top_alert":"Główny alert","dashboard.revenue_ai_widget.open_cta":"Otwórz inteligencję przychodów","dashboard.revenue_ai_widget.no_alerts":"Brak otwartych alertów. Ceny są na dobrej drodze.","dashboard.pulse_widget.new_reservations":"Nowe rezerwacje","dashboard.pulse_widget.arrivals":"Przyjazdy","dashboard.pulse_widget.in_house":"W :place_the_loc","dashboard.pulse_widget.departures":"Wyjazdy","dashboard.pulse_widget.trend_aria":"Trend 7-dniowy","dashboard.pulse_sublines.no_new_bookings":"Brak nowych rezerwacji :range","dashboard.pulse_sublines.new_split":":online bezpośrednio online · :other inne","dashboard.pulse_sublines.new_added":"dodano :count :range","dashboard.pulse_sublines.no_arrivals":"Brak przyjazdów :range","dashboard.pulse_sublines.arrivals_status":":checkedIn zameldowanych · :pending oczekujących","dashboard.pulse_sublines.arrivals_count":":count :range","dashboard.pulse_sublines.no_departures":"Brak wyjazdów :range","dashboard.pulse_sublines.departures_status":":late wciąż na miejscu · :done wymeldowanych","dashboard.pulse_sublines.departures_done":":done wymeldowanych","dashboard.pulse_sublines.departures_count":":count :range","dashboard.pulse_sublines.in_house_leaving":":count wymeldowuje się jutro","dashboard.pulse_sublines.in_house_steady":"Spokojne obłożenie","dashboard.range_noun.today":"dzisiaj","dashboard.range_noun.yesterday":"wczoraj","dashboard.range_noun.week":"w tym tygodniu","dashboard.range_noun.month":"w tym miesiącu","dashboard.range_noun.custom":"w zakresie","dashboard.comparison.month":"vs poprzedni miesiąc","dashboard.comparison.custom":"vs poprzedni zakres","dashboard.comparison.week":"vs poprzedni tydzień","dashboard.pace_compare.vs_amount":"vs :amount","dashboard.pace_compare.vs_percent":"vs :percent%","dashboard.pace_compare.points_unit":"pkt","dashboard.headline.verify_email_title":"Zweryfikuj e-mail, zanim zrobią to goście","dashboard.headline.verify_email_meta":"Do czasu weryfikacji Tribii nie wyśle faktur ani wiadomości do gości w Twoim imieniu","dashboard.headline.checkouts_overdue_one":"Jedno zaległe wymeldowanie","dashboard.headline.checkouts_overdue_many":"Zaległe wymeldowania: :count","dashboard.headline.overdue_meta":"Recepcja musi się tym zająć","dashboard.headline.tonight_full":"Dziś wieczorem komplet: :inHouse z :total","dashboard.headline.arrivals_expected":"Oczekiwane przyjazdy dzisiaj: :count","dashboard.headline.quiet_day":":day zapowiada się spokojnie","dashboard.headline.mood.today_open":":day zapowiada się luźno","dashboard.headline.mood.today_chill":":day na luzie","dashboard.headline.mood.today_easy":":day w łatwym tempie","dashboard.headline.mood.today_steady":":day zapowiada się stabilnie","dashboard.headline.mood.today_busy":":day zapowiada się pracowicie","dashboard.headline.mood.today_nearly_full":"Dziś wieczorem prawie komplet","dashboard.headline.mood.today_booked_solid":"Dziś wieczorem pełne obłożenie","dashboard.headline.mood.yesterday_open":"Luźny dzień: :day","dashboard.headline.mood.yesterday_quiet":"Spokojny dzień: :day","dashboard.headline.mood.yesterday_easy":"Łatwy dzień: :day","dashboard.headline.mood.yesterday_steady":"Stabilny dzień: :day","dashboard.headline.mood.yesterday_busy":"Pracowity dzień: :day","dashboard.headline.mood.yesterday_nearly_full":"Prawie komplet: :day","dashboard.headline.mood.yesterday_booked_solid":"Pełne obłożenie: :day","dashboard.headline.mood.range_open":"Luźny :range przed nami","dashboard.headline.mood.range_chill":"Spokojny :range","dashboard.headline.mood.range_easy":":Range w łatwym tempie","dashboard.headline.mood.range_steady":"Stabilny :range","dashboard.headline.mood.range_busy":"Pracowity :range","dashboard.headline.mood.range_nearly_full":"Prawie pełny :range","dashboard.headline.mood.range_booked_solid":":Range z pełnym obłożeniem","dashboard.headline.range_noun.week":"tydzień","dashboard.headline.range_noun.month":"miesiąc","dashboard.headline.range_noun.stretch":"okres","dashboard.headline.widget_open_title":"Twój widżet jest gotowy do pracy","dashboard.headline.widget_open_meta":"Osadź go na swojej stronie, aby zacząć przyjmować bezpośrednie rezerwacje","dashboard.headline.not_live.setup_title":"Dokończ konfigurację, aby zacząć","dashboard.headline.not_live.setup_meta":"Dodaj swoją ofertę i taryfę, aby goście mieli co rezerwować","dashboard.headline.not_live.payments_title":"Podłącz płatności, aby zacząć","dashboard.headline.not_live.payments_meta":"Goście mogą rezerwować online, gdy tylko będziesz mieć możliwość przyjęcia płatności","dashboard.headline.not_live.verify_title":"Zweryfikuj swoją firmę, aby zacząć","dashboard.headline.not_live.verify_meta":"Do tego czasu Twoja strona i widżet nie mogą przyjmować rezerwacji","dashboard.headline.not_live.verify_pending_title":"Weryfikacja w toku","dashboard.headline.not_live.verify_pending_meta":"Goście mogą rezerwować, gdy tylko Twoja firma zostanie zweryfikowana","dashboard.headline.not_live.publish_title":"Gotowe na rezerwacje","dashboard.headline.not_live.publish_meta":"Osadź widżet lub opublikuj stronę, aby goście mogli Cię znaleźć","dashboard.headline.setup_hold_title":"Przygotowujemy przyjmowanie rezerwacji","dashboard.headline.setup_hold_meta":"Goście będą mogli rezerwować, gdy tylko sprawdzisz i potwierdzisz konfigurację","dashboard.headline.widget_stays_one":"Jedna rezerwacja bezpośrednia online w tym tygodniu","dashboard.headline.widget_stays_many":"Rezerwacje bezpośrednie online w tym tygodniu: :count","dashboard.headline.pro_meta.arrivals_yesterday":"przyjazdy wczoraj: :count","dashboard.headline.pro_meta.arrivals_week":":count w tym tygodniu","dashboard.headline.pro_meta.arrivals_month":":count w tym miesiącu","dashboard.headline.pro_meta.arrivals_custom":":count w zakresie","dashboard.headline.pro_meta.arrivals_expected":"oczekiwane: :count","dashboard.headline.pro_meta.in_house":":count na miejscu","dashboard.headline.pro_meta.to_settle":":count do rozliczenia","dashboard.headline.free_meta.trial_one":"Okres próbny Pro · pozostał :count dzień","dashboard.headline.free_meta.trial_many":"Okres próbny Pro · pozostało :count dni","dashboard.headline.free_meta.free_plan":"Plan darmowy · przejdź na wyższy, aby odblokować narzędzia operacyjne","dashboard.setup.eyebrow_ready":"Jeden krok dzieli Cię od celu","dashboard.setup.eyebrow_setup":"Już prawie","dashboard.setup.headline_ready":"Ostatni krok przed uruchomieniem","dashboard.setup.headline_progress":"ukończono :done z :total","dashboard.setup.next":"Dalej","dashboard.setup.use_guided_setup":"Skorzystaj z konfiguracji prowadzonej","dashboard.setup.live_title":"Konfiguracja ukończona · ","dashboard.setup.live_body":":Place działa i przyjmuje rezerwacje.","dashboard.setup.take_a_tour":"Zobacz przewodnik","dashboard.setup.activate_pro":"Aktywuj Pro","dashboard.setup.activate_max":"Aktywuj Max","dashboard.setup.choose_plan":"Wybierz plan","dashboard.setup.help_prompt":"Nie wiesz, jak kontynuować? Wykonaj kroki powyżej. Nadal masz problem?","dashboard.setup.help_center_link":"Odwiedź centrum pomocy","dashboard.setup.help_or":"lub","dashboard.setup.contact_link":"skontaktuj się z nami","dashboard.setup.steps.hotel_label":"Dane :place_the_gen","dashboard.setup.steps.hotel_desc":"Nazwa :place_the_gen, adres, kontakt i strefa czasowa","dashboard.setup.steps.hotel_cta":"Otwórz ustawienia","dashboard.setup.steps.rooms_label":"Pokoje i ceny","dashboard.setup.steps.rooms_desc":"Co najmniej jeden pokój i jeden plan cenowy","dashboard.setup.steps.rooms_cta":"Dodaj inwentarz","dashboard.setup.steps.rates_desc":"Co najmniej jeden plan cenowy","dashboard.setup.steps.rates_cta":"Dodaj plan cenowy","dashboard.setup.steps.payments_label":"Połącz Stripe","dashboard.setup.steps.payments_desc":"Aby przyjmować płatności. Automatycznie wypełnia większość kolejnego kroku","dashboard.setup.steps.payments_cta":"Połącz Stripe","dashboard.setup.steps.business_label":"Dane firmy","dashboard.setup.steps.business_desc":"Rejestracja i VAT, aby odblokować weryfikację","dashboard.setup.steps.business_desc_vat_position":"Twój numer VAT albo oświadczenie o zwolnieniu, aby odblokować weryfikację","dashboard.setup.steps.business_desc_vat_unvalidated":"Twój numer VAT czeka na sprawdzenie w VIES. Zapisz go ponownie, aby spróbować jeszcze raz.","dashboard.setup.steps.business_desc_mismatch":"Zmień formę prawną, aby zgadzała się ze Stripe","dashboard.setup.steps.business_desc_declaration":"Zaakceptuj oświadczenie o odpowiedzialności, aby odblokować weryfikację","dashboard.setup.steps.business_desc_registration":"Podaj swój :document, aby odblokować weryfikację","dashboard.setup.steps.payments_desc_kyc":"Dokończ weryfikację tożsamości w Stripe, aby odblokować weryfikację","dashboard.setup.steps.business_cta":"Dodaj dane","dashboard.setup.steps.plan_label":"Wybierz plan i wystartuj","dashboard.setup.steps.plan_desc":"Free, Pro lub Max","dashboard.go_live.eyebrow":"Zweryfikowano","dashboard.go_live.headline":"Weryfikacja zakończona. Czas ruszyć z rezerwacjami.","dashboard.go_live.body":"Wszystko się zgadza, więc :place może zacząć przyjmować prawdziwe rezerwacje. Opublikuj stronę w kreatorze witryn albo umieść jeden z naszych widżetów na stronie, którą już masz.","dashboard.go_live.website_cta":"Otwórz kreator witryn","dashboard.go_live.widget_cta":"Pobierz kod widżetu","dashboard.go_live.close":"Zamknij tę kartę","dashboard.go_live.close_hint":"Gdy wszystko już działa, zamknij tę kartę, a nie wróci.","dashboard.go_live.booking_live_title":"Twoja strona rezerwacji już przyjmuje rezerwacje","dashboard.go_live.booking_live_body":"Każdy, kto ma link, może już u Ciebie rezerwować, nawet zanim dodasz widżet do swojej strony lub opublikujesz swoją stronę Tribii. Jeśli nie przyjmujesz jeszcze rezerwacji przez Tribii, możesz ją wyłączyć w Ustawieniach.","dashboard.go_live.booking_live_cta":"Zarządzaj w Ustawieniach","dashboard.go_live.booking_off_title":"Twoja strona rezerwacji jest wyłączona","dashboard.go_live.booking_off_body":"Włącz ją, gdy będziesz gotowy, a potem aktualizuj tu swoją dostępność albo połącz swoje inne kalendarze.","dashboard.go_live.booking_off_cta":"Włącz","dashboard.pie_widget.pending":"Oczekujące","dashboard.pie_widget.total":"razem","dashboard.pie_widget.no_payments":"Brak płatności","dashboard.customize.button":"Dostosuj","dashboard.customize.kicker":"Układ","dashboard.customize.title":"Dostosuj panel","dashboard.customize.subtitle":"Przeciągnij, aby zmienić kolejność, przełącz, aby pokazać lub ukryć.","dashboard.customize.sections":"Sekcje","dashboard.customize.sections_hint":"Przeciągnij uchwyty, aby zmienić kolejność kart na panelu.","dashboard.customize.reorder":"Zmień kolejność: :name","dashboard.customize.upgrade_pro":"Przejdź na Pro, aby odblokować sekcje zaawansowanej analityki.","dashboard.customize.upgrade_max":"Przejdź na Max, aby odblokować sekcje operacyjne.","dashboard.customize.kpi_tiles":"Kafelki KPI","dashboard.customize.kpi_tiles_hint":"Wybierz, które kafelki pojawią się obok wiersza wskaźników pomocniczych.","dashboard.customize.visible_count":":visible z :total widocznych","dashboard.customize.reset":"Przywróć domyślne","dashboard.chrome.open_menu":"Otwórz menu","dashboard.chrome.contact_support":"Skontaktuj się z pomocą","dashboard.chrome.help_center":"Centrum pomocy","dashboard.chrome.select_date_range":"Wybierz zakres dat...","dashboard.chrome.logo_aria":"Pulpit","dashboard.chrome.expand_sidebar":"Rozwiń pasek boczny","dashboard.chrome.collapse_sidebar":"Zwiń pasek boczny","dashboard.chrome.more":"Więcej","dashboard.chrome.resize_section":"Zmień rozmiar :section","dashboard.nav.channel_manager":"Menedżer kanałów","dashboard.nav.booster":"Booster","dashboard.nav.web_builder":"Kreator stron","dashboard.nav.room_inventory":"Inwentarz pokoi","dashboard.nav.properties_inventory":"Inwentarz obiektów","dashboard.nav.stock_budget":"Zapasy i budżet","dashboard.nav.settings":"Ustawienia","dashboard.nav.dashboard":"Pulpit","dashboard.nav.records":"Rejestry","dashboard.nav.revenue":"Przychody","dashboard.nav.community":"Społeczność","dashboard.nav.room_rack":"Plan pokoi","dashboard.nav.reports":"Raporty","dashboard.nav.maintenance":"Konserwacja","dashboard.nav.fnb":"F&B","dashboard.nav.ai_tools":"Narzędzia AI","dashboard.nav.front_desk":"Recepcja","dashboard.nav.housekeeping":"Sprzątanie","dashboard.arrivals.vip":"VIP","dashboard.widget_bookings.nights_abbr":"n","dashboard.section_hints.kpis":"Przychód, ADR, RevPAR i obłożenie w okresie","dashboard.section_hints.todays_pulse":"Nowe rezerwacje, przyjazdy, goście na miejscu i wyjazdy","dashboard.section_hints.arrivals":"Kto przyjeżdża w okresie i ile jeszcze zalega","dashboard.section_hints.revenue_chart":"Przychód i obłożenie, noc po nocy","dashboard.section_hints.new_reservations":"Rezerwacje z okresu, od najnowszych","dashboard.section_hints.new_payments":"Płatności przyjęte w okresie","dashboard.section_hints.revenue_ai":"Potencjał, zagrożony przychód i najważniejszy alert cenowy","dashboard.section_hints.rates_availability":"Cena i wolne jednostki według typu pokoju, najbliższe 7 nocy","dashboard.section_hints.pace_vs_last_year":"Przychód i obłożenie wobec tych samych dni rok temu","dashboard.section_hints.weekly_occupancy_forecast":"Obłożenie najbliższych 7 nocy","dashboard.section_hints.channel_mix":"Skąd pochodzą rezerwacje z okresu","dashboard.section_hints.channel_manager":"Stan kanałów, nieudane aktualizacje i ostatnia synchronizacja","dashboard.section_hints.widget_bookings":"Rezerwacje z Twojej własnej strony rezerwacji","dashboard.section_hints.outstanding_balances":"Bieżące i nadchodzące pobyty bez zapłaty","dashboard.section_hints.departures":"Kto wyjeżdża w okresie i czy zostało saldo","dashboard.section_hints.guest_reviews":"Twoja ocena i najnowsze opinie","dashboard.section_hints.payment_method_mix":"Jak płacili goście, według kwoty","dashboard.section_hints.lead_time_distribution":"Z jakim wyprzedzeniem rezerwują goście","dashboard.section_hints.housekeeping_overview":"Pokoje gotowe, brudne i w trakcie sprzątania","dashboard.section_hints.maintenance_overview":"Otwarte zadania i najstarsze oczekujące","dashboard.section_hints.cashier_shifts":"Otwarte kasy i dzisiejsza różnica","dashboard.section_hints.restaurant_overview":"Dzisiejsze nakrycia i koszty F&B","dashboard.section_hints.experience_bookings":"Twoje najlepiej sprzedające się atrakcje","dashboard.section_hints.on_the_books":"Przychód już zarezerwowany na najbliższe 30, 60 i 90 nocy","dashboard.section_hints.cancellations":"Anulowane przyjazdy, utracony przychód i zatrzymane opłaty","dashboard.section_hints.guest_messages":"Goście czekający na odpowiedź, najdłużej czekający najpierw","dashboard.section_hints.guests_to_recognise":"VIP, powracający goście i solenizanci przyjeżdżający w tym tygodniu","dashboard.section_hints.room_assignment":"Przyjazdy w tym tygodniu, które wciąż potrzebują pokoju","dashboard.section_hints.online_checkin":"Kto zameldował się online na dziś i jutro","dashboard.section_hints.tasks":"Dzisiejsze zadania recepcji i otwarte zlecenia konserwacji","dashboard.section_hints.budget_stock":"Wydatki względem budżetu i zapasy do zamówienia","dashboard.section_hints.upsells":"Sprzedaż oferty przy zameldowaniu i wysłane e-maile kampanii","dashboard.section_hints.compliance":"Statystyki i rejestracje gości do złożenia","dashboard.rates_widget.meta":"Najbliższe 7 nocy · cena bazowa","dashboard.rates_widget.sold_out_count":":count wyprzedane","dashboard.rates_widget.units":"{1} :count jednostka|[2,4] :count jednostki|[5,*] :count jednostek","dashboard.rates_widget.sold_out":"Wyprzedane","dashboard.rates_widget.left":"wolne: :count","dashboard.rates_widget.empty_title":"Brak typów pokoi","dashboard.rates_widget.empty_body":"Dodaj typy pokoi w Inwentarzu pokoi, aby zobaczyć tu ich ceny i dostępność.","dashboard.channel_manager_widget.open":"Otwórz","dashboard.channel_manager_widget.connect":"Skonfiguruj menedżer kanałów","dashboard.channel_manager_widget.empty_title":"Menedżer kanałów nieskonfigurowany","dashboard.channel_manager_widget.empty_body":"Połącz Booking.com, Airbnb i inne, aby ceny i dostępność były zsynchronizowane.","dashboard.channel_manager_widget.status.ok":"Zsynchronizowane","dashboard.channel_manager_widget.status.attention":"Wymaga uwagi","dashboard.channel_manager_widget.status.issues":"Wymagane działanie","dashboard.channel_manager_widget.channel.live":"Aktywny","dashboard.channel_manager_widget.channel.warning":"Błędy","dashboard.channel_manager_widget.channel.mapping":"Mapowanie","dashboard.channel_manager_widget.channel.paused":"Wstrzymany","dashboard.channel_manager_widget.last_push":"Ostatnia aktualizacja wysłana :when","dashboard.channel_manager_widget.no_push":"Nie wysłano jeszcze aktualizacji","dashboard.channel_manager_widget.failed_pushes":"Nieudane aktualizacje","dashboard.channel_manager_widget.failed_bookings":"Nieudane rezerwacje","dashboard.channel_manager_widget.pending":"W kolejce","dashboard.channel_manager_widget.no_channels":"Brak połączonych kanałów","dashboard.reviews_widget.count":"{0} Brak opinii|{1} :count opinia|[2,4] :count opinie|[5,*] :count opinii","dashboard.reviews_widget.empty_title":"Brak opinii","dashboard.reviews_widget.empty_body":"Tu pojawiają się opinie, które goście piszą po pobycie.","dashboard.reviews_widget.stars_aria":"Ocena :rating na 5","dashboard.reviews_widget.out_of_five":"na 5","dashboard.reviews_widget.anonymous":"Gość","dashboard.otb_widget.meta":"Od dzisiejszej nocy, w porównaniu z tym samym momentem rok temu","dashboard.otb_widget.horizon":":days nocy","dashboard.otb_widget.revenue":"Zarezerwowany przychód","dashboard.otb_widget.occupancy":"Obłożenie","dashboard.otb_widget.vs_last_year":"wobec :amount rok temu","dashboard.otb_widget.no_last_year":"Rok temu o tej porze nic nie było zarezerwowane","dashboard.otb_widget.budget":"Budżet","dashboard.otb_widget.of_budget":"z :amount","dashboard.otb_widget.no_budget":"Brak budżetu","dashboard.otb_widget.empty_title":"Jeszcze nic do sprzedania","dashboard.otb_widget.empty_body":"Dodaj typy pokoi, aby zobaczyć, co jest już zarezerwowane.","dashboard.cancellations_widget.meta":"anulowane: :count z :total przyjazdów","dashboard.cancellations_widget.rate":"Wskaźnik anulacji","dashboard.cancellations_widget.lost":"Utracony przychód","dashboard.cancellations_widget.fees_kept":":amount zatrzymane w opłatach","dashboard.cancellations_widget.count":"{1} :count anulacja|[2,4] :count anulacje|[5,*] :count anulacji","dashboard.cancellations_widget.none":"Brak anulacji w tym okresie.","dashboard.cancellations_widget.empty_title":"Brak przyjazdów w tym okresie","dashboard.cancellations_widget.empty_body":"Wybierz inny okres, aby zobaczyć jego anulacje.","dashboard.messages_widget.meta":"{1} :count gość czeka|[2,4] :count gości czeka|[5,*] :count gości czeka","dashboard.messages_widget.waiting":"Ostatnia wiadomość :when","dashboard.messages_widget.direct":"Wiadomość bezpośrednia","dashboard.messages_widget.empty_title":"Nikt nie czeka","dashboard.messages_widget.empty_body":"Tu pojawiają się wiadomości od gości, które wymagają odpowiedzi.","dashboard.recognise_widget.meta":"{1} :count gość do powitania|[2,4] :count gości do powitania|[5,*] :count gości do powitania","dashboard.recognise_widget.arrives":"przyjazd :date","dashboard.recognise_widget.room":"pokój :room","dashboard.recognise_widget.vip":"VIP","dashboard.recognise_widget.birthday":"Urodziny :date","dashboard.recognise_widget.returning":"{1} :count wcześniejszy pobyt|[2,4] :count wcześniejsze pobyty|[5,*] :count wcześniejszych pobytów","dashboard.recognise_widget.empty_title":"W tym tygodniu nikogo do wyróżnienia","dashboard.recognise_widget.empty_body":"Tu pojawiają się VIP, powracający goście i urodziny z najbliższych 7 dni.","dashboard.upsells_widget.meta":"Ostatnie 30 dni","dashboard.upsells_widget.checkin_offer":"Oferta przy zameldowaniu","dashboard.upsells_widget.revenue":"Przychód","dashboard.upsells_widget.take_up":"Konwersja","dashboard.upsells_widget.bought_of_shown":":bought kupionych z :shown zaproponowanych","dashboard.upsells_widget.campaigns":"Kampanie e-mail","dashboard.upsells_widget.emails_sent":"{0} Nie wysłano e-maili|{1} :count e-mail wysłany|[2,4] :count e-maile wysłane|[5,*] :count e-maili wysłanych","dashboard.upsells_widget.active_campaigns":"{0} brak aktywnych kampanii|{1} :count aktywna kampania|[2,4] :count aktywne kampanie|[5,*] :count aktywnych kampanii","dashboard.upsells_widget.not_attributed":"E-maile kampanii liczone są tylko jako wysłane: goście na nie odpowiadają, więc nie da się przypisać im sprzedaży.","dashboard.upsells_widget.empty_title":"Jeszcze brak sprzedaży dodatkowej","dashboard.upsells_widget.empty_body":"Ustaw ofertę przy zameldowaniu lub kampanię e-mail, aby zobaczyć, co przynosi.","dashboard.tasks_widget.desk":"Recepcja","dashboard.tasks_widget.maintenance":"Konserwacja","dashboard.tasks_widget.mark_done":"Zrobione","dashboard.tasks_widget.overdue":"Zaległe od :date","dashboard.tasks_widget.today":"Dziś","dashboard.tasks_widget.empty_desk_title":"Na dziś nic nie zostało dla recepcji","dashboard.tasks_widget.empty_desk_body":"Zadania dodane do rezerwacji pojawiają się tu w dniach, w których są do zrobienia.","dashboard.tasks_widget.empty_maintenance_title":"Brak otwartych zleceń konserwacji","dashboard.tasks_widget.empty_maintenance_body":"Tu pojawiają się otwarte, zaplanowane i trwające zlecenia, najpilniejsze najpierw.","dashboard.room_assignment_widget.meta":"{1} :count przyjazd bez pokoju|[2,4] :count przyjazdy bez pokoju|[5,*] :count przyjazdów bez pokoju","dashboard.room_assignment_widget.without_room":"bez wolnego pokoju: :count","dashboard.room_assignment_widget.open_rack":"Otwórz grafik","dashboard.room_assignment_widget.nights":"{1} :count noc|[2,4] :count noce|[5,*] :count nocy","dashboard.room_assignment_widget.room_free":"Pokój wolny","dashboard.room_assignment_widget.no_room_free":"Brak wolnego pokoju","dashboard.room_assignment_widget.empty_title":"Każdy przyjazd ma pokój","dashboard.room_assignment_widget.empty_body":"Tu pojawiają się przyjazdy z najbliższych 7 dni, które wciąż potrzebują pokoju.","dashboard.online_checkin_widget.meta":"zrobione: :done z :total","dashboard.online_checkin_widget.done":"Zrobione","dashboard.online_checkin_widget.invited":"Zaproszeni","dashboard.online_checkin_widget.not_invited":"Niezaproszeni","dashboard.online_checkin_widget.off_title":"Zameldowanie online jest wyłączone","dashboard.online_checkin_widget.off_body":"Włącz je w Ustawieniach, aby goście mogli się zameldować przed przyjazdem.","dashboard.online_checkin_widget.open_settings":"Otwórz ustawienia","dashboard.online_checkin_widget.empty_title":"Brak przyjazdów dziś i jutro","dashboard.online_checkin_widget.empty_body":"Postęp zameldowania online pojawia się tu w miarę zbliżania się przyjazdów.","dashboard.budget_widget.spent":"Wydano w tym miesiącu","dashboard.budget_widget.of_budget":"z budżetu :amount","dashboard.budget_widget.no_budget":"Brak budżetu","dashboard.budget_widget.stock":"Zapasy","dashboard.budget_widget.reorder":"do zamówienia: :count","dashboard.budget_widget.low":"kończy się: :count","dashboard.budget_widget.stock_ok":"Żaden artykuł się nie kończy.","dashboard.budget_widget.empty_title":"Jeszcze brak budżetu i zapasów","dashboard.budget_widget.empty_body":"Ustaw budżety i artykuły w module Zapasy i budżet, aby śledzić je tutaj.","dashboard.compliance_widget.meta":"Otwarte zgłoszenia","dashboard.compliance_widget.statistics":"Statystyki turystyczne","dashboard.compliance_widget.filed":"Złożone","dashboard.compliance_widget.generated":"Nieoznaczone jako złożone","dashboard.compliance_widget.not_started":"Nierozpoczęte","dashboard.compliance_widget.open":"Otwórz","dashboard.compliance_widget.travelers":"Rejestracje gości","dashboard.compliance_widget.travelers_open":"do złożenia: :pending · odrzucone: :rejected","dashboard.compliance_widget.all_clear":"Nic nie czeka","dashboard.compliance_widget.rejected":"Odrzucone","dashboard.compliance_widget.to_file":"Do złożenia","dashboard.compliance_widget.empty_title":"Nic do złożenia","dashboard.compliance_widget.empty_body":"Obowiązkowe zgłoszenia pojawiają się tu, gdy nadchodzi ich termin.","document.notice":"Dokument informacyjny, nie stanowi faktury","document.notice_detail":"Ten dokument ma charakter wyłącznie informacyjny. Przedstawia naliczone i opłacone kwoty i nie zastępuje faktury.","document.invoice.print_booking":"Drukuj proformę rezerwacji","document.invoice.name":"Faktura","document.invoice.folio_name":"Proforma","document.invoice.number_label":"Nr faktury","document.invoice.print":"Drukuj fakturę","document.invoice.print_folio":"Drukuj proformę","document.invoice.send":"Wyślij fakturę e-mailem","document.invoice.send_short":"Wyślij fakturę","document.invoice.sent":"Faktura wysłana.","document.invoice.email_subject":"Faktura :number od :hotel","document.invoice.column":"Nr faktury","document.invoice.search_placeholder":"Szukaj po gościu lub fakturze…","document.informative.print_booking":"Drukuj zestawienie rezerwacji","document.informative.name":"Potwierdzenie zapłaty","document.informative.folio_name":"Zestawienie","document.informative.number_label":"Nr dokumentu","document.informative.print":"Drukuj potwierdzenie","document.informative.print_folio":"Drukuj zestawienie","document.informative.send":"Wyślij potwierdzenie e-mailem","document.informative.send_short":"Wyślij potwierdzenie","document.informative.sent":"Potwierdzenie wysłane.","document.informative.email_subject":"Potwierdzenie zapłaty :number od :hotel","document.informative.column":"Nr dokumentu","document.informative.search_placeholder":"Szukaj po gościu lub dokumencie…","document.sample.mark":"Wzór","document.sample.lead":"Dokument wzorcowy","document.sample.detail":"To konto nie zostało jeszcze zweryfikowane przez Tribii, dlatego ten dokument jest tylko wzorem. Nie ma mocy prawnej i nie stanowi wezwania do zapłaty.","document.sample.hint":"Dokumenty dla gości drukują się jako wzory, dopóki twoja firma nie zostanie zweryfikowana.","door_locks.errors.0":"Klucz wykonany.","door_locks.errors.1":"System zamków nie potwierdził klucza. Spróbuj ponownie.","door_locks.errors.2":"System zamków nie zna tego enkodera. Sprawdź adres enkodera w Ustawieniach.","door_locks.errors.3":"System zamków odrzucił polecenie.","door_locks.errors.4":"System zamków zgłasza, że ten pokój jest już zajęty.","door_locks.errors.5":"Enkoder jest zajęty. Poczekaj chwilę i spróbuj ponownie.","door_locks.errors.6":"System zamków nie zna tego pokoju. Sprawdź kod pokoju w systemie zamków w Inwentarzu pokoi.","door_locks.errors.7":"Ten klucz już istnieje w systemie zamków.","door_locks.errors.8":"Karta nie została położona na enkoderze na czas.","door_locks.errors.10":"System zamków odrzucił daty klucza.","door_locks.errors.11":"Enkoder nie jest podłączony. Sprawdź klienta Hotek na tym komputerze.","door_locks.errors.12":"Enkoder nie odpowiedział poprawnie. Spróbuj ponownie.","door_locks.errors.13":"Nie znaleziono karty na enkoderze.","door_locks.errors.14":"Nie udało się odczytać bazy danych systemu zamków.","door_locks.errors.15":"Nie udało się zaktualizować bazy danych systemu zamków.","door_locks.errors.16":"Baza danych systemu zamków zgłosiła błąd.","door_locks.errors.17":"To nie jest karta gościa.","door_locks.errors.18":"Ta karta jest pusta.","door_locks.errors.21":"System zamków nie mógł wysłać e-maila.","door_locks.errors.999":"System zamków zwrócił nieznany błąd.","door_locks.errors.bridge":"Tribii Bridge nie może połączyć się z systemem zamków. Sprawdź, czy Hotek Interface Server jest uruchomiony.","door_locks.errors.direct":"Tribii nie może połączyć się z systemem zamków przez internet. Sprawdź, czy Hotek Interface Server jest uruchomiony i czy twój router przekierowuje na niego odpowiedni port.","door_locks.errors.expired":"System zamków nie odpowiedział na czas. Sprawdź, czy Hotek Interface Server jest uruchomiony, a jeśli używasz Tribii Bridge, także komputer w recepcji.","door_locks.errors.network":"Nie można połączyć się z Tribii. Sprawdź połączenie tego komputera i spróbuj ponownie.","door_locks.flash.saved":"Ustawienia zamków do drzwi zapisane.","door_locks.flash.connection_saved":"Połączenie zapisane.","door_locks.flash.requested":"Prośba wysłana. Skontaktujemy się z tobą.","door_locks.flash.unpaired":"Tribii Bridge został odłączony.","door_locks.flash.no_room":"Przydziel pokój, zanim wykonasz klucz.","door_locks.flash.not_issuable":"Klucze można wykonać tylko dla pobytów potwierdzonych lub zameldowanych.","door_locks.flash.unknown_encoder":"Wybierz jeden z enkoderów skonfigurowanych w Ustawieniach.","door_locks.flash.mobile_keys_off":"Klucze mobilne są wyłączone w Ustawieniach.","door_locks.actions.make_key":"Wykonaj klucz","door_locks.actions.make_keys":"Wykonaj klucze","door_locks.actions.key":"Klucz","door_locks.actions.keys":"Klucze","door_locks.actions.read_card":"Odczytaj kartę","door_locks.actions.erase_card":"Wyczyść zwróconą kartę","door_locks.actions.send_mobile_key":"Wyślij klucz mobilny","door_locks.actions.reissue":"Wydaj klucz ponownie","door_locks.actions.try_again":"Spróbuj ponownie","door_locks.actions.done":"Gotowe","door_locks.actions.open_stay":"Otwórz pobyt","door_locks.dialog.title":"Wykonaj klucze","door_locks.dialog.title_read":"Odczytaj kartę","door_locks.dialog.title_erase":"Wyczyść kartę","door_locks.dialog.kicker":"Pokój :room","door_locks.dialog.encoder":"Enkoder","door_locks.dialog.count":"Liczba kart","door_locks.dialog.decrease":"O jedną kartę mniej","door_locks.dialog.increase":"O jedną kartę więcej","door_locks.dialog.valid":"Otwiera drzwi","door_locks.dialog.valid_range":"Od :from do :until","door_locks.dialog.offline":"Tribii nie może teraz połączyć się z systemem zamków, więc nie można wykonać żadnej karty. Sprawdź, czy Hotek Interface Server jest uruchomiony, a jeśli używasz Tribii Bridge, także komputer w recepcji.","door_locks.dialog.waiting":"Połóż kartę :current z :total na enkoderze.","door_locks.dialog.waiting_read":"Połóż kartę na enkoderze.","door_locks.dialog.waiting_erase":"Połóż zwróconą kartę na enkoderze.","door_locks.dialog.waiting_mobile":"Tworzenie klucza mobilnego.","door_locks.dialog.all_made":"{1} Karta gotowa.|[2,4] :count karty gotowe.|[5,*] :count kart gotowych.","door_locks.dialog.erased":"Karta wyczyszczona.","door_locks.dialog.mobile_sent":"Klucz mobilny utworzony i wysłany do gościa.","door_locks.dialog.mobile_queued":"Klucz mobilny czeka w kolejce. Gość otrzyma go e-mailem, gdy tylko system zamków znów będzie osiągalny.","door_locks.dialog.card_found":"Ta karta otwiera pokój :room do :until.","door_locks.dialog.card_unknown":"Ta karta nie została wykonana dla pobytu w :place_loc.","door_locks.panel.kicker":"Zamki do drzwi","door_locks.panel.title":"Klucze","door_locks.panel.empty":"Dla tego pobytu nie wykonano jeszcze żadnych kluczy.","door_locks.panel.issued_by":"Wykonane przez: :name","door_locks.panel.valid_until":"Ważny do :date","door_locks.panel.mobile":"Klucz mobilny","door_locks.panel.card":"Karta","door_locks.panel.expires_before_departure":"Ostatni klucz przestaje działać przed końcem tego pobytu albo otwiera inny pokój. Wykonaj nowy klucz.","door_locks.status.online":"System zamków online","door_locks.status.offline":"System zamków offline","door_locks.settings.title":"Zamki do drzwi: Hotek","door_locks.settings.description":"Wykonuj karty Hotek i klucze mobilne z recepcji, ze strony pobytu i z planu pokoi.","door_locks.settings.requested":"Wysłano prośbę","door_locks.settings.requested_body":"Otrzymaliśmy twoją prośbę. Skontaktujemy się z tobą, razem sprawdzimy instalację Hotek i włączymy zamki do drzwi dla :place_gen. Potem połączysz tutaj Tribii z systemem zamków.","door_locks.settings.active":"Aktywne","door_locks.settings.active_body":"Personel może wykonywać, czyścić i odczytywać karty.","door_locks.settings.intro":"Twórz karty i klucze mobilne Hotek bezpośrednio w Tribii. To integracja, którą konfigurujemy razem z tobą: Hotek dostarcza zamki, kodery i licencję interfejsu PMS na podstawie twojej własnej umowy z nimi, a my łączymy z tym Tribii.","door_locks.settings.no_hotek":"Nie masz jeszcze Hotek? Skontaktuj się z Hotek","door_locks.settings.request":"Poproś o zamki do drzwi","door_locks.settings.request_hint":"Zanim włączymy zamki do drzwi, sprawdzimy z tobą instalację Hotek.","door_locks.settings.steps_label":"Kroki konfiguracji Hotek","door_locks.settings.step_state.done":"gotowe","door_locks.settings.step_state.current":"bieżący krok","door_locks.settings.step_state.upcoming":"do zrobienia","door_locks.settings.step_interface_title":"Włącz interfejs PMS Hotek","door_locks.settings.step_interface_body":"Poproś instalatora Hotek o włączenie interfejsu PMS (TCP/IP) i podanie adresu Interface Servera.","door_locks.settings.step_connect_title":"Połącz Tribii z systemem zamków","door_locks.settings.step_connect_body":"Wybierz, jak Tribii łączy się z Hotek Interface Server.","door_locks.settings.transport_label":"Jak łączy się Tribii","door_locks.settings.transport_direct":"Przez internet","door_locks.settings.transport_direct_body":"Twój router przekierowuje jeden port na Hotek Interface Server. Nie trzeba niczego instalować.","door_locks.settings.transport_bridge":"Tribii Bridge","door_locks.settings.transport_bridge_body":"Mały program na komputerze obok systemu zamków. Dla routera, który nie potrafi przekierować portu.","door_locks.settings.recommended":"Zalecane","door_locks.settings.host":"Adres publiczny","door_locks.settings.host_help":"Publiczny adres IP twojego połączenia internetowego albo nazwa dynamicznego DNS, jeśli ten adres się zmienia. Poda ci go dostawca internetu lub wsparcie IT.","door_locks.settings.host_invalid":"Wpisz adres IP lub nazwę hosta, na przykład 203.0.113.10 lub reception.example.net.","door_locks.settings.host_private":"To adres w twojej własnej sieci. Wpisz swój adres publiczny: ten, który widzi internet.","door_locks.settings.host_unknown":"Ta nazwa nie prowadzi do żadnego adresu. Sprawdź pisownię.","door_locks.settings.port":"Port","door_locks.settings.port_help":"Port, który twój router przekierowuje na Hotek Interface Server. Hotek używa portu 10003, chyba że instalator go zmienił.","door_locks.settings.port_refused":"Wybierz port od 1024 do 65535, którego nie używa żadna baza danych ani inna usługa. Hotek używa portu 10003.","door_locks.settings.router_title":"Na routerze","door_locks.settings.router_steps.0":"Przekieruj port TCP :port na komputer, na którym działa Hotek Interface Server, na ten sam port.","door_locks.settings.router_steps.1":"Nadaj temu komputerowi stały adres w swojej sieci, aby przekierowanie nadal na niego wskazywało.","door_locks.settings.router_steps.2":"Przyjmuj połączenia na tym porcie tylko z adresów Tribii podanych poniżej. Interfejs Hotek nie ma własnego hasła, więc otwarty port pozwala każdemu w internecie wysyłać do niego polecenia.","door_locks.settings.egress_title":"Tribii łączy się z adresów","door_locks.settings.egress_missing":"Zanim otworzysz port, poproś nas o adresy, z których łączy się Tribii, aby router przyjmował tylko je i nikogo więcej.","door_locks.settings.save_connection":"Zapisz połączenie","door_locks.settings.test":"Testuj połączenie","door_locks.settings.test_ok":"Połączenie Tribii z systemem zamków działa.","door_locks.settings.test_failed":"Tribii nie może połączyć się z :address. Sprawdź przekierowanie portu i czy Hotek Interface Server jest uruchomiony.","door_locks.settings.direct_unset":"Nie zapisano jeszcze żadnego adresu.","door_locks.settings.direct_untested":"Jeszcze nie przetestowano: :address","door_locks.settings.direct_online":"Połączono z :address dnia :date","door_locks.settings.direct_offline":"Nie udało się połączyć z :address dnia :date. Sprawdź przekierowanie portu.","door_locks.settings.step_bridge_title":"Podłącz Tribii Bridge","door_locks.settings.step_bridge_body":"Zainstaluj go na komputerze z Windows, na którym działa oprogramowanie Hotek, albo na innym komputerze w tej samej sieci, który pozostaje włączony. Łączy się tylko na zewnątrz, z Tribii, więc przekierowanie portów nie jest potrzebne.","door_locks.settings.code_timing":"Kod parowania działa przez 15 minut. Utwórz go, gdy siedzisz przy tym komputerze (z instalatorem Hotek, jeśli ci pomaga), albo skontaktuj się z nami i zrobimy to razem.","door_locks.settings.download_by_us":"Nie masz jeszcze Tribii Bridge? Skontaktuj się z nami, a wyślemy go.","door_locks.settings.contact":"Skontaktuj się z nami","door_locks.settings.requirements_title":"Czego potrzebujesz","door_locks.settings.requirements.0":"System Hotek Classic (9.0 lub nowszy), Advance (10.4 lub nowszy) albo SMART (10.6 lub nowszy) z licencją na interfejs PMS (TCP/IP).","door_locks.settings.requirements.1":"Enkoder Hotek przy każdym stanowisku recepcji, z zainstalowanym na tym komputerze Hotek Interface Client.","door_locks.settings.requirements.2":"Router, który przekierowuje jeden port na Hotek Interface Server, albo stale włączony komputer z systemem Windows obok niego, dla Tribii Bridge.","door_locks.settings.requirements.3":"Dla kluczy mobilnych: Hotek SMART z modułem QR i zamki z czytnikiem QR.","door_locks.settings.download":"Pobierz Tribii Bridge","door_locks.settings.pairing_code":"Kod parowania","door_locks.settings.generate_code":"Utwórz kod parowania","door_locks.settings.new_code":"Nowy kod parowania","door_locks.settings.code_hint":"Wpisz ten kod podczas instalacji Tribii Bridge. Działa raz i wygasa po 15 minutach: jeśli wygaśnie, utwórz nowy.","door_locks.settings.copy":"Kopiuj","door_locks.settings.copied":"Skopiowano","door_locks.settings.paired_online":"Połączono: :host, wersja :version","door_locks.settings.paired_offline":"Brak kontaktu od :date. Sprawdź, czy :host jest włączony.","door_locks.settings.not_paired":"Nie połączono jeszcze żadnego Tribii Bridge.","door_locks.settings.unpair":"Odłącz Bridge","door_locks.settings.unpair_confirm_title":"Odłączyć Tribii Bridge?","door_locks.settings.unpair_confirm_body":"Komputer w recepcji od razu przestanie wykonywać klucze. Możesz go ponownie podłączyć nowym kodem parowania.","door_locks.settings.encoders_title":"Enkodery","door_locks.settings.encoders_body":"Adres Hotek każdego enkodera (od 01 do 95) i nazwa, którą rozpozna Twój personel.","door_locks.settings.encoder_address":"Adres","door_locks.settings.encoder_name":"Nazwa","door_locks.settings.add_encoder":"Dodaj enkoder","door_locks.settings.remove_encoder":"Usuń enkoder :name","door_locks.settings.options_title":"Opcje","door_locks.settings.default_key_count":"Karty na pobyt","door_locks.settings.offer_key_on_check_in":"Proponuj wykonanie kluczy po zameldowaniu","door_locks.settings.auto_checkout":"Informuj system zamków, gdy gość się wymeldowuje lub zmienia pokój","door_locks.settings.mobile_keys":"Klucze mobilne (Hotek SMART z modułem QR)","door_locks.settings.mobile_keys_help":"Goście otrzymują klucz QR e-mailem po zameldowaniu online i widzą go w aplikacji dla gości.","door_locks.settings.extra_sector":"Zapisuj numer rezerwacji na karcie","door_locks.settings.extra_sector_help":"Potrzebne tylko wtedy, gdy inna kasa lub automat odczytuje kartę, aby obciążyć pokój.","door_locks.settings.common_doors":"Drzwi wspólne","door_locks.settings.common_doors_help":"Wspólne drzwi, które ta karta też otwiera (wejście, winda, siłownia), zapisane jako 1 i 0 w kolejności ustalonej przez instalatora Hotek: 1 otwiera te drzwi, 0 nie. Zostaw puste, aby zachować ustawienie Hotek.","door_locks.settings.advanced":"Zaawansowane","door_locks.settings.advanced_hint":"Tylko jeśli poprosi o to instalator Hotek.","door_locks.settings.save":"Zapisz ustawienia zamków do drzwi","door_locks.room.lock_code":"Kod pokoju w systemie zamków","door_locks.room.lock_code_help":"Hotek zapisuje pokoje czterema cyframi: pokój 101 to 0101, a pokój 1 to 0001. Przepisz go dokładnie tak, jak pokazuje oprogramowanie Hotek. Zostaw puste tylko wtedy, gdy Hotek używa tego samego numeru co tutaj.","door_locks.mobile_key.subject":"Twój klucz do pokoju - :hotel","door_locks.mobile_key.title":"Twój klucz mobilny","door_locks.mobile_key.body":"Przyłóż ten kod do czytnika na drzwiach.","door_locks.mobile_key.valid_between":"Działa od :from do :until","door_locks.mobile_key.alt":"Kod QR klucza mobilnego do pokoju :room","door_locks.mobile_key.private":"Ten kod otwiera Twój pokój. Zachowaj go dla siebie i nie przesyłaj dalej tego e-maila.","door_locks.mobile_key.unavailable":"Nie udało się wyświetlić Twojego klucza mobilnego w tym e-mailu. Odpowiedz na tę wiadomość, a wyślemy go ponownie.","ekasa.settings.title":"Kasa fiskalna (eKasa)","ekasa.settings.tooltip":"Wysyła każdą płatność do Twojej kasy Nine Digit eKasa, która rejestruje ją w słowackiej administracji finansowej i wystawia paragon.","ekasa.settings.intro":"Tribii wysyła każdą płatność do aplikacji Nine Digit eKasa na komputerze w Twojej recepcji, przez jej bezpieczny adres Expose. Kasa rejestruje ją w administracji finansowej i drukuje paragon.","ekasa.settings.requirements_title":"Zanim połączysz","ekasa.settings.requirements.0":"Aplikacja Nine Digit eKasa na komputerze w recepcji, z pamięcią CHDÚ i drukarką paragonów","ekasa.settings.requirements.1":"Kod kasy nadany tej kasie przez administrację finansową, wgrany do pamięci CHDÚ","ekasa.settings.requirements.2":"Expose włączony przez Nine Digit dla tej kasy, z adresem i tokenem dostępu","ekasa.settings.status.not_connected":"Niepołączona","ekasa.settings.status.unverified":"Jeszcze niesprawdzona","ekasa.settings.status.verified":"Połączona","ekasa.settings.status.failed":"Ostatnie sprawdzenie nie powiodło się","ekasa.settings.status.off":"Wyłączona","ekasa.settings.status.on":"Wysyła paragony","ekasa.settings.connection":"Połączenie","ekasa.settings.expose_url":"Adres Expose","ekasa.settings.expose_url_help":"Bezpieczny adres, który Nine Digit nadała tej kasie, np. https://your-hotel.expose.ninedigit.sk","ekasa.settings.access_token":"Token dostępu","ekasa.settings.access_token_saved":"Zapisano. Zostaw puste, aby go zachować.","ekasa.settings.cash_register_code":"Kod kasy","ekasa.settings.cash_register_code_help":"17 cyfr, tak jak w danych uwierzytelniających eKasa tej kasy. Testowy kod kasy niczego nie wysyła do administracji finansowej.","ekasa.settings.channels_title":"Płatności do rejestracji","ekasa.settings.channels.cash":"Gotówka w recepcji","ekasa.settings.channels.terminal":"Karta na terminalu w recepcji","ekasa.settings.channels.online":"Płatności online (Stripe)","ekasa.settings.channels_help.cash":"Każda płatność gotówką przyjęta w recepcji.","ekasa.settings.channels_help.terminal":"Płatności kartą zapisane z Twojego własnego terminala płatniczego.","ekasa.settings.channels_help.online":"Strona rezerwacji, linki do płatności i obciążenia kart. Zapytaj księgowego, czy wymagają paragonu.","ekasa.settings.enabled":"Wysyłaj płatności do eKasa","ekasa.settings.enabled_help":"Dopóki to jest wyłączone, nic nie jest wysyłane. Włącz, gdy sprawdzenie połączenia się powiedzie.","ekasa.settings.verify":"Sprawdź połączenie","ekasa.settings.save":"Zapisz","ekasa.settings.last_receipt":"Ostatni paragon :when","ekasa.settings.no_receipt":"Jeszcze brak paragonów","ekasa.settings.failed_count":"{1} :count paragon nie powiódł się|[2,4] :count paragony nie powiodły się|[5,*] :count paragonów nie powiodło się","ekasa.settings.queued_count":"{1} :count paragon czeka na kasę|[2,4] :count paragony czekają na kasę|[5,*] :count paragonów czeka na kasę","ekasa.pill.registered":"Paragon eKasa","ekasa.pill.refund_registered":"Zwrot eKasa","ekasa.pill.offline":"eKasa offline","ekasa.pill.queued":"eKasa oczekuje","ekasa.pill.failed":"Błąd eKasa","ekasa.pill.number":"Paragon nr :number","ekasa.pill.okp":"OKP :okp","ekasa.pill.offline_help":"Wystawiony offline. Kasa wyśle go do administracji finansowej w ciągu 96 godzin.","ekasa.pill.queued_help":"Czeka na kasę na komputerze w recepcji.","ekasa.pill.retry":"Ponów","ekasa.flash.saved":"Zapisano ustawienia eKasa.","ekasa.flash.verified":"Połączono z kasą eKasa.","ekasa.flash.verify_failed":"Nie udało się połączyć z kasą eKasa: :reason","ekasa.flash.retrying":"Ponownie wysyłamy paragon do kasy.","ekasa.flash.not_failed":"Ponownie można wysłać tylko paragon, który się nie powiódł.","ekasa.validation.incomplete":"Najpierw uzupełnij adres Expose, token dostępu i kod kasy.","ekasa.validation.expose_url":"Wpisz bezpieczny adres Expose otrzymany od Nine Digit, zaczynający się od https://","ekasa.errors.switched_off":"eKasa jest wyłączona w Ustawieniach.","ekasa.errors.unreachable":"Nie udało się połączyć z kasą eKasa. Sprawdź, czy komputer w recepcji jest włączony i podłączony do sieci.","ekasa.errors.refused":"Kasa odrzuciła paragon.","ekasa.errors.refund_reversed":"Nie wysłano: Stripe zgłosił, że zwrot się nie powiódł.","ekasa.notifications.failed.title":"Paragon eKasa nie został wystawiony","ekasa.notifications.failed.body":"Kasa nie wystawiła paragonu dla płatności na kwotę :amount: :reason Sprawdź komputer w recepcji, a potem ponów z poziomu płatności.","ekasa.notifications.failed.action":"Otwórz folio","ekasa.notifications.refund_reversed.title":"Zwrot eKasa bez zwrotu pieniędzy","ekasa.notifications.refund_reversed.body":"Stripe zgłosił, że zwrot :amount nie powiódł się po tym, jak kasa wystawiła już paragon zwrotu. Sprawdź z księgowym, czy na kasie potrzebny jest paragon korygujący.","first_run.add_first_room":"Dodaj swój pierwszy pokój","first_run.ask_admin_for_rooms":"Właściciel lub menedżer może dodać pokoje w sekcji Inwentarz pokoi.","first_run.finish_setup":"Dokończ konfigurację","first_run.ask_admin_to_finish_setup":"Właściciel lub menedżer może dokończyć konfigurację w sekcji Inwentarz pokoi.","first_run.add_booking":"Dodaj rezerwację","first_run.preview_booking_page":"Zobacz swoją stronę rezerwacji","first_run.rack.example":"Przykład","first_run.rack.kicker":"Plan pokoi","first_run.rack.title":"Tu ustawią się Twoje rezerwacje, pokój po pokoju","first_run.rack.body":"Każda rezerwacja staje się paskiem przy swoim pokoju, więc od razu widzisz, kto przyjeżdża, kto mieszka i kto wyjeżdża. Wszystko zaczyna się od pierwszego pokoju.","first_run.rack.no_bookings":"Twoje pokoje są gotowe. Wpisz rezerwację, którą już masz, albo otwórz swoją stronę rezerwacji, by zobaczyć ją oczami gości.","first_run.rack.single_unit.title":"Twoje rezerwacje ułożą się tutaj, noc po nocy","first_run.rack.single_unit.body":"Każda rezerwacja staje się paskiem na swoich nocach, więc od razu widzisz, kto przyjeżdża, kto przebywa, a kto wyjeżdża, nawet gdy jeden gość wymeldowuje się rano w dniu przyjazdu kolejnego.","first_run.reservations.no_rooms.title":"Dodaj pokój, aby zacząć przyjmować rezerwacje","first_run.reservations.no_rooms.body":"Każda rezerwacja należy do pokoju, więc ta lista zapełni się, gdy dodasz pokoje.","first_run.reservations.no_bookings.title":"Tu pojawi się Twoja pierwsza rezerwacja","first_run.reservations.no_bookings.body":"Wpisz rezerwację, którą już masz, z telefonu lub innego serwisu rezerwacyjnego, albo otwórz swoją stronę rezerwacji, by zobaczyć to, co widzą goście.","first_run.revenue.no_rooms.title":"Twoje ceny zaczynają się od pokoi","first_run.revenue.no_rooms.body":"Dodaj pokój i jego stawkę, a ta siatka pokaże cenę każdej nocy, gotową do zmiany.","folio.room_charges":"Obciążenia za pokój","folio.room_rate":"Stawka za pokój","folio.room_rate_named":"Stawka za pokój (:rate)","folio.extra_bed":"Dodatkowe łóżko","folio.booking_items":"Pozycje rezerwacji","folio.room_rate_nights":"{1}Stawka za pokój × :count noc|[2,*]Stawka za pokój × :count nocy","folio.extra_bed_nights":"{1}Dodatkowe łóżko × :count noc|[2,*]Dodatkowe łóżko × :count nocy","folio.section_invoice_items":"Zaksięgowane obciążenia","folio.section_no_show":"Opłata za niestawiennictwo","folio.section_experience_bookings":"Rezerwacje atrakcji","folio.section_venue":"Przestrzenie i wydarzenia","folio.section_charges":"Obciążenia","folio.refund":"Zwrot","frontdesk.title":"Recepcja","frontdesk.subtitle":"Zarządzaj przyjazdami, wyjazdami, gośćmi w :place_the_loc i zadaniami","frontdesk.tabs.arrivals":"Przyjazdy","frontdesk.tabs.departures":"Wyjazdy","frontdesk.tabs.in_house":"W :place_the_loc","frontdesk.tabs.tasks":"Zadania","frontdesk.tabs.cashier":"Kasa","frontdesk.common.print":"Drukuj","frontdesk.common.new_reservation":"Nowa rezerwacja","frontdesk.common.view_all":"Zobacz wszystko","frontdesk.common.cancel":"Anuluj","frontdesk.common.pending":"Oczekujące","frontdesk.common.no_results":"Brak wyników dla \":query\"","frontdesk.common.search_placeholder":"Szukaj po nazwisku, ID lub pokoju...","frontdesk.common.em_dash":"—","frontdesk.arrivals.check_in_all":"Zamelduj wszystkich","frontdesk.arrivals.checking_in":"Meldowanie...","frontdesk.arrivals.checked_in":"Zameldowano","frontdesk.arrivals.empty_title":"Brak przyjazdów dzisiaj","frontdesk.arrivals.empty_subtitle":"Gdy pojawią się nowe przyjazdy, zobaczysz je tutaj.","frontdesk.departures.check_out_all":"Wymelduj wszystkich","frontdesk.departures.checking_out":"Wymeldowanie...","frontdesk.departures.checked_out":"Wymeldowano","frontdesk.departures.empty_title":"Brak wyjazdów dzisiaj","frontdesk.departures.empty_subtitle":"Dzisiejsze wymeldowania będą pojawiać się tutaj w ciągu dnia.","frontdesk.departures.unsettled_tooltip":"Niektórzy wyjeżdżający goście mają jeszcze otwarte saldo. Najpierw ureguluj je w folio, potem wymelduj wszystkich.","frontdesk.in_house.empty_title":"Brak gości aktualnie w :place_the_loc","frontdesk.in_house.empty_subtitle":"Goście w :place_the_loc pojawią się tutaj po zameldowaniu.","frontdesk.check_in_all.title":"Zameldować mimo to wszystkich?","frontdesk.check_in_all.confirm":"Kontynuuj mimo to","frontdesk.check_in_all.intro":"Niektóre przyjazdy wymagają uwagi przed zameldowaniem wszystkich:","frontdesk.check_in_all.rooms_not_inspected":"Pokoje niesprawdzone","frontdesk.check_in_all.open_balance":"Saldo otwarte","frontdesk.check_in_all.room_status":"Pokój :room · :status","frontdesk.check_in_all.amount_due":":amount do zapłaty","frontdesk.balances.button":"Obciąż salda","frontdesk.balances.title":"Obciąż otwarte salda","frontdesk.balances.subtitle":"Wszystkie pobyty z tablicy pokazanego dnia, które wciąż mają coś do zapłaty. Zaznacz karty do obciążenia albo obciążaj je pojedynczo.","frontdesk.balances.figures.selected":"Zaznaczone","frontdesk.balances.figures.of_total":"z :count","frontdesk.balances.figures.to_charge":"Do obciążenia","frontdesk.balances.figures.collected":"Pobrano","frontdesk.balances.columns.stay":"Pobyt","frontdesk.balances.columns.channel":"Kanał","frontdesk.balances.columns.balance":"Otwarte saldo","frontdesk.balances.select_all":"Zaznacz wszystkie pobyty, które można obciążyć","frontdesk.balances.select_one":"Zaznacz pobyt #:id","frontdesk.balances.open_folio":"Otwórz folio pobytu #:id","frontdesk.balances.board.departure":"Wyjazd","frontdesk.balances.board.in_house":"W obiekcie","frontdesk.balances.board.arrival":"Przyjazd","frontdesk.balances.board.late":"Późny przyjazd","frontdesk.balances.reason.no_card":"Brak zapisanej karty","frontdesk.balances.reason.on_its_way":"Płatność w drodze","frontdesk.balances.reason.at_desk":"Pobierane w recepcji","frontdesk.balances.day.today":"Dziś","frontdesk.balances.day.tomorrow":"Jutro","frontdesk.balances.day.previous":"Wróć do dziś","frontdesk.balances.day.next":"Jutrzejsze salda","frontdesk.balances.charge_one":"Obciąż :amount","frontdesk.balances.charging":"Obciążanie...","frontdesk.balances.charged":"Obciążono","frontdesk.balances.retry":"Spróbuj ponownie","frontdesk.balances.failed":"Nie udało się obciążyć karty.","frontdesk.balances.charge_selected":"{0} Nic nie zaznaczono|{1} Obciąż 1 kartę|[2,4] Obciąż :count karty|[5,*] Obciąż :count kart","frontdesk.balances.confirm_question":"{1} Obciążyć tę kartę kwotą :amount?|[2,4] Obciążyć :count karty łącznie kwotą :amount?|[5,*] Obciążyć :count kart łącznie kwotą :amount?","frontdesk.balances.confirm_note":"Każda karta jest obciążana pełnym otwartym saldem swojego pobytu, jedna po drugiej.","frontdesk.balances.confirm":"Tak, obciąż","frontdesk.balances.back":"Wstecz","frontdesk.balances.close":"Zamknij","frontdesk.balances.summary.all":"{1} Karta została obciążona: pobrano :amount.|[2,*] Wszystkie karty (:count) zostały obciążone: pobrano :amount.","frontdesk.balances.summary.partial":"Obciążono :charged z :count, pobrano :amount. Pozostałych nie udało się obciążyć: zobacz wiersze poniżej.","frontdesk.balances.summary.none":"Nie udało się obciążyć żadnej karty. Zobacz wiersze poniżej.","frontdesk.balances.empty_title":"Nie ma nic do pobrania","frontdesk.balances.empty_subtitle":"Żaden pobyt z tablicy tego dnia nie ma otwartego salda.","frontdesk.balances.load_error":"Nie udało się wczytać sald. Zamknij i spróbuj ponownie.","frontdesk.balances.hint":"Pobyty bez karty, z płatnością już w drodze lub rozliczone online są wymienione tylko informacyjnie: pobierz je z folio.","frontdesk.print.id":"#","frontdesk.print.guest":"Gość","frontdesk.print.room":"Pokój","frontdesk.print.guests":"Goście","frontdesk.print.arrival":"Przyjazd","frontdesk.print.departure":"Wyjazd","frontdesk.print.nights":"Noce","frontdesk.print.paid":"Opłacone","frontdesk.print.unpaid":"Nieopłacona","frontdesk.print.notes":"Notatki","frontdesk.print.arrival_list":"Lista przyjazdów: :date","frontdesk.print.departure_list":"Lista wyjazdów: :date","frontdesk.print.in_house_list":"W :place_the_loc: :date","frontdesk.row.late":"Spóźniony","frontdesk.row.overdue_checkout":"Zaległe wymeldowanie","frontdesk.row.room":"Pokój :room","frontdesk.row.no_room_assigned":"Brak przydzielonego pokoju","frontdesk.row.nights":"{1} :count noc|[2,*] :count nocy","frontdesk.row.note":"Notatka:","frontdesk.row.check_in":"Zamelduj","frontdesk.row.check_out":"Wymelduj","frontdesk.row.paid":"Opłacone","frontdesk.row.amount_due":":amount do zapłaty","frontdesk.row.collect_at_arrival":":amount przy przyjeździe","frontdesk.police.title":"Raport policyjny","frontdesk.police.intro":"Wyeksportuj wszystkich, którzy przyjechali wybranego dnia (gościa głównego i wszystkich towarzyszących), z imieniem i nazwiskiem, datą urodzenia, płcią, narodowością, dokumentem tożsamości i adresem zamieszkania. Przyjazdy są uwzględniane niezależnie od zameldowania.","frontdesk.police.date":"Data przyjazdu","frontdesk.police.empty":"Tego dnia nie przyjechali żadni goście.","frontdesk.police.export_csv":"Eksportuj CSV","frontdesk.police.export_pdf":"Eksportuj PDF","frontdesk.police.exporting":"Eksportowanie...","frontdesk.police.exported":"Raport wyeksportowany.","frontdesk.police.load_error":"Nie udało się załadować danych raportu. Spróbuj ponownie.","frontdesk.police.gender.male":"Mężczyzna","frontdesk.police.gender.female":"Kobieta","frontdesk.police.gender.other":"Inne","frontdesk.police.gender.prefer_not_to_say":"Wolę nie podawać","frontdesk.police.headers.name":"Imię i nazwisko","frontdesk.police.headers.date_of_birth":"Data urodzenia","frontdesk.police.headers.gender":"Płeć","frontdesk.police.headers.nationality":"Narodowość","frontdesk.police.headers.room":"Pokój","frontdesk.police.headers.arrival":"Przyjazd","frontdesk.police.headers.departure":"Wyjazd","frontdesk.police.headers.passport_id":"Paszport / dowód","frontdesk.police.headers.document_type":"Rodzaj dokumentu","frontdesk.police.headers.address":"Adres","frontdesk.police.headers.city":"Miasto","frontdesk.police.headers.postal_code":"Kod pocztowy","frontdesk.police.headers.province":"Województwo","frontdesk.police.headers.country":"Kraj zamieszkania","frontdesk.police.export_title":"Raport policyjny","frontdesk.police.purge_title":"Usuń dane gości z tego raportu","frontdesk.police.purge_intro":"Niektóre kraje (m.in. Włochy) wymagają zniszczenia danych tożsamości zebranych do raportu policyjnego po jego złożeniu. Spowoduje to usunięcie daty urodzenia, płci, narodowości, danych dokumentu tożsamości i adresu zamieszkania gości z tego raportu. Imiona i nazwiska, rezerwacje i faktury pozostają.","frontdesk.police.purge_button":"Usuń dane gości","frontdesk.police.purge_confirm_title":"Usunąć dane tożsamości gości?","frontdesk.police.purge_confirm_body":"Spowoduje to trwałe usunięcie daty urodzenia, płci, narodowości, danych paszportu/dokumentu oraz adresu zamieszkania :count gości, którzy przyjechali :date, tylko dla tego :place_the_gen.","frontdesk.police.purge_confirm_warning":"Kontynuuj tylko, jeśli raport został już przekazany władzom. Usuniętych danych nie można odzyskać, a raportu dla tej daty nie da się ponownie wygenerować.","frontdesk.police.purge_confirm":"Usuń dane","frontdesk.police.purge_success":"Dane tożsamości usunięte dla :count profili gości.","frontdesk.police.purge_error":"Nie udało się usunąć danych gości. Spróbuj ponownie.","frontdesk.tasks.all_scope_create_hint":"Zadania tworzy się w ramach obiektu: otwórz go w przełączniku, aby dodać tam zadanie.","frontdesk.tasks.search_placeholder":"Szukaj po zadaniu, gościu lub pokoju...","frontdesk.tasks.new_task":"Nowe zadanie","frontdesk.tasks.room":"Pokój :room","frontdesk.tasks.mark_as_done":"Oznacz jako wykonane","frontdesk.tasks.mark_done":"Oznacz jako wykonane","frontdesk.tasks.empty_title":"Wszystko zrobione","frontdesk.tasks.empty_subtitle":"Brak oczekujących zadań na dziś.","frontdesk.tasks.print_title":"Zadania: :date","frontdesk.tasks.col_task":"Zadanie","frontdesk.tasks.col_guest":"Gość","frontdesk.tasks.col_room":"Pokój","frontdesk.tasks.none_today":"Brak oczekujących zadań na dziś","frontdesk.tasks.printed":"Wydrukowano :date","frontdesk.ai_tasks.open":"Zadania z komentarzy","frontdesk.ai_tasks.kicker":"AI · Recepcja","frontdesk.ai_tasks.title":"Zadania z komentarzy","frontdesk.ai_tasks.intro":"Czyta komentarze do pobytów z danego dnia i tworzy zadanie tylko wtedy, gdy gość o coś poprosił: łóżeczko, alergia, późny przyjazd, naprawa. Rutynowy tekst rezerwacji i kanału jest pomijany.","frontdesk.ai_tasks.day_label":"Dzień do przeczytania","frontdesk.ai_tasks.today":"Dziś","frontdesk.ai_tasks.tomorrow":"Jutro","frontdesk.ai_tasks.preview_count":"{1} 1 pobyt ma komentarz do przeczytania|[2,4] :count pobyty mają komentarz do przeczytania|[5,*] :count pobytów ma komentarz do przeczytania","frontdesk.ai_tasks.preview_more":"{1} I jeszcze 1|[2,*] I jeszcze :count","frontdesk.ai_tasks.already_read":"{1} 1 komentarz został już wcześniej przeczytany, więc nie jest czytany ani rozliczany ponownie: jego zadania są na liście.|[2,4] :count komentarze zostały już wcześniej przeczytane, więc nie są czytane ani rozliczane ponownie: ich zadania są na liście.|[5,*] :count komentarzy zostało już wcześniej przeczytanych, więc nie są czytane ani rozliczane ponownie: ich zadania są na liście.","frontdesk.ai_tasks.filtered_note":"Tekst rezerwacji, płatności i kanału został już pominięty, bez kosztów. Komentarze przeczytane wcześniej nie są czytane ponownie.","frontdesk.ai_tasks.empty_title":"Nic do przeczytania w tym dniu","frontdesk.ai_tasks.empty_subtitle":"Żaden pobyt nie ma specjalnego komentarza albo wszystkie komentarze zostały już przeczytane.","frontdesk.ai_tasks.cost":"Koszt w kredytach AI: :credits","frontdesk.ai_tasks.remaining":"Pozostało: :credits","frontdesk.ai_tasks.free_when_empty":"Bezpłatnie, gdy nie ma nic do przeczytania","frontdesk.ai_tasks.create":"Utwórz zadania","frontdesk.ai_tasks.running":"Czytanie komentarzy…","frontdesk.ai_tasks.result_summary":"{0} Z :stays komentarzy nie wynikło żadne zadanie|{1} Z :stays komentarzy utworzono 1 zadanie|[2,4] Z :stays komentarzy utworzono :tasks zadania|[5,*] Z :stays komentarzy utworzono :tasks zadań","frontdesk.ai_tasks.result_none_title":"Żaden komentarz nie wymagał zadania","frontdesk.ai_tasks.result_none_subtitle":"Komentarze zostały przeczytane i nic w nich nie wymagało działania personelu.","frontdesk.ai_tasks.out_of_credits":"Niektóre komentarze nie zostały przeczytane: skończyły Ci się kredyty AI. Kup pakiet kredytów lub poczekaj na przydział w przyszłym miesiącu.","frontdesk.ai_tasks.open_housekeeping":"Otwórz sprzątanie","frontdesk.ai_tasks.open_maintenance":"Otwórz konserwację","frontdesk.ai_tasks.credits_spent":"Zużyte kredyty AI: :credits","frontdesk.ai_tasks.done":"Gotowe","frontdesk.ai_tasks.marker":"Utworzone na podstawie komentarza gościa","frontdesk.ai_tasks.unavailable":"Zadania z komentarzy są teraz niedostępne.","frontdesk.ai_tasks.busy":"Komentarze są już czytane. Spróbuj ponownie za minutę.","frontdesk.ai_tasks.failed":"Nie udało się przeczytać komentarzy. Nic nie zostało pobrane; spróbuj ponownie.","frontdesk.ai_tasks.incomplete":"Tym razem nie udało się przeczytać niektórych komentarzy. Powyższe zadania zostały utworzone i rozliczone; uruchom ponownie, aby przeczytać resztę.","guest.kicker":"Gość","guest.archive":"Archiwum","guest.archive_guest":"Zarchiwizuj gościa","guest.edit_action":"Edytuj","guest.restore":"Przywróć","guest.archived_notice":"Ten gość został zarchiwizowany. Przywróć go, aby wprowadzić zmiany.","guest.guest_since":"Gość od :date","guest.archive_modal.title":"Zarchiwizuj gościa","guest.archive_modal.body":"Czy na pewno chcesz zarchiwizować :name? Rezerwacje zostaną zachowane, ale nie będą już powiązane z tym profilem.","guest.reservations.kicker":"Pobyty","guest.reservations.title":"Rezerwacje","guest.reservations.tab_current":"Bieżący","guest.reservations.tab_upcoming":"Nadchodzące","guest.reservations.tab_past":"Przeszłe","guest.reservations.empty_current":"Brak bieżących pobytów","guest.reservations.empty_upcoming":"Brak nadchodzących rezerwacji","guest.reservations.empty_past":"Brak wcześniejszych rezerwacji","guest.reservations.col_id":"ID","guest.reservations.col_room_type":"Typ pokoju","guest.reservations.col_room":"Pokój","guest.reservations.col_arrival":"Przyjazd","guest.reservations.col_departure":"Wyjazd","guest.reservations.col_nights":"Noce","guest.reservations.col_amount":"Kwota","guest.reservations.col_status":"Status","guest.payments.kicker":"Płatności","guest.payments.title":"Płatności","guest.payments.col_payment":"Płatność","guest.payments.col_amount":"Kwota","guest.payments.col_method":"Metoda","guest.payments.col_date":"Data","guest.payments.col_status":"Status","guest.payments.empty":"Ten gość nie ma jeszcze płatności","guest.notes.kicker":"Notatki","guest.notes.title":"Notatki wewnętrzne","guest.notes.saving":"Zapisywanie…","guest.notes.saved":"Zapisano","guest.notes.placeholder":"Dodaj notatki wewnętrzne o tym gościu…","guest.stats.total_stays":"Łączne pobyty","guest.stats.total_spent":"Łącznie wydane","guest.stats.avg_stay":"Śr. pobyt","guest.stats.nights":"noce","guest.stats.last_visit":"Ostatnia wizyta","guest.header.vip":":level VIP","guest.edit.title":"Edytuj gościa","guest.edit.subtitle":"Zaktualizuj dane profilu, tożsamość i preferencje.","guest.edit.contact":"Kontakt","guest.edit.first_name":"Imię","guest.edit.last_name":"Nazwisko","guest.edit.email":"E-mail","guest.edit.email_ph":"gosc@przyklad.com","guest.edit.phone":"Telefon","guest.edit.phone_ph":"Numer telefonu","guest.edit.country":"Kraj","guest.edit.select_country":"Wybierz kraj","guest.edit.address":"Adres","guest.edit.address_ph":"Ulica i numer","guest.edit.postal_code":"Kod pocztowy","guest.edit.postal_code_ph":"00-001","guest.edit.city":"Miasto","guest.edit.city_ph":"Warszawa","guest.edit.residence_province":"Województwo zamieszkania","guest.edit.residence_province_ph":"np. Madryt","guest.edit.residence_province_help":"Używane do składania statystyk turystycznych (np. INE EOH w Hiszpanii), gdy gość mieszka w danym kraju.","guest.edit.identity":"Tożsamość i preferencje","guest.edit.dob":"Data urodzenia","guest.edit.gender":"Płeć","guest.edit.select_gender":"Wybierz płeć","guest.edit.gender_male":"Mężczyzna","guest.edit.gender_female":"Kobieta","guest.edit.gender_other":"Inna","guest.edit.gender_prefer":"Wolę nie podawać","guest.edit.document_type":"Typ dokumentu","guest.edit.select_type":"Wybierz typ","guest.edit.nationality":"Narodowość","guest.edit.select_nationality":"Wybierz narodowość","guest.edit.id_number":"Nr dowodu / paszportu","guest.edit.id_number_ph":"Nr dowodu / paszportu","guest.edit.id_number_hidden_ph":"Ukryte: pokaż, aby zobaczyć, lub wpisz, aby zastąpić","guest.edit.id_number_help":"Szyfrowane w spoczynku. Ładowane do formularza tylko po odsłonięciu.","guest.edit.reveal":"Pokaż","guest.edit.language":"Język","guest.edit.language_ph":"np. en, es, fr","guest.edit.vip_level":"Poziom VIP","guest.edit.none":"Brak","guest.edit.saving":"Zapisywanie…","guest.edit.save_changes":"Zapisz zmiany","guest.edit.err_first":"Imię jest wymagane.","guest.edit.err_summary":"Niektóre dane wymagają poprawy przed zapisaniem.","guest.common.cancel":"Anuluj","guest.meta_stays":"{1} :count pobyt|[2,4] :count pobyty|[5,*] :count pobytów","guest.document_type.dni":"Dowód osobisty","guest.document_type.nie":"Dowód tożsamości cudzoziemca","guest.document_type.passport":"Paszport","guest.document_type.residence_permit":"Zezwolenie na pobyt","guest.document_type.other":"Inny","guest_emails.kicker":"E-maile do gości","guest_emails.title":"E-maile do gości","guest_emails.intro":"Zapisz wiadomości, które i tak wysyłasz ręcznie: co warto wiedzieć przed przyjazdem, jak znaleźć wejście, gdzie dobrze zjeść w okolicy. Zaplanuj jedną na podstawie daty rezerwacji, a wyjdzie sama, albo wyślij ją do jednego gościa dwoma kliknięciami prosto z rezerwacji.","guest_emails.scope":"Używaj ich tylko do informacji o pobycie. Oferty, dodatki i rabaty należą do zakładki Narzędzie upsell, w której goście mogą zrezygnować z subskrypcji.","guest_emails.new_message":"Nowa wiadomość","guest_emails.new_folder":"Nowy folder","guest_emails.unfiled":"Bez folderu","guest_emails.message_count":":count wiadomość|:count wiadomości|:count wiadomości","guest_emails.allowance.label":"E-maile w tym miesiącu","guest_emails.allowance.hint":"Współdzielone z odzyskiwaniem rezerwacji i kampaniami sprzedaży dodatkowej. Potwierdzenia rezerwacji i inne wiadomości transakcyjne nigdy nie wliczają się do limitu.","guest_emails.allowance.resets":"Odnawia się :date","guest_emails.empty.title":"Jeszcze nie ma wiadomości","guest_emails.empty.body":"Zacznij od notatki, którą i tak przepisujesz przed każdym przyjazdem. Możesz ją zaplanować albo zachować do wysyłki ręcznej.","guest_emails.empty.action":"Napisz pierwszą","guest_emails.row.scheduled":"Zaplanowana","guest_emails.row.paused":"Wstrzymana","guest_emails.row.manual":"Tylko ręcznie","guest_emails.row.ota":"OTA","guest_emails.row.favourite_on":"Usuń z ulubionych","guest_emails.row.favourite_off":"Dodaj do ulubionych","guest_emails.row.edit":"Edytuj wiadomość","guest_emails.row.delete":"Usuń wiadomość","guest_emails.row.countries_except":"Wszystkie oprócz :countries","guest_emails.row.countries_more":":countries +:count","guest_emails.row.countries_label":"Kraje gości","guest_emails.row.overlap":"Niektórzy goście mogą dostać zarówno tę wiadomość, jak i \":name\": wychodzą według tego samego harmonogramu.","guest_emails.delete.title":"Usunąć tę wiadomość?","guest_emails.delete.body":"Usunie to „:name”. Wysłane już wiadomości pozostają nienaruszone.","guest_emails.delete.confirm":"Usuń wiadomość","guest_emails.folder.create_title":"Nowy folder","guest_emails.folder.edit_title":"Zmień nazwę folderu","guest_emails.folder.name_label":"Nazwa folderu","guest_emails.folder.name_placeholder":"np. Przed przyjazdem","guest_emails.folder.save":"Zapisz folder","guest_emails.folder.rename":"Zmień nazwę","guest_emails.folder.delete":"Usuń folder","guest_emails.folder.delete_title":"Usunąć ten folder?","guest_emails.folder.delete_body":"Wiadomości w środku zostają i trafiają do „:unfiled”.","guest_emails.form.create_title":"Nowy e-mail do gości","guest_emails.form.edit_title":"Edytuj e-mail do gości","guest_emails.form.name_label":"Nazwa wewnętrzna","guest_emails.form.name_help":"Widzi ją tylko twój zespół. Tak wiadomość jest opisana na liście.","guest_emails.form.name_placeholder":"np. Warto wiedzieć przed przyjazdem","guest_emails.form.folder_label":"Folder","guest_emails.form.folder_none":"Bez folderu","guest_emails.form.subject_label":"Temat","guest_emails.form.subject_placeholder":"np. Przed przyjazdem, {{first_name}}","guest_emails.form.body_label":"Wiadomość","guest_emails.form.body_help":"Zwykły tekst. Zostaw pustą linię między akapitami.","guest_emails.form.tokens_label":"Wstaw szczegół","guest_emails.form.tokens_help":"Kliknij, aby go wstawić. Przy wysyłce zostanie zastąpiony prawdziwą wartością.","guest_emails.form.preview":"Podgląd","guest_emails.form.preview_subject_placeholder":"Tu pojawi się twój temat","guest_emails.form.preview_body_placeholder":"Zacznij pisać, a wiadomość pojawi się tutaj, wypełniona prawdziwą rezerwacją.","guest_emails.form.preview_help":"Wypełniony prawdziwą rezerwacją, żeby było widać dokładnie to, co widzi gość.","guest_emails.form.schedule":"Kiedy wychodzi","guest_emails.form.trigger_none":"Tylko gdy wyślę ją ręcznie","guest_emails.form.trigger_immediate":"Zaraz po rezerwacji","guest_emails.form.trigger_day_after_booking":"Dzień po rezerwacji","guest_emails.form.trigger_days_before_arrival":"Dni przed przyjazdem","guest_emails.form.trigger_days_before_arrival_help":"Rezerwacja bliżej przyjazdu? Wiadomość wyjdzie zaraz po rezerwacji.","guest_emails.form.trigger_day_of_arrival":"W dniu przyjazdu","guest_emails.form.trigger_day_of_arrival_help":"Rezerwacja w dniu przyjazdu? Wiadomość wyjdzie zaraz po rezerwacji.","guest_emails.form.trigger_day_after_arrival":"Dzień po przyjeździe","guest_emails.form.trigger_day_of_departure":"W dniu wyjazdu","guest_emails.form.trigger_days_after_checkout":"Dni po wymeldowaniu","guest_emails.form.trigger_after_self_checkin":"Zaraz po zameldowaniu online","guest_emails.form.trigger_after_self_checkin_help":"Wychodzi, gdy tylko gość zakończy zameldowanie online: miejsce na kod drzwi i instrukcje dostępu.","guest_emails.form.days_label":"Ile dni","guest_emails.form.summary_immediate":"Zaraz po rezerwacji","guest_emails.form.summary_day_after_booking":"Dzień po rezerwacji","guest_emails.form.summary_days_before_arrival":"1 dzień przed przyjazdem|:count dni przed przyjazdem|:count dni przed przyjazdem","guest_emails.form.summary_day_of_arrival":"W dniu przyjazdu","guest_emails.form.summary_day_after_arrival":"Dzień po przyjeździe","guest_emails.form.summary_day_of_departure":"W dniu wyjazdu","guest_emails.form.summary_days_after_checkout":"1 dzień po wymeldowaniu|:count dni po wymeldowaniu|:count dni po wymeldowaniu","guest_emails.form.summary_after_self_checkin":"Zaraz po zameldowaniu online","guest_emails.form.active_label":"Wysyłaj tę wiadomość automatycznie","guest_emails.form.active_help":"Wyłączone zostawia ją w bibliotece, gotową do ręcznej wysyłki.","guest_emails.form.favourite_label":"Pokaż w szybkiej wysyłce","guest_emails.form.favourite_help":"Ulubione są pierwsze, gdy piszesz do gościa z jego rezerwacji.","guest_emails.form.save":"Zapisz wiadomość","guest_emails.form.cancel":"Anuluj","guest_emails.form.unsaved":"Ta wiadomość ma niezapisane zmiany. Jeśli teraz wyjdziesz, zostaną utracone.","guest_emails.tokens.guest_name":"Imię i nazwisko","guest_emails.tokens.first_name":"Imię","guest_emails.tokens.arrival":"Data przyjazdu","guest_emails.tokens.departure":"Data wyjazdu","guest_emails.tokens.nights":"Noce","guest_emails.tokens.room":"Pokój","guest_emails.tokens.booking_reference":"Numer rezerwacji","guest_emails.tokens.hotel_name":"Nazwa :place_noun_gen","guest_emails.tokens.check_in_link":"Link do zameldowania online","guest_emails.tokens.access_instructions":"Instrukcje dostępu","guest_emails.tokens.door_code":"Kod drzwi","guest_emails.quick.open":"Wiadomość","guest_emails.quick.title":"Wyślij wiadomość","guest_emails.quick.subtitle_favourites":"Twoje ulubione","guest_emails.quick.subtitle_all":"Wszystkie twoje wiadomości","guest_emails.quick.send":"Wyślij","guest_emails.quick.sent":"Wysłano na :email","guest_emails.quick.undo":"Cofnij","guest_emails.quick.undone":"Niewysłane","guest_emails.quick.empty_title":"Nie ma jeszcze czego wysłać","guest_emails.quick.empty_body":"Napisz wiadomość w sekcji Społeczność, a pojawi się tutaj.","guest_emails.quick.empty_action":"Napisz wiadomość","guest_emails.quick.quota_spent":"Wykorzystano limit e-maili na ten miesiąc","guest_emails.quick.close":"Zamknij","guest_emails.quick.direct_title":"Wiadomość bezpośrednia","guest_emails.quick.direct_action":"Napisz","guest_emails.picker.open":"Szablony","guest_emails.picker.title":"Wstaw zapisaną wiadomość","guest_emails.picker.search_ph":"Szukaj w twoich wiadomościach","guest_emails.picker.favourites":"Ulubione","guest_emails.picker.no_results":"Żadna wiadomość nie pasuje do tego wyszukiwania.","guest_emails.picker.too_long":"Przekracza limit odpowiedzi (:count z :max znaków). Skróć ją przed wysłaniem.","guest_emails.picker.failed":"Nie udało się wczytać twoich zapisanych wiadomości.","guest_emails.picker.close":"Zamknij","guest_emails.ota.label":"Wysyłaj do rezerwacji z OTA","guest_emails.ota.help":"Wysyłaj tę wiadomość automatycznie także gościom, którzy zarezerwowali przez OTA. Czytają ją jako zwykły tekst w skrzynce wiadomości OTA.","guest_emails.ota.modal_title":"Wysyłać tę wiadomość do rezerwacji z OTA?","guest_emails.ota.modal_intro":"Goście, którzy zarezerwowali przez OTA (Booking.com, Expedia, Agoda), czytają twoją wiadomość we własnej skrzynce OTA, a OTA również ją czyta. Obowiązują jej zasady dotyczące wiadomości:","guest_emails.ota.rule_direct":"Pisz tylko o pobycie. Nie zachęcaj gościa do rezerwacji bezpośredniej: pomiń swoją stronę internetową, oferty rezerwacji bezpośredniej i kody rabatowe.","guest_emails.ota.rule_upsell":"Żadnego upsellingu ani promocji, takich jak płatne dodatki, podwyższenie standardu czy oferty specjalne.","guest_emails.ota.rule_breach":"OTA może ograniczyć lub zawiesić obiekt, który łamie te zasady.","guest_emails.ota.accept":"Rozumiem zasady OTA dotyczące wiadomości, a wiadomości, które goście z OTA otrzymają od nas, będą dotyczyć ich pobytu.","guest_emails.ota.confirm":"Wysyłaj do rezerwacji z OTA","guest_emails.ota.accept_required":"Zaakceptuj zasady OTA dotyczące wiadomości, aby wysyłać tę wiadomość do rezerwacji z OTA.","guest_emails.ota.staff_refused":"Wiadomości do rezerwacji z OTA może wysyłać tylko Twój własny zespół. Pracownicy Tribii nie mogą tego włączyć za Ciebie.","guest_emails.countries.label":"Kraj gościa","guest_emails.countries.help":"Wysyłaj tę wiadomość tylko do gości z wybranych krajów, na przykład żeby pisać do każdego rynku w jego języku. Kraj pochodzi z rezerwacji, a jeśli go brak, z profilu gościa.","guest_emails.countries.scope_all":"Wszystkie kraje","guest_emails.countries.scope_only":"Tylko te","guest_emails.countries.scope_except":"Wszystkie oprócz tych","guest_emails.countries.only_help":"Tę wiadomość dostają goście z tych krajów. Gość, którego kraj nie jest znany, jej nie dostaje.","guest_emails.countries.except_help":"Tę wiadomość dostają wszyscy pozostali goście, także ci, których kraj nie jest znany.","guest_emails.countries.add":"Dodaj kraj","guest_emails.countries.add_language":"Dodaj według języka","guest_emails.countries.add_language_help":"Dodaje wszystkie kraje, w których to główny język.","guest_emails.countries.added":"Dodano","guest_emails.countries.remove":"Usuń :country","guest_emails.countries.none":"Nie wybrano jeszcze żadnego kraju.","guest_emails.countries.required":"Wybierz co najmniej jeden kraj albo wysyłaj tę wiadomość do wszystkich krajów.","guest_emails.errors.no_trigger":"Zanim ją włączysz, wybierz, kiedy ta wiadomość ma wychodzić.","guest_emails.errors.no_email":"Ten gość nie ma zapisanego adresu e-mail.","guests.title":"Goście","guests.subtitle":"Każdy profil, historia rezerwacji i folio w :Place_loc","guests.new_guest":"Nowy gość","guests.clear_filter":"Wyczyść filtr","guests.search_ph":"Szukaj po nazwisku, e-mailu lub telefonie…","guests.empty_title":"Żaden gość nie pasuje do filtrów","guests.empty_body":"Spróbuj usunąć filtr lub dodać nowego gościa.","guests.notice_missing_province":"Wyświetlanie hiszpańskich gości bez zapisanego województwa zamieszkania: zostali zgłoszeni pod województwem obiektu.","guests.status_active":"Aktywny","guests.status_archived":"Zarchiwizowany","guests.results_guests":"gości","guests.print_meta":"Wyświetlanie :from–:to z :total · :count gości","guests.col_guest":"Gość","guests.col_email":"E-mail","guests.col_phone":"Telefon","guests.col_country":"Kraj","guests.col_stays":"Pobyty","guests.col_lifetime":"Łącznie","guests.col_avg_nights":"Śr. noce","guests.col_open_balance":"Saldo otwarte","guests.col_last_stay":"Ostatni pobyt","guests.col_status":"Status","guests.filters.status":"Status","guests.filters.vip_level":"Poziom VIP","guests.filters.min_stays":"Minimum pobytów","guests.filters.country":"Kraj","guests.filters.min_spent":"Minimum wydane","guests.filters.avg_night":"Śr. pobyt (noce)","guests.filters.open_balance":"Saldo otwarte","guests.filters.all_levels":"Wszystkie poziomy","guests.filters.any":"Dowolne","guests.filters.all_countries":"Wszystkie kraje","guests.filters.status_active":"Aktywny","guests.filters.status_archived":"Zarchiwizowany","guests.filters.stays_2":"2+ pobytów","guests.filters.stays_3":"3+ pobytów","guests.filters.stays_5":"5+ pobytów","guests.filters.stays_10":"10+ pobytów","guests.filters.spent_100":":amount+","guests.filters.spent_500":":amount+","guests.filters.spent_1000":":amount+","guests.filters.spent_5000":":amount+","guests.filters.nights_2":"2+ noce","guests.filters.nights_3":"3+ noce","guests.filters.nights_5":"5+ nocy","guests.filters.nights_7":"7+ nocy","guests.filters.has_balance":"Z saldem otwartym","guests.filters.fully_paid":"Całkowicie opłacone","guests.filters.stay_range":"Zakres dat pobytu","guests.filters.stay_range_ph":"Wybierz zakres pobytu...","guests.modal.title":"Nowy gość","guests.modal.subtitle":"Dodaj profil, do którego można przypisać przyszłe rezerwacje.","guests.modal.contact":"Kontakt","guests.modal.first_name":"Imię","guests.modal.last_name":"Nazwisko","guests.modal.email":"E-mail","guests.modal.phone":"Telefon","guests.modal.phone_ph":"Numer telefonu","guests.modal.country":"Kraj","guests.modal.select_country":"Wybierz kraj","guests.modal.address":"Adres","guests.modal.address_ph":"Ulica i numer","guests.modal.postal_code":"Kod pocztowy","guests.modal.postal_code_ph":"00-001","guests.modal.city":"Miasto","guests.modal.city_ph":"Warszawa","guests.modal.identity":"Tożsamość i preferencje","guests.modal.dob":"Data urodzenia","guests.modal.gender":"Płeć","guests.modal.select_gender":"Wybierz płeć","guests.modal.gender_male":"Mężczyzna","guests.modal.gender_female":"Kobieta","guests.modal.gender_other":"Inna","guests.modal.gender_prefer":"Wolę nie podawać","guests.modal.document_type":"Typ dokumentu","guests.modal.select_type":"Wybierz typ","guests.modal.nationality":"Narodowość","guests.modal.select_nationality":"Wybierz narodowość","guests.modal.id_number":"Nr dowodu / paszportu","guests.modal.id_number_ph":"Szyfrowane w spoczynku","guests.modal.language":"Język","guests.modal.language_ph":"np. en, es, fr","guests.modal.vip_level":"Poziom VIP","guests.modal.none":"Brak","guests.modal.creating":"Tworzenie…","guests.modal.create_guest":"Utwórz gościa","guests.modal.err_summary":"Niektóre dane wymagają poprawy przed zapisaniem tego gościa.","guests.modal.err_first":"Imię jest wymagane.","guests.modal.err_last":"Nazwisko jest wymagane.","guests.modal.err_email_required":"E-mail jest wymagany.","guests.modal.err_phone_required":"Telefon jest wymagany.","guests.modal.err_email_invalid":"Wprowadź prawidłowy adres e-mail.","guests.modal.err_country":"Kraj jest wymagany.","guests.modal.err_phone_code":"Wybierz kod kraju dla numeru telefonu.","guests.modal.err_phone_short":"Numer telefonu jest za krótki.","guests.modal.err_dob":"Data urodzenia jest wymagana.","guests.modal.err_id":"Nr dowodu / paszportu jest wymagany.","guests.modal.err_gender":"Płeć jest wymagana.","guests.erasure.blocked_upcoming":"Ten gość ma trwający lub nadchodzący pobyt. Danych osobowych nie można usunąć, dopóki pobyt się nie zakończy lub nie zostanie anulowany: usunięcie ich teraz oznaczałoby utratę danych kontaktowych potrzebnych do obsługi rezerwacji.","guests.erasure.loading":"Ustalanie, czego to dotyczy…","guests.erasure.preview_failed":"Nie udało się ustalić, czego to dotyczy. Spróbuj ponownie.","guests.erasure.action":"Usuń dane osobowe","guests.erasure.title":"Usunąć dane osobowe tego gościa?","guests.erasure.intro":"Spowoduje to trwałe usunięcie danych osobowych gościa. To nie to samo co usunięcie gościa i nie można tego cofnąć.","guests.erasure.will_erase":"To zostanie usunięte","guests.erasure.will_keep":"To zostanie zachowane","guests.erasure.keep_intro":"Niektórych zapisów nie można usunąć na żądanie. Oto co pozostaje i dlaczego.","guests.erasure.clears_on":"Zostanie usunięte :date","guests.erasure.confirm":"Usuń dane osobowe","guests.erasure.cancel":"Anuluj","guests.erasure.done":"Dane osobowe usunięte w :count rekordach.","guests.erasure.already":"Dane osobowe tego gościa usunięto :date.","guests.erasure.item.profile":"Profil gościa","guests.erasure.item.notes":"Notatki personelu","guests.erasure.item.reviews":"Opinie napisane przez gościa","guests.erasure.item.conversations":"Rozmowy z gościem","guests.erasure.item.reservation_contact":"Dane kontaktowe rezerwacji","guests.erasure.item.booking_sessions":"Porzucone sesje rezerwacji","guests.erasure.item.ota_payloads":"Komunikaty rezerwacji otrzymane z kanałów","guests.erasure.item.registration":"Dane meldunkowe gościa","guests.erasure.kept.payments":"Płatności i faktury (:count)","guests.erasure.kept.payments_reason":"Przepisy rachunkowe i podatkowe wymagają ich przechowywania, a same zawierają wymaganą prawem kopię nazwy do faktury. Żądanie usunięcia danych tego nie uchyla.","guests.erasure.kept.registration":"Zgłoszenie meldunkowe przekazane organom","guests.erasure.kept.registration_count":"Zgłoszenia meldunkowe przekazane organom (:count)","guests.erasure.kept.reason_unfiled":"Zachowane, ponieważ to zgłoszenie nie zostało jeszcze przesłane. Usunięcie go teraz uniemożliwiłoby dokonanie zgłoszenia.","guests.erasure.kept.reason_authority":"Zachowane na podstawie :authority, która wyznacza okres i ma pierwszeństwo przed żądaniem usunięcia.","guests.erasure.kept.reason_unverified":"Zachowane domyślnie: dla tego kraju nie odnotowano potwierdzonego okresu przechowywania danych meldunkowych, więc Tribii nie usuwa zgłoszenia z własnej inicjatywy. Możesz usunąć je samodzielnie albo ustawić okres w Ustawienia › Przechowywanie danych.","guests.erasure.kept.reason_generic":"Zachowane na podstawie przepisów meldunkowych kraju, w którym znajduje się :place_the.","help_center.kicker":"Zasoby","help_center.title":"Centrum pomocy","help_center.subtitle":"Przewodniki krok po kroku dotyczące konfiguracji, codziennych operacji i rozwoju :place_the_gen.","help_center.search_placeholder":"Szukaj tematu...","help_center.clear_search":"Wyczyść wyszukiwanie","help_center.no_results":"Brak wyników dla \":query\"","help_center.topics_match":"pasuje :matched z :total tematów","help_center.cant_find":"Nie możesz znaleźć tego, czego szukasz?","help_center.contact_support":"Skontaktuj się z pomocą","help_center.no_matching":"Brak pasujących tematów","help_center.requires_subscription":"Ta funkcja wymaga subskrypcji :tier.","help_center.upgrade":"Ulepsz, aby uzyskać dostęp","help_center.select_topic":"Wybierz temat, aby rozpocząć","help_center.tier_pro":"Pro","help_center.tier_max":"Max","help_center.categories.getting_started":"Pierwsze kroki","help_center.categories.core_features":"Główne funkcje","help_center.categories.pro_features":"Funkcje Pro","help_center.categories.max_features":"Funkcje Max","housekeeping.title":"Sprzątanie","housekeeping.subtitle":"Śledź sprzątanie pokoi, przydzielaj personel, zarządzaj codziennymi zadaniami","housekeeping.tabs.today":"Dziś","housekeeping.tabs.planning":"Planowanie","housekeeping.tabs.rooms":"Pokoje","housekeeping.tabs.tasks":"Zadania","housekeeping.tabs.staff":"Personel","housekeeping.tabs.report":"Raport","housekeeping.tabs.supplies":"Zaopatrzenie","housekeeping.status.clean":"czysty","housekeeping.status.dirty":"brudny","housekeeping.status.cleaning":"sprzątanie","housekeeping.status.inspected":"sprawdzony","housekeeping.code.VC.label":"Czysty","housekeeping.code.VC.long":"Wolny czysty","housekeeping.code.VC.desc":"Posprzątany, oczekuje na inspekcję","housekeeping.code.VI.label":"Sprawdzony","housekeeping.code.VI.long":"Wolny sprawdzony","housekeeping.code.VI.desc":"Posprzątany, sprawdzony, gotowy do sprzedaży","housekeeping.code.VD.label":"Brudny","housekeeping.code.VD.long":"Wolny brudny","housekeeping.code.VD.desc":"Gość wyjechał, wymaga sprzątania","housekeeping.code.OC.label":"Zajęty","housekeeping.code.OC.long":"Zajęty czysty","housekeeping.code.OC.desc":"Gość obecny, pokój posprzątany","housekeeping.code.OD.label":"Serwis wymagany","housekeeping.code.OD.long":"Zajęty brudny","housekeeping.code.OD.desc":"Gość obecny, sprzątanie w toku","housekeeping.code.OOO.label":"Wyłączony z użytku","housekeeping.code.OOO.long":"Wyłączony z użytku","housekeeping.code.OOO.desc":"Zablokowany do sprzedaży (poważna naprawa)","housekeeping.code.OOS.label":"Drobna usterka","housekeeping.code.OOS.long":"Drobna usterka","housekeeping.code.OOS.desc":"Do sprzedaży, drobny krótkotrwały problem","housekeeping.code.SO.label":"Nocuje poza","housekeeping.code.SO.long":"Nocuje poza","housekeeping.code.SO.desc":"Gość zameldował się, ale tu nie spał","housekeeping.code.SK.label":"Ucieczka","housekeeping.code.SK.long":"Ucieczka","housekeeping.code.SK.desc":"Gość wyszedł bez wymeldowania","housekeeping.kpi.arrivals":"Przyjazdy","housekeeping.kpi.departures":"Wyjazdy","housekeeping.kpi.stayovers":"Pobyty","housekeeping.kpi.blocked":"Zablokowany","housekeeping.kpi.sellable":"Do sprzedaży","housekeeping.kpi.rooms":"Pokoje","housekeeping.common.print":"Drukuj","housekeeping.common.cancel":"Anuluj","housekeeping.common.assign":"Przydziel","housekeeping.common.assigning":"Przydzielanie…","housekeeping.common.csv":"CSV","housekeeping.today.kicker":"Dzisiejsza lista sprzątania","housekeeping.today.mark_status":"Oznacz :status","housekeeping.today.col_room":"Pokój","housekeeping.today.col_type":"Typ","housekeeping.today.col_status":"Status","housekeeping.today.col_movement":"Ruch","housekeeping.today.col_pax":"Pax","housekeeping.today.col_guest":"Gość","housekeeping.today.col_cleaner":"Sprzątacz/ka","housekeeping.today.col_dnd":"DND","housekeeping.today.col_floor":"Piętro","housekeeping.today.print_title":"Dzisiejsza lista sprzątania, :date","housekeeping.today.print_meta":"{1} :count pokój|[2,*] :count pokoi","housekeeping.today.section_arrivals":"Przyjazdy","housekeeping.today.section_departures":"Wyjazdy","housekeeping.today.section_due_out":"Do wymeldowania","housekeeping.today.section_stayovers":"Pobyty","housekeeping.today.section_dnd":"Nie przeszkadzać","housekeeping.today.section_ooo_oos":"Wyłączony z użytku lub drobna usterka","housekeeping.today.nothing_in_category":"Nic w tej kategorii","housekeeping.today.room":"Pokój :number","housekeeping.today.movement_ooo":"Wyłączony z użytku","housekeeping.today.movement_oos":"Drobna usterka","housekeeping.today.movement_dnd":"Nie przeszkadzać","housekeeping.today.movement_arrival":"Przyjazd","housekeeping.today.movement_departure":"Wyjazd","housekeeping.today.movement_due_out":"Do wymeldowania","housekeeping.today.movement_stayover":"Pobyt","housekeeping.today.dnd_title":"Nie przeszkadzać","housekeeping.today.more_statuses":"Więcej statusów","housekeeping.planning.preset_tomorrow":"Jutro","housekeeping.planning.preset_7days":"Następne 7 dni","housekeeping.planning.preset_14days":"Następne 14 dni","housekeeping.planning.preset_30days":"Następne 30 dni","housekeeping.planning.custom_range":"Zakres niestandardowy","housekeeping.planning.load_error":"Nie udało się załadować prognozy.","housekeeping.planning.loading":"Ładowanie prognozy...","housekeeping.planning.forecast":"Prognoza","housekeeping.planning.kpi_avg_occupancy":"Śr. obłożenie","housekeeping.planning.kpi_tasks":"Zadania HK","housekeeping.planning.peak_day":"Dzień szczytowy:","housekeeping.planning.lowest":"Najniższy:","housekeeping.planning.empty_title":"Brak dostępnej prognozy","housekeeping.planning.empty_subtitle":"Wybierz zakres dat powyżej, aby zobaczyć prognozę.","housekeeping.planning.print_title":"Prognoza sprzątania · :range","housekeeping.planning.print_meta":":arrivals przyjazdów · :departures wyjazdów · :stayovers pobytów · :occupancy% śr. obłożenie · :tasks zadań HK","housekeeping.planning.col_day":"Dzień","housekeeping.planning.col_date":"Data","housekeeping.planning.col_arrivals":"Przyjazdy","housekeeping.planning.col_departures":"Wyjazdy","housekeeping.planning.col_stayovers":"Pobyty","housekeeping.planning.col_occupied":"Zajęty","housekeeping.planning.col_occupancy_pct":"Obłożenie %","housekeeping.planning.col_sellable":"Do sprzedaży","housekeeping.planning.col_blocked":"Zablokowany","housekeeping.planning.col_tasks":"Zadania HK","housekeeping.rooms.all":"Wszystkie","housekeeping.rooms.dnd":"DND","housekeeping.rooms.filter_all":"Wszystkie (:count)","housekeeping.rooms.filter_option":":code · :label (:count)","housekeeping.rooms.filter_dnd":"DND (:count)","housekeeping.rooms.filter_placeholder":"Filtruj pokoje według statusu","housekeeping.rooms.search_placeholder":"Szukaj po numerze pokoju lub nazwisku gościa…","housekeeping.rooms.bulk_update":"Aktualizacja zbiorcza","housekeeping.rooms.done":"Gotowe","housekeeping.rooms.no_match":"Żaden pokój nie pasuje do \":query\"","housekeeping.rooms.no_rooms_in_filter":"Brak pokoi w tym filtrze","housekeeping.rooms.selected":"Wybrane","housekeeping.rooms.rooms_selected":"{1} :count pokój wybrany|[2,4] :count pokoje wybrane|[5,*] :count pokoi wybranych","housekeeping.rooms.rooms_count":"{1} :count pokój|[2,*] :count pokoi","housekeeping.rooms.select_all":"Zaznacz wszystko","housekeeping.rooms.clear":"Wyczyść","housekeeping.rooms.cancel_selection":"Anuluj wybór","housekeeping.rooms.mark_dirty":"Brudny","housekeeping.rooms.mark_cleaning":"Sprzątanie","housekeeping.rooms.mark_clean":"Czysty","housekeeping.rooms.mark_inspected":"Sprawdzony","housekeeping.tasks.kicker":"Zadania sprzątania","housekeeping.tasks.title":"Otwarte zgłoszenia","housekeeping.tasks.subtitle":"Specjalne życzenia, dostawki i wszystko poza standardowym sprzątaniem.","housekeeping.tasks.new_task":"Nowe zadanie","housekeeping.tasks.empty_title":"Brak zadań sprzątania dzisiaj","housekeeping.tasks.empty_subtitle":"Recepcja może wysyłać tu zadania dotyczące dostawek, sprzątania po późnym wymeldowaniu i innych życzeń.","housekeeping.tasks.open_count":"Otwarte (:count)","housekeeping.tasks.done_count":"Wykonane (:count)","housekeeping.tasks.mark_done":"Oznacz jako wykonane","housekeeping.tasks.reopen":"Otwórz ponownie","housekeeping.tasks.room":"Pokój :number","housekeeping.tasks.send_to_maintenance":"Wyślij do konserwacji","housekeeping.tasks.delete":"Usuń","housekeeping.tasks.priority_high":"Wysoki","housekeeping.tasks.priority_medium":"Średni","housekeeping.tasks.priority_low":"Niski","housekeeping.staff.team":"Zespół","housekeeping.staff.add_cleaner":"Dodaj sprzątacza","housekeeping.staff.adding":"Dodawanie…","housekeeping.staff.name":"Nazwa","housekeeping.staff.name_placeholder":"np. Maria","housekeeping.staff.color":"Kolor","housekeeping.staff.shift":"Zmiana","housekeeping.staff.workflow":"Przepływ pracy","housekeeping.staff.auto_assign":"Automatycznie przydziel pokoje","housekeeping.staff.strategy":"Strategia","housekeeping.staff.auto_assign_strategy":"Strategia automatycznego przydziału","housekeeping.staff.dirty_only":"Tylko brudne pokoje","housekeeping.staff.replace_existing":"Zastąp istniejące przydziały","housekeeping.staff.run_auto_assign":"Uruchom automatyczny przydział","housekeeping.staff.assigning":"Przydzielanie…","housekeeping.staff.stats":"{1} :rooms aktywnych pokoi, :dirty brudnych, :cleaners sprzątacz|[2,*] :rooms aktywnych pokoi, :dirty brudnych, :cleaners sprzątaczy","housekeeping.staff.unassigned_today":"Nieprzydzielone · dziś","housekeeping.staff.waiting":"{1} :count brudny pokój czeka|[2,4] :count brudne pokoje czekają|[5,*] :count brudnych pokoi czeka","housekeeping.staff.add_cleaner_first":"Najpierw dodaj sprzątacza, aby przydzielać pokoje.","housekeeping.staff.drag_hint":"Przeciągnij pokój do sprzątacza lub dotknij, aby wybrać.","housekeeping.staff.tap_hint":"Dotknij pokoju, aby przekazać go sprzątaczowi.","housekeeping.staff.drag_to_cleaner":"Przeciągnij do sprzątacza lub dotknij, aby przydzielić pokój :number","housekeeping.staff.assign_room_to":"Przydziel pokój","housekeeping.staff.pick_cleaner":"Wybierz sprzątacza","housekeeping.staff.empty_title":"Brak personelu sprzątającego","housekeeping.staff.empty_subtitle":"Dodaj sprzątaczy powyżej, aby przydzielać pokoje i drukować dzienne arkusze pracy.","housekeeping.staff.shift_label":"zmiana :shift","housekeeping.staff.done":"Gotowe","housekeeping.staff.no_rooms_assigned":"Brak przydzielonych pokoi · upuść pokój tutaj","housekeeping.staff.click_or_drag_room":"Kliknij, aby cofnąć przydział lub przeciągnij pokój :number","housekeeping.staff.pick_room":"Wybierz pokój…","housekeeping.staff.search_room":"Szukaj numeru pokoju…","housekeeping.staff.assign_room":"Przydziel pokój","housekeeping.staff.remove_cleaner":"Usuń sprzątacza","housekeeping.staff.remove":"Usuń","housekeeping.staff.remove_confirm":"Usunąć :name?","housekeeping.staff.room_option":"Pokój :number","housekeeping.staff.room_option_typed":"Pokój :number · :type","housekeeping.staff.shift_all":"Wszystkie","housekeeping.staff.shift_am":"AM","housekeeping.staff.shift_pm":"PM","housekeeping.staff.strategy_floor":"Według piętra","housekeeping.staff.strategy_room_type":"Według typu pokoju","housekeeping.staff.strategy_round_robin":"Karuzela","housekeeping.report.daily_snapshot":"Migawka dzienna","housekeeping.report.cleaner_productivity":"Wydajność personelu","housekeeping.report.status_breakdown":"Podział statusów","housekeeping.report.loading_productivity":"Ładowanie wydajności personelu…","housekeeping.report.col_room":"Pokój","housekeeping.report.col_type":"Typ","housekeeping.report.col_status":"Status","housekeeping.report.col_fo_status":"Status FO","housekeeping.report.col_movement":"Ruch","housekeeping.report.col_pax":"Pax","housekeeping.report.col_cleaner":"Sprzątacz/ka","housekeeping.report.col_dnd":"DND","housekeeping.report.col_floor":"Piętro","housekeeping.report.fo_blocked":"Zablokowany","housekeeping.report.fo_available":"Dostępny","housekeeping.report.fo_occupied":"Zajęty","housekeeping.report.fo_vacant":"Wolny","housekeeping.report.movement_arrival":"Przyjazd","housekeeping.report.movement_departure":"Wyjazd","housekeeping.report.movement_due_out":"Do wymeldowania","housekeeping.report.movement_stayover":"Pobyt","housekeeping.report.print_snapshot_title":"Status pokoi sprzątania, :date","housekeeping.report.print_snapshot_meta":"{1} :rooms pokój · :arrivals przyjazdów · :departures wyjazdów · :stayovers pobytów|[2,*] :rooms pokoi · :arrivals przyjazdów · :departures wyjazdów · :stayovers pobytów","housekeeping.report.print_productivity_title":"Wydajność personelu, :range","housekeeping.report.print_productivity_meta":":rooms posprzątanych pokoi · :tasks zadań","housekeeping.report.csv_room":"Pokój","housekeeping.report.csv_type":"Typ","housekeeping.report.csv_status":"Status","housekeeping.report.csv_fo_status":"Status FO","housekeeping.report.csv_movement":"Ruch","housekeeping.report.csv_pax":"Pax","housekeeping.report.csv_vip":"VIP","housekeeping.report.csv_dnd":"DND","housekeeping.report.csv_floor":"Piętro","housekeeping.report.csv_cleaner":"Sprzątacz/ka","housekeeping.report.csv_rooms_cleaned":"Posprzątane pokoje","housekeeping.report.csv_avg_room":"Śr. / pokój (min)","housekeeping.report.csv_inspection_pass":"Inspekcja zaliczona","housekeeping.report.csv_on_time":"Na czas","housekeeping.report.csv_tasks_completed":"Ukończone zadania","housekeeping.report.pcol_cleaner":"Sprzątacz/ka","housekeeping.report.pcol_rooms_cleaned":"Posprzątane pokoje","housekeeping.report.pcol_avg_room":"Śr. / pokój (min)","housekeeping.report.pcol_inspection":"Inspekcja zaliczona","housekeeping.report.pcol_ontime":"Na czas","housekeeping.report.pcol_tasks":"Ukończone zadania","housekeeping.productivity.rooms_cleaned":"Posprzątane pokoje","housekeeping.productivity.avg_time":"Śr. czas na pokój","housekeeping.productivity.inspection_pass_rate":"Wskaźnik zaliczonych inspekcji","housekeeping.productivity.tasks_completed":"Ukończone zadania","housekeeping.productivity.target":"cel :minutes","housekeeping.productivity.inspection_subtext":"czysty → sprawdzony vs ponownie otwarty","housekeeping.productivity.title":"Wydajność personelu","housekeeping.productivity.col_cleaner":"Sprzątacz/ka","housekeeping.productivity.col_rooms_cleaned":"Posprzątane pokoje","housekeeping.productivity.col_avg_room":"Śr. / pokój","housekeeping.productivity.col_inspection":"Inspekcja zaliczona","housekeeping.productivity.col_on_time":"Na czas","housekeeping.productivity.no_cleaners":"Brak personelu na służbie w tym zakresie.","housekeeping.menu.room":"Pokój :number","housekeeping.menu.title":"Status specjalny","housekeeping.menu.intro":"Użyj ich w rzadkich przypadkach spoza normalnego cyklu czysty / brudny / sprawdzony.","housekeeping.menu.update_error":"Nie udało się zaktualizować pokoju.","housekeeping.menu.sleep_out":"Nocuje poza","housekeeping.menu.sleep_out_desc":"Gość zameldował się, ale tu nie spał.","housekeeping.menu.skipper":"Ucieczka","housekeeping.menu.skipper_desc":"Gość wyszedł bez wymeldowania i zapłaty.","housekeeping.menu.out_of_service":"Drobna usterka","housekeeping.menu.out_of_service_desc":"Krótkotrwały problem, pokój pozostaje dziś do sprzedaży.","housekeeping.menu.out_of_order":"Wyłączony z użytku","housekeeping.menu.out_of_order_desc":"Zablokowany do sprzedaży. Wybierz na jak długo.","housekeeping.menu.duration":"Czas trwania","housekeeping.menu.permanently":"Na stałe","housekeeping.menu.date_range":"Zakres dat","housekeeping.menu.date_range_help":"Data końcowa to dzień, w którym pokój wraca do sprzedaży, tak jak data wyjazdu.","housekeeping.menu.applying":"Stosowanie...","housekeeping.menu.apply_out_of_order":"Zastosuj wyłączenie z użytku","housekeeping.menu.clear_special_status":"Wyczyść status specjalny","housekeeping.tile.mark_status":"Oznacz :status","housekeeping.tile.toggle_dnd":"Przełącz nie przeszkadzać","housekeeping.tile.dnd_clear":"Nie przeszkadzać, kliknij aby usunąć","housekeeping.tile.more_statuses":"Więcej statusów","housekeeping.tile.out":"do :date","housekeeping.log.activity":"Pokój :number · aktywność","housekeeping.log.history":"Historia","housekeeping.log.close":"Zamknij historię","housekeeping.log.empty_title":"Brak aktywności","housekeeping.log.empty_subtitle":"Zmiany statusu tego pokoju pojawią się tutaj.","housekeeping.log.just_now":"Przed chwilą","housekeeping.log.minutes_ago":":n min temu","housekeeping.log.hours_ago":":n godz. temu","housekeeping.log.days_ago":":n dni temu","housekeeping.log.marked":"Oznaczono :status","housekeeping.log.dnd_set":"DND ustawiony","housekeeping.log.dnd_cleared":"DND usunięty","housekeeping.log.status_set_to":"Status ustawiony na :status","housekeeping.log.room_number_changed":"Zmieniono numer pokoju","housekeeping.log.room_activated":"Pokój aktywowany","housekeeping.log.room_deactivated":"Pokój dezaktywowany","housekeeping.log.room_created":"Pokój utworzony","housekeeping.log.room_updated":"Pokój zaktualizowany","housekeeping.print.doc_title":"Arkusz pracy, :name, :date","housekeeping.print.eyebrow":"Arkusz pracy sprzątania","housekeeping.print.shift":"zmiana :shift","housekeeping.print.date":"Data","housekeeping.print.rooms_count":"{1} :count pokój|[2,*] :count pokoi","housekeeping.print.empty":"Brak pokoi przydzielonych na dziś.","housekeeping.print.col_room":"Pokój","housekeeping.print.col_type":"Typ","housekeeping.print.col_floor":"Piętro","housekeeping.print.col_pax":"Pax","housekeeping.print.col_movement":"Ruch","housekeeping.print.col_guest":"Gość","housekeeping.print.col_flags":"Flagi","housekeeping.print.col_notes":"Notatki","housekeeping.print.movement_arrival":"Przyjazd","housekeeping.print.movement_departure":"Wyjazd","housekeeping.print.movement_due_out":"Do wymeldowania","housekeeping.print.movement_stayover":"Pobyt","housekeeping.print.printed":"Wydrukowano :time","housekeeping.print.footer":"Tribii · Sprzątanie","housekeeping.report_page.title":"Raport sprzątania","housekeeping.report_page.subtitle":"Dzienny raport statusu pokoi","housekeeping.report_page.head":"Raport HK","ical_sync.tab":"Synchronizacja kalendarza iCal","ical_sync.page_title":"Inwentarz pokoi - Synchronizacja kalendarza","ical_sync.intro":"Utrzymuj kalendarze Airbnb, Booking.com i Vrbo w zgodzie z kalendarzem :place_gen. Rezerwacja trafia jako blokada z samymi datami: gościa i cenę dodaj później przyciskiem Utwórz rezerwację. iCal to ekonomiczny wybór dla małych obiektów, ale opóźnienie OTA może sprawić, że noc zostanie sprzedana dwa razy. Dbaj o aktualną dostępność albo wybierz channel manager, który polecamy ze względu na natychmiastową synchronizację.","ical_sync.timing_tooltip":"Odczytujemy Twoje kalendarze z Airbnb, Booking.com i Vrbo co :minutes minut. Te serwisy odczytują kalendarz Tribii według własnego harmonogramu (Airbnb mniej więcej co 3 godziny) i nikt nie może ich zmusić, by zrobiły to szybciej. Zostawiaj odstęp między rezerwacjami albo użyj channel managera (Max), aby synchronizować natychmiast.","ical_sync.kpi.calendars":"Kalendarze","ical_sync.kpi.to_complete":"Do uzupełnienia","ical_sync.kpi.conflicts":"Konflikty","ical_sync.kpi.next_check":"Następne sprawdzenie","ical_sync.kpi.due":"Teraz","ical_sync.flow.note":"Rezerwacja trafia jako blokada z samymi datami: gościa i cenę dodaj później przyciskiem Utwórz rezerwację. iCal to ekonomiczny wybór dla małych obiektów, ale opóźnienie OTA może sprawić, że noc zostanie sprzedana dwa razy. Dbaj o aktualną dostępność albo wybierz channel manager, który polecamy ze względu na natychmiastową synchronizację.","ical_sync.flow.title":"Czas synchronizacji","ical_sync.flow.sites":"OTA","ical_sync.flow.inbound":"co :minutes min","ical_sync.flow.outbound":"co kilka godzin","ical_sync.compare.title":"iCal czy channel manager?","ical_sync.compare.row_dates":"Zajęte daty","ical_sync.compare.row_guest_price":"Gość i cena","ical_sync.compare.row_instant":"Natychmiastowe zmiany","ical_sync.compare.row_rates":"Ceny i ograniczenia","ical_sync.compare.yes":"Uwzględnione","ical_sync.compare.no":"Nieuwzględnione","ical_sync.compare.cta":"Zobacz channel managera","ical_sync.max_notice":"Twój plan obejmuje channel managera, który synchronizuje Booking.com, Airbnb i Expedię na żywo, z pełnymi rezerwacjami. Używaj iCal tylko dla serwisu, z którym on się nie łączy.","ical_sync.conflicts.title":"{1} 1 rezerwacja z innego serwisu nakłada się na pobyt tutaj|[2,4] :count rezerwacje z innych serwisów nakładają się na pobyty tutaj|[5,*] :count rezerwacji z innych serwisów nakłada się na pobyty tutaj","ical_sync.conflicts.dates":":source, od :arrival do :departure","ical_sync.conflicts.open_rack":"Otwórz plan pokoi","ical_sync.property_export.title":"Kalendarz wszystkich jednostek","ical_sync.property_export.help":"Tylko dla serwisów, które proszą o jeden kalendarz :place_gen, a nie jeden na każde ogłoszenie (Kalendarz Google, lokalny portal turystyczny). Pokazuje datę jako zajętą, gdy zajęte są wszystkie jednostki.","ical_sync.property_export.create":"Utwórz link","ical_sync.property_export.remove_confirm_title":"Usunąć kalendarz wszystkich jednostek?","ical_sync.property_export.remove_confirm_body":"Jego link od razu przestanie działać. Usuń go też z każdego serwisu, w którym go wklejono.","ical_sync.room_type.add":"Dodaj kalendarz","ical_sync.room_type.dorm":"iCal nie działa dla sal wieloosobowych: kalendarz serwisu to jedno tak lub nie na noc, a nie na łóżko.","ical_sync.room_type.locked":"Połącz kalendarze Airbnb, Booking.com i Vrbo ze swoimi typami pokojów.","ical_sync.room_type.none_title":"Najpierw dodaj typ pokoju i pokój","ical_sync.room_type.none_body":"Kalendarz łączy się z typem pokoju, a każda rezerwacja, którą przynosi, zajmuje jeden z jego pokojów. Utwórz je na karcie Pokoje, a potem połącz tutaj ich kalendarze.","ical_sync.room_type.go_rooms":"Przejdź do karty Pokoje","ical_sync.room_type.meta_rooms":"{0} Brak pokojów|{1} 1 pokój|[2,4] :count pokoje|[5,*] :count pokojów","ical_sync.room_type.meta_calendars":"{0} brak połączonych kalendarzy|{1} 1 połączony kalendarz|[2,4] :count połączone kalendarze|[5,*] :count połączonych kalendarzy","ical_sync.room_type.link_hint":"Połącz kalendarz każdego ogłoszenia, które ten typ pokoju ma na Airbnb, Booking.com lub Vrbo.","ical_sync.room_type.needs_room":"Najpierw dodaj pokój do tego typu pokoju: każda rezerwacja z kalendarza zajmuje jeden pokój.","ical_sync.row.status_ok":"Działa","ical_sync.row.status_stale":"Czeka na kolejne sprawdzenie","ical_sync.row.status_error":"Nie działa","ical_sync.row.status_paused":"Wstrzymany","ical_sync.row.checked_ago":"Sprawdzono :time","ical_sync.row.never_checked":"Jeszcze nie sprawdzono","ical_sync.row.next_in":"kolejne za :minutes min","ical_sync.row.next_soon":"kolejne sprawdzenie wkrótce","ical_sync.row.stays":"{0} brak rezerwacji|{1} 1 rezerwacja|[2,4] :count rezerwacje|[5,*] :count rezerwacji","ical_sync.row.blocks":"{0} brak zamkniętych dat|{1} 1 zamknięty okres|[2,4] :count zamknięte okresy|[5,*] :count zamkniętych okresów","ical_sync.row.conflicts":"{1} 1 konflikt|[2,4] :count konflikty|[5,*] :count konfliktów","ical_sync.row.duplicate":"Połączony też w channel managerze","ical_sync.row.duplicate_help":"Ten serwis jest już połączony na żywo przez channel managera, więc jego rezerwacje trafiałyby tu dwa razy. Usuń ten link albo odłącz kanał.","ical_sync.row.holds_title":"Rezerwacje do uzupełnienia","ical_sync.row.holds_help":"Rezerwacje z Airbnb lub Vrbo. iCal przesyła tylko daty, więc ich noce pozostają zablokowane, dopóki nie dodasz gościa i ceny.","ical_sync.row.export_short":"Link Tribii dla :source","ical_sync.row.export_help":"W :source zaimportuj kalendarz i wklej ten link. Pokazuje on tylko, które daty są zajęte, nigdy kto się zatrzymuje.","ical_sync.row.regenerate":"Nowy link","ical_sync.row.regenerate_confirm_title":"Utworzyć nowy link?","ical_sync.row.regenerate_confirm_body":"Obecny link od razu przestanie działać. Trzeba będzie wkleić nowy w :source.","ical_sync.row.regenerated":"Nowy link gotowy. Wklej go w :source.","ical_sync.row.import_blocks":"Importuj zamknięte daty","ical_sync.row.import_blocks_help":"Daty zamknięte w :source są blokowane także tutaj. Wyłącz, jeśli :source zamyka długi okres na końcu Twojego okna rezerwacji.","ical_sync.row.sync_now":"Synchronizuj teraz","ical_sync.row.settings":"Ustawienia dla :source","ical_sync.row.pause":"Wstrzymaj","ical_sync.row.resume":"Wznów","ical_sync.row.remove":"Usuń","ical_sync.row.remove_label":"Usuń kalendarz :source","ical_sync.row.pause_label":"Wstrzymaj kalendarz :source","ical_sync.row.resume_label":"Wznów kalendarz :source","ical_sync.row.remove_confirm_title":"Usunąć ten kalendarz?","ical_sync.row.remove_confirm_body":"Zablokowane przez niego daty zostaną ponownie otwarte. Rezerwacje utworzone z jego rezerwacji zostaną na Twoim planie pokoi. Link przekazany do :source przestanie się aktualizować.","ical_sync.row.copy_label":"Kopiuj link do kalendarza Tribii dla :source","ical_sync.modal.title":"Dodaj kalendarz","ical_sync.modal.subtitle":"Dla :room_type","ical_sync.modal.room_type":"Typ pokoju","ical_sync.modal.platform":"Gdzie jest to ogłoszenie?","ical_sync.modal.where.airbnb":"Na Airbnb: Kalendarz, potem Dostępność, potem Połącz kalendarze. Skopiuj link w sekcji \"Eksportuj kalendarz\".","ical_sync.modal.where.booking":"Na Booking.com: Ceny i dostępność, potem Synchronizuj kalendarze. Wybierz \"Eksportuj kalendarz\" i skopiuj link.","ical_sync.modal.where.vrbo":"Na Vrbo: Kalendarz, potem Import i eksport. Skopiuj link w sekcji \"Eksportuj kalendarz\".","ical_sync.modal.where.other":"Poszukaj \"Eksportuj kalendarz\", \"iCal\" lub \".ics\" w ustawieniach kalendarza serwisu i skopiuj ten link.","ical_sync.modal.url":"Link do kalendarza","ical_sync.modal.url_placeholder":"https://…/calendar.ics","ical_sync.modal.label":"Nazwa","ical_sync.modal.label_placeholder":"np. Ogłoszenie z widokiem na morze","ical_sync.modal.import_blocks":"Blokuj także daty zamknięte w tym serwisie","ical_sync.modal.check":"Sprawdź link","ical_sync.modal.checking":"Sprawdzanie","ical_sync.modal.preview_found":"Znaleziono :stays i :blocks w ciągu najbliższych 18 miesięcy.","ical_sync.modal.preview_booking_only_dates":"Kalendarz Booking.com nie odróżnia rezerwacji od zamkniętych dat, więc wszystko z niego trafia jako zamknięte daty.","ical_sync.modal.preview_conflicts":"{1} 1 rezerwacja nakłada się na pobyt, który już masz. Nie zostanie zablokowana, dopóki tego nie rozwiążesz.|[2,4] :count rezerwacje nakładają się na pobyty, które już masz. Nie zostaną zablokowane, dopóki tego nie rozwiążesz.|[5,*] :count rezerwacji nakłada się na pobyty, które już masz. Nie zostaną zablokowane, dopóki tego nie rozwiążesz.","ical_sync.modal.preview_long_block":"Airbnb często zamyka wszystko poza Twoim oknem rezerwacji. Jeśli widzisz zablokowane miesiące, wyłącz zamknięte daty.","ical_sync.modal.save":"Połącz kalendarz","ical_sync.modal.saving":"Łączenie","ical_sync.modal.done_title":"Połączono. Jeszcze jeden krok","ical_sync.modal.done_body":"Wklej ten link w :source, aby widział daty zajęte w Tribii:","ical_sync.modal.done_timing":":source odczytuje go według własnego harmonogramu, więc zmiany mogą się tam pojawić dopiero po kilku godzinach.","ical_sync.modal.close":"Gotowe","ical_sync.modal.cancel":"Anuluj","ical_sync.convert.title":"Utwórz rezerwację","ical_sync.convert.subtitle":"Rezerwacja :source :reference","ical_sync.convert.subtitle_no_ref":"Rezerwacja :source","ical_sync.convert.stay.heading":"Pobyt","ical_sync.convert.stay.help":"iCal przekazał tylko daty. Porównaj je z rezerwacją w :source, zanim przejdziesz dalej.","ical_sync.convert.stay.dates":"Daty","ical_sync.convert.stay.room":"Pokój","ical_sync.convert.stay.channel":"Kanał","ical_sync.convert.stay.reference":"Numer rezerwacji","ical_sync.convert.stay.reference_help":"Kod, który :source nadał rezerwacji, aby można ją było znaleźć po obu stronach.","ical_sync.convert.stay.guests":"Dorośli","ical_sync.convert.stay.kids":"Dzieci","ical_sync.convert.guest.heading":"Gość","ical_sync.convert.guest.help":"Skopiuj dane z rezerwacji w :source albo wybierz gościa, który już u Ciebie nocował.","ical_sync.convert.guest.first_name":"Imię","ical_sync.convert.guest.last_name":"Nazwisko","ical_sync.convert.guest.email":"E-mail","ical_sync.convert.guest.phone":"Telefon","ical_sync.convert.guest.country":"Kraj zamieszkania","ical_sync.convert.guest.select_country":"Wybierz kraj","ical_sync.convert.price.heading":"Cena i płatność","ical_sync.convert.price.help":"Przepisz cenę z rezerwacji w :source. Każda pozycja poniżej trafia do folio bez zmian.","ical_sync.convert.price.total":"Łącznie za pobyt","ical_sync.convert.price.per_night_hint":"Na potrzeby raportów i wartości każdej nocy wpisz cenę za każdą noc zamiast jednej sumy.","ical_sync.convert.price.rate":"Stawka","ical_sync.convert.price.rate_help":"Wycenia każdą noc według tej stawki. Zmień dowolną noc na kwotę, którą gość zapłacił w :source.","ical_sync.convert.price.nights":"Noce","ical_sync.convert.price.lines":"Inne pozycje","ical_sync.convert.price.night_label":"Cena za noc :date","ical_sync.convert.price.line_name":"Nazwa pozycji","ical_sync.convert.price.line_amount":"Kwota za :name","ical_sync.convert.price.line_placeholder":"np. Opłata za sprzątanie","ical_sync.convert.price.add_line":"Dodaj pozycję","ical_sync.convert.price.remove_line":"Usuń :name","ical_sync.convert.price.at_arrival":"Płatne przy przyjeździe","ical_sync.convert.price.at_arrival_note":"Pozycje płatne przy przyjeździe pozostają należne w folio, nawet jeśli :source pobrał resztę.","ical_sync.convert.price.collected_by":"Kto pobrał płatność?","ical_sync.convert.price.collected_ota":"Pobrał ją :source","ical_sync.convert.price.collected_ota_help":":source przekaże Ci wypłatę. Pobyt czeka w uzgadnianiu OTA, aż wypłata dotrze.","ical_sync.convert.price.collected_property":"Gość płaci na miejscu","ical_sync.convert.price.collected_property_help":"Saldo pozostaje otwarte w folio do pobrania w recepcji.","ical_sync.convert.price.notes":"Notatki","ical_sync.convert.next":"Dalej","ical_sync.convert.back":"Wstecz","ical_sync.convert.submit":"Utwórz rezerwację","ical_sync.convert.submitting":"Tworzenie","ical_sync.convert.submit_total":"Utwórz rezerwację na :total","ical_sync.convert.done_title":"Rezerwacja utworzona","ical_sync.convert.done_body":"Blokada zniknęła, a jej miejsce zajęła rezerwacja. Jeśli :source anuluje lub przeniesie rezerwację, Tribii uwzględni to przy następnej synchronizacji.","ical_sync.convert.open":"Otwórz rezerwację","ical_sync.convert.close":"Zamknij","ical_sync.convert.required":"Uzupełnij to pole.","ical_sync.convert.guests_min":"Co najmniej jedna osoba dorosła.","ical_sync.convert.not_convertible":"Tej rezerwacji nie można już zamienić w rezerwację w Tribii: została już zamieniona albo zniknęła z kalendarza.","ical_sync.convert.load_failed":"Nie udało się wczytać tej rezerwacji. Spróbuj ponownie.","ical_sync.convert.total_mismatch":"Suma nie zgadza się z pozycjami. Sprawdź kwoty i spróbuj ponownie.","ical_sync.convert.nights_mismatch":"Noce nie pasują już do tego pobytu. Zamknij to okno i otwórz je ponownie.","ical_sync.dashboard.to_complete":"{1} 1 z iCal do uzupełnienia|[2,4] :count z iCal do uzupełnienia|[5,*] :count z iCal do uzupełnienia","ical_sync.hold.label":"Zablokowane przez iCal","ical_sync.hold.convert":"Utwórz rezerwację","ical_sync.hold.open":"Otwórz :reason","ical_sync.hold.open_convertible":"Otwórz :reason, aby utworzyć rezerwację","ical_sync.hold.kicker_booking":"Rezerwacja z iCal","ical_sync.hold.kicker_closed":"Zamknięte przez iCal","ical_sync.hold.dates":"Daty","ical_sync.hold.nights":"Noce","ical_sync.hold.room":"Pokój","ical_sync.hold.booking_body":"iCal udostępnia tylko daty. Utwórz rezerwację, aby dodać gościa, cenę i to, kto pobrał płatność. Do tego czasu daty pozostają tu zablokowane.","ical_sync.hold.closed_body":"Te daty są zamknięte w :source, więc Tribii blokuje je również tutaj. Otwórz je ponownie w :source, a blokada zniknie przy następnej synchronizacji.","ical_sync.hold.back_to":"Wróć do: :reason","ical_sync.hold.room_details":"Szczegóły pokoju :room","ical_sync.sources.airbnb":"Airbnb","ical_sync.sources.booking":"Booking.com","ical_sync.sources.vrbo":"Vrbo","ical_sync.sources.other":"Inny serwis","ical_sync.errors.invalid_url":"To nie wygląda na link do kalendarza. Wklej pełny link zaczynający się od https://.","ical_sync.errors.https_required":"Ten link musi zaczynać się od https://.","ical_sync.errors.unreachable":"Nie udało się połączyć z tym linkiem. Sprawdź go i spróbuj ponownie.","ical_sync.errors.link_invalid":"Serwis informuje, że ten link już nie istnieje. Skopiuj nowy z ustawień kalendarza.","ical_sync.errors.not_ical":"Ten link otwiera stronę, a nie kalendarz. Skopiuj zamiast niego link \"Eksportuj kalendarz\".","ical_sync.errors.rate_limited":"Serwis poprosił nas o zwolnienie tempa. Wkrótce spróbujemy ponownie.","ical_sync.errors.too_large":"Ten kalendarz jest zbyt duży, by go odczytać.","ical_sync.errors.too_many_redirects":"Ten link przekierowuje zbyt wiele razy.","ical_sync.errors.generic":"Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.","ical_sync.flash.updated":"Kalendarz zaktualizowany.","ical_sync.flash.removed":"Kalendarz usunięty.","ical_sync.flash.synced":"Kalendarz zsynchronizowany.","ical_sync.flash.property_export_removed":"Kalendarz wszystkich jednostek został usunięty.","ical_sync.hold_reason_booking":"Rezerwacja :source","ical_sync.hold_reason_booking_ref":"Rezerwacja :source :ref","ical_sync.hold_reason_closed":"Zamknięte w :source","ical_sync.notifications.conflict.title":"Nakładająca się rezerwacja z :source","ical_sync.notifications.conflict.body":":source ma rezerwację na :room_type od :arrival do :departure, ale w Tribii nie ma wolnej jednostki. Przenieś gościa albo anuluj jedną z rezerwacji.","ical_sync.notifications.failing.title":"Twój kalendarz :source się nie synchronizuje","ical_sync.notifications.failing.body":"Kilka razy z rzędu nie udało się odczytać kalendarza :source dla :room_type. :reason Nowe rezerwacje z :source nie trafiają do Tribii, dopóki to nie zostanie naprawione.","ical_sync.lapse.title":"Synchronizacja kalendarza iCal kończy się :date","ical_sync.lapse.title_undated":"Synchronizacja kalendarza iCal nie jest już w Twoim planie","ical_sync.lapse.body":"Synchronizacja kalendarzy iCal jest częścią planu Pro. Twoje kalendarze synchronizują się do tego dnia. Wtedy je wstrzymujemy: nic z tego, co zawierają, nie zostanie usunięte, a rezerwacje do uzupełnienia pozostaną tutaj, ale nowe rezerwacje z innych serwisów przestaną docierać do Tribii. Przejdź na Pro, aby dalej się synchronizowały.","ical_sync.lapse.body_undated":"Synchronizacja kalendarzy iCal jest częścią planu Pro. Twoje kalendarze na razie się synchronizują, a dzień ich wstrzymania wyślemy Ci e-mailem. Wtedy nic z tego, co zawierają, nie zostanie usunięte, ale nowe rezerwacje z innych serwisów przestaną docierać do Tribii. Przejdź na Pro, aby dalej się synchronizowały.","ical_sync.lapse.cta":"Zobacz Pro","ical_sync.lapse.paused_title":"Twoje kalendarze iCal są wstrzymane","ical_sync.lapse.paused_body":"Synchronizacja kalendarzy iCal jest częścią planu Pro, więc przestaliśmy odczytywać Twoje kalendarze. Daty, które zawierały, pozostają zamknięte, a rezerwacje do uzupełnienia są poniżej, ale nowe rezerwacje z innych serwisów nie docierają już do Tribii. Zamknij te noce tutaj samodzielnie albo przejdź na Pro i wznów kalendarze.","ical_sync.lapse.resume_needs_pro":"Wznowienie kalendarza jest częścią planu Pro.","ical_sync.trial.kicker":"Zanim połączysz kalendarze","ical_sync.trial.title":"Synchronizacja iCal kończy się po wersji próbnej, jeśli nie przejdziesz na Pro","ical_sync.trial.body":"{1} Synchronizacja kalendarzy iCal to funkcja planu Pro. Skonfiguruj ją i korzystaj swobodnie w wersji próbnej, ale aby zachować ją później, potrzebujesz Pro. Jeśli nie przejdziesz na Pro, Twoje kalendarze będą się synchronizować jeszcze przez :count dzień, a potem je wstrzymamy: nic z tego, co zawierają, nie zostanie usunięte, ale nowe rezerwacje z innych serwisów przestaną docierać do Tribii.|[2,*] Synchronizacja kalendarzy iCal to funkcja planu Pro. Skonfiguruj ją i korzystaj swobodnie w wersji próbnej, ale aby zachować ją później, potrzebujesz Pro. Jeśli nie przejdziesz na Pro, Twoje kalendarze będą się synchronizować jeszcze przez :count dni, a potem je wstrzymamy: nic z tego, co zawierają, nie zostanie usunięte, ale nowe rezerwacje z innych serwisów przestaną docierać do Tribii.","ical_sync.trial.timeline":"Co się stanie po wersji próbnej","ical_sync.trial.step_ends":"Koniec wersji próbnej","ical_sync.trial.step_grace_value":"{1} +:count dzień|[2,*] +:count dni","ical_sync.trial.step_grace":"Kalendarze nadal się synchronizują","ical_sync.trial.step_paused_value":"Potem","ical_sync.trial.step_paused":"Synchronizacja zatrzymana do czasu przejścia na Pro","ical_sync.trial.cta":"Przejdź na Pro","ical_sync.gate.pro_label":"Podstawowa synchronizacja","ical_sync.gate.pro_label_included":"W Twoim planie","ical_sync.gate.pro_title":"Synchronizacja kalendarza iCal","ical_sync.gate.pro_body":"Połącz Airbnb, Booking.com i Vrbo przez link do kalendarza. Tylko daty: rezerwacje trafiają jako blokady, które uzupełniasz ręcznie, a serwisy odczytują Twój kalendarz co kilka godzin.","ical_sync.gate.pro_cta":"Zobacz Pro","ical_sync.gate.pro_cta_open":"Otwórz Inwentarz pokoi","impersonation.blocked":"Tylko właściciel konta może to zrobić. Ta sesja została otwarta w tym koncie przez wsparcie Tribii.","impersonation.expired":"Sesja personelu wygasła. Otwórz konto ponownie z panelu administracyjnego.","impersonation.banner.kicker":"Widok pracownika Tribii","impersonation.banner.body":"Zalogowano do :name przez :email","impersonation.banner.time_left":"Kończy się o :time","impersonation.banner.return":"Wróć do panelu admina","impersonation.banner.badge":"Widok personelu","impersonation.banner.minimise":"Minimalizuj","impersonation.banner.expand":"Pokaż baner personelu","inventory.tab_rooms":"Pokoje","inventory.room_types":"Typy pokoi","inventory.reorder_handle":"Przeciągnij, aby zmienić kolejność","inventory.reorder_handle_aria":"Zmień kolejność: :name","inventory.reorder_saved":"Kolejność pokoi zapisana","inventory.reorder_failed":"Nie udało się zapisać nowej kolejności","inventory.new_room_type":"Nowy typ pokoju","inventory.no_types_title":"Brak typów pokoi","inventory.no_types_body":"Utwórz pierwszy typ pokoju, aby zacząć dodawać pokoje i taryfy.","inventory.delete_room_title":"Usuń pokój :number","inventory.delete_room_body":"Czy na pewno chcesz usunąć pokój :number? Wszelkie rezerwacje przypisane do tego pokoju zostaną automatycznie odpięte i będą wymagać ręcznego ponownego przydzielenia.","inventory.at_limit_demo":"Konta demo są ograniczone do :limit pokoi.","inventory.at_limit_tier":"Osiągnięto limit pokoi dla Twojego planu subskrypcji","inventory.single_unit_locked":"Ten obiekt to pojedynczy apartament lub dom: jedno miejsce, jedna jednostka. Aby wynajmować kolejny, dodaj go jako osobny obiekt przez \":add\" u góry.","inventory.single_unit_locked_choose":"Cały dom to jedna jednostka. Wynajmujesz pod tym adresem pokoje osobno? Przełącz na „:type”. Inny adres? Użyj „:add”.","inventory.single_unit_delete_locked":"Dom lub apartament to jedno miejsce z jednym typem pokoju, więc tego typu nie można usunąć. Zmień jego nazwę, cenę i zdjęcia albo usuń cały obiekt.","inventory.at_limit_payment_method":"Dodaj metodę płatności, aby dodać więcej niż :limit pokoi.","inventory.payment_method_title":"Osiągnięto :limit pokoi wliczonych w Twój plan.","inventory.bulk_add":"Dodaj zbiorczo","inventory.bulk_add_title":"Dodaj wiele pokoi do :name naraz","inventory.overage_title":"Rozliczane jako nadwyżka.","inventory.overage_body":"{1} :count z tych pokoi przekracza :limit wliczonych w Twój plan i zostanie rozliczony na :amount € miesięcznie (:price € za pokój).|[2,*] :count z tych pokoi przekracza :limit wliczonych w Twój plan i zostanie rozliczonych na :amount € miesięcznie (:price € za pokój).","inventory.overage_unpaid_message":"{1} :count pokój wykracza poza :limit wliczonych w Twój plan (:price € za pokój miesięcznie, łącznie :amount €), a nie masz zapisanej metody płatności.|[2,4] :count pokoje wykraczają poza :limit wliczonych w Twój plan (:price € za pokój miesięcznie, łącznie :amount €), a nie masz zapisanej metody płatności.|[5,*] :count pokoi wykracza poza :limit wliczonych w Twój plan (:price € za pokój miesięcznie, łącznie :amount €), a nie masz zapisanej metody płatności.","inventory.overage_unpaid_deadline":"Dodaj kartę, przejdź na wyższy plan lub usuń pokoje do :date, w przeciwnym razie dodatkowe pokoje zostaną dezaktywowane.","inventory.overage_unpaid_deadline_nodate":"Dodaj kartę, przejdź na wyższy plan lub usuń pokoje, aby dodatkowe pokoje pozostały aktywne.","inventory.bulk_modal.title":"Dodaj pokoje zbiorczo","inventory.bulk_modal.submit":"{1} Dodaj :count pokój|[2,*] Dodaj :count pokoi","inventory.bulk_modal.submit_empty":"Dodaj pokoje","inventory.bulk_modal.range_heading":"Zakres numerów pokoi","inventory.bulk_modal.range_hint":"Ustaw numer początkowy i końcowy. Dodaj opcjonalny przedrostek lub przyrostek (np. przedrostek \"A\" tworzy A101). Zera wiodące w numerze początkowym uzupełniają cały zakres.","inventory.bulk_modal.prefix":"Przedrostek","inventory.bulk_modal.prefix_ph":"np. A","inventory.bulk_modal.suffix":"Przyrostek","inventory.bulk_modal.suffix_ph":"np. B","inventory.bulk_modal.from":"Od","inventory.bulk_modal.from_ph":"101","inventory.bulk_modal.to":"Do","inventory.bulk_modal.to_ph":"110","inventory.bulk_modal.to_hint":"Pozostaw puste, aby dodać jeden pokój.","inventory.bulk_modal.preview_count":"{0} Brak pokoi do dodania|{1} Zostanie utworzony :count pokój|[2,*] Zostanie utworzonych :count pokoi","inventory.bulk_modal.preview_more":"+:count więcej","inventory.bulk_modal.skipped":"{1} :count numer już istnieje i zostanie pominięty|[2,*] :count numerów już istnieje i zostanie pominiętych","inventory.bulk_modal.invalid_range":"Wprowadź prawidłowy numer początkowy.","inventory.bulk_modal.reversed_range":"Numer początkowy musi być mniejszy niż numer końcowy.","inventory.bulk_modal.range_too_large":"Ten zakres jest zbyt duży. Dodaj maksymalnie :max pokoi naraz.","inventory.bulk_modal.all_exist_error":"Wszystkie te numery pokoi już istnieją w tym typie pokoju.","inventory.payment_method_body":"Aby dodać więcej pokoi, dodaj metodę płatności. Dodatkowe pokoje są rozliczane po :price € za pokój miesięcznie.","inventory.payment_method_cta":"Dodaj metodę płatności","inventory.stat_room_types":"Typy pokoi","inventory.stat_total_rooms":"Łącznie pokoi","inventory.stat_in_service":"W użyciu","inventory.stat_in_service_tip":"Pokoje otwarte na rezerwacje. Obejmuje pokoje w konserwacji (nadal w pełni dostępne do rezerwacji).","inventory.stat_maintenance":"Konserwacja","inventory.stat_maintenance_tip":"Pokoje oznaczone do wewnętrznego śledzenia przez :place_the. Nadal dostępne do rezerwacji przez silnik rezerwacji i widget.","inventory.stat_out_of_order":"Wyłączony z użytku","inventory.stat_out_of_order_tip":"Pokoje zablokowane do sprzedaży. Niedostępne do rezerwacji przez silnik rezerwacji ani widget.","inventory.room_capacity":"Pojemność pokoi","inventory.extra_tooltip":"Pokoje powyżej :limit wliczonych w Twój plan są dodawane do faktury w wysokości :price € za dodatkowy pokój miesięcznie.","inventory.bed_capacity":"Pojemność w łóżkach","inventory.payment_method_bed_title":"Osiągnięto :limit łóżek zawartych w Twoim planie.","inventory.payment_method_bed_body":"Aby dodać kolejne łóżka, dodaj metodę płatności. Dodatkowe łóżka kosztują :price € za łóżko miesięcznie.","inventory.overage_bed_body":"{1} :count z tych łóżek wykracza poza :limit zawartych w planie i zostanie doliczone do faktury w kwocie :amount € miesięcznie (:price € za łóżko).|[2,*] :count z tych łóżek wykracza poza :limit zawartych w planie i zostanie doliczonych do faktury w kwocie :amount € miesięcznie (:price € za łóżko).","inventory.overage_unpaid_bed_message":"{1} :count łóżko wykracza poza :limit zawartych w planie (:price € za łóżko miesięcznie, łącznie :amount €), a nie masz zapisanej metody płatności.|[2,4] :count łóżka wykraczają poza :limit zawartych w planie (:price € za łóżko miesięcznie, łącznie :amount €), a nie masz zapisanej metody płatności.|[5,*] :count łóżek wykracza poza :limit zawartych w planie (:price € za łóżko miesięcznie, łącznie :amount €), a nie masz zapisanej metody płatności.","inventory.extra_bed_tooltip":"Łóżka powyżej :limit zawartych w planie są doliczane do faktury po :price € za dodatkowe łóżko miesięcznie.","inventory.extra_beds_over":"{1} :count dodatkowe łóżko: |[2,4] :count dodatkowe łóżka: |[5,*] :count dodatkowych łóżek: ","inventory.extra_rooms":"{1} :count dodatkowy pokój: |[2,4] :count dodatkowe pokoje: |[5,*] :count dodatkowych pokoi: ","inventory.extra_per_month":":amount €/mies.","inventory.pax":":count miejsc","inventory.extra_bed_badge":"{1}+:count łóżko|[2,*]+:count łóżka","inventory.status_in_service":"W użyciu","inventory.status_occupied":"Zajęty","inventory.status_maintenance":"Konserwacja","inventory.status_out_of_order":"Wyłączony z użytku","inventory.edit":"Edytuj","inventory.status":"Status","inventory.tasks":"Zadania","inventory.tasks_open_count":":count otwartych zadań","inventory.collapse":"Zwiń :name","inventory.expand":"Rozwiń :name","inventory.rooms_count":"{1} :count pokój|[2,4] :count pokoje|[5,*] :count pokoi","inventory.extra_bed_count":"{1}:count dostawka|[2,*]:count dostawki","inventory.sleeps_total":"{1}:count pax łącznie|[2,*]:count pax łącznie","inventory.extra_beds.col_bed":"Dostawka","inventory.extra_beds.col_sleeps":"Dla","inventory.extra_beds.col_price":"Za noc","inventory.extra_beds.col_actions":"Akcje","inventory.extra_beds.name":"Nazwa dostawki","inventory.extra_beds.name_ph":"Nazwa (opcjonalnie)","inventory.extra_beds.sleeps_for":"Liczba osób na :name","inventory.extra_beds.col_vat":"VAT","inventory.extra_beds.vat":"Stawka VAT dla tej dostawki","inventory.extra_beds.price":"Cena za noc w euro","inventory.extra_beds.add":"Dodaj dostawkę","inventory.extra_beds.remove":"Usuń :name","inventory.extra_beds.unnamed":"dostawka :number","inventory.extra_beds.sleeps_up_to":"{1}Mieści do :count osoby|[2,*]Mieści do :count osób","inventory.extra_beds.sleeps_zero":"0, nie liczy się jako osoba","inventory.extra_beds.sleeps_zero_hint":"Łóżko dla 0 osób nadal jest przygotowywane i płatne, ale nie liczy się jako osoba przy obłożeniu ani przy opłatach za osobę, takich jak opłata miejscowa. Użyj go dla łóżeczka dziecięcego.","inventory.extra_beds.empty_hint":"Dowolne łóżko, które zmieści się w tym pokoju, z ceną za noc.","inventory.extra_beds.max_reached":"Osiągnięto limit :count dostawek dla tego typu pokoju.","inventory.count_in_service":":count w użyciu","inventory.count_maintenance":":count w konserwacji","inventory.count_out_of_order":":count wyłączonych","inventory.count_maint_short":":count kons","inventory.count_ooo_short":":count WU","inventory.base_rate":"Stawka bazowa","inventory.per_night":"/ noc","inventory.per_bed_night":"/ łóżko / noc","inventory.extra_short":"dodatk.","inventory.edit_type_aria":"Edytuj :name","inventory.add_room":"Dodaj pokój","inventory.add_room_title":"Dodaj pokój do :name","inventory.delete_locked_tip":"Ten typ pokoju jest zablokowany. Usuwanie pokoi lub typów może wpłynąć na istniejące rezerwacje i przydział pokoi. Odblokuj tylko wtedy, gdy musisz przebudować inwentarz.","inventory.delete_unlocked_tip":"Ten typ pokoju jest odblokowany. Przyciski usuwania są teraz widoczne dla tego typu i jego pokoi. Zablokuj ponownie, aby chronić konfigurację.","inventory.delete_locked_tip_mobile":"Zablokowane. Dotknij, aby odblokować działania destrukcyjne.","inventory.delete_unlocked_tip_mobile":"Odblokowane. Dotknij, aby zablokować działania destrukcyjne.","inventory.delete_locked_stays":"{1} Zablokowane: 1 rezerwacja jeszcze nie wyjechała, więc tego typu pokoju nie można usunąć. Pokoje bez rezerwacji nadal pokazują własny przycisk usuwania. Odblokuj, aby pokazać wszystkie przyciski.|[2,*] Zablokowane: :count rezerwacji jeszcze nie wyjechało, więc tego typu pokoju nie można usunąć. Pokoje bez rezerwacji nadal pokazują własny przycisk usuwania. Odblokuj, aby pokazać wszystkie przyciski.","inventory.delete_unlocked_stays":"{1} Odblokowane, a 1 rezerwacja jeszcze nie wyjechała: usunięcie pokoju odepnie ją. Zablokuj ponownie, aby ukryć przyciski usuwania.|[2,4] Odblokowane, a :count rezerwacje jeszcze nie wyjechały: usunięcie pokoju odepnie je. Zablokuj ponownie, aby ukryć przyciski usuwania.|[5,*] Odblokowane, a :count rezerwacji jeszcze nie wyjechało: usunięcie pokoju odepnie je. Zablokuj ponownie, aby ukryć przyciski usuwania.","inventory.delete_room_locked":"{1} Tego pokoju nie można usunąć: 1 rezerwacja na nim jeszcze nie wyjechała. Najpierw przenieś ją do innego pokoju lub anuluj.|[2,4] Tego pokoju nie można usunąć: :count rezerwacje na nim jeszcze nie wyjechały. Najpierw przenieś je do innych pokoi lub anuluj.|[5,*] Tego pokoju nie można usunąć: :count rezerwacji na nim jeszcze nie wyjechało. Najpierw przenieś je do innych pokoi lub anuluj.","inventory.delete_room_history":"{1} Na tym pokoju zapisana jest 1 miniona rezerwacja. Zachowuje wszystkie obciążenia i dokumenty, ale nie będzie już wskazywać pokoju, w którym gość nocował.|[2,4] Na tym pokoju zapisane są :count minione rezerwacje. Zachowują wszystkie obciążenia i dokumenty, ale nie będą już wskazywać pokoju, w którym gość nocował.|[5,*] Na tym pokoju zapisanych jest :count minionych rezerwacji. Zachowują wszystkie obciążenia i dokumenty, ale nie będą już wskazywać pokoju, w którym gość nocował.","inventory.delete_type_aria":"Usuń :name","inventory.edit_type":"Edytuj typ","inventory.add_first_room":"Dodaj pierwszy pokój","inventory.stock_hint":"Wypełnij :name pokojami, aby zacząć sprzedawać.","inventory.type_modal.kind":"Sprzedawane jako","inventory.type_modal.kind_private":"Cały pokój","inventory.type_modal.kind_dorm":"Łóżka w dormitorium","inventory.type_modal.kind_help":"Dormitorium sprzedaje się po jednym łóżku, a pokój prywatny w całości.","inventory.type_modal.dorm_policy":"Kto może rezerwować","inventory.type_modal.whole_dorm_price":"Cena za całe dormitorium (:currency)","inventory.type_modal.whole_dorm_price_ph":"Zostaw puste, jeśli nie oferujesz","inventory.type_modal.whole_dorm_price_help":"Cena za noc dla grupy biorącej całe dormitorium. Startuje od ceny łóżka razy liczba łóżek i możesz ją zmienić: większość hosteli daje rabat na wynajem na wyłączność, część dolicza dopłatę za nieudostępniany pokój.","inventory.type_modal.whole_dorm_price_required":"Ustaw cenę za całe dormitorium","inventory.type_modal.dorm_policy_help":"Widoczne dla gości przy wyborze łóżka.","inventory.type_modal.beds_per_room":"Łóżka na dormitorium","inventory.type_modal.beds_per_room_help":"Liczba łóżek, z jaką startuje każde nowe dormitorium tego typu. Możesz ją potem zmienić w każdym dormitorium.","inventory.type_modal.beds_per_room_required":"Podaj, ile łóżek ma każde dormitorium.","inventory.type_modal.bed_count_summary":"{0} Brak łóżek|{1} :count łóżko w tym pokoju|[2,4] :count łóżka w tym pokoju|[5,*] :count łóżek w tym pokoju","inventory.type_modal.bed_count":"Łóżka w każdym pokoju","inventory.type_modal.bed_count_help":"Ile osobno rezerwowalnych łóżek ma to dormitorium.","inventory.type_modal.beds":"Łóżka","inventory.type_modal.bed_label_ph":"np. Dolne","inventory.type_modal.add_bed":"Dodaj łóżko","inventory.type_modal.remove_bed":"Usuń łóżko","inventory.type_modal.new_title":"Dodaj nowy typ pokoju","inventory.type_modal.new_desc":"Skonfiguruj poniżej szczegóły typu pokoju.","inventory.type_modal.new_submit":"Dodaj typ pokoju","inventory.type_modal.edit_title":"Edytuj typ pokoju","inventory.type_modal.edit_desc":"Zaktualizuj poniżej szczegóły typu pokoju.","inventory.type_modal.name":"Nazwa","inventory.type_modal.name_ph":"Nazwa (opcjonalnie)","inventory.type_modal.name_required":"Nazwa jest wymagana","inventory.type_modal.duplicate":"Typ pokoju o nazwie „:name\" już istnieje","inventory.type_modal.base_price":"Cena bazowa / noc (:currency)","inventory.type_modal.base_price_tip":"To jest domyślna stawka za noc. Możesz nadpisać ceny dla konkretnych dat w sekcji przychodów.","inventory.type_modal.base_price_bed":"Cena bazowa / łóżko / noc (:currency)","inventory.type_modal.base_price_bed_tip":"Stawka za noc za JEDNO łóżko, nie za całe dormitorium. Kto rezerwuje trzy łóżka, płaci ją trzy razy. Możesz ją zmienić dla wybranych dat w sekcji przychodów; całe dormitorium wyceniasz osobno powyżej.","inventory.type_modal.base_price_required":"Cena bazowa musi być większa niż :amount","inventory.type_modal.standard_capacity":"Standardowa liczba osób","inventory.type_modal.capacity_help":"Goście wliczeni w cenę pokoju, bez dostawek.","inventory.type_modal.size":"Powierzchnia pokoju (m²)","inventory.type_modal.size_tip":"Opcjonalne. Powierzchnia pokoju w metrach kwadratowych. Publikowana w danych schema.org, aby Google i asystenci AI mogli opisać pokój, i podnosi wynik widoczności Booster AI. Pozostaw puste, aby pominąć.","inventory.type_modal.size_ph":"np. 24","inventory.type_modal.extra_bed_option":"Dostawki","inventory.type_modal.single_occupancy_option":"Cena dla jednego gościa","inventory.type_modal.single_occupancy_tip":"Oferuj ten pokój taniej, gdy rezerwuje go jeden gość. Cena standardowa pozostaje ceną przy pełnym obłożeniu, a własne ceny dzienne są obniżane w ten sam sposób. Kanały zawsze otrzymują cenę standardową.","inventory.type_modal.single_occupancy_type":"Obniżka","inventory.type_modal.single_occupancy_percentage":"Procent zniżki","inventory.type_modal.single_occupancy_fixed":"Kwota zniżki (:currency)","inventory.type_modal.single_occupancy_value_percentage":"Procent (%)","inventory.type_modal.single_occupancy_value_fixed":"Kwota (:currency)","inventory.type_modal.single_occupancy_preview":"Jeden gość płaci :single za noc (standardowo :standard).","inventory.type_modal.extra_guest_option":"Cena zależna od liczby gości","inventory.type_modal.extra_guest_tip":"Dla pokoi wycenianych według liczby osób. Cena bazowa obejmuje liczbę gości ustawioną tutaj; każdy kolejny gość śpiący w łóżkach samego pokoju, do jego pojemności, dolicza tę kwotę za noc. To nie jest cena dostawki: gość na dostawce płaci cenę tego łóżka. Obowiązuje na stronie rezerwacji, w widżetach i w recepcji; kanały otrzymują cenę bazową.","inventory.type_modal.extra_guest_included":"Goście wliczeni w cenę","inventory.type_modal.extra_guest_price":"Każdy kolejny gość, za noc (:currency)","inventory.type_modal.extra_guest_preview":"W cenie: :included (:base). Przy :guests gościach: :price za noc.","inventory.type_modal.extra_child_option":"Dzieci płacą inną cenę","inventory.type_modal.extra_child_tip":"Dziecko ponad gości objętych ceną płaci tę kwotę zamiast ceny za kolejnego gościa; dziecko objęte już ceną nic nie dodaje. Wpisz 0, jeśli dzieci nocują bezpłatnie. Po włączeniu strona rezerwacji i widżety pytają o dorosłych i dzieci. Twoje kanały zachowują własne zasady dotyczące dzieci.","inventory.type_modal.extra_child_price":"Każde kolejne dziecko, za noc (:currency)","inventory.type_modal.extra_child_free_hint":"0 oznacza, że dzieci nocują bezpłatnie.","inventory.type_modal.extra_child_preview":"Z jednym dzieckiem ponad :included objętych ceną: :price za noc.","inventory.type_modal.extra_guest_included_required":"Wpisz, ilu gości obejmuje cena.","inventory.type_modal.extra_guest_price_required":"Wpisz cenę za każdego kolejnego gościa.","inventory.type_modal.extra_child_price_required":"Wpisz cenę dla dzieci albo 0, jeśli nocują bezpłatnie.","inventory.type_modal.extra_bed_tip":"Włącz, aby zezwolić na dostawki w tym typie pokoju. Każdy pokój konfigurujesz potem w Inwentarzu pokoi: ile dostawek się mieści, dla ilu osób jest każda, cenę za noc i VAT. Pokoje się różnią: narożny może pomieścić dwie, pozostałe tylko jedną, a gościom oferujemy tylko to, co wolne pokoje faktycznie pomieszczą.","inventory.type_modal.accessible_option":"Opcja dostępności dla wózków","inventory.type_modal.accessible_tip":"Po włączeniu oznacz poszczególne pokoje tego typu jako dostępne dla wózków inwalidzkich. Goście lub personel mogą poprosić o dostępny pokój przy rezerwacji, a dostępność śledzi liczbę dostępnych pokoi tego typu.","inventory.type_modal.description":"Opis","inventory.type_modal.description_ph":"Krótki opis tego typu pokoju...","inventory.type_modal.saving":"Tworzenie typu pokoju…","inventory.type_modal.uploading_photos":"Przesyłanie zdjęć…","inventory.type_modal.photos_pending_hint":"Zdjęcia zostaną przesłane po zapisaniu.","inventory.room_modal.new_title":"Dodaj nowy pokój","inventory.room_modal.new_submit":"Dodaj pokój","inventory.room_modal.adding_to":"Dodawanie do","inventory.room_modal.edit_title":"Edytuj pokój :number","inventory.room_modal.edit_desc":"Zaktualizuj szczegóły pokoju.","inventory.room_modal.number":"Numer pokoju","inventory.room_modal.number_ph":"np. 101","inventory.room_modal.number_required":"Numer pokoju jest wymagany","inventory.room_modal.duplicate":"Pokój „:number\" już istnieje w :type","inventory.room_modal.custom_capacity":"Niestandardowa pojemność","inventory.room_modal.custom_capacity_ph":"Domyślnie :count","inventory.room_modal.capacity_set":"Pojemność: :count miejsc","inventory.room_modal.capacity_default":"Domyślnie pojemność typu pokoju (:count miejsc)","inventory.room_modal.extra_beds":"Dostawki w tym pokoju","inventory.room_modal.extra_beds_tip":"Włącz, jeśli akurat ten pokój pomieści dostawki, a następnie skonfiguruj każdą. Pokoje tego samego typu często się różnią, więc zostaw wyłączone tam, gdzie nie ma miejsca.","inventory.room_modal.accessible":"Dostępny dla wózków","inventory.room_modal.accessible_tip":"Oznacz ten konkretny pokój jako dostępny dla wózków inwalidzkich. Typ pokoju musi zezwalać na dostępne pokoje, aby goście mogli o taki poprosić przy rezerwacji.","inventory.room_modal.notes":"Notatki","inventory.room_modal.notes_ph":"Wszelkie notatki o tym pokoju...","inventory.room_modal.access_instructions":"Instrukcje dostępu","inventory.room_modal.access_instructions_tip":"Opcjonalne. Używane tylko jeśli oferujesz zameldowanie online. Pokazywane gościowi po zakończeniu zameldowania (np. odbiór klucza lub instrukcje drzwi) i wysyłane ponownie e-mailem rano w dniu przyjazdu, gdy Tribii wysyła Twoje e-maile zameldowania.","inventory.room_modal.access_instructions_ph":"Odbiór klucza lub instrukcje drzwi, pokazywane gościowi po zameldowaniu online","inventory.room_modal.door_code":"Kod drzwi","inventory.room_modal.door_code_tip":"Opcjonalne. Używane tylko jeśli oferujesz zameldowanie online. Kod klawiatury/drzwi ujawniany gościowi po zameldowaniu, tylko podczas pobytu, i wysyłany e-mailem rano w dniu przyjazdu, gdy Tribii wysyła Twoje e-maile zameldowania. Szyfrowany w spoczynku.","inventory.room_modal.door_code_ph":"np. 4821","inventory.room_modal.door_code_loading":"Ładowanie…","inventory.room_modal.door_code_note":"Szyfrowany w spoczynku. Ujawniany gościowi tylko podczas pobytu. Wyczyść, aby usunąć.","inventory.status_modal.title":"Zmień status pokoju","inventory.status_modal.submit":"Zaktualizuj status","inventory.status_modal.room":"Pokój","inventory.status_modal.currently":"obecnie","inventory.status_modal.cur_in_service":"w użyciu","inventory.status_modal.cur_occupied":"zajęty","inventory.status_modal.cur_maintenance":"konserwacja","inventory.status_modal.cur_out_of_order":"wyłączony z użytku","inventory.status_modal.opt_in_service":"W użyciu","inventory.status_modal.opt_in_service_help":"Pokój jest otwarty na nowe rezerwacje.","inventory.status_modal.opt_maintenance":"Konserwacja","inventory.status_modal.opt_maintenance_help":"Tymczasowy problem: pokój pozostaje dostępny do rezerwacji.","inventory.status_modal.opt_out_of_order":"Wyłączony z użytku","inventory.status_modal.opt_out_of_order_help":"Pokój jest wykluczony ze wszystkich procesów rezerwacji.","inventory.status_modal.duration":"Czas trwania","inventory.status_modal.permanently":"Na stałe","inventory.status_modal.date_range":"Zakres dat","inventory.status_modal.date_range_help":"Data końcowa to dzień, w którym pokój wraca do sprzedaży, tak jak data wyjazdu.","inventory.delete_type.title":"Usuń :name","inventory.delete_type.body_with_rooms":"Spowoduje to trwałe usunięcie :name i jego :rooms.","inventory.delete_type.rooms_count":"{1} :count pokój|[2,4] :count pokoje|[5,*] :count pokoi","inventory.delete_type.body_note":"Wszelkie rezerwacje przypisane do tych pokoi zostaną automatycznie odpięte i będą wymagać ręcznego ponownego przydzielenia.","inventory.delete_type.body_empty":":name nie ma pokoi i zostanie trwale usunięty.","inventory.delete_type.stays_warning":"{1} 1 rezerwacja jeszcze nie wyjechała, więc tego typu pokoju nie można jeszcze usunąć.|[2,4] :count rezerwacje jeszcze nie wyjechały, więc tego typu pokoju nie można jeszcze usunąć.|[5,*] :count rezerwacji jeszcze nie wyjechało, więc tego typu pokoju nie można jeszcze usunąć.","inventory.page_title":"Inwentarz pokoi","inventory.page_subtitle":"Zarządzaj typami pokoi i pokojami.","inventory.several_units.title":"Więcej niż jedna jednostka do rezerwacji pod tym adresem?","inventory.several_units.body":"Obecnie wynajmujesz cały dom: jedną jednostkę, jedną rezerwację naraz. Jeśli wynajmujesz kilka pokoi, studiów lub apartamentów w tym samym budynku, zmień typ obiektu na „:type”. Wtedy wszystkie będą razem, z jednym kalendarzem i jedną stroną rezerwacji.","inventory.several_units.note":"Każdy pod innym adresem? Zostaw jak jest i dodaj każde miejsce przez „:add”.","inventory.several_units.cta":"Zmień typ obiektu","inventory.several_units.verified":"Twoja firma jest zweryfikowana, więc tę zmianę wprowadzimy za Ciebie.","inventory.several_units.contact_cta":"Skontaktuj się z nami","ledger.title":"Księga główna","ledger.subtitle":"Miesięczny dziennik każdej zaksięgowanej opłaty za pokoje, dodatki, podatki i korekty","ledger.prev_month":"Poprzedni miesiąc","ledger.next_month":"Następny miesiąc","ledger.closed":"Zamknięty","ledger.closed_by":"Zamknięty przez :name dnia :date","ledger.closed_on":"Zamknięty dnia :date","ledger.current_month":"Bieżący miesiąc","ledger.reopen_period":"Otwórz ponownie :period","ledger.close_period":"Zamknij :period","ledger.print_ledger":"Drukuj księgę","ledger.tile_entries":"Zapisy","ledger.tile_across":"{1} W :count kategorii|[2,4] W :count kategoriach|[5,*] W :count kategoriach","ledger.tile_room_revenue":"Przychód z pokoi","ledger.tile_room_revenue_sub":"Opłaty za pokój za noc","ledger.tile_extras":"Dodatki i podatki","ledger.tile_extras_sub":"Pozycje rezerwacji, faktury, podatki","ledger.tile_period_total":"Suma okresu","ledger.tile_period_total_sub":"Wszystkie opłaty w tym miesiącu","ledger.cashier_shifts.title":"Zmiany kasowe","ledger.cashier_shifts.subtitle":"{0} Brak zmian zamkniętych w tym okresie|{1} :count zmiana zamknięta w tym okresie|[2,4] :count zmiany zamknięte w tym okresie|[5,*] :count zmian zamkniętych w tym okresie","ledger.cashier_shifts.expected":"Oczekiwana gotówka","ledger.cashier_shifts.counted":"Przeliczona gotówka","ledger.cashier_shifts.difference":"Nadwyżka lub niedobór","ledger.cashier_shifts.card":"Karta i terminal","ledger.cashier_shifts.col_closed":"Zamknięcie","ledger.cashier_shifts.col_cashier":"Kasjer","ledger.cashier_shifts.col_expected":"Oczekiwano","ledger.cashier_shifts.col_counted":"Przeliczono","ledger.cashier_shifts.col_difference":"Różnica","ledger.cashier_shifts.balanced":"Zgodna","ledger.cashier_shifts.not_in_total":"Informacyjnie: przeliczenia kasy nie wchodzą do sumy okresu powyżej.","ledger.cashier_shifts.mixed_currencies":"Obiekty w różnych walutach: zobacz każdy z nich poniżej.","ledger.empty_title":"Brak opłat w tym okresie","ledger.empty_body":"Opłaty pojawią się tutaj, gdy rezerwacje zostaną zaksięgowane na folio.","ledger.entries_count":"{1} :count zapis|[2,4] :count zapisy|[5,*] :count zapisów","ledger.items":"Pozycje","ledger.description":"Opis","ledger.count":"Liczba","ledger.amount":"Kwota","ledger.print_total":"Razem","ledger.col_category":"Kategoria","ledger.col_count":"Liczba","ledger.col_amount":"Kwota","ledger.lock.close_title":"Zamknąć :month?","ledger.lock.reopen_title":"Otworzyć ponownie :month?","ledger.lock.close_confirm":"Zamknij :month","ledger.lock.reopen_confirm":"Otwórz ponownie :month","ledger.lock.close_body":"Po zamknięciu nic w :month nie może zostać zaksięgowane ani zmodyfikowane. Rezerwacje z przyjazdami w :short, płatności datowane w :short oraz dodatki folio zaksięgowane w :short stają się tylko do odczytu.","ledger.lock.close_note":"Możesz ponownie otworzyć miesiąc później na tej samej stronie, jeśli musisz wprowadzić korekty.","ledger.lock.reopen_body":"Ponowne otwarcie pozwala znów edytować rezerwacje, płatności i pozycje folio datowane w :month. Pamiętaj, aby zamknąć miesiąc po zakończeniu, aby Twoje księgi pozostały spójne.","ledger.month_locked_message":"Nie można zapisać zmian: :month jest zamknięty. Otwórz ponownie miesiąc w Księdze, aby kontynuować.","maintenance.title":"Konserwacja","maintenance.new_task":"Nowe zadanie","maintenance.subtitle_ok":"Wszystko w porządku: żadne zadanie nie wymaga teraz uwagi.","maintenance.subtitle_attention":"{1} :count zadanie wymaga uwagi|[2,4] :count zadania wymagają uwagi|[5,*] :count zadań wymaga uwagi","maintenance.subtitle_urgent":":base (:count pilnych)","maintenance.columns.open":"Otwarte","maintenance.columns.in_progress":"W toku","maintenance.columns.scheduled":"Zaplanowane","maintenance.tabs.all":"Wszystkie","maintenance.tabs.open":"Otwarte","maintenance.tabs.in_progress":"W toku","maintenance.tabs.scheduled":"Zaplanowane","maintenance.tabs.resolved":"Rozwiązane","maintenance.tabs.supplies":"Zaopatrzenie","maintenance.empty.filtered_title":"Żadne zadanie nie pasuje do filtrów","maintenance.empty.filtered_room":"Brak zadań dla pokoju :room","maintenance.empty.filtered_room_sub":"Zarejestruj pierwsze zadanie konserwacji dla tego pokoju: wstępnie go wybraliśmy.","maintenance.empty.filtered_sub":"Dostosuj filtry powyżej lub zarejestruj nowe zadanie.","maintenance.empty.open":"Brak otwartych zadań","maintenance.empty.in_progress":"Nic w toku","maintenance.empty.scheduled":"Nic nie zaplanowano","maintenance.empty.resolved":"Brak rozwiązanych zadań","maintenance.empty.default":"Brak zadań","maintenance.empty.sub_resolved":"Rozwiązane zadania pojawiają się tutaj, gdy technik oznaczy je jako ukończone.","maintenance.empty.sub_default":"Zarejestruj zadanie, aby śledzić naprawy, kontynuacje i prace dostawców.","maintenance.print.title":"Zadania konserwacji","maintenance.print.meta":"{1} :count zadanie|[2,4] :count zadania|[5,*] :count zadań","maintenance.print.col_title":"Tytuł","maintenance.print.col_room":"Pokój","maintenance.print.col_priority":"Priorytet","maintenance.print.col_status":"Status","maintenance.print.col_supplier":"Dostawca","maintenance.print.col_scheduled":"Zaplanowane","maintenance.print.col_cost":"Szac. koszt","maintenance.delete.title":"Usuń zadanie konserwacji","maintenance.delete.confirm":"Usuń zadanie","maintenance.delete.body":"Czy na pewno chcesz usunąć to zadanie? Tej akcji nie można cofnąć.","maintenance.filters.all_priorities":"Wszystkie priorytety","maintenance.filters.all_rooms":"Wszystkie pokoje","maintenance.filters.all_suppliers":"Wszyscy dostawcy","maintenance.filters.clear_filters":"Wyczyść filtry","maintenance.card.unassigned":"Nieprzypisane","maintenance.card.today":"dziś","maintenance.card.age_days":":count d","maintenance.card.room_area":"Pokój :number","maintenance.card.room_area_type":"Pokój :number · :type","maintenance.column.empty":"Nic w tej kolumnie.","maintenance.column.add_task":"Dodaj zadanie","maintenance.modal.title_new":"Nowe zadanie konserwacji","maintenance.modal.title_edit":"Edytuj zadanie","maintenance.modal.sub_new":"Zarejestruj problem i skieruj go do właściwego technika.","maintenance.modal.sub_edit":"Zaktualizuj pracę, status lub przypisanie tego zadania.","maintenance.modal.room":"Pokój","maintenance.modal.select_room":"Wybierz pokój","maintenance.modal.task_title":"Tytuł","maintenance.modal.task_title_ph":"np. Naprawić cieknący kran w łazience","maintenance.modal.priority":"Priorytet","maintenance.modal.select_priority":"Wybierz priorytet","maintenance.modal.status":"Status","maintenance.modal.select_status":"Wybierz status","maintenance.modal.supplier":"Dostawca (opcjonalnie)","maintenance.modal.supplier_none":"Brak","maintenance.modal.scheduled_date":"Zaplanowana data (opcjonalnie)","maintenance.modal.select_date":"Wybierz datę","maintenance.modal.est_cost":"Szacowany koszt (:currency)","maintenance.modal.cost_autofill":"Oszacowano automatycznie na podstawie stawki :name (:rate/h x 1h)","maintenance.modal.description":"Opis (opcjonalnie)","maintenance.modal.description_ph":"Opisz problem bardziej szczegółowo...","maintenance.modal.actual_cost":"Rzeczywisty koszt (:currency)","maintenance.modal.room_status":"Status pokoju","maintenance.modal.room_status_help":"Aktualny status pokoju. Kliknij, aby zmienić go przy zapisywaniu tego zadania.","maintenance.modal.duration":"Czas trwania","maintenance.modal.permanently":"Na stałe","maintenance.modal.date_range":"Zakres dat","maintenance.modal.date_range_help":"Data końcowa to dzień, w którym pokój wraca do sprzedaży, tak jak data wyjazdu.","maintenance.modal.rs_available":"Dostępny","maintenance.modal.rs_maintenance":"Konserwacja","maintenance.modal.rs_out_of_order":"Wyłączony z użytku","maintenance.modal.create_task":"Utwórz zadanie","maintenance.modal.err_room":"Pokój jest wymagany.","maintenance.modal.err_title":"Tytuł jest wymagany.","maintenance.priority.low":"Niski","maintenance.priority.medium":"Średni","maintenance.priority.high":"Wysoki","maintenance.priority.urgent":"Pilny","maintenance.status.open":"Otwarte","maintenance.status.in_progress":"W trakcie","maintenance.status.scheduled":"Zaplanowane","maintenance.status.completed":"Zakończone","maintenance.status.cancelled":"Anulowane","mcp_landing.company.title":"Serwer MCP Tribii","mcp_landing.company.heading":"To jest serwer MCP Tribii","mcp_landing.company.body":"To adres dla asystentów AI obsługujących Model Context Protocol (MCP). Po podłączeniu asystent odczytuje aktualne informacje o Tribii: plany, funkcje, najczęstsze pytania i journal. Przeglądarka pokazuje tylko tę stronę.","mcp_landing.company.cta":"Odwiedź tribii.com","mcp_landing.company.hint":"Szukasz własnego serwera MCP? Znajdziesz go w panelu Tribii w sekcji Narzędzia AI › Połączenia AI.","mcp_landing.property.title":":name w asystentach AI","mcp_landing.property.heading":"Ten adres jest dla asystentów AI","mcp_landing.property.body":"Po podłączeniu asystent obsługujący MCP może odczytać pokoje, ceny i zasady obiektu :name oraz sprawdzić, czy pobyt jest wolny. Przeglądarka pokazuje tylko tę stronę.","mcp_landing.property.steps_heading":"Jak go podłączyć","mcp_landing.property.step_copy":"Skopiuj ten adres.","mcp_landing.property.step_claude":"W Claude w przeglądarce lub w aplikacji na komputer otwórz Settings, potem Connectors, wybierz Add custom connector i wklej adres.","mcp_landing.property.step_mobile":"Po dodaniu go tam może go używać także aplikacja mobilna Claude.","mcp_landing.off.title":"Połączenie AI wyłączone","mcp_landing.off.heading":"To połączenie AI jest wyłączone","mcp_landing.off.body":"Na razie asystenci nie dostają odpowiedzi z tego adresu.","mcp_landing.off.owner":"Jeśli jest Twoje, włącz je w Tribii w sekcji Narzędzia AI › Połączenia AI. Odpowiada, gdy firma, do której należy, jest zweryfikowana.","notifications.title":"Powiadomienia","notifications.aria_unread":"Powiadomienia: :count nieprzeczytanych","notifications.subtitle_empty":"Alerty systemowe z całego Tribii trafiają tutaj: dostępność, wymeldowania, no-show, odpowiedzi kontaktowe i więcej.","notifications.alerts_count":"{1} :count alert|[2,4] :count alerty|[5,*] :count alertów","notifications.subtitle_meta":":items · :unread nieprzeczytanych · wszystko, co Tribii oznaczyło dla Ciebie w :place_the_loc.","notifications.search_ph":"Szukaj powiadomień…","notifications.mark_all_read":"Oznacz wszystkie jako przeczytane","notifications.clear_read":"Wyczyść przeczytane","notifications.empty_title":"Brak powiadomień","notifications.empty_body":"Alerty systemowe pojawią się tutaj, gdy wystąpią.","notifications.filters.type":"Typ","notifications.filters.status":"Status","notifications.filters.all_types":"Wszystkie typy","notifications.filters.all":"Wszystkie","notifications.filters.st_unread":"Nieprzeczytane","notifications.filters.st_read":"Przeczytane","notifications.filters.date_range":"Zakres dat","notifications.filters.date_range_ph":"Wybierz zakres dat...","notifications.type.channel_push_failed":"Aktualizacja kanału","notifications.type.channel_booking_failed":"Rezerwacja OTA","notifications.type.pending_checkout":"Oczekujące wymeldowanie","notifications.type.no_show":"Niestawienie się","notifications.type.contact_reply":"Odpowiedź na zapytanie","notifications.type.experience":"Atrakcja","notifications.type.pro_trial":"Okres próbny Pro","notifications.type.dunning_failed":"Płatność odrzucona","notifications.type.dunning_restricted":"Plan zakończony","notifications.type.payment_after_cancel":"Płatność po anulowaniu","notifications.type.auto_charge_failed":"Nieudane automatyczne obciążenie","notifications.type.channel_close_failed":"Zamknięcie kanału","notifications.type.pre_arrival":"Przed przyjazdem","notifications.type.awaiting_confirmation":"Do potwierdzenia","notifications.type.ekasa_failed":"Paragon eKasa","notifications.type.system":"System","notifications.filter_types.channel_push_failed":"Nieudana aktualizacja kanału","notifications.filter_types.channel_booking_failed":"Rezerwacja OTA nie zaimportowana","notifications.filter_types.pending_checkout":"Oczekujące wymeldowanie","notifications.filter_types.no_show":"Niestawiennictwo","notifications.filter_types.contact_reply":"Odpowiedź na zapytanie","notifications.filter_types.experience":"Atrakcja","notifications.filter_types.pro_trial":"Okres próbny Pro","notifications.filter_types.dunning_failed":"Płatność za subskrypcję odrzucona","notifications.filter_types.dunning_restricted":"Płatny plan zakończony z powodu braku zapłaty","notifications.filter_types.payment_after_cancel":"Płatność za anulowaną rezerwację","notifications.filter_types.auto_charge_failed":"Nieudane automatyczne obciążenie","notifications.filter_types.channel_close_failed":"Typ pokoju niezamknięty w kanałach","notifications.filter_types.awaiting_confirmation":"Rezerwacja czeka na potwierdzenie","notifications.filter_types.ekasa_failed":"Paragon eKasa nie został wystawiony","notifications.awaiting_confirmation.title":"Nowa rezerwacja do potwierdzenia: :guest","notifications.awaiting_confirmation.body":"Rezerwacja online od :guest na :arrival czeka na Twoją odpowiedź. Otwórz rezerwację, aby ją potwierdzić lub odrzucić.","onboarding.vat_vies_unavailable":"Numer VAT zapisany, ale unijna usługa VIES nie odpowiedziała. Będziemy sprawdzać dalej i potwierdzimy go automatycznie: możesz kontynuować.","onboarding.head_title":"Skonfiguruj :place_refl","onboarding.skip_for_now":"Pomiń na razie","onboarding.log_out":"Wyloguj się","onboarding.skip_to_dashboard":"Pomiń i przejdź do panelu","onboarding.back_to_dashboard":"Wróć do panelu","onboarding.mobile_notice.lead":"Na telefonie?","onboarding.mobile_notice.body":"Konfiguracja jest łatwiejsza na ekranie laptopa, ale możesz kontynuować tutaj.","onboarding.footer":"Tribii · Platforma zarządzania obiektem","onboarding.next":"Dalej","onboarding.back":"Wstecz","onboarding.welcome.kicker":"Witamy w Tribii","onboarding.welcome.title":"Jak chcesz przeprowadzić konfigurację?","onboarding.welcome.body":"Tak czy inaczej, możesz później zmienić każde ustawienie. Większość obiektów jest gotowa w mniej niż 20 minut.","onboarding.welcome.ai_kicker":"Zalecane · ~3 min","onboarding.welcome.ai_title":"Konfiguracja z AI","onboarding.welcome.ai_blurb":"Opisz :place_refl prostym językiem. AI Tribii uzupełnia pokoje i ceny. Sprawdzasz i edytujesz przed publikacją.","onboarding.welcome.ai_feat1":"Opisz w tekście lub wgraj Excel","onboarding.welcome.ai_feat2":"Szkicuje szczegóły, pokoje i ceny","onboarding.welcome.ai_cta":"Zacznij z AI","onboarding.welcome.manual_kicker":"~15-20 min","onboarding.welcome.manual_title":"Konfiguracja ręczna","onboarding.welcome.manual_blurb":"Przejdź przez każde ustawienie samodzielnie. Najlepsze, gdy masz określone nazewnictwo, plany cenowe lub mapowanie kanałów, nad którymi chcesz mieć pełną kontrolę.","onboarding.welcome.manual_feat1":"Podstawowe dane :place_the_gen","onboarding.welcome.manual_feat2":"Pokoje i plany cenowe","onboarding.welcome.manual_cta":"Zacznij ręcznie","onboarding.welcome.do_later":"Zrobię to później","onboarding.progress.hotel":":Place_the","onboarding.progress.room_types":"Typy pokoi","onboarding.progress.rooms":"Pokoje","onboarding.progress.rates":"Ceny","onboarding.skip.title":"Pominąć konfigurację :place_the_gen?","onboarding.skip.confirm":"Kontynuuj konfigurację","onboarding.skip.cancel":"Pomiń na razie","onboarding.skip.body1":"Bez skonfigurowania typów pokoi i cen nie będziesz mógł przyjmować rezerwacji przez widget ani nimi zarządzać.","onboarding.skip.body2":"Konfigurację zawsze możesz dokończyć później z poziomu panelu.","onboarding.processing.step1":"Analizowanie Twojego opisu","onboarding.processing.step2":"Odczytywanie listy pokoi","onboarding.processing.step3":"Konfigurowanie typów pokoi","onboarding.processing.step4":"Ustawianie cen","onboarding.processing.title":"Konfigurowanie :Place_gen...","onboarding.processing.body":"Nasza AI analizuje Twój opis i tworzy konfigurację :place_the_gen.","onboarding.ai.step_label":"Konfiguracja AI · Krok 1 z 2","onboarding.ai.title":"Opowiedz nam o swoich pokojach i stawkach.","onboarding.ai.body":"Twój adres i dane kontaktowe mamy już z rejestracji, więc ten krok dotyczy tylko oferty: typów pokoi, liczby pokoi każdego typu, cen za noc i Twoich warunków anulowania.","onboarding.ai.placeholder":"Łącznie 12 pokoi: 8 Dwuosobowych o numerach 101-108, cena podstawowa :double/noc; 3 Apartamenty o numerach 201-203, cena podstawowa :suite/noc; 1 Penthouse numer 301, cena podstawowa :penthouse/noc. Dwa plany stawek: Standard (zwrotny do 48h przed zameldowaniem) i Bezzwrotny (15% taniej).","onboarding.ai.body_hostel":"Twój adres i dane kontaktowe mamy już z rejestracji, więc ten krok dotyczy tylko tego, co sprzedajesz: dormitoriów i liczby łóżek w każdym z nich, pokoi prywatnych, ceny za łóżko za noc i Twoich warunków anulowania.","onboarding.ai.body_guesthouse":"Twój adres i dane kontaktowe mamy już z rejestracji, więc ten krok dotyczy tylko pokoi: jakie rodzaje wynajmujesz, ile jest każdego z nich, ceny za noc i Twoich warunków anulowania.","onboarding.ai.body_house":"Twój adres i dane kontaktowe mamy już z rejestracji, więc ten krok dotyczy tylko tego, co rezerwują goście: ile osób tam nocuje, ile kosztuje noc, czy cena zmienia się w zależności od sezonu, i Twoich warunków anulowania. Masz więcej apartamentów lub domów? Opisz tylko ten: pozostałe dodasz później przez \"Dodaj obiekt\", aby każdy miał własny adres i stronę rezerwacji.","onboarding.ai.extra_place_note":":name nie został tu dodany. Pod innym adresem? Dodaj go później przez „:add” u góry, jako osobny obiekt. Pod tym samym adresem? Przełącz raczej na „:type”, aby rezerwowano je razem.","onboarding.ai.same_building_note":":name nie został dodany. Jeśli goście rezerwują go pod tym samym adresem, przełącz powyżej na „:type”.","onboarding.ai.body_camping":"Twój adres i dane kontaktowe mamy już z rejestracji, więc ten krok dotyczy tylko Twoich stanowisk: jakie rodzaje wynajmujesz, ile jest każdego z nich, ceny za noc i Twoich warunków anulowania.","onboarding.ai.placeholder_hostel":"10 dormitoriów koedukacyjnych po 6 łóżek za :dorm_bunk za łóżko, jedno damskie na 8 łóżek za :female_bunk. 5 prywatnych pokoi dwuosobowych za :twin_private za noc. Bezpłatne anulowanie do 48h przed przyjazdem lub 10% taniej przy taryfie bezzwrotnej.","onboarding.ai.placeholder_guesthouse":"6 pokoi o numerach od 1 do 6: 4 dwuosobowe za :bedroom_double za noc i 2 jednoosobowe za :bedroom_single, ze śniadaniem. Bezpłatne anulowanie do 7 dni przed przyjazdem.","onboarding.ai.placeholder_house":"Willa Elena pomieści 14 osób w 7 sypialniach, z dwoma basenami i ogrodem. :peak za noc w lipcu i sierpniu, :shoulder w maju, czerwcu i wrześniu, :low_season przez resztę roku. Bezpłatne anulowanie do 14 dni przed przyjazdem.","onboarding.ai.placeholder_camping":"20 stanowisk namiotowych dla 4 osób za :tent za noc, 8 stanowisk dla przyczep z prądem za :caravan, w sierpniu :august_pitch. 4 drewniane domki dla 5 osób za :cabin. Bezpłatne anulowanie do 48h przed przyjazdem.","onboarding.ai.hint":"Jeśli czegoś nie napiszesz, zapytamy o to w następnym kroku.","onboarding.ai.credits_left":"Pozostało :remaining z :limit kredytów AI","onboarding.ai.credits_left_plain":"Pozostało :remaining kredytów AI","onboarding.ai.credits_none":"Brak kredytów AI: skonfiguruj pokoje ręcznie","onboarding.ai.remove_file":"Usuń załączony plik","onboarding.ai.excel_row_limit":"Z długich plików czytamy pierwsze :rows wierszy. Kolejne pokoje dodasz później w Inwentarzu pokoi.","onboarding.ai.upload_label":"Lub wgraj Excel: opcjonalnie","onboarding.ai.uploading":"Wgrywanie...","onboarding.ai.excel_file":"Plik Excel","onboarding.ai.drop_to_upload":"Upuść, aby wgrać","onboarding.ai.excel_subtitle":"Cennik, lista pokoi, cokolwiek (.xlsx, .xls, .csv do 5MB)","onboarding.ai.generate":"Wygeneruj moją konfigurację","onboarding.ai.switch_manual":"Przełącz na konfigurację ręczną","onboarding.ai.err_file_size":"Plik musi być mniejszy niż 5MB.","onboarding.ai.err_file_type":"Wgraj plik .xlsx, .xls lub .csv.","onboarding.ai.err_upload":"Nie udało się wgrać pliku. Spróbuj ponownie.","onboarding.ai.err_generic":"Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.","onboarding.ai.err_busy":"Zbyt wiele generowań z rzędu. Poczekaj chwilę i spróbuj ponownie.","onboarding.fields.hotel_name":"Nazwa :place_the_gen","onboarding.fields.address":"Adres","onboarding.fields.city":"Miasto","onboarding.fields.postal_code":"Kod pocztowy","onboarding.fields.country":"Kraj","onboarding.fields.subdivision":"Prowincja lub terytorium","onboarding.fields.timezone":"Strefa czasowa","onboarding.fields.contact_email":"E-mail kontaktowy","onboarding.fields.phone":"Telefon","onboarding.fields.website":"Strona internetowa","onboarding.fields.vat_number":"Numer VAT","onboarding.fields.registration_number":"Numer rejestrowy","onboarding.hotel.title":"Dane :place_the_gen","onboarding.hotel.subtitle":"Opowiedz nam o :place_loc_refl.","onboarding.hotel.required_hint":"Wszystkie pola oznaczone jako wymagane są również wymagane później w Ustawieniach.","onboarding.hotel.load_example":"Wczytaj przykładowe dane, aby zobaczyć, jak to działa","onboarding.hotel.ph_name":"Wyszukaj nazwę :place_gen_refl","onboarding.hotel.ph_address":"Wyszukaj adres","onboarding.hotel.ph_city":"Miasto","onboarding.hotel.ph_postal":"Kod pocztowy","onboarding.hotel.select_country":"Wybierz kraj","onboarding.hotel.place_country_unsupported":"Wybrany adres znajduje się w kraju :country, w którym Tribii jeszcze nie działa. Wybierz swój kraj z listy lub wskaż inny adres.","onboarding.hotel.select_subdivision":"Wybierz prowincję lub terytorium","onboarding.hotel.region_note":"Tribii jest dostępne dla obiektów w UE, Norwegii, Liechtensteinie, Wielkiej Brytanii, Szwajcarii, Australii, Nowej Zelandii, Japonii, Hongkongu, Singapurze, Kanadzie i Brazylii. Wybierz swój z listy.","onboarding.hotel.region_short":"Wybierz swój kraj z listy.","onboarding.hotel.select_timezone":"Wybierz strefę czasową","onboarding.hotel.search_timezone":"Szukaj stref czasowych","onboarding.hotel.ph_email":"hotel@example.com","onboarding.hotel.ph_phone":"Numer telefonu","onboarding.hotel.ph_website":"yourhotel.com","onboarding.hotel.ph_reg":"Numer KRS/rejestrowy","onboarding.hotel.reg_tooltip":"Twój oficjalny krajowy numer rejestrowy firmy, wydany przez krajowy rejestr handlowy lub izbę handlową. Możesz go na razie pominąć, ale jest wymagany, zanim :Place będzie mógł zostać opublikowany w Tribii.","onboarding.hotel.reg_tooltip_individual":"Jeśli prowadzisz jednoosobową działalność gospodarczą, podaj swój oficjalny numer rejestrowy. Opcjonalnie: zostaw puste, jeśli wynajmujesz we własnym imieniu bez rejestracji działalności.","onboarding.room_types.title":"Typy pokoi","onboarding.room_types.subtitle":"Zdefiniuj typy pokoi oferowane przez :Place. Konkretne pokoje dodasz w następnym kroku.","onboarding.room_types.subtitle_single_unit":"Opisz, co oferuje :Place, i ile kosztuje za noc. Goście rezerwują całość, więc nie musisz dodawać numerów pokoi.","onboarding.room_types.room_type_n":"Typ pokoju :n","onboarding.room_types.add":"Dodaj typ pokoju","onboarding.room_types.later_note":"Możesz zostawić to na razie puste i dodać typy pokoi później w zakładce Inwentarz pokoi.","onboarding.rooms.title":"Pokoje","onboarding.rooms.photos_not_uploaded":"Pokoje zostały zapisane, ale niektóre zdjęcia nie zostały przesłane. Możesz je dodać w Inwentarzu pokoi.","onboarding.rooms.subtitle":"Dodaj poszczególne pokoje dla każdego typu. Każdy pokój potrzebuje unikalnego numeru.","onboarding.rooms.room_type_n":"Typ pokoju :n","onboarding.rooms.room_count":"{1} :count pokój|[2,4] :count pokoje|[5,*] :count pokoi","onboarding.rooms.add_several":"Dodaj kilka pokoi naraz","onboarding.rooms.range_hint_pre":"Wpisz numery lub zakresy, np.","onboarding.rooms.range_example":"9-12, 17, 29-36","onboarding.rooms.range_hint_post":"a utworzymy jeden pokój dla każdego numeru.","onboarding.rooms.generate":"Generuj pokoje","onboarding.rooms.ph_range":"np. 9-12, 17, 29-36","onboarding.rooms.range_invalid":"Użyj numerów lub zakresów, na przykład 9-12, 17.","onboarding.rooms.clear":"Usuń wszystkie pokoje","onboarding.rooms.range_too_many":"To więcej niż :max pokoi. Dodaj je w mniejszych partiach.","onboarding.rooms.clear_confirm_title":"Usunąć wszystkie pokoje?","onboarding.rooms.clear_confirm_body":"Spowoduje to usunięcie wszystkich numerów pokoi tego typu. Pozostałe typy pokoi zostaną bez zmian.","onboarding.rooms.skipped":"Pominięto (już w użyciu): :nums","onboarding.rooms.ph_number":"Numer pokoju","onboarding.rooms.duplicate":"Numer pokoju \":number\" jest już używany w tym :place_the_loc.","onboarding.rooms.duplicate_in_type":"Już używane: :numbers","onboarding.rooms.remove":"Usuń pokój","onboarding.rooms.add":"Dodaj pokój","onboarding.rooms.later_note":"Każdy typ pokoju potrzebuje co najmniej jednego pokoju. Jeśli wolisz zrobić to później, usuń też typy pokoi i dodaj wszystko w zakładce Inwentarz pokoi.","onboarding.rates.title":"Ceny","onboarding.rates.subtitle":"Skonfiguruj poziomy cenowe. Pierwsza cena będzie domyślna.","onboarding.rates.rate_n":"Cena :n","onboarding.rates.default":"Domyślna","onboarding.rates.edit_title":"Edytuj cenę","onboarding.rates.new_title":"Nowa cena","onboarding.rates.new_submit":"Dodaj cenę","onboarding.rates.name":"Nazwa","onboarding.rates.name_required":"Nazwa jest wymagana.","onboarding.rates.ph_name":"np. Standardowa, Bezzwrotna","onboarding.rates.discount_type":"Typ zniżki","onboarding.rates.discount_tooltip":"Ta zniżka jest stosowana ponad bazową ceną pokoju. Wybierz Bez zniżki dla domyślnej ceny.","onboarding.rates.no_discount":"Bez zniżki","onboarding.rates.percentage":"Procent","onboarding.rates.fixed":"Kwota stała","onboarding.rates.discount_value":"Wartość zniżki","onboarding.rates.refundable":"Zwrotna","onboarding.rates.refund_deadline":"Termin zwrotu (godziny przed zameldowaniem)","onboarding.rates.refund_hint":"Zostaw puste dla pełnej elastyczności do zameldowania. 48 godzin to częsty wybór.","onboarding.rates.charge_at_deadline":"Automatyczne obciążenie karty w terminie","onboarding.rates.charge_at_deadline_hint":"Karta zapisana przy rezerwacji zostaje obciążona w całości, gdy kończy się bezpłatne anulowanie, albo od razu, jeśli gość rezerwuje po tym momencie. Zostaw wyłączone, jeśli wolisz rozliczyć płatność samodzielnie przy zameldowaniu.","onboarding.rates.charge_at_deadline_needs_deadline":"Najpierw ustaw termin zwrotu: bez niego nie ma momentu obciążenia.","onboarding.rates.description":"Opis","onboarding.rates.ph_description":"Krótki opis tej ceny","onboarding.rates.applies_to":"Dotyczy","onboarding.rates.all_room_types":"Wszystkie typy pokoi","onboarding.rates.available_on":"Dostępna w dni","onboarding.rates.add":"Dodaj cenę","onboarding.rates.later_note":"Możesz zostawić to na razie puste i skonfigurować stawki później w sekcji Przychody, w zakładce Stawki.","onboarding.rates.next_review":"Dalej: przegląd","onboarding.review.vat_not_registered":"Bez rejestracji VAT (oświadczono)","onboarding.review.step_label":"Konfiguracja AI · Krok 2 z 2","onboarding.review.step_label_manual":"Pokoje i stawki · Przegląd","onboarding.review.title_manual":"Sprawdź swoje pokoje i stawki.","onboarding.review.title":"Oto, co przygotowaliśmy.","onboarding.review.subtitle":"Popraw, co się nie zgadza, i opublikuj. Zawsze możesz wrócić i dopracować.","onboarding.review.draft_notice_title":"To pierwszy szkic","onboarding.review.draft_notice_body":"Sprawdź go i popraw tutaj to, co się nie zgadza. Po zakończeniu konfiguracji w każdej chwili możesz dokładniej dopracować każdy pokój i stawkę oraz dodać zdjęcia, opisy i udogodnienia.","onboarding.review.missing_fields":"Brakuje kilku zalecanych pól: :fields. Możesz je uzupełnić później w ustawieniach.","onboarding.review.errors_title":"Wystąpiły błędy podczas zapisywania konfiguracji:","onboarding.review.ai_notes_title":"Uwagi z konfiguracji AI","onboarding.review.seasonal_prices":"Ceny sezonowe","onboarding.review.seasonal_prices_for":"Ceny sezonowe dla :type","onboarding.review.seasonal_note":"Zostaną zapisane w kalendarzu cen na najbliższe 24 miesiące. Możesz je zmienić w każdej chwili w Przychodach.","onboarding.review.save":"Zapisz","onboarding.review.edit":"Edytuj","onboarding.review.correct_title":"Coś się nie zgadza?","onboarding.review.correct_body":"Napisz, co zmienić, a przygotujemy propozycję jeszcze raz, zachowując Twój pierwotny opis. Te same słowa bez poprawki dadzą tę samą odpowiedź, więc napisz, co jest nie tak.","onboarding.review.correct_label":"Co ma być inaczej","onboarding.review.correct_placeholder":"Apartamenty są dla 4 osób, nie dla 2, a stawka bezzwrotna ma mieć 15% rabatu.","onboarding.review.correct_submit":"Przygotuj ponownie","onboarding.review.correct_applied":"Zaktualizowano. Sprawdź pokoje i stawki poniżej.","onboarding.review.no_hotel_details":"Nie podano danych :place_the_gen.","onboarding.review.ph_name":"np. Grand Plaza Hotel","onboarding.review.ph_address":"Adres","onboarding.review.ph_phone":"+34 600 000 000","onboarding.review.type_count":"{1} :count typ|[2,4] :count typy|[5,*] :count typów","onboarding.review.room_count":"{1} :count pokój|[2,4] :count pokoje|[5,*] :count pokoi","onboarding.review.unit_count":"{1} :count lokal|[2,4] :count lokale|[5,*] :count lokali","onboarding.review.guest_count":"{1} :count gość|[2,4] :count gości|[5,*] :count gości","onboarding.review.rate_count":"{1} :count cena|[2,4] :count ceny|[5,*] :count cen","onboarding.review.bed_count":"{1} :count łóżko|[2,4] :count łóżka|[5,*] :count łóżek","onboarding.review.dorm_count":"{1} :count dormitorium|[2,4] :count dormitoria|[5,*] :count dormitoriów","onboarding.review.dorm_room_numbers":"Numery dormitoriów","onboarding.review.beds_per_dorm":"{1} :count łóżko na dormitorium|[2,4] :count łóżka na dormitorium|[5,*] :count łóżek na dormitorium","onboarding.review.beds_created_note":"Każde łóżko tworzymy osobno, dzięki czemu gość rezerwuje jedno miejsce, a nie cały pokój.","onboarding.review.allowance.kicker_room":"Pokoje · limit planu","onboarding.review.allowance.kicker_bed":"Łóżka · limit planu","onboarding.review.allowance.headline_room":"{1} :count pokój ponad Twój plan|[2,4] :count pokoje ponad Twój plan|[5,*] :count pokoi ponad Twój plan","onboarding.review.allowance.headline_bed":"{1} :count łóżko ponad Twój plan|[2,4] :count łóżka ponad Twój plan|[5,*] :count łóżek ponad Twój plan","onboarding.review.allowance.monthly":":amount miesięcznie, doliczane do subskrypcji","onboarding.review.allowance.stat_total":"W tej konfiguracji","onboarding.review.allowance.stat_included":"Plan obejmuje","onboarding.review.allowance.stat_extra":"Rozliczane dodatkowo","onboarding.review.allowance.upgrade_covers_room":":plan obejmuje :limit pokoi, co wystarcza na tę konfigurację.","onboarding.review.allowance.upgrade_covers_bed":":plan obejmuje :limit łóżek, co wystarcza na tę konfigurację.","onboarding.review.allowance.upgrade_reduces_room":":plan obejmuje :limit pokoi, więc dodatkowych byłoby tu :extra zamiast :current.","onboarding.review.allowance.upgrade_reduces_bed":":plan obejmuje :limit łóżek, więc dodatkowych byłoby tu :extra zamiast :current.","onboarding.review.allowance.upgrade_note":"Plan możesz wybrać na końcu konfiguracji albo później w Subskrypcji.","onboarding.review.allowance.body_room":"Na końcu konfiguracji poprosimy o kartę. Możesz też usunąć pokoje teraz, albo później w Inwentarzu pokoi, aby zmieścić się w :limit.","onboarding.review.allowance.body_bed":"Na końcu konfiguracji poprosimy o kartę. Możesz też usunąć łóżka teraz, albo później w Inwentarzu pokoi, aby zmieścić się w :limit.","onboarding.review.unnamed_room_type":"Typ pokoju bez nazwy","onboarding.review.per_night":"/noc","onboarding.review.type_suggestion.title":"Kilka jednostek pod jednym adresem?","onboarding.review.type_suggestion.body":"Twój opis wymienia więcej niż jedną jednostkę w jednym budynku. Cały dom zachowuje tylko pierwszą. Przełącz na „:type”, aby zachować wszystkie, z jednym kalendarzem i jedną stroną rezerwacji.","onboarding.review.type_suggestion.switch":"Przełącz na „:type”","onboarding.review.type_suggestion.keep":"Zostaw jeden cały dom","onboarding.review.extra_guest":"+:price za każdego gościa powyżej :count","onboarding.review.single_guest":"Jeden gość: :price","onboarding.review.extra_beds_allowed":"Dostawki dozwolone","onboarding.review.name":"Nazwa","onboarding.review.ph_no":"Nr","onboarding.review.add":"Dodaj","onboarding.review.unnamed_rate":"Cena bez nazwy","onboarding.review.discount_suffix":"zniżki","onboarding.review.no_discount":"Bez zniżki","onboarding.review.children_free":"Dzieci nocują za darmo","onboarding.review.child_price":"Dzieci :amount za noc","onboarding.review.refundable":"Zwrotna","onboarding.review.non_refundable":"Bezzwrotna","onboarding.review.default":"Domyślna","onboarding.review.stripe_note":"Aby akceptować płatności online, musisz połączyć konto Stripe. Możesz to skonfigurować później w Ustawienia > Bramka płatności.","onboarding.review.confirm_create":"Potwierdź i utwórz","onboarding.continue":"Dalej","onboarding.go_to_dashboard":"Przejdź do panelu","onboarding.steps.type":"Typ obiektu","onboarding.steps.details":"Dane :place_the_gen","onboarding.steps.rooms":"Pokoje i stawki","onboarding.steps.payments":"Płatności","onboarding.steps.finish":"Zakończ","onboarding.steps.step_of":"Krok :current z :total","onboarding.footer_note.fill_required":"Wypełnij wszystkie wymagane pola, aby kontynuować","onboarding.footer_note.type":"Zajmuje łącznie około 5 minut","onboarding.footer_note.details":"Wszystko to możesz później edytować, jeśli trzeba","onboarding.type.kicker":"Krok 1 z 5 · Miło Cię poznać","onboarding.type.title":"Najpierw: jakim obiektem zarządzasz?","onboarding.type.subtitle":"To pomaga nam tylko dopasować teksty i wstępnie wypełnić ustawienia płatności. Cokolwiek wybierzesz, pokoje, stawki i śniadanie konfigurujesz sam.","onboarding.type.locked_note":"Twój typ obiektu jest ustalony, ponieważ Twoja firma jest zweryfikowana. Skontaktuj się z nami, jeśli chcesz go zmienić.","onboarding.type.locked_note_inventory":"Typ obiektu jest ustalony, ponieważ pokoje i ceny są już wokół niego zbudowane. Usuń pokoje, aby go zmienić, lub napisz do nas.","onboarding.type.unavailable":"Twoje pokoje są zbudowane wokół obecnego typu. Aby go zmienić, usuń je lub napisz do nas.","onboarding.type.types.hotel.title":"Hotel","onboarding.type.types.hotel.blurb":"Wiele pokoi w kilku typach, sprzedawanych pokój po pokoju.","onboarding.type.types.hostel.title":"Hostel","onboarding.type.types.hostel.blurb":"Łóżka w dormitoriach, pokoje prywatne lub jedno i drugie: sprzedawane na łóżka lub na pokoje.","onboarding.type.types.guesthouse.title":"Pensjonat lub B&B","onboarding.type.types.guesthouse.blurb":"Kilka pokoi w jednym obiekcie, sprzedawanych osobno. Wspólna kuchnia lub salon to norma.","onboarding.type.types.house.title":"Cały dom lub apartament","onboarding.type.types.house.blurb":"Cały obiekt trafia do jednej rezerwacji naraz. Wynajmujesz pokoje osobno? Wybierz „:type”.","onboarding.type.types.camping.title":"Kemping","onboarding.type.types.camping.blurb":"Stanowiska, namioty lub jednostki glampingowe, sprzedawane pojedynczo.","onboarding.details.legal_form":"Jak wynajmujesz?","onboarding.details.legal_form_hint":"Wybierz jedną, aby kontynuować: decyduje, o jakie dane rozliczeniowe pytamy poniżej.","onboarding.details.subdivision_note":"Tribii obsługuje wszystkie kanadyjskie prowincje i terytoria z wyjątkiem Quebecu, którego jeszcze nie możemy wspierać.","onboarding.details.kicker":"Krok 2 z 5 · Podstawy","onboarding.details.title":"Opowiedz nam o :place_loc_refl.","onboarding.details.subtitle":"Tylko to, co niezbędne, by poczuć się tu jak w domu. Pobierzemy, co się da, z Google.","onboarding.details.found_you":"Znaleźliśmy Cię. Adres i telefon uzupełnione poniżej.","onboarding.details.legal_billing":"Kwestie prawne i rozliczenia","onboarding.details.optional_later":"teraz opcjonalne, dodaj później","onboarding.details.vat_locked":"Bez rejestracji VAT (oświadczono)","onboarding.details.vat_locked_note":"Wyczyszczone przez Twoje oświadczenie poniżej. Odznacz je, aby wpisać numer.","onboarding.details.website_note":"Opcjonalne, ale przydatne: to strona, na której umieścisz widżet rezerwacji, by goście rezerwowali bezpośrednio z Twojej witryny. Dodaj teraz lub później, albo pomiń całkowicie, jeśli zbudujesz stronę kreatorem Tribii.","onboarding.details.website_optional":"opcjonalnie, lub zbuduj z Tribii","onboarding.rooms_choice.kicker":"Krok 3 z 5 · Pokoje i stawki","onboarding.rooms_choice.title":"Jak skonfigurować Twoje pokoje?","onboarding.rooms_choice.subtitle":"Ustaw pokoje i stawki teraz albo pomiń i zrób to później: nic nie publikuje się, dopóki nie zdecydujesz.","onboarding.rooms_choice.done_title":"Pokoje i stawki ustawione","onboarding.rooms_choice.done_body":"Twój inwentarz jest gotowy. Dopracujesz go w każdej chwili w Inwentarzu pokoi i Przychodach.","onboarding.rooms_choice.skip_note":"Złożona konfiguracja? Pomiń ten krok i w każdej chwili skorzystaj z pełnych narzędzi w Inwentarzu pokoi i Przychodach.","onboarding.rooms_choice.ai.kicker":"Zalecane · ~3 min","onboarding.rooms_choice.ai.title":"Niech Tribii to ustawi","onboarding.rooms_choice.ai.blurb":"Opisz pokoje i stawki słowami albo wgraj arkusz, a my wszystko przygotujemy. Sprawdzasz, zanim cokolwiek trafi online.","onboarding.rooms_choice.ai.chip_1":"Pokoje i stawki przygotowane","onboarding.rooms_choice.ai.chip_2":"Edytuj wszystko","onboarding.rooms_choice.ai.chip_3":"Nic jeszcze nieopublikowane","onboarding.rooms_choice.ai.cta":"Ustaw z AI","onboarding.rooms_choice.manual.kicker":"~15 min","onboarding.rooms_choice.manual.title":"Zrobię to sam","onboarding.rooms_choice.manual.blurb":"Przejdź każde ustawienie ręcznie. Najlepsze, gdy masz konkretne nazwy pokoi, plany stawek lub mapowanie kanałów do pełnej kontroli.","onboarding.rooms_choice.manual.chip_1":"Pełna kontrola","onboarding.rooms_choice.manual.chip_2":"Prowadzone, krok po kroku","onboarding.rooms_choice.manual.cta":"Ustaw ręcznie","onboarding.payments.kicker":"Krok 4 z 5 · Płatności","onboarding.payments.title":"Przyjmuj płatności przez Stripe","onboarding.payments.subtitle":"Połącz Stripe, by goście płacili kartą, a pieniądze trafiały na Twoje konto.","onboarding.payments.title_done":"Płatności są gotowe","onboarding.payments.subtitle_done":"Twoje konto Stripe jest połączone: goście płacą kartą, a wypłaty idą prosto do Twojego banku.","onboarding.payments.skip_cta":"Skonfiguruj później","onboarding.payments.skip_hint":"Goście nie mogą rezerwować, dopóki tego nie dokończysz.","onboarding.payments.stuck_body":"Stripe prosi o coś, czego nie masz pod ręką? Dokończ konfigurację teraz, a płatności podłącz później w Ustawieniach.","onboarding.payments.stuck_cta":"Dokończ teraz, płatności później","onboarding.payments.country_unavailable":"Płatności kartą online nie są jeszcze dostępne w Twoim kraju. Nadal możesz przyjmować rezerwacje i pobierać płatność w :place_the_loc.","onboarding.payments.perk_pay.title":"Goście płacą kartą","onboarding.payments.perk_pay.body":"Przy rezerwacji lub wymeldowaniu, w Twojej walucie.","onboarding.payments.perk_payout.title":"Pieniądze trafiają do Ciebie","onboarding.payments.perk_payout.body":"Wypłaty idą prosto na Twoje konto bankowe.","onboarding.payments.perk_secure.title":"Bezpieczne i zgodne","onboarding.payments.perk_secure.body":"Stripe obsługuje PCI, SCA i 3-D Secure za Ciebie.","onboarding.payments.cost.title":"Bezpłatna konfiguracja","onboarding.payments.cost.body":"Bez opłat miesięcznych. Płacisz tylko niewielką opłatę Stripe, gdy gość zapłaci kartą. Tribii nie pobiera prowizji.","onboarding.finish.kicker":"Krok 5 z 5 · Witaj na pokładzie","onboarding.finish.title":"Wszystko gotowe. Oto co zostało.","onboarding.finish.subtitle":"Kilka rzeczy do dokończenia, kiedy zechcesz. To, co pominąłeś, też tu czeka.","onboarding.finish.footnote_prefix":"Resztę możesz skonfigurować później:","onboarding.finish.footnote_all_done":"Wszystko możesz zaktualizować później w Ustawieniach, Inwentarzu pokoi i Przychodach.","onboarding.finish.footnote_part_rooms":"pokoje w Inwentarzu pokoi i stawki w Przychodach","onboarding.finish.footnote_part_business":"numer VAT i numer rejestrowy w Ustawieniach","onboarding.finish.footnote_part_stripe":"Stripe w Ustawieniach","onboarding.finish.rooms.kicker":"Inwentarz","onboarding.finish.rooms.title":"Dodaj pokoje i stawki","onboarding.finish.rooms.body":"Pominąłeś to wcześniej. Ustaw pokoje i stawki, by zacząć przyjmować rezerwacje.","onboarding.finish.rooms.cta":"Ustaw pokoje","onboarding.finish.draft.kicker":"Konfiguracja AI","onboarding.finish.draft.title":"Twoje pokoje i stawki to pierwszy szkic","onboarding.finish.draft.body":"Zapisaliśmy szkic przygotowany przez AI jako punkt wyjścia. Wróć i popraw go teraz albo przejdź dalej i dodaj szczegóły, takie jak zdjęcia, opisy i udogodnienia, kiedy zechcesz.","onboarding.finish.draft.cta":"Popraw szkic","onboarding.finish.plan.kicker":"Twój plan","onboarding.finish.plan.title":"Wybierz plan i wystartuj","onboarding.finish.plan.body":"Zacznij za darmo z podstawami albo odblokuj kanały, kreator stron i narzędzia przychodowe w planie płatnym.","onboarding.finish.plan.cta":"Zobacz plany","onboarding.finish.plan.cta_free":"Zostań na Free","onboarding.finish.plan.trial_badge":"Aktywny 1-miesięczny darmowy okres próbny Pro","onboarding.finish.business.kicker":"Zgodność","onboarding.finish.business.title":"Dodaj numer VAT i rejestrowy","onboarding.finish.business.body":"Pominięto numer VAT lub rejestrowy? Dodaj je, aby Tribii mógł wystawiać zgodne faktury za rezerwacje.","onboarding.finish.business.cta":"Dodaj dane","onboarding.finish.stripe.kicker":"Płatności","onboarding.finish.stripe.title":"Aktywuj konto Stripe","onboarding.finish.stripe.body":"Połącz Stripe, by goście płacili Ci bezpośrednio na Twoje konto bankowe. Zajmuje kilka minut.","onboarding.finish.stripe.cta":"Połącz Stripe","onboarding.finish.online.kicker":"Zdobywaj rezerwacje","onboarding.finish.online.title":"Umieść pokoje online","onboarding.finish.online.body":"Osadź widżet lub stronę rezerwacji na witrynie, którą już masz, albo zbuduj własną stronę Tribii z wbudowanym już silnikiem rezerwacji.","onboarding.finish.online.cta":"Pobierz widżet","onboarding.finish.online.cta_builder":"Otwórz kreator stron","onboarding.validation.entity_type":"Wybierz, czy wynajmujesz jako firma czy jako osoba prywatna","onboarding.validation.capacity_declaration":"Potwierdź, aby kontynuować","onboarding.validation.hotel_name":"Nazwa :place_the_gen jest wymagana","onboarding.validation.address":"Adres jest wymagany","onboarding.validation.city":"Miasto jest wymagane","onboarding.validation.postal_code":"Kod pocztowy jest wymagany","onboarding.validation.country":"Kraj jest wymagany","onboarding.validation.subdivision":"Prowincja lub terytorium jest wymagane","onboarding.validation.contact_email":"E-mail kontaktowy jest wymagany","onboarding.validation.phone":"Telefon jest wymagany","onboarding.validation.phone_min":"Telefon musi zawierać co najmniej 6 cyfr","onboarding.validation.timezone":"Strefa czasowa jest wymagana","onboarding.validation.rt_name":"Nazwa jest wymagana","onboarding.validation.rt_price":"Cena musi być większa niż 0","onboarding.validation.rt_rooms":"Wymagany jest co najmniej jeden pokój","onboarding.validation.rt_beds":"Podaj, ile łóżek ma każde z tych dormitoriów","onboarding.validation.rt_season":"Podaj początek, koniec i cenę każdego sezonu","onboarding.validation.duplicated":"Numer pokoju \":number\" jest zduplikowany","onboarding.validation.rate_name":"Nazwa ceny jest wymagana","payment.kicker":"Płatność","payment.title":"Płatność #:id","payment.send_by_email":"Wyślij e-mailem","payment.captured":"Pobrano :date","payment.common.print":"Drukuj","payment.common.cancel":"Anuluj","payment.common.discard":"Odrzuć","payment.details.kicker":"Płatność","payment.details.title":"Dane","payment.details.guest":"Gość","payment.details.method":"Metoda","payment.details.reference":"Numer referencyjny","payment.details.rate":"Taryfa","payment.details.created":"Utworzono","payment.details.vat":"VAT","payment.details.stripe_fee":"Opłata Stripe","payment.details.net":"Otrzymano netto","payment.details.notes":"Notatki","payment.status_card.kicker":"Status","payment.status_card.title":"Płatność","payment.status_card.refunded_amount":"Zwrócono :amount","payment.status_card.partial":"(częściowo)","payment.status_card.flash_success":"Płatność zakończona pomyślnie.","payment.status_card.flash_cancelled":"Płatność została anulowana. Możesz spróbować ponownie w dowolnej chwili.","payment.status_card.charge_payment":"Pobierz płatność","payment.status_card.redirecting":"Przekierowywanie do płatności…","payment.status_card.add_email_hint":"Dodaj e-mail gościa, aby pobrać płatność","payment.status_card.cancel_payment":"Anuluj płatność","payment.status_card.cancelling":"Anulowanie…","payment.status_card.month_locked_hint":"Ta płatność należy do zamkniętego miesiąca księgowego: otwórz ponownie miesiąc w Księdze głównej, aby wystawić zwrot.","payment.status_card.refund_payment":"Zwróć płatność","payment.status_card.refunding":"Zwracanie…","payment.status_card.refund":"Zwróć","payment.status_card.refund_dialog_title":"Zwróć płatność","payment.status_card.refund_dialog_confirm":"Zwróć","payment.status_card.refund_dialog_body":"Zwróć :amount na oryginalną kartę gościa. Tribii zrealizuje zwrot przez Stripe w tle: pozostaniesz na tej stronie, a status zaktualizuje się po potwierdzeniu przez Stripe. Tej operacji nie można cofnąć.","payment.status_card.manual_refund_body":"Zarejestruj zwrot dla tej płatności gotówkowej. Użyj tego, gdy pieniądze zostały już oddane gościowi. Wiersz płatności pozostaje w księgach na potrzeby historii audytu.","payment.status_card.manual_refund_amount":"Kwota zwrotu (maks :amount)","payment.status_card.refund_amount":"Zwróć :amount","payment.status_card.stripe_not_configured":"Stripe nie jest skonfigurowany w tym :place_the_gen: połącz Stripe w Ustawieniach, aby wystawiać zwroty.","payment.status_card.stripe_no_intent":"Brak zarejestrowanego payment intent Stripe dla tej płatności, więc nie możemy skontaktować się ze Stripe, aby ją zwrócić.","payment.status_card.charge_error":"Nie udało się utworzyć sesji płatności.","payment.status_card.refund_error":"Nie udało się zwrócić płatności.","payment.status_card.mark_refunded_error":"Nie udało się zarejestrować zwrotu.","payment.invoice.kicker":"Płatności","payment.invoice.title":"Rozliczenie firmowe","payment.invoice.business_name":"Nazwa firmy","payment.invoice.business_name_ph":"Acme Corp","payment.invoice.vat_number":"Numer VAT","payment.invoice.vat_number_ph":"GB123456789","payment.invoice.billing_address":"Adres rozliczeniowy","payment.invoice.billing_address_ph":"123 Main St\nLondon, EC1A 1BB","payment.invoice.po_reference":"Numer zamówienia","payment.invoice.po_reference_ph":"PO-2026-001","payment.invoice.save_details":"Zapisz dane","payment.invoice.saving":"Zapisywanie…","payment.charges.kicker":"Szczegół","payment.charges.title":"Podział opłat","payment.charges.room":"Pokój","payment.charges.extra_bed":"Dodatkowe łóżko","payment.charges.night_total":"Suma za noc","payment.charges.fees":"Opłaty","payment.charges.card_fee":"Opłata za przetwarzanie karty","payment.charges.subtotal":"Suma częściowa","payment.charges.vat_pct":"VAT (:pct%)","payment.charges.grand_total":"Suma całkowita","payment.charges.incl_vat":"w tym VAT :pct%: :amount","payment.charges.empty":"Brak szczegółowego podziału","payment.reservation.kicker":"Powiązana","payment.reservation.title":"Rezerwacja","payment.reservation.label":"Rezerwacja","payment.reservation.room":"Pokój","payment.reservation.check_in":"Zameldowanie","payment.reservation.check_out":"Wymeldowanie","payment.reservation.empty":"Brak powiązanej rezerwacji","payment.email.intro":"Wysyłka trafi na poniższy adres e-mail. Sprawdź go lub zmień przed wysłaniem.","payment.email.email_address":"Adres e-mail","payment.email.email_ph":"gosc@przyklad.com","payment.email.sending":"Wysyłanie…","payment.status.paid":"Opłacone","payment.status.partially_paid":"Częściowo opłacone","payment.status.refunded":"Zwrócone","payment.status.card_on_file":"Karta zapisana","payment.status.due":"Do zapłaty","payment.status.no_charge":"Bez opłat","payment.status.cancelled":"Anulowane","payment.status.partially_refunded":"Częściowo zwrócone","payment.status.failed":"Nieudane","payment.status.on_its_way":"W drodze","payment.status.pending":"Oczekujące","payment.method.cash":"Gotówka","payment.method.terminal":"Terminal","payment.method.pending":"Oczekujące","payment.method.cancelled":"Anulowane","payment.method.cancellation_fee":"Opłata za anulowanie","payment.method.card":"Karta","payment.method.customer_balance":"Przelew bankowy","payment.on_its_way.title":"W drodze","payment.on_its_way.paid_on":"Płatność rozpoczęta :date","payment.on_its_way.note":"Gość wybrał płatność metodą :method. Pieniądze wpłacone w ten sposób docierają w ciągu kilku dni, a płatność zostanie wtedy oznaczona jako opłacona. Jeśli nie dotrą, kwota znów będzie do zapłaty.","payment.on_its_way.note_generic":"Gość wybrał metodę płatności, przy której pieniądze docierają w ciągu kilku dni. Płatność zostanie wtedy oznaczona jako opłacona. Jeśli nie dotrą, kwota znów będzie do zapłaty.","payment.on_its_way.folio_warning":"Jeszcze nie liczy się jako opłacone. Ponowne pobranie tej samej kwoty oznaczałoby obciążenie gościa dwa razy.","payment.on_its_way.cannot_charge":"Ta płatność jest już w drodze, więc nie można pobrać jej ponownie.","payment.on_its_way.cannot_cancel":"Ta płatność jest już w drodze, więc nie można jej anulować. Jeśli pieniądze nie dotrą, kwota znów będzie do zapłaty.","payment.on_its_way.lines_being_paid":"Część tych pozycji jest już opłacana płatnością, która jest w drodze. Pomiń je albo pobierz tylko to, co nie jest w drodze.","payment.on_its_way.charge_from_folio":"Płatność za ten pobyt jest w drodze, więc nie można stąd obciążyć karty. Poczekaj, aż dotrze, albo pobierz resztę z rachunku.","payment.on_its_way.covers_balance":":amount jest w drodze, więc nie pozostało nic do pobrania.","payments.across_rooms":"Na :count pokoi","payments.title":"Płatności","payments.subtitle":"Pobrane, oczekujące i zwrócone transakcje we wszystkich kanałach","payments.empty_title":"Żadna płatność nie pasuje do filtrów","payments.empty_body":"Spróbuj usunąć filtr lub rozszerzyć zakres dat.","payments.booking_ref":"Rezerwacja #:id","payments.results_payments":"płatności","payments.revenue":"Przychód:","payments.vat":"VAT:","payments.booking_fees":"Obsługa karty wliczona:","payments.refunded":"Zwrócono:","payments.print_showing":"Wyświetlanie :from–:to z :total","payments.meta_payments":":count płatności","payments.meta_revenue":"Przychód: :amount","payments.meta_vat":"VAT: :amount","payments.meta_fees":"Obsługa karty wliczona: :amount","payments.meta_stripe_fees":"Opłaty Stripe: :amount (:rate)","payments.stripe_fees":"Opłaty Stripe:","payments.col_guest":"Gość","payments.col_amount":"Kwota","payments.col_method":"Metoda","payments.col_rate":"Taryfa","payments.col_stripe_fee":"Opłata Stripe","payments.col_net":"Otrzymano netto","payments.col_arrival":"Przyjazd","payments.col_created":"Utworzono","payments.col_status":"Status","payments.col_taken_by":"Przyjęta przez","payments.shift_filter_active":"Wyświetlana jest jedna zmiana kasowa","payments.shift_filter_clear":"Pokaż wszystkie płatności","payments.filters.payment_status":"Status płatności","payments.filters.method":"Metoda","payments.filters.collection":"Inkaso","payments.filters.rate":"Taryfa","payments.filters.all":"Wszystkie","payments.filters.all_methods":"Wszystkie metody","payments.filters.all_rates":"Wszystkie taryfy","payments.filters.pay_paid":"Opłacone","payments.filters.pay_failed":"Nieudane","payments.filters.pay_refunded":"Zwrócone","payments.filters.pay_partial":"Częściowo zwrócone","payments.filters.col_direct":"Bezpośrednie","payments.filters.col_ota_pending":"OTA oczekujące","payments.filters.col_ota_settled":"OTA rozliczone","payments.filters.rate_flexible":"Elastyczna","payments.filters.rate_non_refund":"Bezzwrotna","payments.filters.stripe_fee":"Opłata Stripe","payments.filters.fee_recorded":"Zapisana","payments.filters.fee_pending":"Jeszcze nieodczytana","payments.filters.arrival_range":"Zakres dat przyjazdu","payments.filters.arrival_range_ph":"Wybierz zakres przyjazdu...","payments.filters.creation_range":"Zakres dat utworzenia","payments.filters.creation_range_ph":"Wybierz zakres utworzenia...","profile.language.kicker":"Język","profile.language.subtitle":"Wybierz język swojego panelu. Zmienia to tylko to, co widzisz Ty, a nie Twoi goście.","profile.language.label":"Język panelu","profile.language.help":"Stosuje się w całym panelu przy następnym wczytaniu każdej strony.","profile.language.saved":"Język zaktualizowany.","profile.index.title":"Profil","profile.index.subtitle":"Zaktualizuj swoje dane osobowe i ustawienia bezpieczeństwa","profile.common.cancel":"Anuluj","profile.common.saved":"Zapisano.","profile.common.done":"Gotowe.","profile.common.password_placeholder":"Hasło","profile.common.unknown":"Nieznana","profile.info.kicker":"Informacje o profilu","profile.info.subtitle":"Zaktualizuj informacje profilu i adres e-mail swojego konta.","profile.info.change_photo":"Zmień zdjęcie","profile.info.remove":"Usuń","profile.info.name":"Nazwa","profile.info.email":"E-mail","profile.info.email_unverified":"Twój adres e-mail nie jest zweryfikowany.","profile.info.resend_verification":"Kliknij tutaj, aby ponownie wysłać e-mail weryfikacyjny.","profile.info.verification_sent":"Nowy link weryfikacyjny został wysłany na Twój adres e-mail.","profile.info.appearance":"Wygląd","profile.info.save":"Zapisz zmiany","profile.password.kicker":"Zaktualizuj hasło","profile.password.subtitle":"Upewnij się, że Twoje konto używa długiego, losowego hasła, aby pozostać bezpieczne.","profile.password.current":"Obecne hasło","profile.password.new":"Nowe hasło","profile.password.confirm":"Potwierdź hasło","profile.password.submit":"Zaktualizuj hasło","profile.two_factor.kicker":"Uwierzytelnianie dwuskładnikowe","profile.two_factor.subtitle_confirming":"Zeskanuj kod QR lub wprowadź klucz konfiguracyjny w aplikacji uwierzytelniającej, a następnie potwierdź wygenerowanym kodem.","profile.two_factor.subtitle_enabled":"Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest włączone. Przechowuj kody odzyskiwania w bezpiecznym miejscu.","profile.two_factor.subtitle_disabled":"Dodaj dodatkowe zabezpieczenie konta dzięki uwierzytelnianiu dwuskładnikowemu.","profile.two_factor.pending":"Oczekujące","profile.two_factor.on":"Włączone","profile.two_factor.prompt":"Po włączeniu przy logowaniu poprosimy o bezpieczny token z aplikacji uwierzytelniającej.","profile.two_factor.finish_instructions":"Aby zakończyć włączanie uwierzytelniania dwuskładnikowego, zeskanuj kod QR aplikacją uwierzytelniającą lub wprowadź klucz konfiguracyjny i podaj wygenerowany kod OTP.","profile.two_factor.setup_key":"Klucz konfiguracyjny","profile.two_factor.code":"Kod","profile.two_factor.recovery_instructions":"Przechowuj te kody odzyskiwania w bezpiecznym miejscu. Można ich użyć do odzyskania dostępu, jeśli zgubisz urządzenie do uwierzytelniania dwuskładnikowego.","profile.two_factor.trusted_title":"Zaufane przeglądarki","profile.two_factor.trusted_hint":"Te przeglądarki pomijają kod do czasu wygaśnięcia. Hasło nadal jest wymagane przy każdym logowaniu.","profile.two_factor.trusted_expires":"Do :date","profile.two_factor.trusted_unknown":"Nieznana przeglądarka","profile.two_factor.forget_devices":"Usuń zaufane przeglądarki","profile.two_factor.enable":"Włącz dwuskładnikowe","profile.two_factor.confirm":"Potwierdź","profile.two_factor.regenerate_codes":"Wygeneruj nowe kody odzyskiwania","profile.two_factor.show_codes":"Pokaż kody odzyskiwania","profile.two_factor.disable":"Wyłącz","profile.sessions.kicker":"Sesje przeglądarki","profile.sessions.subtitle":"Zarządzaj i wyloguj swoje aktywne sesje w innych przeglądarkach i na urządzeniach.","profile.sessions.intro":"Poniżej wymieniono niektóre z Twoich ostatnich sesji. Jeśli podejrzewasz, że Twoje konto zostało przejęte, wyloguj się na innych urządzeniach i zaktualizuj hasło.","profile.sessions.this_device":"To urządzenie","profile.sessions.last_active":"Ostatnia aktywność :time","profile.sessions.log_out":"Wyloguj inne sesje","profile.sessions.modal_title":"Wyloguj inne sesje przeglądarki","profile.sessions.modal_content":"Wprowadź hasło, aby potwierdzić, że chcesz wylogować się z innych sesji przeglądarki na wszystkich urządzeniach.","profile.close.kicker":"Zamknij konto","profile.close.subtitle":"Aby zamknąć konto i usunąć dane :place_the_gen, wyślij nam wiadomość przez stronę kontaktową. Zweryfikujemy prośbę, pomożemy wyeksportować to, co chcesz zachować, i przetworzymy zamknięcie w ciągu 5 dni roboczych.","profile.close.helper":"Wybierz „Usunięcie konta” jako temat, a my odezwiemy się z kolejnymi krokami.","profile.close.contact_support":"Skontaktuj się z pomocą","properties.delete.title":"Usuń :name","properties.delete.body":"To trwale usuwa obiekt: rezerwacje, gości, płatności, stronę rezerwacji i treści witryny. Wszystko, co wskazuje na te rezerwacje (eksporty, dokumenty, linki), przestanie działać. Nie można tego cofnąć.","properties.delete.confirm":"Usuń obiekt","properties.delete.aria":"Usuń :name","properties.delete.future_stays":"{1}Ten obiekt ma jeszcze :count nadchodzący pobyt. Anuluj go lub poczekaj na wyjazd przed usunięciem.|[2,4]Ten obiekt ma jeszcze :count nadchodzące pobyty. Anuluj je lub poczekaj na wyjazdy przed usunięciem.|[5,*]Ten obiekt ma jeszcze :count nadchodzących pobytów. Anuluj je lub poczekaj na wyjazdy przed usunięciem.","properties.delete.done":"Usunięto :name.","properties.delete.confirm_label":"Wpisz :name, aby potwierdzić","properties.delete.name_mismatch":"Wpisana nazwa nie pasuje do obiektu.","properties.delete.history_warning":"Ten obiekt ma już rezerwacje lub płatności. Usunięcie bezpowrotnie kasuje tę historię: jeśli może być potrzebna, zachowaj obiekt i zamiast tego wycofaj lokal ze sprzedaży.","properties.channel_manager.title":"Menedżer kanałów","properties.channel_manager.subtitle":"Połączenia kanałów wszystkich obiektów w jednym miejscu. Zarządzaj otwiera menedżera kanałów danego obiektu.","properties.channel_manager.connected":"Połączono (:count)","properties.channel_manager.not_connected":"Nie połączono","properties.channel_manager.suspended":"Zawieszono","properties.channel_manager.attention":"Wymaga uwagi","properties.channel_manager.manage":"Zarządzaj","properties.scope.pick_property":"Najpierw wybierz obiekt: ta strona pokazuje jeden obiekt naraz.","properties.scope.group_site":"Stroną internetową grupy zarządzasz z poziomu Wszystkich obiektów.","properties.types.hotel":"Hotel","properties.types.hostel":"Hostel","properties.types.guesthouse":"Pensjonat","properties.types.house":"Apartament","properties.types.camping":"Kemping","properties.switcher.trigger_aria":"Zmień obiekt. Obecny: :name","properties.switcher.heading":"Twoje obiekty","properties.switcher.setup_needed":"Wymaga konfiguracji","properties.switcher.suspended":"Zawieszony","properties.switcher.all_properties":"Wszystkie obiekty","properties.switcher.filter_aria":"Filtruj według obiektu","properties.switcher.all_meta":"wszystkie obiekty (:count)","properties.switcher.add":"Dodaj obiekt","properties.switcher.per_month_each":"€:price/mies.","properties.index.extra_cost":"{1}:count obiekt ponad plan · :total €/mies.|[2,4]:count obiekty ponad plan · :total €/mies.|[5,*]:count obiektów ponad plan · :total €/mies.","properties.index.extra_rate":"Obiekty ponad plan kosztują po :price €/mies.","properties.index.manage_subscription":"Zarządzaj w subskrypcji","properties.index.same_building":"Czy „:name” jest w tym samym budynku co „:parent”? To pokój jednego pensjonatu, a nie osobny obiekt: usuń go i zmień typ obiektu na „:type”.","properties.index.same_building_cta":"Usuń i przełącz","properties.index.kicker":"Portfolio","properties.index.title":"Twoje obiekty","properties.index.subtitle":":used z :included obiektów w Twoim planie","properties.index.subtitle_unlimited":":used obiektów, bez limitu w Twoim planie","properties.index.current":"Obecny","properties.index.switch_aria":"Przełącz na :name","properties.index.you_are_here":"Jesteś tutaj","properties.index.switch":"Przełącz","properties.index.finish_setup":"Dokończ konfigurację","properties.index.not_verified":"Niezweryfikowany","properties.index.setup_needed":"Wymaga konfiguracji","properties.index.suspended":"Zawieszony","properties.index.occupancy_today":"Obłożenie dziś","properties.index.arrivals":"Przyjazdy","properties.index.departures":"Wyjazdy","properties.index.month_revenue":"Przychód w tym miesiącu","properties.index.total_month_revenue":"Przychód w tym miesiącu","properties.index.avg_occupancy":"Średnie obłożenie dziś","properties.index.add_tile_title":"Dodaj obiekt","properties.index.add_tile_included":"Jeszcze :remaining w Twoim planie","properties.index.add_tile_extra":"Dodatkowe obiekty kosztują €:price miesięcznie za każdy","properties.add.add_card_cta":"Dodaj metodę płatności","properties.add.title":"Dodaj obiekt","properties.add.name_label":"Nazwa obiektu","properties.add.name_placeholder":"np. Apartament nad morzem","properties.add.body":"Utworzymy go na Twoim koncie i otworzymy: skonfiguruj lokal w inwentarzu pokoi, a adres w ustawieniach.","properties.add.type_note":"Każdy nowy obiekt to pojedynczy apartament lub dom, z własnym adresem i stroną rezerwacji.","properties.add.same_address":"W tym samym budynku co miejsce, które już masz? Nie dodawaj wtedy obiektu. Pokoje lub apartamenty, które goście rezerwują osobno pod jednym adresem, są razem, z jednym kalendarzem i jedną stroną rezerwacji: zmień zamiast tego typ obiektu na „:type”.","properties.add.own_address_confirm":"Jest pod innym adresem niż miejsca, które już mam","properties.add.create":"Utwórz obiekt","properties.add.extra_body":"Twój plan obejmuje :included obiektów. Ten doda €:price miesięcznie do Twojej subskrypcji.","properties.add.extra_cta":"Dodaj za €:price/mies.","properties.add.limit_body":"Plan Free obejmuje 1 obiekt. Pro obejmuje do 4, a Max do 10, potem €:price miesięcznie za każdy. Dodaj metodę płatności lub zmień plan na wyższy, aby kontynuować.","properties.add.limit_cta":"Zobacz plany","properties.add.limit_reached":"Twój plan nie mieści jeszcze kolejnego obiektu. Dodaj metodę płatności lub zmień plan na wyższy, aby kontynuować.","property.types.hotel.place":"Twój hotel","property.types.hotel.place_refl":"swój hotel","property.types.hotel.place_gen":"Twojego hotelu","property.types.hotel.place_gen_refl":"swojego hotelu","property.types.hotel.place_loc":"Twoim hotelu","property.types.hotel.place_loc_refl":"swoim hotelu","property.types.hotel.place_ins":"Twoim hotelem","property.types.hotel.place_ins_refl":"swoim hotelem","property.types.hotel.place_my":"mój hotel","property.types.hotel.place_my_gen":"mojego hotelu","property.types.hotel.place_the":"hotel","property.types.hotel.place_the_gen":"hotelu","property.types.hotel.place_the_loc":"hotelu","property.types.hotel.place_this":"ten hotel","property.types.hotel.place_noun":"hotel","property.types.hotel.place_noun_gen":"hotelu","property.types.hostel.place":"Twój hostel","property.types.hostel.place_refl":"swój hostel","property.types.hostel.place_gen":"Twojego hostelu","property.types.hostel.place_gen_refl":"swojego hostelu","property.types.hostel.place_loc":"Twoim hostelu","property.types.hostel.place_loc_refl":"swoim hostelu","property.types.hostel.place_ins":"Twoim hostelem","property.types.hostel.place_ins_refl":"swoim hostelem","property.types.hostel.place_my":"mój hostel","property.types.hostel.place_my_gen":"mojego hostelu","property.types.hostel.place_the":"hostel","property.types.hostel.place_the_gen":"hostelu","property.types.hostel.place_the_loc":"hostelu","property.types.hostel.place_this":"ten hostel","property.types.hostel.place_noun":"hostel","property.types.hostel.place_noun_gen":"hostelu","property.types.guesthouse.place":"Twój pensjonat","property.types.guesthouse.place_refl":"swój pensjonat","property.types.guesthouse.place_gen":"Twojego pensjonatu","property.types.guesthouse.place_gen_refl":"swojego pensjonatu","property.types.guesthouse.place_loc":"Twoim pensjonacie","property.types.guesthouse.place_loc_refl":"swoim pensjonacie","property.types.guesthouse.place_ins":"Twoim pensjonatem","property.types.guesthouse.place_ins_refl":"swoim pensjonatem","property.types.guesthouse.place_my":"mój pensjonat","property.types.guesthouse.place_my_gen":"mojego pensjonatu","property.types.guesthouse.place_the":"pensjonat","property.types.guesthouse.place_the_gen":"pensjonatu","property.types.guesthouse.place_the_loc":"pensjonacie","property.types.guesthouse.place_this":"ten pensjonat","property.types.guesthouse.place_noun":"pensjonat","property.types.guesthouse.place_noun_gen":"pensjonatu","property.types.house.place":"Twój dom","property.types.house.place_refl":"swój dom","property.types.house.place_gen":"Twojego domu","property.types.house.place_gen_refl":"swojego domu","property.types.house.place_loc":"Twoim domu","property.types.house.place_loc_refl":"swoim domu","property.types.house.place_ins":"Twoim domem","property.types.house.place_ins_refl":"swoim domem","property.types.house.place_my":"mój dom","property.types.house.place_my_gen":"mojego domu","property.types.house.place_the":"dom","property.types.house.place_the_gen":"domu","property.types.house.place_the_loc":"domu","property.types.house.place_this":"ten dom","property.types.house.place_noun":"dom","property.types.house.place_noun_gen":"domu","property.types.camping.place":"Twój kemping","property.types.camping.place_refl":"swój kemping","property.types.camping.place_gen":"Twojego kempingu","property.types.camping.place_gen_refl":"swojego kempingu","property.types.camping.place_loc":"Twoim kempingu","property.types.camping.place_loc_refl":"swoim kempingu","property.types.camping.place_ins":"Twoim kempingiem","property.types.camping.place_ins_refl":"swoim kempingiem","property.types.camping.place_my":"mój kemping","property.types.camping.place_my_gen":"mojego kempingu","property.types.camping.place_the":"kemping","property.types.camping.place_the_gen":"kempingu","property.types.camping.place_the_loc":"kempingu","property.types.camping.place_this":"ten kemping","property.types.camping.place_noun":"kemping","property.types.camping.place_noun_gen":"kempingu","property.fallback.place":"Twój hotel","property.fallback.place_refl":"swój hotel","property.fallback.place_gen":"Twojego hotelu","property.fallback.place_gen_refl":"swojego hotelu","property.fallback.place_loc":"Twoim hotelu","property.fallback.place_loc_refl":"swoim hotelu","property.fallback.place_ins":"Twoim hotelem","property.fallback.place_ins_refl":"swoim hotelem","property.fallback.place_my":"mój hotel","property.fallback.place_my_gen":"mojego hotelu","property.fallback.place_the":"hotel","property.fallback.place_the_gen":"hotelu","property.fallback.place_the_loc":"hotelu","property.fallback.place_this":"ten hotel","property.fallback.place_noun":"hotel","property.fallback.place_noun_gen":"hotelu","rack.page.title":"Plan pokoi","rack.page.subtitle":"Wizualny przegląd przydziałów pokoi i dostępności","rack.page.new_reservation":"Nowa rezerwacja","rack.page.no_rooms_title":"Brak dostępnych pokoi","rack.page.no_rooms_hint":"Najpierw dodaj pokoje w sekcji inwentarza","rack.calendar.cross_property_blocked":"Pobytów nie można przenosić między obiektami: każdy obiekt zachowuje własne rezerwacje.","rack.calendar.dorm_beds":"{1} :count łóżko w tym dormitorium|[2,4] :count łóżka w tym dormitorium|[5,*] :count łóżek w tym dormitorium","rack.calendar.free_units":"{0} Brak miejsc|{1} :count wolny|[2,4] :count wolne|[5,*] :count wolnych","rack.calendar.bed":"Łóżko","rack.calendar.aria_label":"Kalendarz grafiku pokoi","rack.calendar.today":"Dziś","rack.calendar.room":"Pokój","rack.calendar.unassigned":"Nieprzypisane","rack.calendar.sort_by_number":"Sortuj według numeru pokoju","rack.calendar.group_by_type":"Grupuj według typu pokoju","rack.calendar.displacement_notice":"Niektórych rezerwacji nie udało się przydzielić automatycznie i wymagają ręcznego przydziału.","rack.calendar.dismiss":"Odrzuć","rack.calendar.move_failed":"Nie udało się przenieść rezerwacji","rack.calendar.maintenance":"Konserwacja","rack.calendar.out_of_order":"Wyłączony z użytku","rack.calendar.housekeeping.clean":"Czysty","rack.calendar.housekeeping.inspected":"Sprawdzony","rack.calendar.housekeeping.dirty":"Brudny: wymaga sprzątania","rack.calendar.housekeeping.cleaning":"Sprzątany","rack.calendar.housekeeping.do_not_disturb":"Nie przeszkadzać","rack.calendar.housekeeping.out_of_order":"Wyłączony z użytku","rack.calendar.in_house_modal.title":"Gość obecnie w :place_the_loc","rack.calendar.in_house_modal.body_1":"Ta rezerwacja jest zameldowana. Odblokowanie pozwoli zmienić przydział pokoju.","rack.calendar.in_house_modal.body_2":"Czy na pewno chcesz kontynuować?","rack.calendar.in_house_modal.cancel":"Anuluj","rack.calendar.in_house_modal.unlock":"Odblokuj","rack.bar.room_type_changed":"Zmieniono typ pokoju","rack.bar.no_show":"No-show","rack.bar.no_show_hint":"No-show: przetwórz tę rezerwację","rack.bar.unpaid":"Nieopłacona","rack.bar.lock_reservation":"Zablokuj rezerwację","rack.bar.unlock_reservation":"Odblokuj rezerwację","rack.bar.nights_suffix":"n","rack.cross_type.title":"Zmienić typ pokoju?","rack.cross_type.moving_from_to":"Przenosisz tę rezerwację z","rack.cross_type.moving_to":"do","rack.cross_type.rate_unchanged":"Cena rezerwacji pozostanie bez zmian.","rack.cross_type.cancel":"Anuluj","rack.cross_type.confirm_move":"Potwierdź przeniesienie","rack.reservation_drawer.aria_label":"Szczegóły rezerwacji","rack.reservation_drawer.kicker":"Rezerwacja","rack.reservation_drawer.close":"Zamknij","rack.reservation_drawer.guest":"{1} :count gość|[2,*] :count gości","rack.reservation_drawer.check_in":"Zameldowanie","rack.reservation_drawer.check_out":"Wymeldowanie","rack.reservation_drawer.nights":"Noce","rack.reservation_drawer.details":"Dane","rack.reservation_drawer.room":"Pokój","rack.reservation_drawer.unassigned":"Nieprzypisane","rack.reservation_drawer.locked_title":"Zablokowane: kliknij, aby odblokować","rack.reservation_drawer.unlocked_title":"Odblokowane: kliknij, aby zablokować","rack.reservation_drawer.lock_allocation":"Zablokuj przydział pokoju","rack.reservation_drawer.unlock_allocation":"Odblokuj przydział pokoju","rack.reservation_drawer.room_type":"Typ pokoju","rack.reservation_drawer.originally_booked_title":"Pierwotnie zarezerwowano: :name","rack.reservation_drawer.originally_booked_as":"Pierwotnie zarezerwowana jako","rack.reservation_drawer.market":"Rynek","rack.reservation_drawer.channel":"Kanał","rack.reservation_drawer.email":"E-mail","rack.reservation_drawer.phone":"Telefon","rack.reservation_drawer.country":"Kraj","rack.reservation_drawer.status":"Status","rack.reservation_drawer.paid":"Opłacona","rack.reservation_drawer.pending":"Oczekujące","rack.reservation_drawer.not_available":"nd.","rack.reservation_drawer.notes":"Notatki","rack.reservation_drawer.notes_placeholder":"Dodaj notatki...","rack.reservation_drawer.saving":"Zapisywanie...","rack.reservation_drawer.save":"Zapisz","rack.reservation_drawer.view_full_details":"Zobacz pełne szczegóły","rack.reservation_drawer.review_booking":"Sprawdź rezerwację","rack.reservation_drawer.awaiting_confirmation":"Zarezerwowana online i czeka na Twoje potwierdzenie. Otwórz rezerwację, aby ją potwierdzić lub odrzucić.","rack.room_drawer.blocked_dates":"Zablokowane daty","rack.room_drawer.remove_block":"Usuń blokadę :range","rack.room_drawer.block_reason":"Powód (opcjonalnie)","rack.room_drawer.block_reason_placeholder":"np. Remont łazienki","rack.room_drawer.kicker":"Pokój","rack.room_drawer.close":"Zamknij","rack.room_drawer.room_info":"Informacje o pokoju","rack.room_drawer.status":"Status","rack.room_drawer.indefinite":"bezterminowo","rack.room_drawer.capacity":"Pojemność","rack.room_drawer.capacity_with_beds":"Z dostawkami","rack.room_drawer.capacity_guests":"gości","rack.room_drawer.extra_bed":"Dodatkowe łóżko","rack.room_drawer.extra_bed_badge":"{1}+:count łóżko|[2,*]+:count łóżka","rack.room_drawer.quick_status_change":"Szybka zmiana statusu","rack.room_drawer.duration":"Czas trwania","rack.room_drawer.permanently":"Na stałe","rack.room_drawer.date_range":"Zakres dat","rack.room_drawer.out_of_order_checkout":"Data końcowa to dzień, w którym pokój wraca do sprzedaży, tak jak data wyjazdu","rack.room_drawer.applying":"Stosowanie...","rack.room_drawer.apply_out_of_order":"Zastosuj wyłączenie z użytku","rack.room_drawer.log_maintenance_task":"Zarejestrować zadanie konserwacji?","rack.room_drawer.not_now":"Nie teraz","rack.room_drawer.create_task":"Utwórz zadanie","rack.room_drawer.housekeeping":"Sprzątanie","rack.room_drawer.notes":"Notatki","rack.room_drawer.notes_placeholder":"Dodaj notatki pokoju...","rack.room_drawer.saving":"Zapisywanie...","rack.room_drawer.save":"Zapisz","rack.room_drawer.maintenance":"Konserwacja","rack.room_drawer.maintenance_gate":"Śledź zadania konserwacji i przypisuj dostawców do pokoi","rack.room_drawer.no_tasks":"Brak zadań konserwacji dla tego pokoju","rack.room_drawer.view_in_inventory":"Zobacz w inwentarzu","rack.room_drawer.new_task_title":"Nowe zadanie konserwacji","rack.room_drawer.new_task_subtitle":"Zarejestruj usterkę dla pokoju :room.","rack.room_drawer.cancel":"Anuluj","rack.room_drawer.creating":"Tworzenie...","rack.room_drawer.status_labels.available":"W użyciu","rack.room_drawer.status_labels.maintenance":"Konserwacja","rack.room_drawer.status_labels.out_of_order":"Wyłączony z użytku","rack.room_drawer.status_options.available":"W użyciu","rack.room_drawer.status_options.maintenance":"Konserwacja","rack.room_drawer.status_options.out_of_order":"Wyłączony z użytku","rack.room_drawer.housekeeping_options.dirty":"Brudny","rack.room_drawer.housekeeping_options.clean":"Czysty","rack.room_drawer.housekeeping_options.inspected":"Sprawdzony","rack.room_drawer.task_reasons.out_of_order":"Wyłączony z użytku","rack.room_drawer.task_reasons.maintenance":"Konserwacja","rack.room_drawer.task_title":":reason: pokój :room","rack.shortcuts.title":"Skróty","rack.shortcuts.or":"lub","rack.shortcuts.items.dates.action":"przewijanie","rack.shortcuts.items.dates.label":"Przechodzenie między datami","rack.shortcuts.items.create.action":"przeciągnij przez noce","rack.shortcuts.items.create.label":"Nowa rezerwacja","rack.shortcuts.items.move.action":"Przeciągnij pobyt","rack.shortcuts.items.move.label":"Przeniesienie do innego pokoju","rack.shortcuts.items.room.action":"Kliknij pokój","rack.shortcuts.items.room.label":"Podgląd statusu","rack.shortcuts.items.swipe.action":"Przesuń palcem","rack.shortcuts.items.swipe.label":"Przechodzenie między datami","rack.shortcuts.items.tap_stay.action":"Dotknij pobytu","rack.shortcuts.items.tap_stay.label":"Otwarcie szczegółów","rack.shortcuts.items.tap_room.action":"Dotknij pokoju","rack.shortcuts.items.tap_room.label":"Podgląd statusu","rack.legend.button":"Legenda","rack.legend.label":"Co oznaczają kolory","rack.legend.booked.label":"Zarezerwowane","rack.legend.booked.hint":"Potwierdzone, jeszcze bez zameldowania","rack.legend.in_house.label":"Na miejscu","rack.legend.in_house.hint":"Zameldowany lub nocuje dziś","rack.legend.leaving.label":"Wyjazd dziś","rack.legend.leaving.hint":"Wymeldowuje się dziś","rack.legend.past.label":"Pobyt zakończony","rack.legend.past.hint":"Już wymeldowany","rack.legend.unallocated.label":"Nieprzypisane","rack.legend.unallocated.hint":"Zarezerwowane, ale jeszcze bez pokoju: czeka w wierszu nieprzypisanych","rack.legend.pending.label":"Do potwierdzenia","rack.legend.pending.hint":"Zarezerwowana online, czeka, aż ją potwierdzisz lub odrzucisz","rack.legend.no_show.label":"No-show","rack.legend.no_show.hint":"Gość nie przyjechał. Otwórz rezerwację, aby obsłużyć no-show","rack.legend.out_of_order.label":"Wyłączony z użytku","rack.legend.out_of_order.hint":"Pokój jest zamknięty w te noce i nie można go sprzedać","rack.legend.hold.label":"Zablokowane przez iCal","rack.legend.hold.hint":"Zarezerwowane lub zamknięte w innym serwisie, zsynchronizowane przez iCal","receptionist.title":"Recepcja","receptionist.kicker":"Pomoc Tribii","receptionist.beta":"Beta","receptionist.beta_note":"Wciąż się uczy, więc niektóre odpowiedzi mogą być niepełne. Możesz też zajrzeć do Centrum pomocy lub skontaktować się z nami.","receptionist.launcher_label":"Otwórz czat pomocy","receptionist.close":"Zamknij czat pomocy","receptionist.greeting":"Witaj w recepcji! Zapytaj mnie o cokolwiek związanego z prowadzeniem :place_gen z Tribii, a wskażę Ci drogę.","receptionist.placeholder":"Zapytaj o Tribii...","receptionist.send":"Wyślij","receptionist.thinking":"Sprawdzam...","receptionist.read_more":"Czytaj więcej","receptionist.clear_thread":"Zapytaj o coś innego","receptionist.ai_disclosure":"Odpowiedzi SI: sprawdź, co ważne.","receptionist.unavailable":"Nie mogę teraz połączyć się z punktem pomocy. Spróbuj ponownie za chwilę.","receptionist.rate_limited":"Osiągnięto dzienny limit pytań o pomoc. W centrum pomocy znajdziesz wszystkie artykuły, możesz też napisać do nas ze strony kontaktowej.","receptionist.rate_limited_minute":"Chwileczkę: zbyt wiele pytań naraz. Spróbuj ponownie za moment.","receptionist.deflected":"To mnie przerasta: znam tylko Tribii. Sprawdź centrum pomocy albo napisz do nas ze strony kontaktowej, a zajmie się tym człowiek.","receptionist.handoff":"Jasne: napisz do zespołu Tribii ze strony kontaktowej, a odpowie ci człowiek.","receptionist.disclaimer":"To wskazówki dotyczące produktu, nie porada podatkowa ani prawna. W sprawie własnych obowiązków skonsultuj się ze swoim doradcą.","receptionist.nudge_text":"Potrzebujesz pomocy? Zapytaj mnie o cokolwiek w Tribii.","receptionist.nudge_cta":"Zadaj pytanie","receptionist.nudge_dismiss":"Odrzuć","receptionist.feedback_helpful":"To pomogło","receptionist.feedback_not_helpful":"To nie pomogło","receptionist.feedback_thanks":"Dziękujemy","receptionist.suggestions.add_rooms":"Jak dodać moje pokoje?","receptionist.suggestions.guests_book_online":"Jak goście rezerwują online?","receptionist.suggestions.card_payments":"Jak goście płacą kartą online?","receptionist.suggestions.verification":"Jak działa weryfikacja firmy?","receptionist.suggestions.channel_manager":"Do czego służy channel manager?","receptionist.suggestions.pro_tools":"Jakie narzędzia dodaje plan Pro?","receptionist.suggestions.price_recommendations":"Jak działają rekomendacje cen?","receptionist.suggestions.occupancy_pricing":"Jak podnieść ceny, gdy zostaje mało wolnych pokoi?","receptionist.suggestions.night_audit":"Do czego służy audyt nocny?","receptionist.suggestions.reports":"Co pokazują mi raporty?","receptionist.mode.label":"O co zapytać","receptionist.mode.help":"Pomoc","receptionist.mode.insights":"Analizy","receptionist.insights.greeting":"Zapytaj mnie o cokolwiek dotyczącego :place_gen: dzisiejsze operacje, przychody, goście i więcej. Wybierz powyżej specjalistę od jednego działu.","receptionist.insights.placeholder":"Zapytaj o coś dotyczącego :place_gen...","receptionist.insights.cost_note":"Około 0,2 kredytu AI za pytanie. Tylko do odczytu.","receptionist.insights.open_full":"Otwórz pełnego asystenta","receptionist.insights.locked_title":"Porady z każdego działu","receptionist.insights.locked_body":"W planie Max Recepcja odpowiada także na podstawie danych :place_gen, ze specjalistami od przychodów, recepcji, sprzątania, konserwacji, relacji z gośćmi, gastronomii i marketingu.","receptionist.insights.preview_label":"Specjaliści w planie Max","registrations.fields.first_name":"Imię","registrations.fields.last_name":"Nazwisko","registrations.fields.second_last_name":"Drugie nazwisko","registrations.fields.date_of_birth":"Data urodzenia","registrations.fields.gender":"Płeć","registrations.fields.nationality":"Obywatelstwo","registrations.fields.country":"Kraj zamieszkania","registrations.fields.address":"Adres zamieszkania","registrations.fields.city":"Miejscowość","registrations.fields.postal_code":"Kod pocztowy","registrations.fields.residence_province":"Prowincja zamieszkania","registrations.fields.phone":"Telefon","registrations.fields.contact":"Telefon lub e-mail","registrations.fields.document_type":"Rodzaj dokumentu","registrations.fields.id_number":"Numer dokumentu","registrations.fields.document_support_number":"Numer nośnika dokumentu (soporte)","registrations.fields.personal_id_number":"Numer osobisty (EGN)","registrations.fields.document_issue_country":"Kraj, który wydał dokument","registrations.fields.document_issue_place":"Miejsce wydania dokumentu","registrations.fields.document_issue_date":"Data wydania dokumentu","registrations.fields.birth_country":"Kraj urodzenia","registrations.fields.birth_place":"Miejsce urodzenia","registrations.fields.relationship":"Pokrewieństwo z dorosłym, z którym podróżuje","registrations.fields.lives_with_lead":"Mieszka pod tym samym adresem co główny gość","registrations.help.second_last_name":"Jeśli je masz. Wymagane przy hiszpańskim DNI.","registrations.help.document_support_number":"Dziewięcioznakowy numer nośnika (soporte) wydrukowany na hiszpańskiej karcie DNI lub NIE.","registrations.help.personal_id_number":"Tylko obywatele Bułgarii.","registrations.help.document_issue_place":"Miejscowość, która go wydała, w przypadku dokumentu wydanego we Włoszech.","registrations.help.birth_place":"Miejscowość lub miasto. Dla włoskiej gminy o nazwie takiej jak inna dodaj prowincję, na przykład Castro (LE).","registrations.relationship.HJ":"Syn lub córka","registrations.relationship.NI":"Wnuk lub wnuczka","registrations.relationship.BN":"Prawnuk lub prawnuczka","registrations.relationship.SB":"Bratanek, bratanica, siostrzeniec lub siostrzenica","registrations.relationship.HR":"Brat lub siostra","registrations.relationship.OT":"Inne","registrations.exporters.alloggiati":"Plik dla Alloggiati Web, gotowy do wysłania w sekcji \"Invio file\". Portal przyjmuje tylko dzisiejsze i wczorajsze przyjazdy.","registrations.exporters.ses":"Plik dla SES.HOSPEDAJES, gotowy do wysłania w sekcji \"Alta masiva de comunicaciones\".","registrations.exporters.mossos":"Plik do rejestru podróżnych Mossos d'Esquadra, gotowy do wysłania na ich stronie.","registrations.exporters.siba":"Plik z boletins de alojamento dla SIBA, gotowy do wysłania w sekcji \"Upload de ficheiros\". Tylko goście zagraniczni.","registrations.exporters.ubyport":"Plik UNL dla Ubyport, gotowy do wysłania. Tylko goście zagraniczni, w tym obywatele UE.","registrations.exporters.esti":"Plik CSV dla ESTI, gotowy do zaimportowania przez opcję pliku tekstowego.","registrations.profile.title":"Plik meldunku gości","registrations.profile.tooltip":"Kody, które system meldunku gości w Twoim kraju przypisał do :place_gen, dzięki czemu meldunek na policję można pobrać także jako plik przyjmowany przez system.","registrations.profile.lead":"Znajdziesz je w potwierdzeniu, które system :label przysłał Ci przy rejestracji.","registrations.profile.nothing":"Nic do skonfigurowania: plik :label korzysta z danych, które masz już w Ustawieniach.","registrations.profile.save":"Zapisz kody","registrations.profile.ses_establishment_code":"Kod obiektu","registrations.profile.ses_establishment_code_help":"Kod nadany Ci przez SES.HOSPEDAJES przy rejestracji (maksymalnie 10 znaków).","registrations.profile.mossos_establishment_code":"Policyjny kod obiektu","registrations.profile.mossos_establishment_code_help":"Identyfikator obiektu nadany Ci przez Mossos d'Esquadra, na przykład 08043AAR02.","registrations.profile.siba_establishment":"Numer obiektu","registrations.profile.siba_establishment_help":"Numer obiektu z pisma otrzymanego po rejestracji w SIBA.","registrations.profile.siba_nif":"NIF (Twój 9-cyfrowy numer podatkowy, z Ustawienia › Płatności)","registrations.profile.contact_name":"Osoba kontaktowa","registrations.profile.ubyport_idub":"IDUB","registrations.profile.ubyport_idub_help":"12-cyfrowy identyfikator zakwaterowania nadany Ci przez Ubyport.","registrations.profile.ubyport_short_code":"Krótki kod (zkratka)","registrations.profile.ubyport_short_code_help":"5-znakowy kod nadany Ci przez Ubyport razem z IDUB.","registrations.profile.ubyport_district":"Powiat (okres)","registrations.profile.ubyport_municipality_part":"Część gminy","registrations.profile.ubyport_street":"Ulica","registrations.profile.ubyport_house_number":"Numer domu (číslo popisné)","registrations.profile.ubyport_orientation_number":"Numer orientacyjny","registrations.profile.ubyport_purpose":"Cel pobytu","registrations.profile.ubyport_purpose_help":"Podawany dla każdego gościa. Większość gości to turyści.","registrations.profile.ubyport_purpose_10":"Turystyka","registrations.profile.ubyport_purpose_01":"Podróż służbowa","registrations.profile.ubyport_purpose_03":"Odwiedziny u rodziny lub znajomych","registrations.profile.ubyport_purpose_99":"Inny","registrations.profile.esti_place_uin":"UIN miejsca zakwaterowania","registrations.profile.esti_place_uin_help":"Unikalny numer :place_gen w Krajowym Rejestrze Turystycznym.","registrations.modal.download":"Pobierz plik :system","registrations.modal.open_settings":"Dodaj kody w Ustawieniach","registrations.relationship_label":"Osoba niepełnoletnia: pokrewieństwo z głównym gościem","registrations.relationship_none":"Nie jest niepełnoletni","registrations.relationship_error":"Nie udało się zapisać pokrewieństwa.","registrations.select_country":"Wybierz kraj","registrations.select_option":"Wybierz","registrations.on_file":"Zapisano (wpisz, aby zastąpić)","registrations.errors.profile":"Najpierw dodaj kody meldunkowe w Ustawieniach: :fields.","registrations.errors.nobody":"Nikogo, kto przyjechał tego dnia, nie trzeba meldować w tym systemie.","registrations.errors.travelers":"{1}:count gościowi brakuje danych potrzebnych do pliku.|[2,4]:count gościom brakuje danych potrzebnych do pliku.|[5,*]:count gościom brakuje danych potrzebnych do pliku.","reports.aria.payment_method_distribution":"Rozkład metod płatności","reports.aria.channel_revenue_share":"Udział przychodu wg kanału","reports.aria.repeat_vs_first_time":"Goście powracający kontra nowi","reports.aria.covers_by_service":"Nakrycia wg posiłku","reports.aria.fb_revenue_mix":"Struktura przychodu F&B","reports.aria.housekeeping_distribution":"Rozkład statusów sprzątania","reports.aria.maintenance_distribution":"Rozkład zgłoszeń konserwacji","reports.title":"Raporty zaawansowane","reports.subtitle":"Wyniki w zakresie przychodów, obłożenia, operacji i finansów","reports.tourism_statistics":"Statystyki turystyczne","reports.traveler_registrations":"Rejestracje podróżnych","reports.tabs.financial":"Finanse","reports.tabs.guests":"Goście","reports.tabs.occupancy":"Obłożenie","reports.tabs.channels":"Wyniki","reports.tabs.market":"Rynek i ceny","reports.tabs.experiences":"Atrakcje","reports.tabs.restaurant":"F&B","reports.periods.week":"Tydzień","reports.periods.month":"Miesiąc","reports.periods.quarter":"Kwartał","reports.periods.year":"Rok","reports.export.button":"Eksportuj","reports.export.csv":"CSV","reports.export.csv_desc":"Rozdzielany przecinkami","reports.export.excel":"Excel","reports.export.excel_desc":"Arkusz .xlsx","reports.export.pdf":"PDF","reports.export.pdf_desc":"Sformatowany dokument","reports.ui.no_data":"Brak danych","reports.ui.night":"noc","reports.ui.nights":"noce","reports.ui.bookings":"rezerwacje","reports.ui.bookings_count":"{1} :count rezerwacja|[2,4] :count rezerwacje|[5,*] :count rezerwacji","reports.group.heading":"Według obiektu","reports.group.body":"Wybierz obiekt, aby zobaczyć jego pełny raport: kanały, typy pokoi, goście i więcej.","reports.group.view_report":"Zobacz raport","reports.kpi.revenue":"Przychód","reports.kpi.reservations":"Rezerwacje","reports.kpi.adr":"ADR","reports.kpi.revpar":"RevPAR","reports.kpi.occupancy":"Obłożenie","reports.kpi.alos":"ALOS","reports.kpi.total_nights":"Łączne noce","reports.kpi.cancellation_rate":"Wskaźnik anulacji","reports.kpi.avg_per_booking":"Śr. / rezerwacja","reports.cols.channel":"Kanał","reports.cols.revenue":"Przychód","reports.cols.bookings":"Rezerwacje","reports.cols.adr":"ADR","reports.cols.avg_stay":"Śr. pobyt","reports.series.revenue_eur":"Przychód (:currency)","reports.series.total":"Razem","reports.series.collected":"Pobrane","reports.series.arrivals":"Przyjazdy","reports.series.departures":"Wyjazdy","reports.series.occupancy":"Obłożenie","reports.financial.revenue_by_room_type":"Przychód wg typu pokoju","reports.financial.adr_by_room_type":"ADR wg typu pokoju","reports.financial.adr_by_room_type_sub":"Średnia stawka dzienna na typ pokoju w tym okresie","reports.financial.revenue_by_channel":"Przychód wg kanału","reports.financial.payment_trend":"Trend płatności","reports.financial.payment_methods":"Metody płatności","reports.financial.no_payment_data":"Brak danych o płatnościach","reports.financial.stripe_fees":"Opłaty Stripe","reports.financial.no_stripe_fees":"Brak zapisanych opłat Stripe w tym okresie","reports.financial.stripe_fees_total":"Opłaty łącznie","reports.financial.stripe_fees_on":"Od :amount płatności","reports.financial.stripe_fees_rate":"Stawka efektywna","reports.financial.stripe_fees_rate_hint":"Opłaty podzielone przez kwoty, od których zostały pobrane","reports.financial.stripe_fees_covered":"Opłata rezerwacyjna wliczona w stawki","reports.financial.stripe_fees_covered_hint":"Wliczona w stawki przedpłacone","reports.financial.stripe_fees_balance":"Saldo","reports.financial.stripe_fees_balance_hint":"Opłata rezerwacyjna minus opłaty Stripe","reports.financial.stripe_fees_sub_built_in":"Ile Stripe zatrzymał z płatności przyjętych w tym okresie, w zestawieniu z opłatą rezerwacyjną wliczoną w stawki przedpłacone","reports.financial.stripe_fees_sub_absorbed":"Ile Stripe zatrzymał z płatności przyjętych w tym okresie. Twoje stawki nie zawierają opłaty rezerwacyjnej, więc ten koszt ponosisz Ty","reports.financial.stripe_fees_booking_fee":"Opłata rezerwacyjna","reports.financial.stripe_fees_booking_fee_off":"Wyłączona","reports.financial.stripe_fees_booking_fee_off_hint":"Stawki przedpłacone są pobierane po Twojej cenie.","reports.financial.stripe_fees_booking_fee_settings":"Ustawienia opłaty rezerwacyjnej","reports.financial.stripe_fees_no_booking_fee":"W tych płatnościach nie ma opłaty rezerwacyjnej","reports.financial.sub_payments":"płatności","reports.financial.payments_count":"{1} :count płatność|[2,4] :count płatności|[5,*] :count płatności","reports.financial.revenue_by_rate_plan":"Przychód wg ceny","reports.financial.no_rate_data":"Brak danych o cenach","reports.financial.revenue_by_booking_items":"Przychód wg pozycji rezerwacji","reports.financial.no_booking_items_data":"Brak danych o pozycjach rezerwacji","reports.financial.take_up_rates":"Wskaźniki adopcji pozycji rezerwacji","reports.financial.applied":"zastosowano","reports.financial.collection_breakdown":"Podział pobrań","reports.financial.collection_breakdown_sub":"Jak przychód jest pobierany przy rezerwacjach bezpośrednich i z OTA","reports.financial.collected_directly":"Pobrane bezpośrednio","reports.financial.pill_direct":"Bezpośrednio","reports.financial.pending_from_otas":"Oczekujące od OTA","reports.financial.pill_pending":"Oczekujące","reports.financial.settled_by_otas":"Rozliczone przez OTA","reports.financial.pill_settled":"Rozliczone","reports.financial.revenue_mix":"Struktura przychodu","reports.financial.revenue_mix_sub":"Średnie na rezerwację i przychody dodatkowe","reports.financial.avg_per_booking":"Śr. na rezerwację","reports.financial.extra_bed_revenue":"Przychód z dostawki","reports.financial.requests":"zapytania","reports.financial.booking_fee_revenue":"Obsługa karty wliczona w stawki","reports.financial.vat_collected":"Pobrany VAT","reports.guests.top_countries":"Najczęstsze kraje","reports.guests.bookings_by_month":"Rezerwacje wg miesiąca","reports.guests.no_booking_data":"Brak danych o rezerwacjach","reports.guests.avg_party_size":"Śr. wielkość grupy","reports.guests.guests_per_booking":"gości na rezerwację","reports.guests.stays_with_children":":percent% pobytów z dziećmi","reports.guests.vip_distribution":"Rozkład VIP","reports.guests.no_vip":"Brak gości VIP w tym okresie","reports.guests.guest_loyalty":"Lojalność gości","reports.guests.sub_repeat_guests":"powracający goście","reports.guests.channel_preferences":"Preferencje kanałów","reports.guests.channel_preferences_sub":"Unikalni goście na kanał","reports.guests.language_distribution":"Rozkład języków","reports.guests.guests_count":"{1} :count gość|[2,4] :count gości|[5,*] :count gości","reports.guests.loyalty_repeat":"Powracający","reports.guests.loyalty_first_time":"Pierwszy raz","reports.months.jan":"sty","reports.months.feb":"lut","reports.months.mar":"mar","reports.months.apr":"kwi","reports.months.may":"maj","reports.months.jun":"cze","reports.months.jul":"lip","reports.months.aug":"sie","reports.months.sep":"wrz","reports.months.oct":"paź","reports.months.nov":"lis","reports.months.dec":"gru","reports.occupancy.daily_occupancy":"Dzienne obłożenie","reports.occupancy.occupancy_heatmap":"Mapa ciepła obłożenia","reports.occupancy.arrivals_departures_weekday":"Przyjazdy i wyjazdy wg dnia tygodnia","reports.occupancy.length_of_stay":"Rozkład długości pobytu","reports.occupancy.suffix_bookings":" rezerwacji","reports.occupancy.booking_lead_time":"Wyprzedzenie rezerwacji","reports.occupancy.booking_lead_time_sub":"Dni między rezerwacją a przyjazdem","reports.occupancy.room_type_utilization":"Wykorzystanie wg typu pokoju","reports.occupancy.no_utilization":"Brak danych o wykorzystaniu","reports.occupancy.suffix_nights":" nocy","reports.occupancy.cancellation_analysis":"Analiza anulacji","reports.occupancy.no_cancellations":"Brak anulacji w tym okresie","reports.occupancy.cancellations":"Anulacje","reports.occupancy.cancellation_rate":"Wskaźnik anulacji","reports.occupancy.lost_revenue":"Utracony przychód","reports.occupancy.cancellation_lead_time":"Wyprzedzenie anulacji","reports.occupancy.cancellation_lead_time_sub":"Dni przed przyjazdem przy anulacji","reports.occupancy.suffix_cancelled":" anulowanych","reports.occupancy.housekeeping_today":"Status sprzątania · dziś","reports.occupancy.no_active_rooms":"Brak aktywnych pokoi","reports.occupancy.sub_rooms":"pokoi","reports.occupancy.maintenance_status":"Status konserwacji","reports.occupancy.no_maintenance":"Brak aktywności konserwacyjnej w tym okresie","reports.occupancy.sub_tickets":"zgłoszeń","reports.occupancy.maintenance_summary":"Podsumowanie konserwacji","reports.occupancy.maintenance_summary_sub":"Koszty i czas rozwiązania dla wybranego okresu","reports.occupancy.tasks_opened":"Otwarte zadania","reports.occupancy.tasks_completed":"Ukończone zadania","reports.occupancy.avg_resolution":"Śr. rozwiązanie","reports.occupancy.repair_costs":"Koszty napraw","reports.occupancy.tasks_by_priority":"Zadania wg priorytetu","reports.occupancy.suffix_tasks":" zadań","reports.occupancy.costs_by_room_type":"Koszty wg typu pokoju","reports.occupancy.active_rooms_count":"{1} :count aktywny pokój|[2,4] :count aktywne pokoje|[5,*] :count aktywnych pokoi","reports.occupancy.tickets_count":"{1} :count zgłoszenie|[2,4] :count zgłoszenia|[5,*] :count zgłoszeń","reports.occupancy.seg_open":"Otwarte","reports.occupancy.seg_completed":"Ukończone","reports.hk_status.cleaning":"Sprzątanie","reports.hk_status.do_not_disturb":"Nie przeszkadzać","reports.priority.low":"Niski","reports.priority.medium":"Średni","reports.priority.high":"Wysoki","reports.priority.urgent":"Pilny","reports.channels.channel_mix":"Struktura kanałów","reports.channels.channel_revenue_over_time":"Przychód kanału w czasie","reports.channels.channel_share":"Udział kanału","reports.channels.no_channel_mix":"Brak jeszcze struktury kanałów","reports.channels.channel_performance":"Wyniki kanałów","reports.channels.no_channel_data":"Brak danych o kanale","reports.channels.sub_channels":"kanałów","reports.channels.channels_count":"{1} :count kanał|[2,4] :count kanały|[5,*] :count kanałów","reports.channels.mix_revenue_share":":amount łącznie · udział wg przychodu","reports.market.revenue_by_market_segment":"Przychód wg segmentu rynku","reports.market.market_segment_trend":"Trend segmentu rynku","reports.market.market_x_channel":"Podział rynek x kanał","reports.market.no_market_data":"Brak danych rynkowych","reports.market.rate_plan_performance":"Wyniki cen","reports.market.no_rate_data":"Brak danych o cenach","reports.market.refundable":"zwrotna","reports.market.revenue_by_rate_room_type":"Przychód wg ceny i typu pokoju","reports.market.rate_plan_revenue_trend":"Trend przychodu wg ceny","reports.market.col_market":"Rynek","reports.market.col_rate_plan":"Cena","reports.market.unknown":"Nieznany","reports.experiences.experience_adoption":"Adopcja atrakcji","reports.experiences.experience_adoption_sub":"Przychód i wykorzystanie typowe dla dodatkowych atrakcji","reports.experiences.experience_revenue":"Przychód z atrakcji","reports.experiences.experience_bookings":"Rezerwacje atrakcji","reports.experiences.take_up_rate":"Wskaźnik adopcji","reports.experiences.take_up_rate_helper":"rezerwacji zawierało atrakcję","reports.experiences.revenue_by_experience":"Przychód wg atrakcji","reports.experiences.revenue_by_category":"Przychód wg kategorii","reports.experiences.experience_booking_trend":"Trend rezerwacji atrakcji","reports.restaurant.covers_over_time":"Nakrycia w czasie","reports.restaurant.suffix_covers":" nakryć","reports.restaurant.covers_dataset":"Nakrycia","reports.restaurant.sub_covers":"nakrycia","reports.restaurant.seg_breakfast":"Śniadanie","reports.restaurant.seg_lunch":"Obiad","reports.restaurant.seg_dinner":"Kolacja","reports.restaurant.seg_board_supplements":"Dopłaty wyżywienia","reports.restaurant.seg_alacarte_venues":"À la carte i lokale","reports.restaurant.board_basis_mix":"Struktura wyżywienia (goście)","reports.restaurant.spend":"Wydatki","reports.restaurant.inventory_value":"Wartość stanu magazynowego","reports.restaurant.covers_by_service":"Nakrycia wg posiłku","reports.restaurant.covers_by_service_sub":"Śniadanie, obiad i kolacja w okresie","reports.restaurant.no_covers":"Brak nakryć w tym okresie","reports.restaurant.revenue_mix":"Struktura przychodu","reports.restaurant.revenue_mix_sub":"Dopłaty wyżywienia kontra à la carte i rezerwacje lokali","reports.restaurant.no_fb_revenue":"Brak przychodu F&B w tym okresie","reports.restaurant.sub_fb_revenue":"Przychód F&B","reports.restaurant.food_budget":"Budżet żywności","reports.restaurant.food_budget_sub":"Wydatki F&B vs budżet w tym okresie","reports.restaurant.top_dishes":"Najlepsze dania wg marży","reports.restaurant.top_dishes_sub":"Koszt talerza, cena i procent kosztu żywności na nakrycie","reports.restaurant.no_recipes_title":"Brak wycenionych receptur","reports.restaurant.no_recipes_body":"Dodaj receptury w sekcji F&B, aby zobaczyć tu marże dań.","reports.restaurant.kpi_fb_revenue":"Przychód F&B","reports.restaurant.kpi_alacarte_covers":"Nakrycia à la carte","reports.restaurant.kpi_avg_food_cost":"Śr. koszt żywności","reports.restaurant.kpi_fb_spend":"Wydatki F&B","reports.restaurant.board_rooms":":code · :rooms pokoi","reports.restaurant.col_dish":"Danie","reports.restaurant.col_service":"Posiłek","reports.restaurant.col_plate_cost":"Koszt talerza","reports.restaurant.col_price":"Cena","reports.restaurant.col_food_cost":"Koszt żywności","reports.restaurant.col_margin":"Marża","reports.xp.h.metric":"Wskaźnik","reports.xp.h.value":"Wartość","reports.xp.h.revenue_eur":"Przychód (:currency)","reports.xp.h.bookings":"Rezerwacje","reports.xp.h.channel":"Kanał","reports.xp.h.share_pct":"Udział (%)","reports.xp.h.adr_eur":"ADR (:currency)","reports.xp.h.avg_nights":"Śr. noce","reports.xp.h.count":"Liczba","reports.xp.h.date":"Data","reports.xp.h.month":"Miesiąc","reports.xp.h.day":"Dzień","reports.xp.h.arrivals":"Przyjazdy","reports.xp.h.departures":"Wyjazdy","reports.xp.h.nights":"Noce","reports.xp.h.room_type":"Typ pokoju","reports.xp.h.rate_plan":"Cena","reports.xp.h.country":"Kraj","reports.xp.h.level":"Poziom","reports.xp.h.type":"Typ","reports.xp.h.percentage_pct":"Procent (%)","reports.xp.h.language":"Język","reports.xp.h.guests":"Goście","reports.xp.h.unique_guests":"Unikalni goście","reports.xp.h.lead_time":"Wyprzedzenie","reports.xp.h.occupancy_pct":"Obłożenie (%)","reports.xp.h.room_nights":"Noclegi","reports.xp.h.available":"Dostępne","reports.xp.h.cancelled_bookings":"Anulowane rezerwacje","reports.xp.h.market":"Rynek","reports.xp.h.market_segment":"Segment rynku","reports.xp.h.refundable":"Zwrotna","reports.xp.h.experience":"Atrakcja","reports.xp.h.category":"Kategoria","reports.xp.h.booking_item":"Pozycja rezerwacji","reports.xp.h.total_eur":"Razem (:currency)","reports.xp.h.applied":"Zastosowano","reports.xp.h.bookings_with_item":"Rezerwacje z pozycją","reports.xp.h.take_up_pct":"Wskaźnik adopcji (%)","reports.xp.h.method":"Metoda","reports.xp.h.amount_eur":"Kwota (:currency)","reports.xp.h.stripe_fee":"Opłata Stripe (:currency)","reports.xp.h.stripe_fee_rate":"Stawka efektywna","reports.xp.h.collections_eur":"Pobrania (:currency)","reports.xp.t.kpi_summary":"Podsumowanie KPI","reports.xp.t.financial":"Raport finansowy","reports.xp.t.guests":"Raport analizy gości","reports.xp.t.occupancy":"Raport obłożenia i popytu","reports.xp.t.market":"Raport rynku i cen","reports.xp.t.experiences":"Raport atrakcji","reports.xp.t.channel":"Raport wyników kanałów","reports.xp.t.revenue_by_channel":"Przychód wg kanału","reports.xp.t.revenue_by_rate_plan":"Przychód wg ceny","reports.xp.t.revenue_by_booking_items":"Przychód wg pozycji rezerwacji","reports.xp.t.take_up_rates":"Wskaźniki adopcji pozycji rezerwacji","reports.xp.t.payment_methods":"Metody płatności","reports.xp.t.payment_trend":"Trend płatności","reports.xp.t.extra_bed_revenue":"Przychód z dostawki","reports.xp.t.guest_loyalty":"Lojalność gości","reports.xp.t.vip_distribution":"Rozkład VIP","reports.xp.t.channel_preferences":"Preferencje kanałów","reports.xp.t.language_distribution":"Rozkład języków","reports.xp.t.bookings_by_month":"Rezerwacje wg miesiąca","reports.xp.t.avg_party_size":"Średnia wielkość grupy","reports.xp.t.daily_occupancy":"Dzienne obłożenie","reports.xp.t.day_of_week":"Wzorce wg dnia tygodnia","reports.xp.t.length_of_stay":"Rozkład długości pobytu","reports.xp.t.booking_lead_time":"Wyprzedzenie rezerwacji","reports.xp.t.cancellation_analysis":"Analiza anulacji","reports.xp.t.cancellation_lead_time":"Wyprzedzenie anulacji","reports.xp.t.market_x_channel":"Podział rynek x kanał","reports.xp.t.rate_plan_performance":"Wyniki cen","reports.xp.t.revenue_by_rate_room_type":"Przychód wg ceny i typu pokoju","reports.xp.t.summary":"Podsumowanie","reports.xp.t.revenue_by_category":"Przychód wg kategorii","reports.xp.t.booking_trend":"Trend rezerwacji","reports.xp.t.channel_share":"Udział kanału","reports.xp.m.revenue":"Przychód","reports.xp.m.reservations":"Rezerwacje","reports.xp.m.adr":"ADR","reports.xp.m.revpar":"RevPAR","reports.xp.m.occupancy":"Obłożenie","reports.xp.m.alos":"ALOS","reports.xp.m.total_nights":"Łączne noce","reports.xp.m.cancellation_rate":"Wskaźnik anulacji","reports.xp.m.avg_rev_per_booking":"Śr. przychód na rezerwację","reports.xp.m.requests":"Zapytania","reports.xp.m.repeat_guests":"Powracający goście","reports.xp.m.first_time_guests":"Nowi goście","reports.xp.m.avg_guests_per_booking":"Śr. gości na rezerwację","reports.xp.m.stays_with_children":"Pobyty z dziećmi","reports.xp.m.children":"Dzieci","reports.xp.m.total_cancelled":"Łącznie anulowane","reports.xp.m.lost_revenue":"Utracony przychód","reports.xp.m.total_revenue":"Łączny przychód","reports.xp.m.total_bookings":"Łączne rezerwacje","reports.xp.m.take_up_rate":"Wskaźnik adopcji","reports.xp.m.yes":"Tak","reports.xp.m.no":"Nie","reports.xp.m.nights_suffix":"noce","reports.stat.issue.affected":"{1}:count gość, którego to dotyczy|[2,*]:count gości, których to dotyczy","reports.stat.issue.assumed_capacity":"Przyjęto pojemność pokoju","reports.stat.issue.kicker":"Kontrola danych","reports.stat.issue.lead_blocking":"Popraw poniższe pozycje, a następnie wygeneruj raport.","reports.stat.issue.lead_warning":"Poniższe dane ich nie uwzględniają. Popraw dane i pobierz ponownie, aby uzyskać dokładny miesiąc.","reports.stat.issue.missing_profile":"Niepełny profil sprawozdawczy","reports.stat.issue.missing_property_details":"Ustawienia › :Place_the","reports.stat.issue.missing_billing_details":"Ustawienia › Płatności","reports.stat.issue.missing_province":"Brak regionu zamieszkania","reports.stat.issue.missing_residence":"Brak kraju zamieszkania","reports.stat.issue.no_guest_count":"Nie zapisano liczby gości","reports.stat.issue.no_occupancy":"Brak obłożenia w tym miesiącu","reports.stat.issue.title_blocking":"Tego miesiąca nie można jeszcze złożyć","reports.stat.issue.title_warning":"Przy niektórych pobytach brakuje danych","reports.stat.issue.unmatched_residence":"Nie rozpoznano kraju","reports.stat.issue.unmatched_residence_grouped":"Nie rozpoznano kraju (:count wartości)","reports.stat.issue.unrecognized_province":"Nie rozpoznano regionu","reports.stat.issue.unrecognized_province_grouped":"Nie rozpoznano regionu (:count wartości)","reports.stat.issue.unpriced_nights":"Noce bez zapisanej ceny","reports.stat.issue.unpriced_nights_grouped":"Noce bez zapisanej ceny (:count wartości)","reports.stat.issue.incomplete_traveler":"Brak danych gościa","reports.stat.issue.incomplete_traveler_grouped":"Brak danych gości (liczba gości: :count)","reports.stat.issue.unregistered_guests":"Goście bez danych podróżnego","reports.stat.issue.unregistered_guests_grouped":"Goście bez danych podróżnego (liczba pobytów: :count)","reports.stat.filed_on":"Złożono :date","reports.stat.format":"Format","reports.stat.mark_filed":"Oznacz jako złożone","reports.stat.mark_filed_confirm":"Tribii niczego za Ciebie nie składa, więc to zapisuje, że :period złożyłeś w swoim organie samodzielnie.","reports.stat.mark_filed_confirm_title":"Oznaczyć ten miesiąc jako złożony?","reports.stat.neutral_note":"Tribii nie ma jeszcze oficjalnego formatu pliku dla Twojego kraju, więc otrzymujesz te same dane, o które pyta każde badanie krajowe. Przepisz je do formularza swojego organu albo dołącz arkusz tam, gdzie jest to dopuszczalne.","reports.stat.neutral_available":"Arkusze kalkulacyjne i arkusz do druku można pobrać już teraz: tylko plik urzędowy czeka na punkty powyżej.","reports.stat.not_filed":"Jeszcze nieoznaczone jako złożone","reports.stat.official_note":"To oficjalny plik akceptowany przez Twój krajowy urząd statystyczny. Pobierz go i wyślij przez ich portal.","reports.stat.select_format":"Wybierz format","reports.stat.setup_required_sub":"Badanie obłożenia powstaje z danych :place_gen i Twoich rezerwacji. Dokończ konfigurację, a ten raport wypełni się sam.","reports.stat.setup_required_title":"Najpierw skonfiguruj :place","reports.stat.title":"Statystyki turystyczne","reports.stat.subtitle":"Wygeneruj miesięczną ankietę obłożenia, gotową do złożenia","reports.stat.filing_suffix":"składanie","reports.stat.reporting_month":"Miesiąc raportowania","reports.stat.select_month":"Wybierz miesiąc","reports.stat.guide_title":"Jak złożyć sprawozdanie: :country","reports.stat.guide_portal":"Otwórz portal","reports.stat.guide_sampled":"To badanie otrzymują tylko obiekty wybrane przez urząd statystyczny. Jeśli nie było takiego pisma, nie trzeba niczego składać.","reports.stat.daily_movements":"Ruchy dzienne","reports.stat.col_day":"Dzień","reports.stat.col_arrivals":"Przyjazdy","reports.stat.col_departures":"Wyjazdy","reports.stat.col_overnights":"Noclegi","reports.stat.no_occupancy_title":"Brak obłożenia w tym miesiącu","reports.stat.no_occupancy_sub":"Dla wybranego miesiąca nie zarejestrowano przyjazdów, wyjazdów ani noclegów.","reports.stat.preparing":"Przygotowywanie…","reports.stat.download_file":"Pobierz plik","reports.stat.err_generate":"Nie udało się wygenerować pliku.","reservation.booking_rooms.kicker":"Rezerwacja","reservation.booking_rooms.title":"Pokoje w tej rezerwacji","reservation.booking_rooms.count":"Ta rezerwacja obejmuje pokoje: :count.","reservation.kicker":"Rezerwacja","reservation.title_fallback":"Rezerwacja nr :id","reservation.nights":"{1} :count noc|[2,*] :count nocy","reservation.guests":"{1} :count gość|[2,*] :count gości","reservation.room_label":"Pokój :number","reservation.not_set":"Nie ustawiono","reservation.not_available":"nd.","reservation.fully_paid":"Całkowicie opłacone","reservation.balance_due":"Pozostała kwota","reservation.room_rate":"Cena pokoju","reservation.extra_bed":"Dostawka","reservation.confirmation.no_guest_email":"Ta rezerwacja nie ma adresu e-mail gościa.","reservation.confirmation.ota_booking":"OTA sama potwierdza tę rezerwację, więc nie wysyłamy naszego potwierdzenia jej gościowi.","reservation.detail.archive_reservation":"Archiwizuj rezerwację","reservation.detail.folio":"Rachunek","reservation.detail.edit":"Edytuj","reservation.detail.check_in":"Zamelduj","reservation.detail.check_in_late":"Późne zameldowanie","reservation.detail.cancel_check_in":"Anuluj zameldowanie","reservation.detail.undo_check_out":"Cofnij wymeldowanie","reservation.detail.check_out":"Wymelduj","reservation.detail.restore":"Przywróć","reservation.detail.archived_notice":"Ta rezerwacja została zarchiwizowana. Przywróć ją, aby wprowadzić zmiany.","reservation.detail.cancelled_notice":"Ta rezerwacja jest anulowana i nie można jej zmodyfikować.","reservation.detail.archive_confirm_title":"Archiwizuj rezerwację","reservation.detail.archive_confirm_label":"Zarchiwizuj","reservation.detail.archive_confirm_body_prefix":"Czy na pewno chcesz zarchiwizować rezerwację","reservation.detail.archive_confirm_body_suffix":"? Rezerwacja zostanie ukryta z aktywnej listy, ale jej dane zostaną zachowane.","reservation.detail.archive_confirm_reversible":"Możesz ją przywrócić w dowolnym momencie z filtra zarchiwizowanych rezerwacji.","reservation.detail.archive_blocked.pending":"Ta rezerwacja wciąż oczekuje i zajmuje swój pokój. Najpierw ją anuluj, a potem zarchiwizuj.","reservation.detail.archive_blocked.confirmed":"Ta rezerwacja jest potwierdzona i zajmuje swój pokój do czasu anulowania. Najpierw ją anuluj, a potem zarchiwizuj.","reservation.detail.archive_blocked.no_show":"Niestawienie się gościa zajmuje pokój do czasu anulowania rezerwacji. Najpierw ją anuluj, a potem zarchiwizuj.","reservation.detail.archive_blocked.checked_in":"Gość jest zameldowany. Najpierw go wymelduj, a potem zarchiwizuj rezerwację.","reservation.detail.cancel.action":"Anuluj rezerwację","reservation.detail.cancel.title":"Anuluj rezerwację","reservation.detail.cancel.intro_prefix":"To anuluje rezerwację dla","reservation.detail.cancel.intro_suffix":" i stosuje poniższą politykę anulowania.","reservation.detail.cancel.policy":"Polityka","reservation.detail.cancel.policy_labels.non_refundable":"Bezzwrotna","reservation.detail.cancel.policy_labels.refundable_free":"Bezpłatne anulowanie","reservation.detail.cancel.policy_labels.refundable_with_deadline":"Zwrotna do terminu","reservation.detail.cancel.policy_labels.guarantee_only":"Karta jako gwarancja","reservation.detail.cancel.policy_labels.mixed":"Różne zasady","reservation.detail.cancel.paid":"Zapłacono dotychczas","reservation.detail.cancel.kept":"Zatrzymane wg polityki","reservation.detail.cancel.refund_due":"Zwrot należny","reservation.detail.cancel.note_auto":":amount zostanie automatycznie zwrócone na kartę gościa.","reservation.detail.cancel.note_manual":":amount należy zwrócić gościowi. Wykonaj zwrot z folio po anulowaniu.","reservation.detail.cancel.note_no_refund":"Nic nie zapłacono, więc nie ma zwrotu do wykonania.","reservation.detail.cancel.note_non_refundable":"Ta rezerwacja jest bezzwrotna, więc zwrot nie przysługuje.","reservation.detail.cancel.reversible":"Możesz później przywrócić tę rezerwację, jeśli będzie taka potrzeba.","reservation.detail.cancel.notify_guest":"Wyślij gościowi e-mail z potwierdzeniem anulowania","reservation.detail.cancel.waive_charge":"Anuluj bez opłaty za anulowanie","reservation.detail.cancel.waive_charge_hint":"Dla rezerwacji utworzonej przez pomyłkę lub gościa, któremu odpuszczasz opłatę: nic nie zostaje zatrzymane, a zapłacona kwota jest zwracana.","reservation.detail.cancel.ota_warning":"Anulowanie tutaj zwalnia pokój i odsyła dostępność do Twoich kanałów. Sama rezerwacja pozostaje otwarta w :channel, więc anuluj ją także tam, inaczej gość przyjedzie, licząc na pokój.","reservation.detail.cancel.ota_warning_agree":"Goście rezerwujący przez :channel zwykle anulują u nich, a nie u Ciebie. Upewnij się, że anulowanie zostało tam uzgodnione, zanim wykonasz je tutaj, żeby nie wróciło do Ciebie jako kara umowna lub koszty przekwaterowania.","reservation.detail.cancel.keep":"Zachowaj rezerwację","reservation.detail.cancel.confirm":"Anuluj rezerwację","reservation.detail.cancel.cancelling":"Anulowanie...","reservation.detail.cancel.load_failed":"Nie udało się załadować warunków anulowania.","reservation.detail.cancel.retry":"Spróbuj ponownie","reservation.detail.cancel.confirm_rooms":"Anuluj pokoje (:count)","reservation.detail.cancel.rooms.legend":"Pokoje w tej rezerwacji","reservation.detail.cancel.rooms.this_room":"Ten pokój","reservation.detail.cancel.rooms.select_all":"Zaznacz wszystkie pokoje","reservation.detail.cancel.rooms.clear":"Tylko ten pokój","reservation.detail.cancel.rooms.blocked.checked_in":"Zameldowany","reservation.detail.cancel.rooms.blocked.checked_out":"Wymeldowany","reservation.detail.cancel.rooms.blocked.cancelled":"Już anulowany","reservation.detail.cancel.rooms.blocked.month_locked":"Miesiąc zamknięty","reservation.detail.cancel.rooms.totals_note":"Kwoty dotyczą wybranych pokoi.","reservation.detail.reactivate.action":"Przywróć","reservation.detail.reactivate.title":"Przywróć rezerwację","reservation.detail.reactivate.body_prefix":"Przywrócić rezerwację dla","reservation.detail.reactivate.body_suffix":"? Jej opłaty zostaną przywrócone na folio, a status wróci do potwierdzonej. Wszelkie już wykonane zwroty pozostają wykonane.","reservation.detail.reactivate.confirm":"Przywróć","reservation.detail.reactivate.all_rooms":"Przywróć także pozostałe anulowane pokoje tej rezerwacji (:count)","reservation.detail.awaiting_confirmation.title":"Czeka na Twoje potwierdzenie.","reservation.detail.awaiting_confirmation.body":"Gość zarezerwował online i zostawił kartę jako gwarancję. Nic nie zostało pobrane. Potwierdź rezerwację, aby przyjąć pobyt, lub ją odrzuć, aby zwolnić pokój.","reservation.detail.awaiting_confirmation.confirm":"Potwierdź rezerwację","reservation.detail.awaiting_confirmation.confirm_title":"Potwierdź tę rezerwację","reservation.detail.awaiting_confirmation.confirm_body":"Gość otrzyma e-mail z potwierdzeniem pobytu. Jeśli plan cenowy jest płatny przy rezerwacji, karta zostanie obciążona teraz; w przeciwnym razie zgodnie z warunkami planu.","reservation.detail.awaiting_confirmation.decline":"Odrzuć","reservation.detail.awaiting_confirmation.decline_title":"Odrzuć tę rezerwację","reservation.detail.awaiting_confirmation.decline_body":"Rezerwacja zostanie anulowana bez kosztów dla gościa, pokój znów będzie dostępny, a gość otrzyma e-mail, że rezerwacja nie mogła zostać przyjęta.","reservation.detail.awaiting_confirmation.decline_confirm":"Odrzuć rezerwację","reservation.detail.awaiting_confirmation.checkout_unfinished":"Gość zarezerwował online, ale nie dokończył jeszcze podawania danych karty. Możesz potwierdzić tę rezerwację, gdy to zrobi, albo odrzucić ją już teraz; jeśli nigdy tego nie dokończy, pokój zostanie automatycznie zwolniony.","reservation.detail.undo_no_show.action":"Cofnij no-show","reservation.detail.undo_no_show.title":"Cofnij to no-show","reservation.detail.undo_no_show.body":"Pobyt wraca do statusu potwierdzonego, a jego pełny rachunek zostaje przywrócony: noce są znów naliczane, dodatki do rezerwacji wracają, a opłata za no-show znika. Użyj tego, gdy gość nigdy nie był no-show. Jeśli przyjechał, zamiast tego go zamelduj.","reservation.detail.undo_no_show.confirm":"Cofnij no-show","reservation.edit.title":"Edytuj rezerwację nr :id","reservation.edit.guest_information":"Informacje o gościu","reservation.edit.guest_name":"Imię i nazwisko gościa","reservation.edit.number_of_guests":"Liczba gości","reservation.edit.email":"E-mail","reservation.edit.phone":"Telefon","reservation.edit.market_segment":"Segment rynku","reservation.edit.select_segment":"Wybierz segment","reservation.edit.channel":"Kanał","reservation.edit.select_channel":"Wybierz kanał","reservation.edit.country":"Kraj","reservation.edit.guest_country":"Kraj gościa","reservation.edit.stay_details":"Szczegóły pobytu","reservation.edit.check_in_date":"Data zameldowania","reservation.edit.check_out_date":"Data wymeldowania","reservation.edit.total_amount":"Kwota całkowita (:currency)","reservation.edit.mark_as_paid":"Oznacz jako opłaconą","reservation.edit.notes":"Notatki","reservation.edit.notes_placeholder":"Dodaj specjalne uwagi lub prośby...","reservation.edit.cancel":"Anuluj","reservation.edit.save_changes":"Zapisz zmiany","reservation.edit.saving":"Zapisywanie...","reservation.stay.kicker":"Pobyt","reservation.stay.title":"Szczegóły pobytu","reservation.stay.check_in":"Zameldowanie","reservation.stay.check_out":"Wymeldowanie","reservation.stay.nights_label":"Noce","reservation.stay.room_price":"Cena pokoju","reservation.stay.refundable":"Zwrotna","reservation.stay.non_refundable":"Bezzwrotna","reservation.stay.terms_accepted":"Gość zaakceptował warunki rezerwacji online dnia :date.","reservation.stay.terms_accepted_show":"Pokaż zaakceptowane zasady pobytu i warunki","reservation.stay.cancel_tip_non_refundable":"Bezzwrotna: :place_the pobiera :charge, jeśli ta rezerwacja zostanie anulowana.","reservation.stay.cancel_tip_free":"Bezpłatne anulowanie w dowolnym momencie przed przyjazdem, z pełnym zwrotem.","reservation.stay.cancel_tip_deadline":"Bezpłatne anulowanie do :deadline przed przyjazdem. Po tym czasie :place_the pobiera :charge.","reservation.stay.cancel_charge_full":"całego pobytu","reservation.stay.cancel_charge_none":"nic","reservation.stay.cancel_charge_first_night":"pierwszą noc","reservation.stay.cancel_charge_nights":"pierwsze :count nocy","reservation.stay.charges":"Opłaty","reservation.stay.room_with_nights":"Pokój (:nights)","reservation.stay.extra_bed_with_nights":"Dodatkowe łóżko (:nights)","reservation.stay.total_amount":"Kwota całkowita","reservation.guest.kicker":"Gość","reservation.guest.title":"Dane gościa","reservation.guest.email":"E-mail","reservation.guest.email_bounced":"E-maile na ten adres są odrzucane. Sprawdź go z gościem.","reservation.guest.phone":"Telefon","reservation.guest.reference":"Numer referencyjny","reservation.guest.market":"Rynek","reservation.guest.channel":"Kanał","reservation.guest.country":"Kraj","reservation.linked_guests.kicker":"Powiązana","reservation.linked_guests.title":"Goście tej rezerwacji","reservation.linked_guests.primary_guest":"Główny gość","reservation.linked_guests.make_primary":"Ustaw jako gościa głównego","reservation.linked_guests.err_summary":"Niektóre dane wymagają poprawy przed dodaniem tego gościa.","reservation.linked_guests.err_already_linked":"Ten gość jest już przypisany do tej rezerwacji.","reservation.linked_guests.err_already_primary":"Ten gość jest już gościem głównym.","reservation.linked_guests.err_action_failed":"Nie udało się wykonać tej akcji. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.","reservation.linked_guests.remove_guest":"Usuń gościa","reservation.linked_guests.add_guest":"Dodaj gościa","reservation.linked_guests.search_placeholder":"Szukaj po imieniu lub e-mailu...","reservation.linked_guests.create_new_guest":"Utwórz nowego gościa","reservation.linked_guests.searching":"Wyszukiwanie...","reservation.linked_guests.recent":"Ostatnie","reservation.linked_guests.no_guests_found":"Nie znaleziono gości","reservation.linked_guests.first_name":"Imię","reservation.linked_guests.last_name":"Nazwisko","reservation.linked_guests.email_label":"E-mail","reservation.linked_guests.phone_label":"Telefon","reservation.linked_guests.phone_placeholder":"Numer telefonu","reservation.linked_guests.country_label":"Kraj","reservation.linked_guests.select_country":"Wybierz kraj","reservation.linked_guests.date_of_birth":"Data urodzenia","reservation.linked_guests.gender":"Płeć","reservation.linked_guests.select_gender":"Wybierz płeć","reservation.linked_guests.gender_male":"Mężczyzna","reservation.linked_guests.gender_female":"Kobieta","reservation.linked_guests.gender_other":"Inne","reservation.linked_guests.gender_prefer":"Wolę nie podawać","reservation.linked_guests.id_number":"Nr dowodu / paszportu","reservation.linked_guests.id_number_placeholder":"Szyfrowane w spoczynku","reservation.linked_guests.language":"Język","reservation.linked_guests.language_placeholder":"np. en, es, fr","reservation.linked_guests.cancel":"Anuluj","reservation.linked_guests.create_and_add":"Utwórz i dodaj","reservation.linked_guests.creating":"Tworzenie…","reservation.linked_reservations.kicker":"Powiązana","reservation.linked_reservations.title":"Rezerwacje","reservation.linked_reservations.link":"Powiąż","reservation.linked_reservations.search_placeholder":"Szukaj po nr rezerwacji lub imieniu gościa...","reservation.linked_reservations.searching":"Wyszukiwanie...","reservation.linked_reservations.recent":"Ostatnie","reservation.linked_reservations.no_reservations_found":"Nie znaleziono rezerwacji","reservation.linked_reservations.room_with_number":"Pokój :number","reservation.linked_reservations.room_none":"nd.","reservation.linked_reservations.unlink":"Odłącz rezerwację","reservation.linked_reservations.none":"Brak powiązanych rezerwacji","reservation.notes.kicker":"Notatki","reservation.notes.title":"Notatki wewnętrzne","reservation.notes.placeholder":"Dodaj notatki…","reservation.notes.save":"Zapisz","reservation.notes.saving":"Zapisywanie…","reservation.notes.ai_tasks_hint":"AI zamienia to, o co prosił gość, w zadania dla recepcji, sprzątania lub konserwacji. 0,01 kredytu AI za komentarz.","reservation.notes.ai_tasks_done":"{0} Przeczytano: nic w nim nie wymaga zadania|{1} Utworzono 1 zadanie|[2,4] Utworzono :count zadania|[5,*] Utworzono :count zadań","reservation.notes.ai_tasks_nothing":"Nie ma czego czytać: ten komentarz zawiera tylko tekst rezerwacji lub importu.","reservation.notes.ai_tasks_already_read":"Już przeczytano: zadania z tego komentarza są na liście poniżej.","reservation.notes.ai_tasks_status":"Ten pobyt jest anulowany lub czeka na potwierdzenie, więc jego komentarz nie jest czytany.","reservation.notes.ai_tasks_stay_over":"Ten pobyt już się zakończył, więc jego komentarz nie jest czytany.","reservation.activity.kicker":"Aktywność","reservation.activity.title":"Dziennik aktywności","reservation.activity.events":"{1} :count zdarzenie|[2,4] :count zdarzenia|[5,*] :count zdarzeń","reservation.activity.empty":"Nie zarejestrowano jeszcze żadnej aktywności.","reservation.activity.guest":"Gość","reservation.activity.today":"Dziś","reservation.activity.yesterday":"Wczoraj","reservation.activity.just_now":"Przed chwilą","reservation.activity.minutes_ago":":count min temu","reservation.activity.hours_ago":":count godz. temu","reservation.activity.days_ago":":count dni temu","reservation.activity.payment_recorded":"Płatność zarejestrowana","reservation.activity.reservation_created":"Rezerwacja utworzona","reservation.activity.checked_in":"Zameldowano","reservation.activity.checked_out":"Wymeldowano","reservation.activity.reservation_cancelled":"Rezerwacja anulowana","reservation.activity.cancellation_charge_waived":"Opłata za anulowanie umorzona","reservation.activity.check_in_undone":"Zameldowanie cofnięte","reservation.activity.check_out_undone":"Wymeldowanie cofnięte","reservation.activity.status_confirmed":"Status ustawiony na potwierdzona","reservation.activity.marked_paid":"Oznaczona jako opłacona","reservation.activity.payment_cleared":"Status płatności wyczyszczony","reservation.activity.dates_changed":"Daty zmienione","reservation.activity.room_changed":"Pokój zmieniony","reservation.activity.total_updated":"Kwota całkowita zaktualizowana","reservation.activity.notes_updated":"Notatki zaktualizowane","reservation.activity.guest_count_updated":"Liczba gości zaktualizowana","reservation.activity.reservation_updated":"Rezerwacja zaktualizowana","reservation.activity.arrival_change":"Przyjazd: :from → :to","reservation.activity.departure_change":"Wyjazd: :from → :to","reservation.activity.guests_change":":from → :to gości","reservation.activity.amount_change":":from → :to","reservation.room.kicker":"Pokój","reservation.room.title":"Przydział pokoju","reservation.room.lock_aria":"Zablokuj przydział pokoju","reservation.room.unlock_aria":"Odblokuj przydział pokoju","reservation.room.locked_title_attr":"Przydział pokoju jest zablokowany. Kliknij, aby odblokować.","reservation.room.unlocked_title_attr":"Zablokuj przydział pokoju, aby zapobiec zmianom.","reservation.room.originally_booked_as":"Pierwotnie zarezerwowana jako","reservation.room.change_room":"Zmień pokój","reservation.room.assign_room":"Przydziel pokój","reservation.room.no_room_assigned":"Brak przydzielonego pokoju","reservation.room.needs_assignment":"Do tej rezerwacji należy przydzielić pokój","reservation.room.may_have_been_removed":"Przydzielony pokój mógł zostać usunięty","reservation.room.updating_lock":"Aktualizowanie blokady","reservation.room.updating":"Aktualizowanie","reservation.change_room.pick_bed":"Wybierz łóżko","reservation.change_room.title":"Zmień pokój","reservation.change_room.lock_aria":"Zablokuj przydział pokoju","reservation.change_room.unlock_aria":"Odblokuj przydział pokoju","reservation.change_room.locked_title_attr":"Przydział pokoju jest zablokowany. Kliknij, aby odblokować.","reservation.change_room.unlocked_title_attr":"Zablokuj przydział pokoju, aby zapobiec zmianom.","reservation.change_room.locked_heading":"Przydział pokoju zablokowany","reservation.change_room.locked_body":"Ta rezerwacja jest zameldowana lub zablokowana ręcznie. Odblokuj, aby wybrać inny pokój.","reservation.change_room.unlock":"Odblokuj","reservation.change_room.search_placeholder":"Szukaj numeru pokoju","reservation.change_room.search_aria":"Szukaj numeru pokoju","reservation.change_room.current_type":"Bieżący typ","reservation.change_room.current":"bieżący","reservation.change_room.occupied":"zajęty","reservation.change_room.no_matches":"Brak dopasowań","reservation.change_room.no_matches_body":"Żaden pokój nie pasuje do \":query\".","reservation.change_room.no_rooms_title":"Brak dostępnych pokoi","reservation.change_room.no_rooms_body":"Żaden pokój nie jest wolny przez wszystkie :nights nocy. Użyj racka pokoi do ręcznego przydziału.","reservation.change_room.cancel":"Anuluj","reservation.change_room.confirm_change":"Potwierdź zmianę","reservation.change_room.changing":"Zmienianie…","reservation.change_room.load_failed":"Nie udało się załadować dostępnych pokoi.","reservation.change_room.change_failed":"Nie udało się zmienić pokoju.","reservation.checkin.rooms.legend":"Pokoje do zameldowania","reservation.checkin.rooms.select_all":"Zaznacz wszystkie pokoje","reservation.checkin.rooms.clear":"Tylko ten pokój","reservation.checkin.rooms.this_room":"Ten pokój","reservation.checkin.rooms.blocked.not_arriving":"Brak przyjazdu","reservation.checkin.title_late":"Późne zameldowanie","reservation.checkin.title":"Zamelduj gościa","reservation.checkin.subtitle_late":"Zarejestruj przyjazd, który już nastąpił.","reservation.checkin.subtitle":"Zapisz płatność kartą przyjętą na własnym terminalu.","reservation.checkin.guest":"Gość","reservation.checkin.room":"Pokój","reservation.checkin.arrival":"Przyjazd","reservation.checkin.departure":"Wyjazd","reservation.checkin.nights":"Noce","reservation.checkin.guests":"Goście","reservation.checkin.outstanding":"Do zapłaty","reservation.checkin.take_payment_hint":"Pobierz płatność przed zameldowaniem albo kontynuuj i pobierz później.","reservation.checkin.open_folio":"Otwórz rachunek","reservation.checkin.folio":"Rachunek","reservation.checkin.fully_paid":"Całkowicie opłacone","reservation.checkin.notes":"Notatki","reservation.checkin.room_dirty_heading":"Pokój jest brudny","reservation.checkin.room_dirty_body":"Pokój :number jest obecnie oznaczony jako brudny. Zostanie oznaczony jako czysty, gdy kontynuujesz.","reservation.checkin.mark_clean_proceed":"Oznacz jako czysty i kontynuuj","reservation.checkin.cancel":"Anuluj","reservation.checkin.check_in":"Zamelduj","reservation.checkin.checking_in":"Meldowanie…","reservation.checkout.rooms.legend":"Pokoje do wymeldowania","reservation.checkout.rooms.select_all":"Zaznacz wszystkie pokoje","reservation.checkout.rooms.clear":"Tylko ten pokój","reservation.checkout.rooms.this_room":"Ten pokój","reservation.checkout.rooms.blocked.not_in_house":"Nie w obiekcie","reservation.checkout.title":"Wymelduj gościa","reservation.checkout.subtitle":"Potwierdź rozliczenie i zakończ pobyt.","reservation.checkout.guest":"Gość","reservation.checkout.room":"Pokój","reservation.checkout.checked_in":"Zameldowano","reservation.checkout.departure":"Wyjazd","reservation.checkout.early_checkout":"Wcześniejsze wymeldowanie","reservation.checkout.departure_scheduled":"Wyjazd jest zaplanowany na :date: :count dzień wcześniej.|Wyjazd jest zaplanowany na :date: :count dni wcześniej.","reservation.checkout.non_refundable_note":"To jest rezerwacja","reservation.checkout.non_refundable_word":"bezzwrotna","reservation.checkout.non_refundable_note_after":": upewnij się, że wszystkie opłaty za noclegi są uwzględnione przed kontynuowaniem.","reservation.checkout.refundable_note":"Niewykorzystane noce nie zostaną naliczone automatycznie.","reservation.checkout.notes":"Notatki","reservation.checkout.total_charged":"Łącznie naliczono","reservation.checkout.amount_paid":"Kwota zapłacona","reservation.checkout.balance_due":"Pozostała kwota","reservation.checkout.outstanding_prefix":"Pozostała kwota:","reservation.checkout.outstanding_suffix":". Pobierz płatność przed wymeldowaniem.","reservation.checkout.folio":"Rachunek","reservation.checkout.cancel":"Anuluj","reservation.checkout.check_out":"Wymelduj","reservation.checkout.checking_out":"Wymeldowywanie…","reservation.edit_modal.title":"Edytuj rezerwację","reservation.edit_modal.guest_name":"Imię i nazwisko gościa","reservation.edit_modal.number_of_guests":"Liczba gości","reservation.edit_modal.children_of_guests":"W tym dzieci","reservation.edit_modal.children_too_many":"Najwyżej :max z :guests gości może być dziećmi: pokój rezerwuje osoba dorosła.","reservation.edit_modal.country":"Kraj","reservation.edit_modal.dates_label":"Zameldowanie / Wymeldowanie","reservation.edit_modal.dates_placeholder":"Wybierz daty...","reservation.edit_modal.market_segment":"Segment rynku","reservation.edit_modal.select_segment":"Wybierz segment","reservation.edit_modal.channel":"Kanał","reservation.edit_modal.select_channel":"Wybierz kanał","reservation.edit_modal.conflict_warning":"Ten pokój jest już zarezerwowany przez inną rezerwację w nowych terminach. Zapisanie spowoduje overbooking.","reservation.edit_modal.notes":"Notatki","reservation.edit_modal.notes_placeholder":"Specjalne uwagi lub prośby...","reservation.edit_modal.agreed_price":"Uzgodniona cena pokoju za pobyt","reservation.edit_modal.agreed_price_help":"Zostaw puste, aby cena się nie zmieniła. Kwota zostanie rozłożona równo na noce.","reservation.edit_modal.agreed_price_channel":"Rezerwacja z kanału bierze cenę z kanału.","reservation.edit_modal.agreed_price_unavailable":"Ten pobyt ma pozycję liczoną jako procent ceny pokoju, więc ceny pokoju nie można ustawić ręcznie.","reservation.edit_modal.cancel":"Anuluj","reservation.edit_modal.save_changes":"Zapisz zmiany","reservation.edit_modal.saving":"Zapisywanie…","reservation.edit_modal.name_required":"Imię i nazwisko gościa jest wymagane.","reservation.payment.card_on_file_title":"Zapisana karta","reservation.payment.kicker":"Płatność","reservation.payment.title":"Status płatności","reservation.payment.refunded":"Zwrócone","reservation.payment.overpaid":"Nadpłacono","reservation.payment.paid":"Opłacone","reservation.payment.pending":"Oczekujące","reservation.payment.ota_pending":"OTA oczekujące","reservation.payment.ota_settled":"OTA rozliczone","reservation.payment.due":"Do zapłaty","reservation.payment.paid_label":"Opłacone","reservation.payment.credit":"Kredyt","reservation.payment.balance":"Saldo","reservation.payment.history":"Historia płatności","reservation.payment.pending_payment":"Płatność oczekująca","reservation.payment.charge_card_on_file":"Obciąż zapisaną kartę","reservation.payment.charging":"Obciążanie…","reservation.payment.collect_payment":"Pobierz płatność","reservation.payment.mark_ota_received":"Oznacz płatność OTA jako otrzymaną","reservation.payment.settling":"Rozliczanie…","reservation.payment.revert_to_ota_pending":"Przywróć do OTA oczekująca","reservation.payment.revert_modal_title":"Cofnij rozliczenie OTA","reservation.payment.revert_confirm_label":"Cofnij","reservation.payment.revert_modal_body":"Spowoduje to ponowne oznaczenie rezerwacji jako oczekującej na płatność od OTA. Czy na pewno chcesz kontynuować?","reservation.payment.charge_failed":"Nie udało się obciążyć karty.","reservation.payment.network_error":"Błąd sieci podczas obciążania karty.","reservation.folio_panel.kicker":"Rachunek","reservation.folio_panel.title":"Opłaty i płatności","reservation.folio_panel.view_all":"Zobacz wszystko","reservation.folio_panel.no_charges":"Nie zaksięgowano jeszcze żadnych opłat.","reservation.folio_panel.room_charges":"Opłaty za pokój","reservation.folio_panel.booking_items":"Pozycje rezerwacji","reservation.folio_panel.invoice_items":"Pozycje faktury","reservation.folio_panel.experiences":"Atrakcje","reservation.folio_panel.payments_received":"Otrzymane płatności","reservation.folio_panel.balance_due":"Pozostała kwota","reservation.folio_panel.total_charges":"Łączne opłaty","reservation.folio_panel.payment_prefix":"Płatność · :label","reservation.tasks.kicker":"Zadania","reservation.tasks.title":"Zadania","reservation.tasks.new":"Nowa","reservation.tasks.upgrade_title":"Przejdź na Max","reservation.tasks.upgrade_description":"Zadania są dostępne w planie Max. Śledź codzienne zadania dla każdej rezerwacji.","reservation.tasks.empty_title":"Brak zadań","reservation.tasks.empty_body":"Zadania pojawiają się w recepcji w wybranych przez Ciebie datach.","reservation.tasks.create_task":"Utwórz zadanie","reservation.tasks.edit":"Edytuj","reservation.tasks.delete":"Usuń","reservation.tasks.done":"Gotowe","reservation.tasks.pending":"Oczekujące","reservation.tasks.delete_title":"Usuń zadanie","reservation.tasks.delete_body":"To zadanie i wszystkie jego rejestry ukończenia zostaną trwale usunięte.","reservation.tasks.cancel":"Anuluj","reservation.terminal.title":"Zarejestruj płatność terminalem","reservation.terminal.subtitle":"Zarejestruj płatność kartą pobraną na własnym terminalu, bez opłaty rezerwacyjnej.","reservation.terminal.payment":"Płatność","reservation.terminal.amount":"Kwota","reservation.terminal.payment_type":"Typ płatności","reservation.terminal.select_payment_type":"Wybierz typ płatności","reservation.terminal.last4":"Ostatnie 4 cyfry","reservation.terminal.reconciliation":"Uzgodnienie (opcjonalnie)","reservation.terminal.transaction_reference":"Numer referencyjny transakcji","reservation.terminal.reference_placeholder":"Kod autoryzacji, numer transakcji lub partii","reservation.terminal.note":"Notatka","reservation.terminal.note_placeholder":"np. zapłacono przy wymeldowaniu, terminal 2","reservation.terminal.cancel":"Anuluj","reservation.terminal.recording":"Rejestrowanie…","reservation.terminal.record_payment":"Zarejestruj płatność","reservation.terminal.record_amount":"Zarejestruj :amount","reservation.folio.booking.kicker":"Rezerwacja","reservation.folio.booking.title":"Pokoje w tej rezerwacji","reservation.folio.booking.count":"Ta rezerwacja obejmuje pokoje: :count.","reservation.folio.booking.this_room":"Ten pokój","reservation.folio.booking.scope_booking":"Cała rezerwacja (:count)","reservation.folio.booking.scope_room":"Ten pokój","reservation.folio.booking.totals_scope":"Sumy dla wszystkich pokoi: :count","reservation.folio.booking.lines_scope":"Ten pokój","reservation.folio.booking.total_charges":"Łączne opłaty","reservation.folio.booking.total_paid":"Łącznie zapłacono","reservation.folio.booking.balance_due":"Pozostała kwota","reservation.folio.booking.paid_of":"Zapłacono :paid z :billed","reservation.folio.booking.picker_legend":"Pokoje do rozliczenia","reservation.folio.booking.select_all":"Zaznacz wszystkie pokoje","reservation.folio.booking.clear":"Tylko ten pokój","reservation.folio.booking.owes":"Do zapłaty: :amount","reservation.folio.booking.blocked.month_locked":"Miesiąc zamknięty","reservation.folio.booking.blocked.settled":"Rozliczony","reservation.folio.discount_line":"Rabat (:code)","reservation.folio.discount_rounding_line":"Zaokrąglenie rabatu (:code)","reservation.folio.charge_different_card":"Inna karta","reservation.folio.card_on_file":"Zapisana karta","reservation.folio.charge_card_on_file":"Obciąż zapisaną kartę (:card)","reservation.folio.kicker":"Rachunek","reservation.folio.checkout_confirm_title":"Wymelduj gościa","reservation.folio.checkout_confirm_label":"Wymelduj","reservation.folio.cash_confirm_title":"Zapisać płatność gotówką?","reservation.folio.cash_confirm_body":":amount gotówką od :name zostanie zapisane jako opłacone.","reservation.folio.cash_confirm_label":"Zapisz gotówkę","reservation.folio.checkout_confirm_prefix":"Wymelduj","reservation.folio.checkout_confirm_suffix":"? Saldo zostało uregulowane, a pokój zostanie oznaczony do sprzątania.","reservation.folio.add_charge":"Dodaj opłatę","reservation.folio.check_out":"Wymelduj","reservation.folio.cross_month_warning":"Płatności tej rezerwacji należą do :month :year, czyli innego miesiąca rozliczeniowego.","reservation.folio.holding":"Wstrzymane","reservation.folio.move_all_to_charges":"Przenieś wszystko ze wstrzymanych z powrotem do opłat","reservation.folio.nothing_on_hold":"Nic nie jest wstrzymane.","reservation.folio.park_to_bill_later":"Odłóż tu opłaty, aby zafakturować je później.","reservation.folio.move_to_charge_now":"Przenieś teraz do opłaty","reservation.folio.total_on_hold":"Łącznie wstrzymane","reservation.folio.held_off_bill":"Nie pojawia się na wydrukowanym rachunku, dopóki go nie przeniesiesz z powrotem.","reservation.folio.payments_received":"Otrzymane płatności","reservation.folio.total_paid":"Łącznie zapłacono","reservation.folio.charges":"Opłaty","reservation.folio.move_all_to_holding":"Przenieś wszystkie opłaty do wstrzymanych","reservation.folio.room_charges":"Opłaty za pokój","reservation.folio.room_charges_voided":"Opłaty za pokój (anulowane)","reservation.folio.no_show_charge":"Opłata za niepojawienie się","reservation.folio.cancellation_charge":"Opłata za anulowanie","reservation.folio.waive_charge":"Umorz opłatę","reservation.folio.waive_confirm_title":"Umorzyć opłatę za anulowanie?","reservation.folio.waive_charge_tip":"Umorz opłatę: gość nie jest jej już winien i przestaje się ona liczyć jako przychód.","reservation.folio.waive_confirm_body":":amount nie będzie już należne ani liczone jako przychód. Pozycja zostaje przekreślona w folio, a zmiana jest zapisana.","reservation.folio.booking_items":"Pozycje rezerwacji","reservation.folio.invoice_items":"Pozycje faktury","reservation.folio.experience_bookings":"Rezerwacje atrakcji","reservation.folio.board_spaces":"Wyżywienie i przestrzenie","reservation.folio.voided_no_show":"Anulowane (niepojawienie się)","reservation.folio.voided_cancelled":"Unieważnione (anulowana)","reservation.folio.nothing_due":"Nic do zapłaty","reservation.folio.defer_charge":"Odłóż tę opłatę","reservation.folio.collect_at_arrival":"Pobierz przy przyjeździe","reservation.folio.save":"Zapisz","reservation.folio.cancel":"Anuluj","reservation.folio.note_optional":"Notatka (opcjonalnie)","reservation.folio.charge_name":"Nazwa opłaty","reservation.folio.all_in_holding_prefix":"Wszystkie opłaty są w","reservation.folio.all_in_holding_suffix":". Przenieś je z powrotem do rachunku lub","reservation.folio.all_settled":"Wszystkie opłaty zostały uregulowane lub","reservation.folio.add_manually_prefix":"dodaj nowe opłaty ręcznie za pomocą","reservation.folio.add_manually_suffix":"przycisku powyżej.","reservation.folio.subtotal":"Suma częściowa","reservation.folio.vat_with_percentage":"VAT (:percentage%)","reservation.folio.balance_due":"Pozostała kwota","reservation.folio.already_paid":"Już zapłacono","reservation.folio.refund_due":"Zwrot należny","reservation.folio.refund_due_hint":"Wykonaj ten zwrot z płatności poniżej.","reservation.folio.on_hold":"Wstrzymane","reservation.folio.fully_paid":"Całkowicie opłacone","reservation.folio.incl_vat":"w tym :percentage% VAT (:amount)","reservation.folio.collect_payment":"Pobierz płatność","reservation.folio.collect_tooltip":"Terminal kartowy: zapisz płatność kartą przyjętą na własnym urządzeniu. Obciąż online: przyjmij płatność kartą przez Stripe. Kwota jest w obu przypadkach taka sama.","reservation.folio.amount_to_collect":"Kwota do pobrania","reservation.folio.cash":"Gotówka","reservation.folio.card_terminal":"Terminal kartowy","reservation.folio.charge_online":"Obciąż online","reservation.folio.add_charge_title":"Dodaj opłatę","reservation.folio.add_charge_subtitle":"Zaksięguj noclegi, pozycje, podatki lub opłaty na tym rachunku.","reservation.folio.charge_type":"Typ opłaty","reservation.folio.tab_room":"Pokój","reservation.folio.tab_items":"Pozycje","reservation.folio.tab_experiences":"Atrakcje","reservation.folio.tab_adjustments":"Korekty","reservation.folio.tab_tax":"Podatki i opłaty","reservation.folio.tab_count":":label (:count)","reservation.folio.room_charges_heading":"Opłaty za pokój","reservation.folio.add":"Dodaj","reservation.folio.no_room_rate":"Brak stawki za pokój do zaksięgowania.","reservation.folio.no_room_rate_body":"Opłaty za pokój wynikają ze stawki za noc rezerwacji.","reservation.folio.extra_bed_with_type":":bed (:type)","reservation.folio.items_heading":"Pozycje","reservation.folio.search_items":"Szukaj pozycji...","reservation.folio.invoice_library":"Biblioteka pozycji faktur","reservation.folio.no_items_match":"Żadna pozycja nie pasuje do \":query\".","reservation.folio.no_catalog_items":"Brak pozycji w katalogu.","reservation.folio.no_catalog_items_body":"Skonfiguruj pozycje rezerwacji w Przychodach, a pozycje faktur w Ustawieniach.","reservation.folio.experiences_heading":"Atrakcje","reservation.folio.search_experiences":"Szukaj atrakcji...","reservation.folio.free":"Za darmo","reservation.folio.no_experiences_match":"Żadna atrakcja nie pasuje do \":query\".","reservation.folio.no_experiences":"Brak skonfigurowanych atrakcji.","reservation.folio.no_experiences_body":"Dodaj atrakcje do rezerwacji ze strony Atrakcje.","reservation.folio.percentage_charges_heading":"Opłaty procentowe","reservation.folio.no_percentage_charges":"Brak skonfigurowanych opłat procentowych.","reservation.folio.no_percentage_charges_body":"Dodaj korekty, takie jak opłaty za usługę, w ustawieniach Przychodów.","reservation.folio.tax_fees_heading":"Podatki i opłaty","reservation.folio.vat":"VAT","reservation.folio.vat_with_rate":"VAT :percentage%","reservation.folio.inclusive":"wliczony","reservation.folio.exclusive":"niewliczony","reservation.folio.amount_positive":"Kwota musi być dodatnia. Zamiast tego usuń opłatę.","reservation.folio.vat_not_configured":"VAT nie jest skonfigurowany. Skonfiguruj go w ustawieniach.","reservation.folio.no_show":"No-show","reservation.folio.no_show_default_prefix":"Domyślna","reservation.folio.no_show_default_suffix":"(na podstawie polityki stawek)","reservation.folio.close":"Zamknij","reservation.folio.remove_charge":"Usuń opłatę","reservation.folio.remove_charge_prefix":"Usuń","reservation.folio.remove_charge_suffix":"z rachunku? Tej operacji nie można cofnąć.","reservation.folio.remove":"Usuń","reservation.folio.category_other":"Inne","reservation.folio.no_show_charge_name":"Opłata za niepojawienie się","reservation.folio.vat_charge_name":"VAT :percentage%","reservation.folio.vat_charge_name_plain":"VAT","reservation.folio.inclusive_vat_note":"VAT wliczony","reservation.folio.exclusive_vat_note":"VAT niewliczony","reservation.self_checkin.all_travelers_required":"Ta rezerwacja jest dla :guests gości: podaj dane wszystkich osób.","reservation.self_checkin.label":"Zameldowanie online","reservation.self_checkin.short":"Online","reservation.self_checkin.hint":"Gość zameldował się online. Dane są już uzupełnione.","reservations.title":"Rezerwacje","reservations.subtitle":"Każda rezerwacja z przeszłości, teraźniejszości i przyszłości w jednym przeszukiwalnym rejestrze","reservations.ota_settle":"Rozlicz OTA","reservations.new_reservation":"Nowa rezerwacja","reservations.notice_missing_country":"Wyświetlanie rezerwacji bez zapisanego kraju zamieszkania: zostały wykluczone ze sprawozdania statystyki turystycznej. Ustaw kraj dla każdej, a następnie pobierz plik ponownie.","reservations.clear_filter":"Wyczyść filtr","reservations.search_ph":"Szukaj po nazwisku lub nr rezerwacji…","reservations.empty_title":"Żadna rezerwacja nie pasuje do filtrów","reservations.empty_body":"Spróbuj usunąć filtr lub rozszerzyć zakres dat.","reservations.select_aria":"Wybierz rezerwację","reservations.selected":"Wybrano: :count","reservations.settling":"Rozliczanie…","reservations.mark_ota_settled":"Oznacz jako rozliczone w OTA","reservations.results_reservations":"rezerwacji","reservations.results_nights":"nocy","reservations.print_showing":"Wyświetlanie :from–:to z :total","reservations.col_booking":"Rezerwacja","reservations.col_guest":"Gość","reservations.col_room":"Pokój","reservations.col_type":"Typ","reservations.col_rate":"Taryfa","reservations.col_channel":"Kanał","reservations.col_country":"Kraj","reservations.col_arrival":"Przyjazd","reservations.col_departure":"Wyjazd","reservations.col_nights":"Noce","reservations.col_guests":"Goście","reservations.col_amount":"Kwota","reservations.col_status":"Status","reservations.paid":"Opłacone","reservations.unpaid":"Nieopłacone","reservations.filters.status":"Status","reservations.filters.payment_status":"Status płatności","reservations.filters.room_type":"Typ pokoju","reservations.filters.rate_plan":"Plan taryfowy","reservations.filters.collection":"Rozliczenie","reservations.filters.channel":"Kanał","reservations.filters.vip_level":"Poziom VIP","reservations.filters.market":"Rynek","reservations.filters.country":"Kraj","reservations.filters.all":"Wszystkie","reservations.filters.all_room_types":"Wszystkie typy pokoi","reservations.filters.all_rates":"Wszystkie taryfy","reservations.filters.all_channels":"Wszystkie kanały","reservations.filters.all_levels":"Wszystkie poziomy","reservations.filters.all_markets":"Wszystkie rynki","reservations.filters.all_countries":"Wszystkie kraje","reservations.filters.status_open":"Otwarte","reservations.filters.status_in_house":"Na miejscu","reservations.filters.status_future":"Przyszłe","reservations.filters.status_past":"Przeszłe","reservations.filters.status_cancelled":"Anulowane","reservations.filters.status_archived":"Zarchiwizowane","reservations.filters.pay_fully_paid":"W pełni opłacone","reservations.filters.pay_owes":"Z saldem do zapłaty","reservations.filters.pay_paid":"Pokój opłacony","reservations.filters.pay_pending":"Pokój nieopłacony","reservations.filters.pay_unpaid_extras":"Nieopłacone dodatki","reservations.filters.col_direct":"Bezpośrednie","reservations.filters.col_ota_pending":"OTA oczekujące","reservations.filters.col_ota_settled":"OTA rozliczone","reservations.filters.arrival_range":"Zakres dat przyjazdu","reservations.filters.arrival_range_ph":"Wybierz zakres przyjazdu...","reservations.filters.creation_range":"Zakres dat utworzenia","reservations.filters.creation_range_ph":"Wybierz zakres utworzenia...","reservations.filters.stay_period":"Okres pobytu","reservations.filters.stay_period_ph":"Wybierz okres pobytu...","reservations.to_confirm.title":"Rezerwacje do potwierdzenia","reservations.to_confirm.help":"Ci goście zarezerwowali online i czekają na Twoją odpowiedź. Ich pokoje pozostają zablokowane, dopóki nie potwierdzisz lub nie odrzucisz każdej rezerwacji.","reservations.to_confirm.overdue":"Termin przyjazdu minął","reservations.to_confirm.received":"zarezerwowano :date","reservations.to_confirm.review":"Sprawdź","restaurant.page_title":"F&B","restaurant.page_subtitle":"Nakrycia według serwisu i wyżywienia, rezerwacje à la carte, kalkulacja receptur i budżet kuchni","restaurant.tabs.board":"Tablica serwisu","restaurant.tabs.service":"Posiłek","restaurant.tabs.calendar":"Kalendarz","restaurant.tabs.recipes":"Receptury","restaurant.tabs.boards":"Plany wyżywienia","restaurant.tabs.venues":"Lokale","restaurant.tabs.inventory":"Zaopatrzenie","restaurant.nav.today":"Dziś","restaurant.nav.prev_week":"Poprzedni tydzień","restaurant.nav.prev_day":"Poprzedni dzień","restaurant.nav.next_week":"Następny tydzień","restaurant.nav.next_day":"Następny dzień","restaurant.common.covers":"nakrycia","restaurant.common.cover_count":"{1} :count nakrycie|[2,4] :count nakrycia|[5,*] :count nakryć","restaurant.common.resident":"Rezydent","restaurant.common.alacarte":"À la carte","restaurant.common.guest":"gość","restaurant.common.guests":"gości","restaurant.common.pax":"pax","restaurant.common.seats":"miejsca","restaurant.common.no_table":"Bez stolika","restaurant.common.cancel":"Anuluj","restaurant.common.close":"Zamknij","restaurant.common.edit":"Edytuj","restaurant.common.save":"Zapisz","restaurant.board.today":"Dziś","restaurant.board.covers_meta":"nakrycia · :resident rezydenci · :alacarte à la carte","restaurant.board.guests_in_house":"Goście w :place_the_loc","restaurant.board.rooms_dining":":count pokoi przy posiłku","restaurant.board.alacarte":"À la carte","restaurant.board.non_resident_covers":"nakrycia nierezydentów","restaurant.board.allergies_flagged":"Oznaczone alergie","restaurant.board.filter_covers":"filtruj nakrycia","restaurant.board.kitchen_attention":"uwaga kuchni","restaurant.board.covers":"nakrycia","restaurant.board.dining_room_load":"Obłożenie sali","restaurant.board.board_basis_mix":"Miks wyżywienia","restaurant.board.rooms":":count pokoi","restaurant.board.kitchen_prep":"Przygotowanie kuchni","restaurant.board.kids_high_chair":"Dzieci / krzesełko","restaurant.board.no_requirements":"Nie zarejestrowano specjalnych wymagań.","restaurant.board.prep_note":"Liczby obejmują wszystkich gości w :place_the_loc w tym dniu. Wiersze z alergiami są wyróżnione i przenoszone na każdy wydrukowany arkusz serwisu.","restaurant.board.timeline_title":"Harmonogram serwisu na dziś","restaurant.board.where_served":"Gdzie jest serwowane","restaurant.board.meal_covers":":meal · :covers nakryć","restaurant.board.no_covers":"Brak nakryć","restaurant.board.RO.name":"Tylko nocleg","restaurant.board.BB.name":"Nocleg ze śniadaniem","restaurant.board.HB.name":"Połowa wyżywienia","restaurant.board.FB.name":"Pełne wyżywienie","restaurant.board.AI.name":"All inclusive","restaurant.service.total_covers":"Łącznie nakryć","restaurant.service.resident":"Rezydent","restaurant.service.alacarte":"À la carte","restaurant.service.room_load":"Obłożenie pokoi","restaurant.service.board_basis":"Rodzaj wyżywienia","restaurant.service.dietary_allergies":"Dieta i alergie","restaurant.service.prep_sheet":"Arkusz przygotowania","restaurant.service.no_requirements":"Nie zarejestrowano specjalnych wymagań.","restaurant.service.covers_list":"Lista nakryć","restaurant.service.rooms_guests":":rooms pokoi · :guests gości","restaurant.service.allergies_only":"Tylko alergie","restaurant.service.print":"Drukuj","restaurant.service.add_cover":"Dodaj nakrycie","restaurant.service.col_room":"Pokój","restaurant.service.col_guest":"Gość","restaurant.service.col_pax":"Pax","restaurant.service.col_board":"Wyżywienie","restaurant.service.col_seating":"Rozmieszczenie","restaurant.service.col_dietary":"Dieta / notatki","restaurant.service.col_status":"Status","restaurant.service.empty_title":"Brak nakryć","restaurant.service.empty_body":"Brak nakryć rezydentów dla tego serwisu w tym dniu.","restaurant.service.open_reservation":"Otwórz rezerwację","restaurant.service.open_guest_profile":"Otwórz profil gościa","restaurant.service.kids":":count× DZIECI","restaurant.service.seat_first":"19:30 · 1.","restaurant.service.seat_second":"21:15 · 2.","restaurant.service.alacarte_title":"À la carte i nierezydenci","restaurant.service.alacarte_meta":":bookings rezerwacji · :covers nakryć","restaurant.service.col_time":"Godzina","restaurant.service.col_party":"Grupa","restaurant.service.col_table":"Stolik","restaurant.service.col_contact":"Kontakt","restaurant.service.status.expected":"Oczekiwany","restaurant.service.status.confirmed":"Potwierdzona","restaurant.service.status.seated":"Usadzony","restaurant.service.status.served":"Obsłużony","restaurant.service.status.away":"Wyszedł","restaurant.service.status.no_show":"No-show","restaurant.service.status.pending":"Oczekujące","restaurant.service.status.cancelled":"Anulowana","restaurant.service.print_covers_title":":meal nakryć","restaurant.service.print_covers_meta":":day · :time · :resident rezydenci · :alacarte à la carte","restaurant.service.print_total_covers":"Łącznie nakryć","restaurant.service.print_prep_title":"Przygotowanie kuchni :meal","restaurant.service.print_prep_meta":"{1} :day · :time · :count nakrycie do przygotowania|[2,4] :day · :time · :count nakrycia do przygotowania|[5,*] :day · :time · :count nakryć do przygotowania","restaurant.service.print_col_room":"Pokój","restaurant.service.print_col_guest":"Gość","restaurant.service.print_col_pax":"Pax","restaurant.service.print_col_board":"Wyżywienie","restaurant.service.print_col_dietary":"Dieta / notatki","restaurant.service.print_col_reservation":"Rezerwacja","restaurant.service.print_col_notes":"Notatki kuchni","restaurant.service.print_kids":":count× dzieci","restaurant.service.print_kids_high_chair":":count× dzieci / krzesełko","restaurant.calendar.view_week":"Tydzień","restaurant.calendar.view_day":"Dzień · godziny","restaurant.calendar.new_booking":"Nowa rezerwacja","restaurant.calendar.loading":"Ładowanie kalendarza…","restaurant.calendar.no_venues_title":"Brak lokali","restaurant.calendar.no_venues_subtitle":"Dodaj sale jadalne, sale konferencyjne lub przestrzenie eventowe w zakładce Lokale, aby zobaczyć je w kalendarzu.","restaurant.calendar.col_venue":"Lokal","restaurant.calendar.seats_label":":type · :count miejsc","restaurant.calendar.drag_title":":name · :pax pax · przeciągnij, aby przydzielić ponownie","restaurant.calendar.block_title":":name · :pax pax","restaurant.calendar.pax_table":":pax pax","restaurant.calendar.seated_over":":seated/:capacity miejsc · przekroczono","restaurant.calendar.seated":":seated/:capacity miejsc","restaurant.calendar.peak_over":":peak/:capacity usadzonych · przekroczono","restaurant.calendar.peak":":peak/:capacity usadzonych","restaurant.calendar.no_bookings":"Brak rezerwacji","restaurant.cover_modal.reservation":"Rezerwacja nr :id","restaurant.cover_modal.room_meta":"Pokój :room · :guests · :board","restaurant.cover_modal.board_basis":"Rodzaj wyżywienia","restaurant.cover_modal.party_size":"Liczba osób","restaurant.cover_modal.children":"(:count dzieci)","restaurant.cover_modal.kitchen_notes":"Notatki kuchni","restaurant.cover_modal.kids_high_chair":":count× dzieci / krzesełko","restaurant.cover_modal.charge_to_folio":"Obciąż rachunek pokoju","restaurant.cover_modal.close":"Zamknij","restaurant.add_cover.edit_title":"Edytuj rezerwację","restaurant.add_cover.add_title":"Dodaj nakrycie","restaurant.add_cover.subtitle":"Zarejestruj rezerwację bez wcześniejszej rezerwacji lub à la carte / nierezydenta.","restaurant.add_cover.venue":"Lokal","restaurant.add_cover.select_venue":"Wybierz lokal","restaurant.add_cover.service":"Posiłek","restaurant.add_cover.time":"Godzina","restaurant.add_cover.table_optional":"Stolik (opcjonalnie)","restaurant.add_cover.no_table":"Bez stolika","restaurant.add_cover.table":"Stolik","restaurant.add_cover.party_name":"Nazwa grupy / gościa","restaurant.add_cover.party_placeholder":"np. Bianchi","restaurant.add_cover.covers":"Nakrycia","restaurant.add_cover.contact":"Kontakt","restaurant.add_cover.dietary_notes":"Dieta / notatki","restaurant.add_cover.dietary_placeholder":"Alergie, krzesełko, okazja…","restaurant.add_cover.table_seats":":name · :seats miejsc","restaurant.add_cover.cancel":"Anuluj","restaurant.add_cover.save_booking":"Zapisz rezerwację","restaurant.add_cover.add_to_service":"Dodaj do serwisu","restaurant.folio_charge.search_items":"Szukaj pozycji…","restaurant.folio_charge.no_match":"Brak pozycji pasujących do „:query”.","restaurant.folio_charge.price":"Cena (:currency)","restaurant.folio_charge.qty":"Ilość","restaurant.folio_charge.cancel":"Anuluj","restaurant.folio_charge.add_to_folio":"Dodaj :amount do rachunku","restaurant.recipes.loading":"Ładowanie receptur…","restaurant.recipes.intro":"Każde danie jest kalkulowane na nakrycie na podstawie aktualnych cen składników. Dzisiejsze nakrycia przekładają się na pobranie składników i budżet kuchni.","restaurant.recipes.dishes_costed":"Skalkulowane dania","restaurant.recipes.across_services":"w 3 serwisach","restaurant.recipes.avg_food_cost":"Śr. koszt jedzenia","restaurant.recipes.target_30":"cel 30%","restaurant.recipes.best_margin":"Najlepsza marża","restaurant.recipes.tonights_food_cost":"Koszt surowca dziś wieczorem","restaurant.recipes.dinner_covers":":count nakryć kolacji","restaurant.recipes.forecast_title":"Dzisiejsza kolacja: prognoza zużycia","restaurant.recipes.covers":":count nakryć","restaurant.recipes.print_prep_list":"Drukuj listę przygotowania","restaurant.recipes.forecast_note":"Stan magazynowy jest odejmowany automatycznie w nocy na podstawie nakryć rezydentów z danego dnia i faktycznie sprzedanych dań à la carte. Ta prognoza służy wyłącznie do planowania przygotowania.","restaurant.recipes.menu_split":"Podział menu (szac.)","restaurant.recipes.plate_fc":":cost/nakrycie · :pct% FC","restaurant.recipes.covers_word":"nakrycia","restaurant.recipes.ingredient_pull":"Pobranie składników vs stan","restaurant.recipes.need_on_hand":"potrzeba · w magazynie","restaurant.recipes.in_stock":"w magazynie","restaurant.recipes.dish_costing":"Kalkulacja dań","restaurant.recipes.filter_all":"Wszystkie","restaurant.recipes.filter_breakfast":"Śniadanie","restaurant.recipes.filter_lunch":"Obiad","restaurant.recipes.filter_dinner":"Kolacja","restaurant.recipes.new_dish":"Nowe danie","restaurant.recipes.col_dish":"Danie","restaurant.recipes.col_service":"Posiłek","restaurant.recipes.col_ingredients":"Składniki","restaurant.recipes.col_plate_cost":"Koszt talerza","restaurant.recipes.col_meal_price":"Cena dania","restaurant.recipes.col_food_cost":"Koszt żywności","restaurant.recipes.col_margin":"Marża","restaurant.recipes.print_title":"Lista przygotowania kuchni","restaurant.recipes.print_meta":"Dzisiejsza kolacja · :covers nakryć · szac. koszt surowca :cost","restaurant.recipes.print_total_covers":"Łącznie nakryć kolacji","restaurant.recipes.print_col_ingredient":"Składnik","restaurant.recipes.print_col_need":"Potrzeba","restaurant.recipes.print_col_on_hand":"W magazynie","restaurant.recipes.print_col_short":"Brakuje","restaurant.recipe_modal.new_dish":"Nowe danie","restaurant.recipe_modal.subtitle":"Receptura na nakrycie · koszt talerza :cost · :pct% koszt surowca","restaurant.recipe_modal.dish_name":"Nazwa dania","restaurant.recipe_modal.dish_placeholder":"np. labraks smażony na patelni","restaurant.recipe_modal.course":"Danie","restaurant.recipe_modal.course_placeholder":"Główne","restaurant.recipe_modal.service":"Posiłek","restaurant.recipe_modal.meal_price":"Cena dania (:currency)","restaurant.recipe_modal.dinner_share":"Udział kolacji (0–1)","restaurant.recipe_modal.dinner_share_placeholder":"np. 0,30","restaurant.recipe_modal.ingredients_per_cover":"Składniki · na nakrycie","restaurant.recipe_modal.ingredient":"Składnik","restaurant.recipe_modal.add_ingredient":"Dodaj składnik","restaurant.recipe_modal.plate_cost":"Koszt talerza :cost","restaurant.recipe_modal.no_stock_items":"Najpierw dodaj pozycje magazynowe restauracji w Inwentarz i budżet, aby tworzyć receptury.","restaurant.recipe_modal.auto_consume":"Automatyczne zużycie składników","restaurant.recipe_modal.auto_consume_help":"Odejmij składniki tego dania ze stanu magazynowego po zarejestrowaniu zużycia z danego dnia.","restaurant.recipe_modal.cancel":"Anuluj","restaurant.recipe_modal.save_recipe":"Zapisz recepturę","restaurant.recipe_modal.create_dish":"Utwórz danie","restaurant.board_plans.intro":"Każdy plan określa, które posiłki obejmuje pobyt. Plany płatne dodają dopłatę za gościa do rezerwacji.","restaurant.board_plans.new_plan":"Nowy plan","restaurant.board_plans.supplement_label":"Dopłata / gość / noc","restaurant.board_plans.operational_only":"Tylko operacyjny","restaurant.board_plans.bookable_online":"Rezerwowalny online","restaurant.board_plan_modal.edit_title":"Edytuj :name","restaurant.board_plan_modal.new_title":"Nowy plan wyżywienia","restaurant.board_plan_modal.subtitle":"Posiłki w pakiecie określają liczbę nakryć. Plan płatny dodaje dopłatę za osobę do rezerwacji.","restaurant.board_plan_modal.code":"Kod","restaurant.board_plan_modal.name":"Nazwa","restaurant.board_plan_modal.name_placeholder":"Pół pensjon","restaurant.board_plan_modal.meals_included":"Posiłki w cenie","restaurant.board_plan_modal.priced_supplement":"Dopłata płatna","restaurant.board_plan_modal.priced_supplement_help":"Wyłączony = tylko operacyjny (nakrycia, bez opłaty)","restaurant.board_plan_modal.supplement_amount":"Dopłata / gość / noc (:currency)","restaurant.board_plan_modal.supplement_vat":"VAT dopłaty (%)","restaurant.board_plan_modal.children_price":"Cena dla dzieci","restaurant.board_plan_modal.children_same":"Jak dorośli","restaurant.board_plan_modal.children_price_help":"Naliczane za osobę: każde dziecko płaci dopłatę pomniejszoną o tę wartość, za każdą noc. 100% oznacza, że dzieci jedzą za darmo.","restaurant.board_plan_modal.bookable_online":"Rezerwowalny online","restaurant.board_plan_modal.bookable_online_help":"Oferuj to wyżywienie na stronie rezerwacji i w widżecie","restaurant.board_plan_modal.cancel":"Anuluj","restaurant.board_plan_modal.save_plan":"Zapisz plan","restaurant.board_plan_modal.create_plan":"Utwórz plan","restaurant.venues.intro":"Rezerwowalne przestrzenie: sale jadalne, sale konferencyjne i przestrzenie eventowe. Przestrzenie rezerwowalne online można oferować w procesie rezerwacji.","restaurant.venues.new_venue":"Nowy lokal","restaurant.venues.empty_title":"Brak lokali","restaurant.venues.empty_subtitle":"Dodaj swoje sale jadalne, taras, sale konferencyjne lub przestrzenie eventowe.","restaurant.venues.seats_label":":type · :count miejsc","restaurant.venues.no_charge":"Bez opłaty","restaurant.venues.per_event":"/event","restaurant.venues.per_person":"/osoba","restaurant.venues.hourly":"/godzina","restaurant.venues.bookable_online":"Rezerwowalny online","restaurant.venues.inactive":"Nieaktywny","restaurant.venues.type_dining":"Jadalnia","restaurant.venues.type_meeting":"Sala konferencyjna","restaurant.venues.type_event":"Przestrzeń eventowa","restaurant.venue_modal.edit_title":"Edytuj :name","restaurant.venue_modal.new_title":"Nowy lokal","restaurant.venue_modal.subtitle":"Rezerwowalna przestrzeń na posiłki, spotkania lub wydarzenia.","restaurant.venue_modal.name":"Nazwa","restaurant.venue_modal.name_placeholder":"Główna jadalnia","restaurant.venue_modal.type":"Typ","restaurant.venue_modal.type_dining":"Jadalnia","restaurant.venue_modal.type_meeting":"Sala konferencyjna","restaurant.venue_modal.type_event":"Przestrzeń eventowa","restaurant.venue_modal.capacity":"Pojemność","restaurant.venue_modal.service_opens":"Otwarcie serwisu","restaurant.venue_modal.service_closes":"Zamknięcie serwisu","restaurant.venue_modal.pricing":"Ceny","restaurant.venue_modal.pricing_none":"Bez opłaty","restaurant.venue_modal.pricing_per_person":"Za osobę","restaurant.venue_modal.pricing_per_event":"Za wydarzenie","restaurant.venue_modal.pricing_hourly":"Za godzinę","restaurant.venue_modal.pricing_per_slot":"Za przedział czasowy","restaurant.venue_modal.slot_morning":"Rano","restaurant.venue_modal.slot_afternoon":"Popołudnie","restaurant.venue_modal.slot_evening":"Wieczór","restaurant.venue_modal.slot_full_day":"Cały dzień","restaurant.venue_modal.slot_field":":label (:currency)","restaurant.venue_modal.vat":"VAT (%)","restaurant.venue_modal.fb_default":"Domyślne F&B (:vat%)","restaurant.venue_modal.per_slot_help":"Ustaw cenę za przedział czasowy. Goście mogą zarezerwować jeden lub więcej przedziałów; cały dzień to całe okno otwarcia.","restaurant.venue_modal.price":"Cena (:currency)","restaurant.venue_modal.meals_served":"Posiłki serwowane tutaj","restaurant.venue_modal.meal_breakfast":"Śniadanie","restaurant.venue_modal.meal_lunch":"Obiad","restaurant.venue_modal.meal_dinner":"Kolacja","restaurant.venue_modal.meals_help":"Nakrycia rezydentów dla tych posiłków pojawiają się w kalendarzu tego lokalu.","restaurant.venue_modal.bookable_online":"Rezerwowalny online","restaurant.venue_modal.bookable_online_help":"Oferuj ten lokal w procesie rezerwacji","restaurant.venue_modal.sell_by_slot":"Sprzedawaj według przedziału czasowego","restaurant.venue_modal.sell_by_slot_help":"Rezerwuj rano, popołudnie, wieczór lub cały dzień zamiast całego dnia naraz","restaurant.venue_modal.tables":"Stoliki","restaurant.venue_modal.tables_tooltip":"Opcjonalne. Dodawaj nazwane stoliki tylko, jeśli chcesz organizacji na poziomie stolika: będziesz mógł przypisać nakrycia do konkretnego stolika i zapobiec podwójnej rezerwacji tego samego stolika na dany serwis. Pozostaw puste, aby rezerwować tylko według liczby osób.","restaurant.venue_modal.tables_count":":count stolików","restaurant.venue_modal.remove_table":"Usuń stolik","restaurant.venue_modal.no_tables":"Brak stolików. Dodaj je poniżej, aby przypisać nakrycia i zapobiec podwójnym rezerwacjom.","restaurant.venue_modal.table_name_placeholder":"Nazwa (np. T)","restaurant.venue_modal.table_seats_placeholder":"Miejsca","restaurant.venue_modal.table_qty_placeholder":"Ilość","restaurant.venue_modal.add":"Dodaj","restaurant.venue_modal.tables_help":"Ustaw ilość, aby dodać kilka wierszy naraz: nazwa \"T\" × 6 tworzy T 1 do T 6. Stolik nie może być zarezerwowany dwa razy na ten sam serwis.","restaurant.venue_modal.photos":"Zdjęcia","restaurant.venue_modal.photos_tooltip":"Wyświetlane w sekcji Przestrzenie Twojej witryny i na stronie rezerwacji (Pro).","restaurant.venue_modal.cancel":"Anuluj","restaurant.venue_modal.save_venue":"Zapisz lokal","restaurant.venue_modal.create_venue":"Utwórz lokal","restaurant.drawer.aria_label":"Szczegóły rezerwacji","restaurant.drawer.booking":"Rezerwacja","restaurant.drawer.close":"Zamknij","restaurant.drawer.pax":"pax","restaurant.drawer.date":"Data","restaurant.drawer.time":"Godzina","restaurant.drawer.table":"Stolik","restaurant.drawer.contact":"Kontakt","restaurant.drawer.source":"Źródło","restaurant.drawer.amount":"Kwota","restaurant.drawer.folio":"Rachunek","restaurant.drawer.open_folio":"Otwórz rachunek, gościa i rozliczenie","restaurant.drawer.linked_pms":"Powiązane z PMS","restaurant.drawer.view_room_reservation":"Zobacz rezerwację pokoju","restaurant.drawer.view_guest_profile":"Zobacz profil gościa","restaurant.drawer.notes":"Notatki","restaurant.drawer.service_stage":"Etap serwisu","restaurant.drawer.status":"Status","restaurant.drawer.marked_no_show":"Oznaczone jako niestawienie się","restaurant.drawer.mark_no_show":"Oznacz jako niestawienie się","restaurant.drawer.edit":"Edytuj","restaurant.drawer.archive":"Archiwum","restaurant.drawer.stage.confirmed":"Potwierdzona","restaurant.drawer.stage.seated":"Usadzony","restaurant.drawer.stage.served":"Obsłużony","restaurant.drawer.stage.pending":"Oczekujące","restaurant.drawer.stage.completed":"Zakończone","restaurant.inventory.loading":"Ładowanie inwentarza…","restaurant.inventory.view_supplies":"Zaopatrzenie","restaurant.inventory.view_suppliers":"Dostawcy","restaurant.inventory.print_restock":"Drukuj uzupełnienie (:count)","restaurant.inventory.budget":"Budżet","restaurant.inventory.log_expense":"Zarejestruj wydatek","restaurant.inventory.add_item":"Dodaj pozycję","restaurant.inventory.inventory_value":"Wartość inwentarza","restaurant.inventory.tracked_items":":count śledzonych pozycji","restaurant.inventory.below_par":"Poniżej normy","restaurant.inventory.filtering_clear":"filtrowanie · wyczyść","restaurant.inventory.reorder_filter":"uzupełnienie ≈ :cost · filtruj","restaurant.inventory.all_stocked":"wszystko w magazynie","restaurant.inventory.food_budget":"Budżet żywności","restaurant.inventory.this_month":"w tym miesiącu","restaurant.inventory.spent_mtd":"Wydane od początku miesiąca","restaurant.inventory.pct_of_budget":":pct% budżetu","restaurant.inventory.no_budget_set":"brak ustawionego budżetu","restaurant.inventory.stock_on_hand":"Stan magazynowy","restaurant.inventory.items_value":":count pozycji · :value wartości","restaurant.inventory.below_par_clear":"Tylko poniżej minimum · wyczyść","restaurant.inventory.col_item":"Pozycja","restaurant.inventory.col_category":"Kategoria","restaurant.inventory.col_on_hand":"W magazynie","restaurant.inventory.col_par":"Minimum","restaurant.inventory.col_unit":"Jednostka","restaurant.inventory.col_value":"Wartość","restaurant.inventory.col_status":"Status","restaurant.inventory.status_ok":"OK","restaurant.inventory.status_low":"Niski","restaurant.inventory.status_reorder":"Uzupełnij","restaurant.folio.locked_month":"Miesiąc tego wydarzenia jest zablokowany: folio można otworzyć dopiero po odblokowaniu miesiąca.","restaurant.folio.subtotal":"Suma częściowa","restaurant.folio.vat":"VAT","restaurant.folio.holding":"Wstrzymane","restaurant.folio.move_all_to_bill":"Przenieś wszystko z powrotem na rachunek","restaurant.folio.nothing_on_hold":"Nic nie jest wstrzymane.","restaurant.folio.park_charges":"Odłóż tu opłaty, aby zafakturować je później.","restaurant.folio.move_to_bill":"Przenieś na rachunek","restaurant.folio.total_on_hold":"Łącznie wstrzymane","restaurant.folio.payments_received":"Otrzymane płatności","restaurant.folio.total_paid":"Łącznie zapłacono","restaurant.folio.charges":"Opłaty","restaurant.folio.move_all_to_holding":"Przenieś wszystkie opłaty do wstrzymanych","restaurant.folio.move_to_holding":"Przenieś do wstrzymanych","restaurant.folio.remove_charge":"Usuń opłatę","restaurant.folio.no_charges":"Brak opłat na rachunku.","restaurant.folio.total":"Razem","restaurant.folio.paid":"Opłacona","restaurant.folio.balance_due":"Pozostała kwota","restaurant.folio.collect_payment":"Pobierz płatność","restaurant.folio.amount_to_collect":"Kwota do pobrania","restaurant.folio.cash":"Gotówka","restaurant.folio.card_terminal":"Terminal kartowy","restaurant.folio.charge_online":"Obciąż online","restaurant.show.title":"Rezerwacja przestrzeni","restaurant.show.subtitle":"Rachunek, gość i rozliczenie rezerwacji przestrzeni","restaurant.show.space":"Przestrzeń","restaurant.show.back_to_fb":"Powrót do F&B","restaurant.show.add_charge":"Dodaj opłatę","restaurant.show.guests_count":":pax gości","restaurant.show.col_table":"Stolik","restaurant.show.col_phone":"Telefon","restaurant.show.col_email":"E-mail","restaurant.show.col_source":"Źródło","restaurant.show.guest":"Gość","restaurant.show.guest_link_help":"Powiąż profil gościa z tą rezerwacją (opcjonalnie).","restaurant.show.corporate_billing":"Rozliczenie firmowe","restaurant.show.open_profile":"Otwórz profil","restaurant.show.unlink":"Odłącz","restaurant.show.no_guest_linked":"Brak powiązanego gościa.","restaurant.show.add_charge_modal_title":"Dodaj opłatę","restaurant.show.add_charge_modal_subtitle":"Dodaj pozycję F&B do rachunku.","restaurant.show.type_dining":"Jadalnia","restaurant.show.type_meeting":"Sala konferencyjna","restaurant.show.type_event":"Przestrzeń eventowa","restaurant.venue.slot.full_day":"Cały dzień","restaurant.venue.slot.morning":"Rano","restaurant.venue.slot.afternoon":"Popołudnie","restaurant.venue.slot.evening":"Wieczór","restaurant.venue.free":"Bezpłatne","restaurant.venue.per_person":"/ osoba","restaurant.venue.per_hour":"/ godzina","restaurant.venue.per_slot":"/ termin","restaurant.venue.per_event":"/ wydarzenie","restaurant.meal.breakfast.name":"Śniadanie","restaurant.meal.breakfast.window":"Bufet · wolne miejsca","restaurant.meal.lunch.name":"Obiad","restaurant.meal.lunch.window":"Menu stałe + à la carte","restaurant.meal.dinner.name":"Kolacja","restaurant.meal.dinner.window":"Dwie tury · 19:30 / 21:15","restaurant.diet.veg.label":"Wegetariańska","restaurant.diet.vegan.label":"Wegańska","restaurant.diet.gf.label":"Bezglutenowa","restaurant.diet.lf.label":"Bez laktozy","restaurant.diet.halal.label":"Halal","restaurant.diet.shell.label":"Alergia na skorupiaki","restaurant.diet.nut.label":"Alergia na orzechy","restaurant.resident_covers":"Nakrycia rezydentów","revenue.group.mixed_currencies":"Te obiekty używają różnych walut, dlatego kwoty pokazujemy poniżej dla każdego obiektu osobno.","revenue.group.viewing_property":"Widoczny jest tylko obiekt :name.","revenue.group.back_to_all":"Wróć do wszystkich obiektów","revenue.group.pick_title":"Wybierz obiekt","revenue.group.pick_body":"Plany cenowe, dodatki do rezerwacji, pozycje faktur i Revenue AI ustawia się osobno dla każdego obiektu. Wybierz, którym chcesz zarządzać.","revenue.channel_manager_on":"Ceny, zamknięte daty i dostępność zapisane tutaj trafiają też do połączonych kanałów, obok strony rezerwacji i widżetów.","revenue.channel_manager_on_unlinked":"Twoje kanały mają własne ceny: Synchronizuj z kalendarzem Tribii jest wyłączone w menedżerze kanałów. Ceny zapisane tutaj trafiają na stronę rezerwacji i do widżetów, a do kanałów nie. Zamknięte daty zawsze trafiają do kanałów.","revenue.channel_manager_review":"Sprawdź kanały","revenue.title":"Przychody","revenue.subtitle":"Śledź przychody, obłożenie i wyniki finansowe","revenue.common.cancel":"Anuluj","revenue.common.save_changes":"Zapisz zmiany","revenue.common.back":"Wstecz","revenue.common.done":"Gotowe","revenue.common.continue":"Kontynuuj","revenue.common.apply":"Zastosuj","revenue.common.add":"Dodaj","revenue.common.save":"Zapisz","revenue.common.unexpected_error":"Wystąpił nieoczekiwany błąd.","revenue.common.all_room_types":"Wszystkie typy pokoi","revenue.common.tax_exempt":"Zwolnione z podatku","revenue.common.inactive":"Nieaktywny","revenue.tabs.pricing":"Ceny i wyniki","revenue.tabs.revenue_ai":"Inteligencja przychodów","revenue.tabs.rates":"Plany stawek","revenue.tabs.extras":"Pozycje rezerwacji","revenue.tabs.invoice":"Pozycje faktury","revenue.import":"Importuj","revenue.file_menu.label":"Import i eksport","revenue.ota_banner":"Ceny zaktualizowane. Pamiętaj, aby ręcznie zsynchronizować swoje OTA, aby utrzymać spójność stawek.","revenue.kpi.total_revenue":"Łączny przychód","revenue.kpi.adr":"ADR","revenue.kpi.revpar":"RevPAR","revenue.kpi.alos":"ALOS","revenue.kpi.occupancy":"Obłożenie","revenue.kpi.left_to_sell":"Do sprzedania","revenue.kpi.left_to_sell_worth":":amount po twoich cenach","revenue.kpi.left_to_sell_past":"Te daty już minęły","revenue.revenue_ai.title":"Inteligencja przychodów","revenue.revenue_ai.upgrade_title":"Przejdź na Pro","revenue.revenue_ai.upgrade_description":"Prognozy, benchmark rynkowy, rekomendacje cenowe, automatyzacja i zaplanowane raporty: twoje centrum dowodzenia przychodami, oparte na twoich własnych danych.","revenue.revenue_ai.demo_locked":"Inteligencja przychodów działa na twoich prawdziwych rezerwacjach. Przekształć swoje demo, aby odblokować prognozy, rekomendacje i automatyzację na własnych danych.","revenue.export.title":"Ceny i wyniki","revenue.export.base":"Bazowa","revenue.export.header_date":"Data","revenue.export.header_room_type":"Typ pokoju","revenue.export.header_rate_plan":"Plan cenowy","revenue.export.header_price":"Cena (:currency)","revenue.export.daily_performance":"Wyniki dzienne","revenue.export.header_adr":"ADR (:currency)","revenue.export.header_revpar":"RevPAR (:currency)","revenue.export.header_alos":"ALOS","revenue.export.header_occupancy":"Obłożenie %","revenue.export.header_py_occupancy":"% obłożenia PR","revenue.export.hotel_fallback":":Place_the","revenue.info.title":"Wyniki na dzień","revenue.info.kicker":"Metryki dzienne","revenue.info.data_date":"Dane / Data (:currency)","revenue.info.adr":"ADR","revenue.info.revpar":"RevPAR","revenue.info.alos":"ALOS","revenue.info.occupancy":"Obłożenie","revenue.info.occupancy_prior_year":"Obłożenie (poprz. rok)","revenue.info.adr_tooltip":"Średnia stawka dzienna: średni przychód uzyskany na zajęty pokój dziennie.","revenue.info.revpar_tooltip":"Przychód na dostępny pokój: całkowity przychód z pokoi podzielony przez łączną liczbę dostępnych pokoi, niezależnie od obłożenia.","revenue.info.alos_tooltip":"Średnia długość pobytu: średnia liczba nocy, które goście spędzają na rezerwację.","revenue.info.occupancy_prior_year_tooltip":"Wskaźnik obłożenia za ten sam okres w poprzednim roku.","revenue.info.occupancy_tooltip":"Wskaźnik obłożenia: odsetek dostępnych pokoi zajętych w danym dniu.","revenue.calendar.select_range":"Wybierz zakres dat...","revenue.table.availability":"Dostępność","revenue.table.room_type_rate":"Typ pokoju / Stawka","revenue.table.sync_tooltip":"Ceny ustawione tutaj są zapisywane w Tribii. OTA połączone poprzez bezpośrednią integrację API otrzymują aktualizacje stawek automatycznie. Wszystko, co sprzedajesz poza Tribii (własna strona, kanał, którym zarządzasz samodzielnie), musisz zaktualizować ręcznie.","revenue.table.lock_tooltip":"Zablokuj: oblicz automatycznie z ceny bazowej","revenue.table.unlock_tooltip":"Odblokuj: ustaw niestandardowe ceny dla każdej stawki","revenue.table.enable_rate":"Włącz stawkę","revenue.table.disable_rate":"Wyłącz stawkę","revenue.table.close_mode":"Zamknij daty","revenue.table.close_mode_done":"Zakończ zamykanie dat","revenue.table.close_mode_hint_off":"Włącz to, aby zamykać lub otwierać stawkę data po dacie.","revenue.table.close_mode_hint_on":"Dotknij dowolnej komórki, aby zamknąć lub otworzyć tę stawkę. Cen nie można edytować, gdy ta opcja jest włączona.","revenue.table.heatmap":"Mapa cieplna","revenue.table.below_avg":"Poniżej śr.","revenue.table.above_avg":"Powyżej śr.","revenue.table.legend_restricted":"Ograniczone","revenue.table.whole_dorm":"Cały dormitorium","revenue.table.whole_dorm_hint":"Cena za noc za wzięcie całego dormitorium na wyłączność zamiast jednego łóżka. Startuje od ceny łóżka razy liczba łóżek i możesz ją zmienić. Każda stawka ma tu własny wiersz, więc wyłączność wyceniasz lub zamykasz niezależnie od łóżek.","revenue.table.base_price":"Cena bazowa","revenue.table.on_sale_toggle":"Aktywna: :rate, :room","revenue.table.not_on_sale":"Nieaktywna","revenue.table.rate_off_sale":"Nieaktywna dla wszystkich typów pokoi","revenue.table.rate_off_sale_hint":"Ta stawka jest wyłączona w formularzu stawki, więc nie jest sprzedawana dla żadnego typu pokoju ani w kanałach. Włącz ją ponownie w Planach stawek.","revenue.table.rate_off_sale_short":"nieaktywna","revenue.table.on_sale_hint":"Aktywna. Wyłącz, aby wstrzymać sprzedaż tej stawki dla tego typu pokoju wszędzie, także w kanałach, dopóki jej ponownie nie włączysz.","revenue.table.base_price_only":"Tylko cena bazowa. Ta stawka nie sprzedaje tego typu pokoju, a pozostałe stawki liczone są z tych cen.","revenue.table.legend_today":"Dziś","revenue.table.legend_weekend":"Weekend","revenue.table.footer_hint":"Kliknij etykietę wiersza, aby edytować zbiorczo · kliknij komórkę, aby edytować · zamykaj daty w Edytuj zbiorczo","revenue.pricing_calendar.kicker":"Kalendarz stawek","revenue.pricing_calendar.pricing_per_day":"Ceny na dzień","revenue.pricing_calendar.next_days":"{1} Następny :count dzień|[2,4] Następne :count dni|[5,*] Następnych :count dni","revenue.pricing_calendar.room_type":"Typ pokoju","revenue.pricing_calendar.rate_plan":"Plan cenowy","revenue.pricing_calendar.edit_in_bulk":"Edytuj zbiorczo","revenue.pricing_calendar.today":"Dziś","revenue.pricing_calendar.closed":"Zamknięty","revenue.pricing_calendar.edit_day":"Edytuj :date","revenue.pricing_calendar.close_day":"Zamknij :date","revenue.pricing_calendar.reopen_day":"Otwórz ponownie :date","revenue.pricing_calendar.click_to_select":"Kliknij karty, aby zaznaczyć · ","revenue.pricing_calendar.tap_to_select":"Dotknij, aby zaznaczyć · ","revenue.pricing_calendar.select_hint":"Użyj ołówka, aby edytować jeden dzień, lub „Edytuj zbiorczo” dla wielu","revenue.pricing_calendar.clear_selected":"Wyczyść :count zaznaczonych","revenue.pricing_calendar.locked_past":"Ta noc już minęła, więc jej ceny nie da się zmienić.","revenue.pricing_calendar.locked_closed":"Stawka jest zamknięta w tym dniu. Otwórz ją ponownie, aby edytować cenę.","revenue.pricing_calendar.locked_prices":"Ceny stawki są zablokowane. Odblokuj je w widoku arkusza kalkulacyjnego.","revenue.pricing_rail.opens_on_selected":"{1} Otwiera się na :count wybrany dzień|[2,*] Otwiera się na :count wybranych dni","revenue.pricing_rail.opens_on_window":"{1} Otwiera się na :count pokazany dzień|[2,*] Otwiera się na :count pokazanych dni","revenue.pricing_rail.needs_rate":"Najpierw dodaj plan stawek, potem możesz edytować ceny zbiorczo.","revenue.pricing_rail.open_rates":"Otwórz plany stawek","revenue.bulk_edit.title":"Edytuj ceny zbiorczo","revenue.bulk_edit.subtitle":"Zaktualizuj cenę i dostępność dla wybranych dat.","revenue.bulk_edit.dates_selected":"Daty","revenue.bulk_edit.of":"z","revenue.bulk_edit.all":"Wszystkie","revenue.bulk_edit.weekends":"Weekendy","revenue.bulk_edit.weekdays":"Dni powszednie","revenue.bulk_edit.clear":"Wyczyść","revenue.bulk_edit.new_price":"Nowa cena (:currency)","revenue.bulk_edit.price_placeholder":"np. 240","revenue.bulk_edit.price_locked":"Ceny tej stawki są zablokowane. Odblokuj je w widoku arkusza kalkulacyjnego, aby ustawić ceny dla poszczególnych dat.","revenue.bulk_edit.availability":"Dostępność","revenue.bulk_edit.keep_open":"Pozostaw otwarte","revenue.bulk_edit.close_pricing":"Zamknij ceny","revenue.bulk_edit.closed_hint":"Wybrane daty zostaną oznaczone jako zamknięte dla tej stawki. Goście nie mogą rezerwować w te noce.","revenue.bulk_edit.updating":"{1} Aktualizowanie :count daty|[2,4] Aktualizowanie :count dat|[5,*] Aktualizowanie :count dat","revenue.bulk_edit.applying":"Stosowanie...","revenue.bulk_edit.apply":"Zastosuj","revenue.bulk_edit.error_no_selection":"Nie wybrano typu pokoju ani stawki.","revenue.bulk_edit.error_some_failed":"Niektóre aktualizacje nie powiodły się. Spróbuj ponownie.","revenue.bulk_edit.scope_selected":"Wybrane dni","revenue.bulk_edit.scope_range":"Zakres dat","revenue.bulk_edit.scope_hint":"To są dni pokazywane w siatce.","revenue.bulk_edit.scope_hint_full":"Wybrany jest każdy dzień, który pokazuje siatka.","revenue.bulk_edit.switch_to_range":"Użyj zakresu dat, aby sięgnąć dalej.","revenue.bulk_edit.date_from":"Od","revenue.bulk_edit.date_to":"Do","revenue.bulk_edit.weekdays_only":"Tylko te dni tygodnia","revenue.bulk_edit.weekdays_hint":"Zostaw wszystkie wyłączone, aby objąć każdy dzień zakresu.","revenue.bulk_edit.range_clamped":"Skrócono do :days dni, najdłuższy odcinek objęty jedną aktualizacją.","revenue.bulk_edit.leave_unchanged":"Zostaw bez zmian","revenue.bulk_edit.open_hint":"Wybrane daty zostaną otwarte dla tej stawki, także te wcześniej zamknięte.","revenue.rates.kicker":"Plany stawek","revenue.rates.title":"Zarządzaj swoimi planami stawek","revenue.rates.add":"Dodaj plan stawek","revenue.rates.empty":"Brak planów stawek","revenue.rates.empty_body":"Twoja strona rezerwacji, widżety i kanały sprzedają według planów stawek. Dopóki nie utworzysz żadnego, goście nie mogą rezerwować online.","revenue.rates.empty_action":"Utwórz pierwszy plan stawek","revenue.rates.coverage.kicker":"Pokrycie","revenue.rates.coverage.title":"Jak sprzedawane są pobyty","revenue.rates.coverage.intro":"Plany cenowe ograniczone do niektórych dni zostawiają pobyty, których żaden pojedynczy plan nie obejmuje. Tak rezerwuje się te pobyty.","revenue.rates.coverage.all_room_types":"Wszystkie typy pokoi","revenue.rates.coverage.open_setting":"Otwórz ustawienie","revenue.rates.coverage.seam_weekly":"Pobyty od :from do :to","revenue.rates.coverage.seam_dated":"Pobyty trwające dłużej niż do :date","revenue.rates.coverage.seam_combined":":stays są sprzedawane jako połączenie :before i :after, każda noc według własnego planu.","revenue.rates.coverage.seam_strictest":":stays są sprzedawane jako połączenie :before i :after, ale mają one różne warunki, więc cały pobyt dostaje najsurowsze.","revenue.rates.coverage.seam_blocked":":stays nie da się zarezerwować: żaden plan cenowy nie sprzedaje obu nocy, a łączone plany są wyłączone.","revenue.rates.coverage.gap_weekly":"Żaden plan cenowy nie sprzedaje nocy w: :days, więc pobytów obejmujących taką noc nie da się zarezerwować.","revenue.rates.coverage.gap_date":"Żaden plan cenowy nie sprzedaje nocy :date, więc pobytów obejmujących tę noc nie da się zarezerwować.","revenue.rates.coverage.gap_range":"Żaden plan cenowy nie sprzedaje nocy od :from do :to, więc pobytów obejmujących te noce nie da się zarezerwować.","revenue.rates.coverage.gap_notice":"Goście rezerwujący dziś nie dostaną nocy od :from do :to: sprzedaje je tylko :rate, a ten plan trzeba zarezerwować z :days-dniowym wyprzedzeniem.","revenue.rates.default":"Domyślna","revenue.rates.refundable":"Zwrotna","revenue.rates.non_refundable":"Bezzwrotna","revenue.rates.deadline":"Termin :deadline","revenue.rates.early_bird":"Wczesna rezerwacja: :days dni","revenue.rates.edit":"Edytuj plan stawek","revenue.rates.archive":"Zarchiwizuj plan stawek","revenue.rates.internal_only":"Tylko wewnętrzna","revenue.rates.group_discount":"Grupy :guests+","revenue.rates.sold_direct":"Tylko strona rezerwacji","revenue.rates.sold_channels":"Tylko kanały","revenue.rates.n_room_types":"Typy pokoi: :count","revenue.rates.window_between":"Od :from do :to","revenue.rates.window_from":"Od :date","revenue.rates.window_until":"Do :date","revenue.rate_modal.guarantee_only":"Tylko gwarancja (opłata później)","revenue.rate_modal.guarantee_only_hint_on":"Karta jest przy rezerwacji weryfikowana i blokowana i nigdy nie jest obciążana automatycznie. Pobierasz ją samodzielnie z rachunku: przy przyjeździe, przy no-show lub przy wyjeździe.","revenue.rate_modal.guarantee_only_hint_off":"Pełna kwota jest pobierana online w momencie rezerwacji.","revenue.rate_modal.guarantee_only_disabled_tooltip":"Niedostępne, ponieważ ta stawka obciąża kartę automatycznie w terminie. Oba ustawienia blokują kartę przy rezerwacji i różnią się tylko tym, kto ją potem pobiera, więc stawka korzysta z jednego albo drugiego: albo pobiera Tribii w terminie, albo pobierasz ją Ty.","revenue.rate_modal.payment_timing":"Co dzieje się z kartą przy tych ustawieniach","revenue.rate_modal.payment_timing_charge_now":"Pobierana online w całości w momencie rezerwacji.","revenue.rate_modal.payment_timing_hold":"Blokowana przy rezerwacji i nigdy nie obciążana automatycznie. Obciążasz ją samodzielnie z rachunku: przy przyjeździe, przy no-show lub przy wyjeździe.","revenue.rate_modal.payment_timing_auto":"Blokowana przy rezerwacji, a następnie automatycznie obciążana w całości, gdy kończy się bezpłatne anulowanie. Gość, który rezerwuje po tym momencie, płaci od razu.","revenue.rate_modal.edit_title":"Edytuj plan stawek","revenue.rate_modal.new_title":"Nowy plan stawek","revenue.rate_modal.edit_description":"Zaktualizuj szczegóły planu stawek.","revenue.rate_modal.new_description":"Skonfiguruj nowy plan stawek.","revenue.rate_modal.name":"Nazwa","revenue.rate_modal.name_placeholder":"np. Bezzwrotna","revenue.rate_modal.name_required":"Nazwa jest wymagana.","revenue.rate_modal.discount_type_tooltip":"Ta zniżka jest odejmowana od bazowej ceny pokoju, czyli od ceny, po której sprzedaje stawka domyślna. Wybierz Bez zniżki dla samej stawki domyślnej.","revenue.rate_modal.discount_percentage":"Rabat (%)","revenue.rate_modal.discount_fixed":"Rabat (:currency)","revenue.rate_modal.refundable":"Zwrotna","revenue.rate_modal.cancellation_deadline":"Termin anulowania","revenue.rate_modal.unit_hours":"Godziny","revenue.rate_modal.unit_days":"Dni","revenue.rate_modal.deadline_placeholder_days":"np. 3","revenue.rate_modal.deadline_placeholder_hours":"np. 48","revenue.rate_modal.cancel_hint":"Goście mogą anulować bezpłatnie do tylu :unit przed przyjazdem.","revenue.rate_modal.charge_at_deadline":"Automatyczne obciążenie karty w terminie","revenue.rate_modal.charge_at_deadline_disabled_tooltip":"Niedostępne, dopóki ta stawka nie ma terminu anulowania. Obciążenie następuje w chwili, gdy kończy się bezpłatne anulowanie, więc nie ma momentu, na który je zaplanować, dopóki nie ustawisz terminu na liczbę godzin lub dni.","revenue.rate_modal.charge_at_deadline_tooltip":"Karta jest przy rezerwacji tylko blokowana, nie obciążana. Gdy zamknie się okno bezpłatnego anulowania, Tribii automatycznie obciąża ją za cały pobyt, więc nie musisz o to zabiegać. Gość, który rezerwuje już po zamknięciu tego okna, płaci całość przy rezerwacji, bo nie ma już na co czekać. Zostaw wyłączone, jeśli wolisz obciążyć kartę samodzielnie z rachunku lub przyjąć płatność w recepcji. Jeśli obciążenie zostanie odrzucone, rezerwacja zostanie oznaczona zamiast ponawiania próby.","revenue.rate_modal.non_refundable_hint":"Goście rezerwujący tę stawkę nie mogą anulować ani żądać zwrotów online.","revenue.rate_modal.refundable_hint":"Goście mogą bezpłatnie anulować do terminu ustawionego poniżej. Zostaw wyłączone dla stawki bezzwrotnej, pobieranej w całości przy rezerwacji.","revenue.rate_modal.charge_nights":"Naliczane noce","revenue.rate_modal.full_stay":"Cały pobyt","revenue.rate_modal.charge_nights_hint_refundable":"Noce naliczane przy spóźnionym anulowaniu lub niestawieniu się.","revenue.rate_modal.description":"Opis","revenue.rate_modal.description_placeholder":"Krótki opis tego planu stawek...","revenue.rate_modal.early_bird_rule":"Reguła wczesnej rezerwacji","revenue.rate_modal.min_advance_days":"Minimalna liczba dni z wyprzedzeniem","revenue.rate_modal.min_advance_placeholder":"np. 14","revenue.rate_modal.early_bird_hint":"Dostępne tylko przy rezerwacji co najmniej tyle dni przed przyjazdem.","revenue.rate_modal.min_stay_rule":"Reguła minimalnej liczby nocy","revenue.rate_modal.min_stay_nights":"Minimalna liczba nocy","revenue.rate_modal.min_stay_placeholder":"np. 3","revenue.rate_modal.min_stay_hint":"Dostępne tylko, gdy pobyt trwa co najmniej tyle nocy.","revenue.rate_modal.long_stay_discount":"Rabat za długi pobyt","revenue.rate_modal.type":"Typ","revenue.rate_modal.min_nights":"Min. nocy","revenue.rate_modal.long_stay_hint":"Im dłuższy pobyt, tym niższa cena. Dodaj progi, np. 7+ nocy i 28+ nocy: najwyższy osiągnięty próg obowiązuje w każdą noc, dodatkowo do rabatu samej stawki. Stosują go strona rezerwacji i widżety; kanały go nie otrzymują.","revenue.rate_modal.ladder_type_per_night":"Za noc","revenue.rate_modal.los_value_fixed":"Za noc (:currency)","revenue.rate_modal.los_ladder_nights":"{1} :count noc lub więcej|[2,4] :count noce lub więcej|[5,*] :count nocy lub więcej","revenue.rate_modal.los_tier_nights_aria":"Próg :tier: minimum nocy","revenue.rate_modal.section_discounts":"Rabaty","revenue.rate_modal.rate_discount":"Rabat stawki","revenue.rate_modal.group_discount":"Rabat grupowy","revenue.rate_modal.group_discount_hint":"Im większa grupa, tym niższa cena. Liczy się cała rezerwacja, we wszystkich pokojach, a najwyższy osiągnięty próg obowiązuje w każdą noc. Stosują go strona rezerwacji i widżety; kanały go nie otrzymują.","revenue.rate_modal.ladder_needs_step":"Dodaj co najmniej jeden próg albo wyłącz ten rabat.","revenue.rate_modal.ladder_percentage_max":"Procent nie może przekraczać 100.","revenue.rate_modal.ladder_type_percentage":"Procent","revenue.rate_modal.group_type_fixed":"Za gościa, za noc","revenue.rate_modal.children_type_fixed":"Za dziecko, za noc","revenue.rate_modal.children_discount_fixed":"Zniżka za dziecko na noc (:currency)","revenue.rate_modal.group_min_guests":"Minimum gości","revenue.rate_modal.ladder_value_percentage":"Rabat (%)","revenue.rate_modal.group_value_fixed":"Za gościa za noc (:currency)","revenue.rate_modal.group_tier_guests_aria":"Próg :tier: minimum gości","revenue.rate_modal.ladder_tier_value_aria":"Próg :tier: rabat","revenue.rate_modal.ladder_tier_remove":"Usuń próg :tier","revenue.rate_modal.ladder_add_step":"Dodaj próg","revenue.rate_modal.group_ladder_guests":"{1} :count gość lub więcej|[2,*] :count gości lub więcej","revenue.rate_modal.ladder_every_night":":amount rabatu za każdą noc","revenue.rate_modal.group_ladder_fixed":":amount rabatu za gościa za noc","revenue.rate_modal.set_as_default":"Ustaw jako stawkę domyślną","revenue.rate_modal.default_needs_public":"Stawka wewnętrzna nie może być domyślna: domyślna to plan, z którego kanały wyliczają całą resztę.","revenue.rate_modal.default_locked":"Zawsze jest dokładnie jedna: aby ją zmienić, ustaw jako domyślną inną stawkę.","revenue.rate_modal.default_scope_hint":"Twoja stawka bazowa może pominąć typ pokoju, o ile sprzedaje go inna stawka. Jeśli go tu usuniesz, ten typ pokoju będzie sprzedawany tylko na pozostałych stawkach.","revenue.rate_modal.default_sells_every_date":"Stawka domyślna obowiązuje w każdym terminie, przez cały rok. Sezon umieść na drugiej stawce, liczonej od tej.","revenue.rate_modal.default_no_date_window":"Stawka domyślna obowiązuje w każdym terminie, bo to cena, od której liczone są zniżki wszystkich pozostałych, i plan, z którego wychodzą kanały. Sezon na niej zamyka wszystkie typy pokoi naraz. Usuń jej daty albo umieść sezon na drugiej stawce.","revenue.rate_modal.scope_leaves_room_type_unsold":"W ten sposób :names zostałby bez żadnej stawki i przestałby być oferowany. Najpierw dodaj stawkę, która go sprzedaje.","revenue.rate_modal.on_sale":"Aktywna","revenue.rate_modal.on_sale_hint_on":"Goście i recepcja mogą rezerwować tę stawkę.","revenue.rate_modal.on_sale_hint_off":"Wyłączona. Nic się na niej nie sprzedaje i nie trafia do kanałów, dopóki jej nie włączysz z powrotem.","revenue.rate_modal.sold_on":"Sprzedawaj tę stawkę","revenue.rate_modal.sold_on_tooltip":"Wybierz, gdzie goście mogą zobaczyć i zarezerwować tę stawkę. Personel zawsze może jej użyć w recepcji.","revenue.rate_modal.sold_on_options.everywhere":"Wszędzie","revenue.rate_modal.sold_on_options.direct":"Tylko strona rezerwacji","revenue.rate_modal.sold_on_options.channels":"Tylko kanały","revenue.rate_modal.sold_on_options.internal":"Tylko personel","revenue.rate_modal.sold_on_hints.everywhere":"Goście mogą ją zarezerwować na stronie rezerwacji i w widżetach, a trafia też do połączonych kanałów.","revenue.rate_modal.sold_on_hints.direct":"Tylko na stronie rezerwacji i w widżetach. Kanały jej nie widzą, więc to miejsce na ofertę najlepszej ceny bezpośrednio.","revenue.rate_modal.sold_on_hints.channels":"Tylko w połączonych kanałach. Strona rezerwacji i widżety jej nie oferują.","revenue.rate_modal.sold_on_hints.internal":"Tylko recepcja może używać tej stawki. Jest ukryta na stronie rezerwacji, w widżetach i w połączonych kanałach.","revenue.rate_modal.default_needs_channels":"Stawka sprzedawana tylko na stronie rezerwacji nie może być domyślna: to od niej kanały wyliczają wszystkie inne ceny.","revenue.rate_modal.sold_on_channels_needs_cm":"Nie masz jeszcze połączonego menedżera kanałów, więc stawka sprzedawana tylko w kanałach nie jest nigdzie sprzedawana, dopóki go nie połączysz.","revenue.rate_modal.applies_to":"Dotyczy","revenue.rate_modal.section_basics":"Dane stawki","revenue.rate_modal.section_selling":"Gdzie i kiedy się sprzedaje","revenue.rate_modal.section_selling_hint":"Domyślne ustawienia całej stawki. Ceny za noc i zamknięcie pojedynczych dat ustawisz w zakładce :tab.","revenue.rate_modal.section_payment":"Płatność i anulowanie","revenue.rate_modal.section_conditions":"Warunki rezerwacji","revenue.rate_modal.section_visibility":"Widoczność","revenue.rate_modal.on_these_days":"W te dni","revenue.rate_modal.available_on_hint_all":"Goście mogą rezerwować tę stawkę każdego dnia w roku.","revenue.rate_modal.available_on_hint_limited":"Oferowana tylko wtedy, gdy pasuje każda noc pobytu.","revenue.rate_modal.available_on_hint_combined":"Oferowany samodzielnie, gdy pasuje każda noc pobytu. Pobyt obejmujący też inne dni jest sprzedawany w połączeniu z planem, który je obejmuje.","revenue.rate_modal.this_rate":"Ten plan cenowy","revenue.rate_modal.coverage_gap":"Przy takim ustawieniu niektórych nocy nie sprzedaje żaden plan cenowy, więc pobytów obejmujących te noce nie da się zarezerwować.","revenue.rate_modal.coverage_blocked":"Niektóre pobyty będą wymagały dwóch planów cenowych, a łączone plany są wyłączone w Ustawieniach, więc tych pobytów nie da się zarezerwować.","revenue.rate_modal.coverage_strictest":"Niektóre pobyty połączą ten plan z planem o innych warunkach, więc będą sprzedawane na najsurowszych z nich.","revenue.rate_modal.set_as_default_hint":"Stawka domyślna to Twoja cena bazowa: ta, którą nadajesz każdemu typowi pokoju w Inwentarzu pokoi i w siatce cen. Każda inna stawka jest z niej wyliczana, Twoje połączone kanały budują z niej swoje plany cenowe, a ona sprzedaje każdy typ pokoju w każdym terminie.","revenue.rate_modal.all_room_types":"Wszystkie typy pokoi","revenue.rate_modal.applies_to_hint":"Wskaż typy pokoi, które sprzedaje ta stawka. Jeśli zostawisz wszystkie, obejmie też te dodane później.","revenue.rate_modal.all_properties":"Wszystkie obiekty","revenue.rate_modal.group_applies_to_hint":"Wybierz, co sprzedaje ta stawka, z dowolnego z Twoich obiektów: zostanie zapisana w każdym obiekcie, z którego coś wybierzesz. Jeśli zostawisz wszystkie obiekty, otrzymają ją też te dodane później.","revenue.rate_modal.group_copy_has_stays":"Ta stawka ma jeszcze nadchodzące pobyty w :properties, więc nie można jej tam usunąć. Zostaw ją tam albo najpierw przenieś te pobyty na inną stawkę.","revenue.rate_modal.group_fixed_mixed_currencies":"Twoje obiekty rozliczają się w różnych walutach, więc stała kwota rabatu oznaczałaby w każdym inną sumę. Użyj tu procentu albo ustaw stałą kwotę w każdym obiekcie osobno.","revenue.rate_modal.available_on":"Dostępna w dni","revenue.rate_modal.only_between":"Tylko między","revenue.rate_modal.only_between_hint":"Zostaw obie puste, a stawka obowiązuje cały rok. Każda data osobno działa jak granica otwarta.","revenue.rate_modal.window_out_of_order":"Data końcowa nie może być wcześniejsza niż początkowa.","revenue.rate_modal.availability.all_days":"Wszystkie dni","revenue.rate_modal.availability.weekdays":"Dni robocze (pon-pt)","revenue.rate_modal.availability.weekend":"Pt i sb","revenue.rate_modal.availability.full_weekend":"Pt, sb i nd","revenue.rate_modal.availability.custom":"Wybrane dni","revenue.rate_modal.availability.dates":"Konkretne daty","revenue.rate_modal.create":"Utwórz plan stawek","revenue.rate_modal.error_save":"Nie udało się zapisać planu stawek.","revenue.delete_rate.cannot_archive_title":"Nie można zarchiwizować planu stawek","revenue.delete_rate.archive_title":"Zarchiwizuj plan stawek","revenue.delete_rate.archive":"Archiwum","revenue.delete_rate.in_use":"{1} :count przyszła rezerwacja|[2,4] :count przyszłe rezerwacje|[5,*] :count przyszłych rezerwacji","revenue.delete_rate.in_use_suffix_one":"korzysta z tego planu stawek.","revenue.delete_rate.in_use_suffix_many":"korzystają z tego planu stawek.","revenue.delete_rate.in_use_body":"Nie możesz zarchiwizować planu stawek z powiązanymi przyszłymi rezerwacjami. Aby kontynuować, ręcznie przypisz te rezerwacje do innej stawki.","revenue.delete_rate.view_reservations":"Zobacz rezerwacje","revenue.delete_rate.confirm_intro":"Czy na pewno chcesz zarchiwizować","revenue.delete_rate.confirm_outro":"? Stawka zostanie ukryta z aktywnej listy, ale jej dane zostaną zachowane.","revenue.delete_rate.error_delete":"Nie udało się usunąć planu stawek.","revenue.extra_items.kicker":"Pozycje rezerwacji","revenue.extra_items.title":"Dodatki i przychody dodatkowe","revenue.extra_items.add":"Dodaj pozycję rezerwacji","revenue.extra_items.empty":"Brak pozycji rezerwacji. Dodaj pozycje takie jak opłata miejscowa, śniadanie lub opłaty za sprzątanie.","revenue.extra_items.all_room_types":"Wszystkie typy pokoi","revenue.extra_items.n_room_types":"Typy pokoi: :count","revenue.extra_items.tax_exempt":"Zwolnione z podatku","revenue.extra_items.hidden_from_guests":"Ukryte przed gośćmi","revenue.extra_items.collect_at_arrival":"Pobierz przy przyjeździe","revenue.extra_items.tax_charging_vat":"Nalicza VAT","revenue.extra_items.edit":"Edytuj pozycję rezerwacji","revenue.extra_items.archive":"Zarchiwizuj pozycję rezerwacji","revenue.extra_items.modes.automatic":"Automatyczne","revenue.extra_items.modes.optional":"Opcjonalne","revenue.extra_items.modes.mandatory":"Obowiązkowe","revenue.extra_items.categories.restaurant":"F&B i posiłki","revenue.extra_items.categories.wellness":"Wellness i spa","revenue.extra_items.categories.transport":"Transport","revenue.extra_items.categories.taxes":"Podatki","revenue.extra_items.categories.other":"Inne","revenue.extra_item_modal.max_nights":"Przestań naliczać po (nocach)","revenue.extra_item_modal.max_nights_placeholder":"Nigdy","revenue.extra_item_modal.max_nights_hint":"Dla opłaty miejscowej, która przestaje obowiązywać po określonej liczbie kolejnych nocy, jak w Rzymie po 10. Każdy pobyt jest obciążany tylko za pierwsze noce, liczone od przyjazdu. Zostaw puste, aby naliczać każdą noc.","revenue.extra_item_modal.details":"Szczegóły","revenue.extra_item_modal.edit_title":"Edytuj pozycję rezerwacji","revenue.extra_item_modal.new_title":"Nowa pozycja rezerwacji","revenue.extra_item_modal.edit_description":"Zaktualizuj szczegóły pozycji rezerwacji.","revenue.extra_item_modal.new_description":"Skonfiguruj nową pozycję rezerwacji.","revenue.extra_item_modal.name":"Nazwa","revenue.extra_item_modal.name_placeholder":"np. Opłata miejscowa","revenue.extra_item_modal.name_required":"Nazwa jest wymagana.","revenue.extra_item_modal.description":"Opis","revenue.extra_item_modal.description_placeholder":"Krótki opis pokazywany gościom…","revenue.extra_item_modal.image":"Zdjęcie","revenue.extra_item_modal.image_hint":"Wyświetlane obok pozycji na stronie rezerwacji, w widżecie i w e-mailach z ofertami dodatkowymi. Zdjęcia są przycinane do kwadratu.","revenue.extra_item_modal.category":"Kategoria","revenue.extra_item_modal.category_placeholder":"Ogólne","revenue.extra_item_modal.category_hint":"Pozycje F&B pojawiają się w grupie posiłków i gastronomii na stronie rezerwacji.","revenue.extra_item_modal.pricing":"Ceny","revenue.extra_item_modal.pricing_type":"Typ ceny","revenue.extra_item_modal.amount_percentage":"Kwota (%)","revenue.extra_item_modal.amount_fixed":"Kwota (:currency)","revenue.extra_item_modal.fixed":"Stała (:currency)","revenue.extra_item_modal.percentage":"Procent (%)","revenue.extra_item_modal.charge_scope":"Zakres opłaty","revenue.extra_item_modal.scope_per_room":"Za noc","revenue.extra_item_modal.scope_per_person":"Za gościa, za noc","revenue.extra_item_modal.scope_per_reservation":"Raz na rezerwację","revenue.extra_item_modal.scope_hint_per_reservation":"Naliczane raz za cały pobyt.","revenue.extra_item_modal.scope_hint_per_person":"Pomnożone przez gości × noce.","revenue.extra_item_modal.scope_hint_per_room":"Pomnożone przez liczbę nocy.","revenue.extra_item_modal.scope_per_person_stay":"Za gościa, raz za pobyt","revenue.extra_item_modal.scope_hint_per_person_stay":"Pomnożone przez gości, naliczane raz za cały pobyt.","revenue.extra_item_modal.availability":"Dostępność","revenue.extra_item_modal.applies_to":"Dotyczy","revenue.extra_item_modal.applies_to_hint":"Wskaż typy pokoi, przy których sprzedawana jest ta pozycja. Jeśli zostawisz wszystkie, obejmie też te dodane później.","revenue.extra_item_modal.application_mode":"Tryb stosowania","revenue.extra_item_modal.mode_mandatory":"Obowiązkowe","revenue.extra_item_modal.mode_automatic":"Automatyczne (domyślnie włączone)","revenue.extra_item_modal.mode_optional":"Opcjonalne (domyślnie wyłączone)","revenue.extra_item_modal.mode_help_mandatory":"Zawsze wliczone. Goście nie mogą tego usunąć.","revenue.extra_item_modal.mode_help_automatic":"Wliczone domyślnie. Goście mogą zrezygnować.","revenue.extra_item_modal.mode_help_optional":"Niewliczone domyślnie. Goście mogą dołączyć.","revenue.extra_item_modal.visibility":"Widoczność","revenue.extra_item_modal.active":"Aktywne","revenue.extra_item_modal.active_hint":"Wyłącz, aby na razie przestać ją oferować bez usuwania. Raporty ją zachowują, a w każdej chwili możesz ją ponownie włączyć.","revenue.extra_item_modal.vat_exempt":"Zwolnione z VAT","revenue.extra_item_modal.vat_exempt_hint":"Włącz przy opłacie, która w ogóle nie podlega VAT: zwykle opłata miejscowa pobierana na rzecz gminy.","revenue.extra_item_modal.vat_rate":"Stawka VAT (%)","revenue.extra_item_modal.vat_rate_hint":"Pozostaw puste, aby użyć stawki VAT pokoi (pozycje restauracyjne używają stawki F&B). Ignorowana przy zwolnieniu z VAT.","revenue.extra_item_modal.show_in_summaries":"Pokaż w podsumowaniach dla gości","revenue.extra_item_modal.show_in_summaries_hint":"Widoczne na stronie rezerwacji, w widżecie, w zestawieniu płatności i w e-mailu potwierdzającym. Wyłączone pozostaje tylko na wewnętrznych foliach.","revenue.extra_item_modal.pay_at_arrival":"Pobierz przy przyjeździe","revenue.extra_item_modal.pay_at_arrival_hint":"Nigdy nie jest pobierane online. Goście widzą to jako osobną pozycję \"płatność przy przyjeździe\", a kwota pozostaje otwarta na rachunku, aby recepcja pobrała ją przy zameldowaniu. Przydatne przy opłacie klimatycznej: unikasz prowizji od karty za kwotę, którą anulacja i tak zwraca.","revenue.extra_item_modal.children_exempt":"Dzieci nie płacą","revenue.extra_item_modal.children_exempt_hint":"Naliczane tylko dorosłym: dla opłaty turystycznej, z której dzieci są zwolnione. Kto liczy się jako dziecko, ustawisz w Ustawieniach, obok łączenia planów.","revenue.extra_item_modal.create":"Utwórz pozycję rezerwacji","revenue.extra_item_modal.error_save":"Nie udało się zapisać pozycji rezerwacji.","revenue.delete_extra_item.title":"Zarchiwizuj pozycję rezerwacji","revenue.delete_extra_item.archive":"Archiwum","revenue.delete_extra_item.confirm_intro":"Czy na pewno chcesz zarchiwizować","revenue.delete_extra_item.confirm_outro":"? Pozycja zostanie ukryta z aktywnej listy, ale jej dane zostaną zachowane dla istniejących rezerwacji.","revenue.delete_extra_item.error_delete":"Nie udało się usunąć pozycji rezerwacji.","revenue.invoice_items.kicker":"Pozycje faktury","revenue.invoice_items.title":"Wielokrotne opłaty dla folio gości","revenue.invoice_items.add":"Dodaj pozycję","revenue.invoice_items.upgrade_title":"Pozycje faktury to funkcja Pro","revenue.invoice_items.upgrade_description":"Zdefiniuj wielokrotne opłaty (opłata miejscowa, późne wymeldowanie, minibar itp.), aby każdy członek zespołu mógł dodać je do folio gościa jednym kliknięciem.","revenue.invoice_items.empty":"Brak pozycji faktury. Dodaj pozycje takie jak opłata miejscowa lub późne wymeldowanie, aby szybciej fakturować gości.","revenue.invoice_items.tax_exempt":"Zwolnione z podatku","revenue.invoice_items.vat_suffix":":percentage% VAT","revenue.invoice_items.edit":"Edytuj pozycję faktury","revenue.invoice_items.remove":"Usuń pozycję faktury","revenue.invoice_items.name":"Nazwa","revenue.invoice_items.name_placeholder":"np. Późne wymeldowanie","revenue.invoice_items.price":"Cena (:currency)","revenue.invoice_items.vat":"VAT (%)","revenue.invoice_items.vat_placeholder":"% VAT","revenue.invoice_items.category":"Kategoria","revenue.invoice_items.category_placeholder":"Opcjonalne","revenue.invoice_items.vat_exempt_toggle":"Zwolnione z VAT","revenue.invoice_items.cancel":"Anuluj","revenue.invoice_items.save":"Zapisz","revenue.invoice_items.add_action":"Dodaj","revenue.invoice_items.remove_title":"Usuń pozycję faktury","revenue.invoice_items.remove_confirm":"Usuń","revenue.invoice_items.remove_body":"Czy na pewno chcesz usunąć tę pozycję faktury? Nie będzie już dostępna jako opcja szybkiego wyboru przy dodawaniu opłat.","revenue.intelligence.source.otb_pace":"Tempo rezerwacji w księgach","revenue.intelligence.source.budget":"Budżet","revenue.intelligence.source.inventory":"Inwentarz","revenue.intelligence.source.forecast":"Prognoza","revenue.intelligence.source.automation_rule":"Reguła automatyzacji","revenue.intelligence.source.occupancy":"Sprzedane pokoje","revenue.intelligence.source.channel_manager":"Channel manager","revenue.intelligence.source.reviews":"Opinie gości","revenue.intelligence.source.reservations":"Rezerwacje","revenue.intelligence.pace_vs_budget.headline":":month osiąga tempo :pct% poniżej budżetu.","revenue.intelligence.pace_vs_budget.detail":"Przychód w księgach za :month wynosi :otb wobec budżetu :budget na tym etapie okna rezerwacyjnego.","revenue.intelligence.last_room_value.headline":"{1}Pozostał tylko :count pokój przy prognozowanym obłożeniu :occupancy%.|[2,*]Pozostało tylko :count pokoi przy prognozowanym obłożeniu :occupancy%.","revenue.intelligence.last_room_value.detail":"{1}:date prognozowana jest wyprzedaż. Ostatni :count pokój to najcenniejszy inwentarz, jaki posiadasz; podwyżka wartości ostatniego pokoju jest uzasadniona.|[2,*]:date prognozowana jest wyprzedaż. Ostatnie :count pokoi to najcenniejszy inwentarz, jaki posiadasz; podwyżka wartości ostatniego pokoju jest uzasadniona.","revenue.intelligence.pickup_spike.headline":"{1}Pickup dla :date wzrósł o :count pokój w tydzień.|[2,*]Pickup dla :date wzrósł o :count pokoi w tydzień.","revenue.intelligence.pickup_spike.detail":"Rezerwacje na :date gwałtownie przyspieszyły w ciągu ostatnich 7 dni. Może być przestrzeń, aby podnieść cenę.","revenue.intelligence.channel_health.headline_error":":channel nie synchronizuje się, mimo że popyt jest już w księgach.","revenue.intelligence.channel_health.headline_paused":":channel jest wstrzymany, mimo że popyt jest już w księgach.","revenue.intelligence.channel_health.detail":":channel wygenerował :bookings rezerwacji o wartości :revenue w ciągu ostatnich 30 dni. Każdy dzień przestoju połączenia oznacza utratę tej sprzedaży.","revenue.intelligence.channel_mix_shift.headline_up":":channel przejął o :pct p.p. więcej Twoich rezerwacji w tym tygodniu.","revenue.intelligence.channel_mix_shift.headline_down":":channel przejął o :pct p.p. mniej Twoich rezerwacji w tym tygodniu.","revenue.intelligence.channel_mix_shift.detail":":channel zarezerwował :recent% pobytów w ciągu ostatnich 7 dni wobec :trailing% w poprzednich czterech tygodniach, przy prowizji :commission%.","revenue.intelligence.review_score_drop.headline":"Twoja ocena opinii na :channel spadła z :from do :to.","revenue.intelligence.review_score_drop.detail":"Opinie z :channel z ostatnich 30 dni (:count z nich) mają zauważalnie niższą ocenę niż w poprzednich trzech miesiącach. Widoczny spadek ogranicza konwersję, zanim odbije się to na rezerwacjach.","revenue.intelligence.brief.projected_occupancy":"Najbliższe 30 dni utrzymuje się na prognozowanym obłożeniu :occupancy%.","revenue.intelligence.brief.clearest_opportunity":"Najwyraźniejsza szansa: :headline","revenue.intelligence.brief.alerts_summary":"{1}Dzisiejszy :count alert wart jest około :upside potencjalnego zysku i chroni :at_risk zagrożonych.|[2,*]Dzisiejsze :count alertów wartych jest około :upside potencjalnego zysku i chroni :at_risk zagrożonych.","revenue.intelligence.brief.no_alerts":"Żaden alert nie wymaga teraz Twojej uwagi.","revenue.intelligence.recommendation.strong_demand":"Silny prognozowany popyt (:occupancy% obłożenia) uzasadnia umiarkowany wzrost stawki.","revenue.intelligence.recommendation.soft_demand":"Słaby prognozowany popyt (:occupancy% obłożenia). Umiarkowana obniżka chroni obłożenie, przyciągając gości wrażliwych na cenę.","revenue.intelligence.automation.triggered_by_rule":"Wyzwolone przez regułę \":rule\".","revenue.intelligence.automation.notify_title":"Reguła cenowa „:rule” została spełniona","revenue.intelligence.automation.notify_body":":count noc spełnia ją w tej chwili.|:count noce spełniają ją w tej chwili.|:count nocy spełnia ją w tej chwili.","revenue.rms_managed":"RoomPriceGenie ustala ceny dla :room_types. Cena, którą zmienisz tutaj, jest wysyłana do niego jako Twoje nadpisanie.","revenue.import_modal.kicker":"Ceny zbiorcze","revenue.import_modal.title":"Importuj ceny","revenue.import_modal.close":"Zamknij","revenue.import_modal.instructions_prefix":"Prześlij plik CSV lub Excel z kolumnami","revenue.import_modal.instructions_use":"Użyj","revenue.import_modal.base":"Bazowa","revenue.import_modal.instructions_suffix":"jako plan stawek, aby ustawić podstawę za noc dla typu pokoju; każda inna wartość musi odpowiadać jednemu z twoich aktywnych planów stawek. Ceny już znajdujące się w pliku zostaną zastąpione; daty, których nie ma w pliku, pozostaną bez zmian.","revenue.import_modal.download_template":"Pobierz szablon CSV","revenue.import_modal.download_template_hint":"Szkielet 30-dniowy wstępnie wypełniony twoimi aktywnymi typami pokoi i planami stawek","revenue.import_modal.drop_file":"Upuść tutaj plik CSV lub Excel","revenue.import_modal.file_constraints":"Maks. 5 MB · 50 000 wierszy · CSV, XLSX, XLS","revenue.import_modal.tile_total_rows":"Łączna liczba wierszy","revenue.import_modal.tile_valid":"Ważny","revenue.import_modal.tile_skipped":"Pominięte","revenue.import_modal.tile_base_rate":"Baza + Stawka","revenue.import_modal.skipped_rows":"Pominięte wiersze","revenue.import_modal.header_row":"Wiersz","revenue.import_modal.header_error":"Błąd","revenue.import_modal.preview_rows":"Podgląd · pierwsze :count wierszy","revenue.import_modal.header_date":"Data","revenue.import_modal.header_room_type":"Typ pokoju","revenue.import_modal.header_rate_plan":"Plan cenowy","revenue.import_modal.header_price":"Cena (:currency)","revenue.import_modal.confirm_replace":"Potwierdzam, że chcę zastąpić istniejące ceny dla :count dat powyżej.","revenue.import_modal.success_title":"Ceny zaktualizowane","revenue.import_modal.success_body":"Zapisano :base cen bazowych i :rate cen stawek. Twoja siatka cen została odświeżona w tle.","revenue.import_modal.validating":"Walidacja…","revenue.import_modal.continue":"Kontynuuj","revenue.import_modal.back":"Wstecz","revenue.import_modal.applying":"Stosowanie…","revenue.import_modal.apply":"Zastosuj :count cen","revenue.import_modal.done":"Gotowe","revenue.import_modal.cancel":"Anuluj","revenue.import_modal.error_file_type":"Dozwolone są tylko pliki CSV lub Excel (.csv, .xlsx, .xls).","revenue.import_modal.error_file_size":"Plik musi być mniejszy niż 5 MB.","revenue.import_modal.error_rate_limit":"Zbyt wiele przesłań. Poczekaj minutę i spróbuj ponownie.","revenue.import_modal.error_upload":"Nie udało się przesłać pliku. Spróbuj ponownie.","revenue.import_modal.error_apply":"Nie udało się zastosować cen. Spróbuj ponownie.","revenue.reports.daily_pickup.name":"Dzienny przyrost","revenue.reports.daily_pickup.description":"Pokoje netto i przychód pozyskane od wczoraj, wg daty pobytu i kanału.","revenue.reports.weekly_pace.name":"Tygodniowe tempo","revenue.reports.weekly_pace.description":"Stan rezerwacji vs zeszły rok i vs budżet na najbliższe 90 dni.","revenue.reports.monthly_performance.name":"Wyniki miesięczne","revenue.reports.monthly_performance.description":"ADR, RevPAR, TRevPAR, obłożenie i ALOS dla danego miesiąca.","revenue.reports.forecast_vs_budget.name":"Prognoza vs budżet","revenue.reports.forecast_vs_budget.description":"Całoroczna prognoza w porównaniu z budżetem w podziale na miesiące.","revenue.reports.channel_profitability.name":"Rentowność kanałów","revenue.reports.channel_profitability.description":"ADR brutto vs netto wg kanału po prowizji i opłatach.","revenue.reports.total_revenue.name":"Przychód całkowity (TRevPAR/NRevPAR)","revenue.reports.total_revenue.description":"Pokoje plus dodatki minus koszt kanału i płatności.","reviews.verified_guest":"Zweryfikowany gość","reviews.stayed":"Pobyt: :date","reviews.count":"{0} Brak opinii|{1} :count opinia|[2,4] :count opinie|[5,*] :count opinii","reviews.stars.rate":"{1} :count gwiazdka|[2,4] :count gwiazdki|[5,*] :count gwiazdek","reviews.stars.out_of":":score na 5","reviews.rating.poor":"Słabo","reviews.rating.fair":"Przeciętnie","reviews.rating.good":"Dobrze","reviews.rating.very_good":"Bardzo dobrze","reviews.rating.excellent":"Doskonale","reviews.disclosure.verified":"Opinie są zbierane wyłącznie od gości po potwierdzonym pobycie, za pomocą prywatnego linku wysyłanego przy wymeldowaniu.","reviews.disclosure.score":"Ocena uwzględnia wszystkie opublikowane opinie.","reviews.disclosure.handpicked":"Wyświetlane tu opinie zostały wybrane przez :hotel.","reviews.disclosure.how":"Jak zbieramy opinie","reviews.form.head_title":"Oceń swój pobyt w :hotel","reviews.form.kicker":"Twój pobyt w :hotel","reviews.form.title":"Jak minął Twój pobyt?","reviews.form.rating_label":"Twoja ogólna ocena","reviews.form.rating_required":"Wybierz ocenę od 1 do 5 gwiazdek.","reviews.form.comment_label":"Opowiedz o nim przyszłym gościom (opcjonalnie)","reviews.form.comment_placeholder":"Co Ci się podobało? Co mogłoby być lepsze?","reviews.form.notice":"Jeśli :hotel pokazuje opinie gości na swojej stronie internetowej i stronie rezerwacji, Twoja pojawi się tam jako :name, a wysyłając ją, wyrażasz na to zgodę.","reviews.form.hide_name":"Zamiast tego pokaż mnie jako zweryfikowanego gościa","reviews.form.show_name":"Pokaż moje imię (:name)","reviews.form.submit":"Wyślij opinię","reviews.form.thanks_title":"Dziękujemy za opinię","reviews.form.thanks_body":"Twoja opinia pomaga :hotel i przyszłym gościom. Pojawi się na stronie internetowej i stronie rezerwacji :hotel, jeśli są tam pokazywane opinie gości.","reviews.form.closed_body":"Jeśli chcesz się czymś podzielić, nadal możesz napisać bezpośrednio do :hotel.","reviews.form.status.not_yet":"Możesz ocenić ten pobyt po jego zakończeniu.","reviews.form.status.expired":"Czas na ocenę tego pobytu minął.","reviews.form.status.submitted":"Ten pobyt został już oceniony.","reviews.form.status.ineligible":"Tego pobytu nie można ocenić.","reviews.notification.title":"Nowa opinia gościa","reviews.notification.body":"{1} Gość :name ocenił pobyt na :count gwiazdkę.|[2,4] Gość :name ocenił pobyt na :count gwiazdki.|[5,*] Gość :name ocenił pobyt na :count gwiazdek.","reviews.push.title":"Jak minął Twój pobyt w :hotel?","reviews.push.body":"Stuknij, aby zostawić krótką opinię. To zajmie tylko minutę.","reviews.site.kicker":"Opinie gości","reviews.site.title":"Co mówią nasi goście","reviews.site.read_all":"{1} Przeczytaj opinię|[2,4] Przeczytaj wszystkie :count opinie|[5,*] Przeczytaj wszystkie :count opinii","reviews.site.close":"Zamknij","reviews.booking.open":"Zobacz, co mówią goście","reviews.booking.open_score":"Ocena gości :score na 5: zobacz wszystkie opinie","reviews.booking.modal_title":"Opinie gości","reviews.booking.show_more":"Pokaż więcej opinii","reviews.booking.loading":"Wczytywanie opinii","reviews.booking.load_failed":"Nie udało się wczytać opinii. Spróbuj ponownie.","reviews.builder.title":"Opinie gości","reviews.builder.explainer":"Pojawiają się tu tylko opinie, które Twoi goście piszą przez Tribii: po wymeldowaniu, z e-maila, który im wysyłamy, lub w aplikacji Tribii dla gości. Opinie z Booking.com, Airbnb i innych kanałów należą do tych platform i nie mogą być wyświetlane na Twojej stronie.","reviews.builder.show_on_site":"Pokazuj opinie na swojej stronie","reviews.builder.show_on_site_help":"Dodaje sekcję opinii z Twoją oceną i opiniami poniżej.","reviews.builder.show_on_booking":"Pokazuj ocenę i opinie na swojej stronie rezerwacji","reviews.builder.show_on_booking_help":"Goście widzą Twoją ocenę obok podsumowania rezerwacji i mogą otworzyć każdą opinię.","reviews.builder.needs_reviews":"Te opcje włączą się, gdy pojawi się pierwsza opinia gościa.","reviews.builder.mode_label":"Które opinie pokazuje sekcja","reviews.builder.mode_latest":"Najnowsze","reviews.builder.mode_handpicked":"Wybrane przez Ciebie","reviews.builder.mode_help":"Niezależnie od wyboru goście zawsze mogą otworzyć pełną listę, a ocena uwzględnia wszystkie opinie.","reviews.builder.show_all":"Pokaż przycisk „Czytaj wszystkie opinie”","reviews.builder.show_all_help":"Goście mogą otworzyć z sekcji wszystkie opublikowane opinie.","reviews.builder.show_count":"Pokaż liczbę opinii","reviews.builder.show_count_help":"Pokazuje pod oceną, z ilu opinii się składa. Ocena i tak uwzględnia wszystkie opublikowane opinie.","reviews.builder.handpicked_needs_all":"Wybieranie opinii wymaga przycisku „Czytaj wszystkie opinie”, aby goście zawsze mogli zobaczyć wszystkie opinie. Sekcja pokazuje najnowsze.","reviews.builder.handpicked_help":"Wybierz do :count opinii do wyróżnienia. Dopóki żadnej nie wybierzesz, wyświetlane są najnowsze.","reviews.builder.feature":"Wyróżnij","reviews.builder.unfeature":"Usuń z wyróżnionych","reviews.builder.featured":"Wyróżniona","reviews.builder.hide":"Ukryj","reviews.builder.unhide":"Pokaż ponownie","reviews.builder.hidden":"Ukryta","reviews.builder.hide_title":"Ukryć tę opinię?","reviews.builder.hide_body":"Ukryta opinia znika z Twojej strony, strony rezerwacji i z Twojej oceny. Ukrywaj opinię tylko wtedy, gdy jej treść narusza poniższe zasady. Niska ocena nie jest powodem do jej ukrycia.","reviews.builder.hide_reason":"Powód","reviews.builder.hide_confirm":"Ukryj opinię","reviews.builder.reasons.abusive":"Obraźliwy lub napastliwy język","reviews.builder.reasons.personal_data":"Dane osobowe innej osoby","reviews.builder.reasons.unrelated":"Nie dotyczy pobytu","reviews.builder.feature_limit":"Możesz wyróżnić do :count opinii.","reviews.builder.feature_hidden":"Ukrytej opinii nie można wyróżnić.","reviews.builder.empty_title":"Opinie pojawiają się po wymeldowaniu","reviews.builder.empty_body":"Wieczorem w dniu wymeldowania wysyłamy Twoim gościom e-mail z zaproszeniem do oceny pobytu. Ich opinie pojawiają się tutaj.","reviews.builder.empty_action":"Ustawienia e-maila z prośbą o opinię","reviews.builder.search":"Szukaj w opiniach","reviews.builder.search_empty":"Brak opinii pasujących do wyszukiwania.","reviews.settings.title":"Opinie gości","reviews.settings.description":"Zapraszaj gości do oceny pobytu.","reviews.settings.email_label":"Wysyłaj e-mail z zaproszeniem do opinii wieczorem w dniu wymeldowania","reviews.settings.email_help":"Wysyłany od 19:00 w dniu wyjazdu, w języku rezerwacji. Goście, którzy zarezerwowali przez OTA, nie dostają e-maila: oceniają pobyt w tej OTA.","reviews.settings.notify_label":"Wysyłaj mi e-mail, gdy gość zostawi opinię","reviews.settings.notify_help":"Wysyłany na Twój kontaktowy adres e-mail razem z treścią opinii. Nowe opinie zawsze pojawiają się też w Twoich powiadomieniach.","reviews.settings.saved":"Zapisano ustawienia opinii.","settings.team.kicker":"Zespół","settings.team.properties_label":"Obiekty","settings.team.properties_all":"Wszystkie obiekty","settings.team.properties_all_hint":"Obejmuje obiekty dodane w przyszłości.","settings.team.properties_help":"Członek zespołu przełącza się między obiektami, do których ma dostęp. Widok łączny wszystkich obiektów pozostaje dla właściciela konta.","settings.team.properties_none":"Brak obiektów","settings.team.properties_unnamed":"Obiekt bez nazwy","settings.team.title":"Zespół","settings.team.blocked_title":"Przejdź na Max","settings.team.blocked_desc":"Dodaj menedżerów i personel do panelu :place_gen_refl z kontrolą dostępu opartą na rolach.","settings.team.intro":"Menedżerowie mają pełny dostęp. Personel może zarządzać rezerwacjami, zameldowaniami, płatnościami i gośćmi.","settings.team.expired":"Wygasłe","settings.team.pending":"Oczekujące","settings.team.role_manager":"Menedżer","settings.team.role_staff":"Personel","settings.team.role_owner":"Właściciel","settings.team.role_system":"System","settings.team.role_guest":"Gość","settings.team.role_priv_manager":"Pełny dostęp: inwentarz, przychody, raporty i ustawienia","settings.team.role_priv_staff":"Rezerwacje, zameldowania, płatności i goście","settings.team.actions_count":"{1} :count akcja|[2,4] :count akcje|[5,*] :count akcji","settings.team.view_actions":"{1} Zobacz :count akcję|[2,4] Zobacz :count akcje|[5,*] Zobacz :count akcji","settings.team.edit_member":"Edytuj członka","settings.team.remove_from_team":"Usuń z zespołu","settings.team.cancel_invitation":"Anuluj zaproszenie","settings.team.empty_title":"Brak członków zespołu","settings.team.empty_body":"Zaproś menedżera lub personel, aby udostępnić dostęp do panelu :place_gen_refl.","settings.team.invite_cta":"Zaproś członka","settings.team.seats_used":"Wykorzystano :used z :limit miejsc w zespole","settings.team.seats_full":"Wszystkie :limit miejsc w zespole są zajęte. Usuń kogoś albo zapytaj nas o plan Enterprise z nielimitowaną liczbą miejsc.","settings.team.seats_full_hint":"Wszystkie miejsca w Twoim planie są zajęte","settings.team.remove_kicker":"Potwierdź","settings.team.remove_title":"Usuń członka zespołu","settings.team.remove_body":"Usunąć :name z zespołu? Natychmiast straci dostęp do panelu :Place_gen.","settings.team.remove_confirm":"Usuń","settings.team.view_full":"Zobacz całość","settings.team.recent_activity":"Ostatnia aktywność","settings.team.no_activity_title":"Brak aktywności","settings.team.no_activity_body":"Akcje pojawią się tutaj, gdy ten członek personelu zacznie pracować.","settings.team.load_more":"Załaduj więcej","settings.team.updated":"zaktualizowano","settings.team.invite_title":"Zaproś członka","settings.team.edit_title":"Edytuj członka","settings.team.helper_invite":"Otrzyma e-mail z linkiem do dołączenia do :Place_gen. Zaproszenie wygasa po 7 dniach.","settings.team.helper_edit_accepted":"Zaktualizuj imię, e-mail lub rolę tego członka. Zmiany e-maila po cichu aktualizują jego konto.","settings.team.helper_edit_pending":"Zaktualizuj imię, e-mail lub rolę tego oczekującego zaproszenia.","settings.team.full_name":"Imię i nazwisko","settings.team.email":"E-mail","settings.team.role":"Rola","settings.team.ph_name":"Anna Kowalska","settings.team.ph_email":"anna@twojhotel.com","settings.team.ph_role":"Wybierz rolę","settings.team.role_desc_manager":"Pełny dostęp, w tym inwentarz, przychody, raporty i ustawienia.","settings.team.role_desc_staff":"Zarządzaj rezerwacjami, zameldowaniami, płatnościami i gośćmi.","settings.team.email_resend_warning":"Zmiana e-maila w oczekującym zaproszeniu unieważni stary link i wyśle nowe zaproszenie na nowy adres.","settings.team.send_invitation":"Wyślij zaproszenie","settings.team.activity_title":"Aktywność personelu","settings.team.activity_intro":"Bieżący dziennik każdej akcji Twojego zespołu w rezerwacjach, pokojach, płatnościach i ustawieniach.","settings.team.col_staff":"Personel","settings.team.col_action":"Akcja","settings.team.col_when":"Kiedy","settings.team.col_target":"Cel","settings.team.all_staff":"Cały personel","settings.team.all_actions":"Wszystkie akcje","settings.team.date_range":"Zakres dat","settings.team.all_dates":"Wszystkie daty","settings.team.cat_reservations":"Rezerwacje","settings.team.cat_rooms":"Pokoje","settings.team.cat_payments":"Płatności","settings.team.cat_housekeeping":"Sprzątanie","settings.team.cat_settings":"Ustawienia","settings.team.empty_activity_title":"Brak aktywności personelu","settings.team.empty_activity_body":"Akcje Twojego zespołu pojawią się tutaj.","settings.team.empty_filtered_title":"Żadna aktywność nie pasuje do tych filtrów","settings.team.empty_filtered_body":"Spróbuj usunąć filtr lub poszerzyć zakres dat.","settings.team.clear_filters":"Wyczyść filtry","settings.discount_codes.title":"Kody rabatowe","settings.discount_codes.intro":"Goście mogą przy płatności wykorzystać kody promocyjne, które utworzysz na własnym koncie Stripe.","settings.discount_codes.toggle":"Akceptuj kody rabatowe przy płatności online","settings.discount_codes.toggle_help":"Dodaje pole \"Masz kod rabatowy?\" na stronie rezerwacji i w widgecie.","settings.discount_codes.responsibility_tooltip":"Tworzysz i wyceniasz te kody we własnym panelu Stripe, i finansujesz każde ich wykorzystanie. Wartość, data wygaśnięcia, limity użycia i warunki, promowanie kodu oraz jego wycofanie, gdy nie chcesz go już honorować, należą do Ciebie. Kod pozostaje możliwy do wykorzystania, dopóki nie wyłączysz go w Stripe, nawet po zaprzestaniu promocji. Tribii odczytuje Twoje kody i stosuje ten, który wpisze gość; nie tworzy ich ani nie finansuje i nie odpowiada za kod, który wygaśnie, zostanie wykorzystany ponad limit lub zostanie udostępniony.","settings.discount_codes.no_stripe_title":"Najpierw połącz Stripe","settings.discount_codes.no_stripe_subtitle":"Kody rabatowe znajdują się na Twoim koncie Stripe, więc dopóki nie jest połączone, nie ma czego wykorzystać.","settings.discount_codes.empty_title":"Brak kodów","settings.discount_codes.empty_subtitle":"Utwórz kupon i kod promocyjny w panelu Stripe, a pojawi się tutaj.","settings.discount_codes.col_code":"Kod","settings.discount_codes.col_value":"Wartość","settings.discount_codes.col_redemptions":"Użyto","settings.discount_codes.col_expires":"Wygasa","settings.billing.details_title":"Dane do faktury","settings.billing.details_intro":"Te dane pojawiają się na Twoich fakturach Tribii i są przekazywane do Stripe, aby widniały na paragonach, których goście nie widzą.","settings.billing.legal_name":"Nazwa firmy","settings.billing.vat_number":"NIP","settings.billing.address":"Adres rejestrowy","settings.billing.registered_address_hint":"Adres widniejący w rejestrze firmy, który może różnić się od adresu :place_the_gen. Stripe porównuje go z dokumentem rejestrowym podczas weryfikacji płatności, więc musi się dokładnie zgadzać.","settings.billing.receipts_to":"Paragony na","settings.billing.receipts_email":"E-mail do paragonów","settings.billing.city":"Miasto","settings.billing.postal_code":"Kod pocztowy","settings.billing.country":"Kraj","settings.billing.select_country":"Wybierz kraj","settings.billing.invoices_title":"Faktury","settings.billing.all_invoices":"Wszystkie faktury","settings.billing.no_invoices_title":"Brak faktur","settings.billing.no_invoices_nosub":"Gdy wykupisz subskrypcję lub dodatek, Twoje faktury pojawią się tutaj.","settings.billing.no_invoices_yet":"Twoja pierwsza faktura pojawi się po następnym obciążeniu.","settings.billing.col_invoice":"Faktura","settings.billing.col_date":"Data","settings.billing.col_period":"Okres","settings.billing.col_amount":"Kwota","settings.billing.col_status":"Status","settings.billing.status_paid":"Opłacona","settings.billing.status_due":"Do zapłaty","settings.billing.status_void":"Anulowana","settings.billing.status_failed":"Nieudana","settings.billing.status_draft":"Wersja robocza","settings.billing.paid_with_credit":":amount opłacono saldem w planie","settings.billing.billed":"Zafakturowano :amount","settings.billing.pm_title":"Metoda płatności","settings.billing.manage_stripe":"Zarządzaj w Stripe","settings.billing.add_payment_method":"Dodaj metodę płatności","settings.billing.no_card_title":"Brak zapisanej karty","settings.billing.no_card_sub":"Dodaj kartę w dowolnym momencie, aby przekroczyć darmowe pokoje lub rozpocząć płatny plan. Stripe weryfikuje ją i bezpiecznie przechowuje.","settings.billing.default":"Domyślna","settings.billing.card_ending":":brand kończąca się na :last4","settings.billing.expires":"wygasa :expiry","settings.billing.stripe_secure_note":"Karty są przechowywane i przetwarzane przez Stripe. Tribii nigdy nie widzi pełnego numeru Twojej karty.","settings.billing.your_plan":"Twój plan","settings.billing.current":"Bieżący","settings.billing.plan_meta_free":"Plan bezpłatny, przejdź wyżej, aby uzyskać zaawansowane funkcje","settings.billing.plan_meta_paid":":price / miesiąc, :rooms pokoi w cenie","settings.billing.plan_meta_paid_beds":":price / miesiąc, :units łóżek w cenie","settings.billing.plan_meta_paid_properties":":price / mies., obiekty w planie: :properties","settings.billing.manage_subscription":"Zarządzaj subskrypcją","settings.billing.rooms":"Pokoje","settings.billing.beds":"Łóżka","settings.billing.free_suffix":"/ :limit za darmo","settings.billing.included_suffix":"/ :limit w pakiecie","settings.billing.billable_rooms":"Pokoje płatne","settings.billing.billable_properties":"Obiekty płatne","settings.billing.properties":"Obiekty","settings.billing.billable_beds":"Łóżka płatne","settings.billing.monthly":"Miesięcznie","settings.migration.how_it_works":"Jak działa import","settings.migration.title":"Import migracji","settings.migration.intro1":"Przenosisz się do Tribii z innego systemu rezerwacji lub arkusza kalkulacyjnego? Prześlij eksport ze swojego starego PMS, channel managera lub silnika rezerwacji, a nasz asystent odczyta go za Ciebie, mapując kolumny na Tribii i przenosząc Twoje nadchodzące rezerwacje wraz z gośćmi i płatnościami. Wszystko sprawdzasz i poprawiasz, zanim zapisany zostanie choć jeden rekord.","settings.migration.intro2":"Wgraj cały eksport naraz, niezależnie od jego wielkości. Czytamy go po kolei i zatrzymujemy się, gdy skończą się kredyty AI, więc nigdy nie musisz sam dzielić pliku. Zaimportuj to, co zostało odczytane, a jeśli później doładujesz konto, wgraj ten sam plik ponownie: kontynuujemy od wiersza, na którym skończyliśmy. Dopasowujemy gości po e-mailu i pomijamy już zaimportowane rezerwacje, więc ponowne uruchomienie jest bezpieczne. Import nigdy nie tworzy typów pokoi, pokoi ani stawek: skonfiguruj je najpierw w Inwentarzu.","settings.migration.intro_pricing":"Każda zaimportowana kwota łączna jest traktowana jako ostateczna cena, którą miał zapłacić gość. Jest dzielona na jedną pozycję za każdą noc (według cen za noc z samego pliku, jeśli je zawiera, w przeciwnym razie po równo), a VAT i taksa klimatyczna są wyliczane z konfiguracji :Place_gen, dzięki czemu folio i faktura wyglądają jak przy każdej innej rezerwacji.","settings.migration.configure_first_title":"Skonfiguruj :place_refl przed importem.","settings.migration.configure_first_body":"Importy podążają za konfiguracją :Place_gen w chwili ich uruchomienia: ustawienia VAT (włączony lub nie, stawka, ceny z VAT lub bez) oraz obowiązkowe pozycje rezerwacyjne, takie jak taksa klimatyczna, decydują o tym, jak każda kwota łączna jest rozbijana na ceny za noc, VAT i pozycje podatkowe. Najpierw sprawdź je w Ustawieniach i Przychodach. Zaimportowane dane to Twoja odpowiedzialność: sam zweryfikuj wyniki.","settings.migration.verify_title":"Zweryfikuj swoją firmę, aby zaimportować dane","settings.migration.verify_body":"Import odczytuje plik za pomocą AI, a narzędzia AI odblokowują się po weryfikacji firmy. W międzyczasie możesz pobrać szablon i przygotować plik.","settings.migration.verify_cta":"Dokończ weryfikację","settings.migration.scope_note_lead":"Rezerwacje sprzed tego miesiąca nie są importowane.","settings.migration.scope_note":"Przenoszone jest wszystko od 1. dnia bieżącego miesiąca, łącznie z pobytami, które w tym miesiącu już się zakończyły. Anulacje i niestawienia się również zostają pominięte, a wszystko pominięte jest wypisane do sprawdzenia.","settings.migration.credits_note":"Jeden kredyt AI czyta do 400 wierszy, więc nawet duży eksport zużywa ich tylko kilka.","settings.migration.credits_balance":"Masz :credits kredytów: około :rows wierszy.","settings.migration.import_cta":"Importuj dane","settings.migration.templates_note":"Wolisz zacząć od czystej karty? Pobierz szablon wypełniony Twoimi typami pokoi. To tylko wskazówka, jak mniej więcej może wyglądać plik: narzędzie dostosowuje się do Twojego eksportu niezależnie od kolumn czy układu, więc nie musisz go dokładnie odwzorowywać.","settings.migration.tpl_csv_label":"Szablon CSV","settings.migration.tpl_csv_detail":"Wypełniony Twoimi typami pokoi","settings.migration.tpl_xlsx_label":"Szablon Excel","settings.migration.tpl_xlsx_detail":"Te same kolumny, format .xlsx","settings.migration.kicker":"Migracja","settings.migration.modal_title":"Importuj z innego systemu","settings.migration.read_file":"Odczytaj plik","settings.migration.importing":"Importowanie…","settings.migration.import_n":"Importuj :count rezerwacji","settings.migration.view_imported":"Zobacz zaimportowane rezerwacje","settings.migration.col_id":"ID","settings.migration.result_review_hint":"Asystent nie był ich do końca pewien: otwórz każdą z nich i sprawdź ją.","settings.migration.done":"Gotowe","settings.migration.upload_intro":"Prześlij eksport z poprzedniego systemu. Nasz asystent go odczyta, zmapuje kolumny i przeniesie Twoje nadchodzące rezerwacje wraz z gośćmi i płatnościami. Możesz wszystko sprawdzić i poprawić, zanim cokolwiek zostanie zapisane.","settings.migration.err_filetype":"Dozwolone są tylko pliki CSV lub Excel (.csv, .xlsx, .xls).","settings.migration.err_filesize":"Plik musi być mniejszy niż 5 MB.","settings.migration.drop_here":"Upuść tutaj swój eksport","settings.migration.file_hint":"Maks. 5 MB · CSV, XLSX, XLS","settings.migration.read_from_start":"Przeczytaj go ponownie od początku","settings.migration.proc_kicker":"Odczytywanie danych","settings.migration.proc_title":"Interpretowanie pliku","settings.migration.proc_body":"Większe pliki mogą zająć kilka minut. Możesz to zostawić otwarte: pokażemy tu wynik, gdy będzie gotowy. Nic jeszcze nie jest zapisane.","settings.migration.proc_preparing":"Otwieranie pliku","settings.migration.proc_rows":"Odczytano :done z :total wierszy","settings.migration.proc_credits":"Zużyto :used z :total kredytów","settings.migration.proc_resumed":"Kontynuujemy od wiersza :row. Wszystko wcześniejsze jest już w Tribii.","settings.migration.progress_label":"Postęp migracji","settings.migration.cancel_run":"Zatrzymaj czytanie","settings.migration.cancelling":"Zatrzymywanie…","settings.migration.stopped_out_of_credits":"Twoje kredyty AI skończyły się na wierszu :row z :total. Zaimportuj poniżej to, co odczytaliśmy, potem doładuj konto i wgraj ten sam plik ponownie: kontynuujemy od wiersza :next.","settings.migration.stopped_run_limit":"Odczytaliśmy tyle, ile pozwala jedno podejście, do wiersza :row z :total. Zaimportuj to poniżej, a potem wgraj ten sam plik ponownie, aby kontynuować od wiersza :next.","settings.migration.stopped_cancelled":"Zatrzymałeś to na wierszu :row z :total. Zaimportuj poniżej to, co odczytaliśmy, albo wgraj ten sam plik ponownie, aby kontynuować od wiersza :next.","settings.migration.top_up_credits":"Doładuj kredyty","settings.migration.err_unreadable":"Nie udało się odczytać pliku. Upewnij się, że to prawidłowy plik CSV lub Excel.","settings.migration.err_no_rows":"Plik nie zawiera wierszy do zaimportowania.","settings.migration.err_already_imported":"Każdy wiersz tego pliku został już zaimportowany do Tribii.","settings.migration.already_imported_rows":"Wszystkie :rows wiersze z tego pliku są już w Tribii.","settings.migration.err_unreadable_now":"Nasz asystent nie mógł teraz odczytać tego pliku. Spróbuj ponownie za chwilę.","settings.migration.err_chunks_dropped":"Około :count wierszy nie udało się odczytać i zostały pominięte. Wgraj plik ponownie później, aby spróbować jeszcze raz.","settings.migration.err_refused":"Tego asystenta można używać wyłącznie do importu danych własnego hotelu.","settings.migration.err_generic":"Coś poszło nie tak podczas odczytu pliku. Spróbuj ponownie za chwilę.","settings.migration.err_session_expired":"Ta sesja importu wygasła. Wgraj plik ponownie.","settings.migration.err_quota":"W tym miesiącu zużyłeś wszystkie kredyty AI.","settings.migration.err_upload_failed":"Nie udało się odczytać pliku. Spróbuj ponownie.","settings.migration.err_timeout":"Trwa to dłużej niż zwykle. Spróbuj ponownie.","settings.migration.err_apply_in_progress":"Ten import już się zapisuje. Odczekaj chwilę i sprawdź rezerwacje, zanim spróbujesz ponownie.","settings.migration.err_apply_failed":"Nie udało się zaimportować danych. Spróbuj ponownie.","settings.migration.tile_guests":"Goście","settings.migration.tile_reservations":"Rezerwacje","settings.migration.tile_payments":"Płatności","settings.migration.tile_needs_review":"Do sprawdzenia","settings.migration.tile_out_of_scope":"Poza zakresem","settings.migration.out_of_scope_note":"Pominięto :count przeszłych lub anulowanych rezerwacji: importowane są tylko bieżący miesiąc i przyszłe aktywne pobyty.","settings.migration.match_title":"Dopasuj typy pokoi","settings.migration.match_body":"Wskaż nam, któremu z Twoich typów pokoi odpowiada każdy z pliku. Wybierz kilka, gdy rezerwacja obejmowała kilka pokoi, albo pomiń, aby pominąć te rezerwacje.","settings.migration.skip_option":"Pomiń (nie importuj tych)","settings.migration.rooms_per_booking":"pokoje na rezerwację: :count","settings.migration.add_room":"Dodaj kolejny pokój","settings.migration.rooms_of":"Pokoje typu :type","settings.migration.one_room_fewer":"O jeden :type mniej","settings.migration.one_room_more":"O jeden :type więcej","settings.migration.multi_room_note":"Rezerwacja przypisana do kilku typów pokoi jest importowana jako jedna rezerwacja na pokój, ze wspólnym numerem rezerwacji. Ten plik zaimportuje rezerwacje: :rooms.","settings.migration.choose_room_type":"Wybierz typ pokoju","settings.migration.setup_first_title":"Najpierw skonfiguruj ręcznie","settings.migration.setup_first_body":"Twój plik wspomina też o danych konfiguracyjnych, które jeszcze nie istnieją w Tribii. Nie utworzymy ich za Ciebie: dodaj je w Inwentarzu lub Ustawieniach, a następnie zaimportuj ponownie lub zmapuj je powyżej.","settings.migration.download_checklist":"Pobierz listę","settings.migration.worth_look":"Warto sprawdzić (:count)","settings.migration.skipped_title":"Pominięte (:count)","settings.migration.col_ref":"Nr","settings.migration.col_guest":"Gość","settings.migration.col_dates":"Daty","settings.migration.col_status":"Status","settings.migration.col_total":"Razem","settings.migration.col_reason":"Powód","settings.migration.unknown_guest":"Nieznany gość","settings.migration.date_to":"do","settings.migration.row_fallback":"wiersz","settings.migration.confirm_label":"Importuj :reservations rezerwacji, :guests gości i :payments płatności do :place_my_gen.","settings.migration.review_pricing_note":"Kwoty łączne zostaną rozbite na noce, a VAT i taksa klimatyczna zostaną wyliczone z bieżącej konfiguracji :Place_gen.","settings.migration.responsibility_note":"Zaimportowane dane to Twoja odpowiedzialność. Po imporcie sam sprawdź rezerwacje, kwoty i płatności.","settings.migration.alert_map":"Wybierz typ pokoju (lub pomiń) dla każdego wiersza powyżej przed importem.","settings.migration.conflict.room_type_label":"Typy pokoi","settings.migration.conflict.room_type_action":"Dodaj w Inwentarzu","settings.migration.conflict.rate_plan_label":"Plany stawek","settings.migration.conflict.rate_plan_action":"Dodaj w Przychody, stawki","settings.migration.conflict.room_number_label":"Numery pokoi","settings.migration.conflict.room_number_action":"Dodaj w Inwentarzu","settings.migration.checklist_title":"Lista konfiguracji migracji","settings.migration.checklist_meta":"Skonfiguruj je w Tribii, a następnie zaimportuj ponownie lub zmapuj w kreatorze migracji.","settings.migration.checklist_col_category":"Kategoria","settings.migration.checklist_col_item":"Pozycja","settings.migration.checklist_col_action":"Co zrobić","settings.migration.result_title":"Twoje dane są w środku","settings.migration.result_body":"Twoje rezerwacje są już na racku, a gości można wyszukać. Wszystko, co wymaga pokoju, jest oznaczone poniżej.","settings.migration.result_unassigned":"Do :count rezerwacji nie udało się automatycznie przypisać pokoju (żaden nie był wolny w tych terminach). Znajdź je na racku i umieść ręcznie.","settings.migration.result_skipped":"Pominięto :count rezerwacji (już zaimportowane lub ich typ pokoju ustawiono na pomiń).","settings.export.errors.failed":"Coś poszło nie tak podczas przygotowywania eksportu. Spróbuj ponownie.","settings.export.errors.slow":"Trwa to dłużej niż zwykle. Spróbuj ponownie za chwilę.","settings.export.errors.rate_limited":"Osiągnięto limit eksportów. Spróbuj ponownie później.","settings.export.errors.start_failed":"Nie udało się rozpocząć eksportu. Spróbuj ponownie.","settings.export.title":"Eksportuj swoje dane","settings.export.tooltip_quick":"Pliki są przygotowywane w tle i pozostają do pobrania przez kilka dni. Szybkie eksporty mają limit dzienny; pełna kopia zapasowa jest raz w miesiącu.","settings.export.intro":"Pobierz kopię swoich danych w dowolnym momencie, do swojej dokumentacji lub aby przenieść je gdzie indziej.","settings.export.no_data":"Tutaj wyeksportujesz swoje dane, gdy będziesz mieć rezerwacje i gości.","settings.export.quick_title":"Szybki eksport","settings.export.quick_desc":"Rezerwacje, goście, płatności i reszta Twoich codziennych danych dla zakresu dat, jako pliki CSV oraz kopia JSON. Użyj Zawartości, aby wybrać dokładnie, co ma się znaleźć.","settings.export.run_export":"Eksportuj","settings.export.quick_exhausted":"Brak szybkich eksportów na dziś. Resetują się jutro.","settings.export.quick_remaining":"Pozostało :remaining z :total szybkich eksportów na dziś.","settings.export.stay_dates":"Daty pobytu","settings.export.pick_range":"Wybierz zakres dat","settings.export.full_section_title":"Pełna kopia zapasowa","settings.export.tooltip_full":"Kompletne archiwum wszystkiego, w tym pełnej historii rezerwacji i danych gości. Dostępne raz w miesiącu. Aktywne dane uwierzytelniające płatności i kanałów są wykluczone ze względów bezpieczeństwa.","settings.export.full_intro":"Kompletne, jednorazowe archiwum całego konta: oddzielne od szybkiego eksportu powyżej, dostępne raz w miesiącu.","settings.export.full_title":"Pełna kopia zapasowa","settings.export.full_desc":"Kompletne archiwum wszystkiego, w tym pełnej historii rezerwacji i danych gości. Dostępne raz w miesiącu. Aktywne dane uwierzytelniające płatności i kanałów są wykluczone ze względów bezpieczeństwa.","settings.export.run_full":"Utwórz pełną kopię","settings.export.full_used":"Utworzono już pełną kopię z tego miesiąca. Następna będzie dostępna w przyszłym miesiącu.","settings.export.preparing":"Przygotowywanie…","settings.export.download":"Pobierz","settings.export.last_export":"Ostatni eksport :time","settings.export.records":":count rekordów","settings.export.contents":"Zawartość","settings.export.include_in_export":"Uwzględnij w eksporcie","settings.export.empty":"Puste","settings.export.included_count":":selected z :selectable uwzględnionych","settings.export.select_all":"Zaznacz wszystko","settings.page.title":"Ustawienia","settings.page.subtitle":"Marka, zespół, rozliczenia i integracje :Place_gen","settings.fiscal.title":"Zgodność fiskalna","settings.fiscal.tooltip":"Potrzebne tylko tam, gdzie prawo wymaga zgłaszania faktur do organu podatkowego (np. Verifactu hiszpańskiego AEAT). Jeśli Twój kraj lub region tego nie wymaga, możesz zignorować tę sekcję. Tam, gdzie ma to zastosowanie, wybierz region podatkowy i prześlij certyfikat cyfrowy, aby Tribii mogło podpisywać i przesyłać rejestry fiskalne w Twoim imieniu.","settings.fiscal.lead":"Potrzebne tylko wtedy, gdy wymaga tego Twój region. Tam, gdzie ma to zastosowanie, wystawiaj faktury zgodne z prawem bezpośrednio z Tribii, bez osobnego oprogramowania do fakturowania i bez opłat za fakturę.","settings.fiscal.setup_alert":"Fiskalizacja jest w konfiguracji. Skonfiguruj teraz region i certyfikat: przesyłanie do organu podatkowego aktywuje się po zatwierdzeniu konta.","settings.fiscal.soon_title":"Oficjalne fakturowanie jest już prawie gotowe","settings.fiscal.soon_description":"Wystawiaj faktury zgodne z prawem bezpośrednio z Tribii, bez osobnego programu do fakturowania i bez opłat za każdą fakturę. Kończymy certyfikację w urzędzie skarbowym, dlatego konfiguracja jest na razie zamknięta.","settings.fiscal.soon_note":"Na razie nie musisz nic robić: ta sekcja otworzy się sama po uruchomieniu.","settings.fiscal.operator_preview":"Podgląd operatora","settings.fiscal.tax_region":"Region podatkowy","settings.fiscal.tax_region_help":"Twoja jurysdykcja podatkowa. Określa, który organ i zasady stosuje Tribii.","settings.fiscal.select_region":"Wybierz region podatkowy","settings.fiscal.saving":"Zapisywanie...","settings.fiscal.more_regions":"Więcej regionów wkrótce: :regions.","settings.fiscal.cert_label":"Certyfikat cyfrowy","settings.fiscal.cert_not_uploaded":"Nie przesłano","settings.fiscal.cert_valid":"Ważny","settings.fiscal.cert_expired":"Wygasł","settings.fiscal.cert_needs_attention":"Wymaga uwagi","settings.fiscal.cert_valid_until":"Ważny do :date","settings.fiscal.cert_help":"Prześlij certyfikat .p12 lub .pfx. Jest szyfrowany w spoczynku i nigdy nie opuszcza Twojego konta.","settings.fiscal.passphrase":"Hasło","settings.fiscal.choose_file":"Wybierz plik","settings.fiscal.uploading":"Przesyłanie...","settings.fiscal.upload":"Prześlij","settings.fiscal.cert_saved":"Certyfikat zapisany","settings.booking_terms.title":"Warunki rezerwacji","settings.booking_terms.tooltip":"Przed każdą rezerwacją online gość zaznacza pole, aby zaakceptować Twoje warunki rezerwacji. Data i zaakceptowana treść są zapisywane przy rezerwacji i powtarzane w e-mailu z potwierdzeniem.","settings.booking_terms.lead":"Goście akceptują to już przed rezerwacją i nie musisz nic pisać:","settings.booking_terms.source_rates":"Warunki anulowania i niestawienia się dla rezerwowanej stawki, z konkretnymi datami.","settings.booking_terms.source_rates_link":"Plany stawek","settings.booking_terms.source_times":"Twoje godziny zameldowania i wymeldowania.","settings.booking_terms.source_rules":"Zasady pobytu na Twojej stronie internetowej (:count).","settings.booking_terms.source_rules_none":"Zasady pobytu, gdy dodasz je na swojej stronie internetowej.","settings.booking_terms.source_rules_link":"Strona internetowa","settings.booking_terms.enable":"Dodaj własne warunki lub zasady","settings.booking_terms.enable_help":"Na wszystko, czego nie obejmują stawki: kaucje, zwierzęta, imprezy, cisza nocna, dokument tożsamości przy zameldowaniu.","settings.booking_terms.text_label":"Twoje warunki","settings.booking_terms.text_placeholder":"Przy zameldowaniu pobierana jest zwrotna kaucja w wysokości 100…","settings.booking_terms.text_help":"Wyświetlane tak, jak je napiszesz, w Twoim języku. Zmiana dotyczy rezerwacji dokonanych po zapisaniu.","settings.booking_terms.privacy_label":"Link do Twojej polityki prywatności (tylko jeśli ją masz)","settings.booking_terms.privacy_placeholder":"https://twojastrona.pl/prywatnosc","settings.booking_terms.privacy_help":"Polityka prywatności: nie musisz nic robić, jeśli nie chcesz. Jeśli Twoja własna strona internetowa ma już stronę z polityką prywatności, możesz wkleić jej adres, a formularz rezerwacji będzie do niej odsyłać. Jeśli pole pozostanie puste, goście zobaczą zamiast tego krótką informację, że to Ty odpowiadasz za ich dane, a Tribii przetwarza je w Twoim imieniu.","settings.booking_terms.how_title":"Co goście widzą i akceptują","settings.booking_terms.identity_missing":"Goście przed rezerwacją widzą, u kogo rezerwują, a brakuje tych danych: :fields. Wymaga ich prawo konsumenckie.","settings.booking_terms.identity_missing_link":"Uzupełnij je","settings.booking_terms.identity_fields.name":"nazwa","settings.booking_terms.identity_fields.address":"adres","settings.booking_terms.identity_fields.email":"e-mail kontaktowy","settings.booking_terms.identity_fields.phone":"numer telefonu","settings.booking_terms.preview_title":"Co goście widzą przy każdej stawce","settings.booking_terms.preview_help":"Sformułowane dla pobytu z przyjazdem :date. Goście widzą to w swoim języku, z datami swojego pobytu.","settings.stat_report.no_fields":"Nie ma nic do skonfigurowania: Twoje miesięczne badanie obłożenia powstaje w całości z danych, które Tribii już posiada. Pobieraj je co miesiąc w sekcji Raporty › Badanie obłożenia.","settings.stat_report.no_fields_neutral":"Nie ma nic do skonfigurowania: Tribii nie ma jeszcze oficjalnego formatu pliku dla Twojego kraju, więc raport powstaje w całości z danych, które już posiada. Pobieraj go co miesiąc w sekcji Raporty › Badanie obłożenia i przepisz dane do formularza swojego organu.","settings.stat_report.title":"Sprawozdanie statystyki turystycznej","settings.stat_report.tooltip":"Generuje miesięczne badanie obłożenia, którego krajowe urzędy statystyczne wymagają od wybranych obiektów (w Hiszpanii EOH instytutu INE). Skonfiguruj raz tutaj, a następnie pobieraj co miesiąc w sekcji Raporty › Badanie obłożenia. Jeśli Twój urząd statystyczny nie poprosił Cię o złożenie sprawozdania, możesz to zignorować.","settings.stat_report.blocked_desc":"Generuj ustawowe miesięczne badanie obłożenia bezpośrednio z danych Tribii, gotowe do przesłania. Przejdź na Pro, aby skonfigurować profil sprawozdawczy.","settings.stat_report.setup_lead":"Jednorazowa konfiguracja, dzięki której Tribii przygotuje Twoje miesięczne sprawozdanie statystyczne na podstawie danych rezerwacji. W Twoim kraju jest to :label. Pobieraj je co miesiąc w sekcji Raporty › Badanie obłożenia.","settings.stat_report.select_field":"Wybierz :field","settings.stat_report.search_field":"Szukaj :field","settings.stat_report.generate_filing":"Generuj sprawozdanie","settings.stat_report.save_profile":"Zapisz profil sprawozdawczy","settings.stripe.ready_title":"Przygotuj (ok. 5 minut)","settings.stripe.ready_bank":"Dane konta bankowego","settings.stripe.ready_company":"Dane firmy","settings.stripe.payments_title":"Płatności Stripe","settings.stripe.unconfigured":"Stripe Connect nie jest skonfigurowany na tym serwerze. Skontaktuj się z pomocą techniczną, aby włączyć konfigurację płatności w aplikacji.","settings.stripe.setup_title":"Skonfiguruj płatności","settings.stripe.setup_body":"Połącz Stripe, aby przyjmować płatności od gości. Przeprowadzimy Cię przez krótką weryfikację firmy, a pieniądze trafią bezpośrednio na Twoje konto.","settings.stripe.reach_error":"Nie udało się połączyć ze Stripe. Spróbuj ponownie za chwilę.","settings.stripe.error_settings_missing":"Nie udało się wczytać Twoich ustawień. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.","settings.stripe.error_country_missing":"Ustaw swój kraj przed połączeniem ze Stripe.","settings.stripe.error_account_missing":"Nie ma jeszcze konta Stripe. Najpierw rozpocznij konfigurację.","settings.stripe.error_account_standard":"Tym kontem Stripe zarządzasz we własnym panelu Stripe, więc nie ma tu czego konfigurować.","settings.stripe.error_platform_rejected":"Konfiguracja płatności jest teraz niedostępna. Skontaktuj się ze wsparciem Tribii, a my to załatwimy.","settings.stripe.error_country_linked_only":"W kraju :country konto Stripe musi założyć użytkownik, a nie Tribii. Podłącz poniżej własne konto Stripe, a wszystko inne działa tak samo.","settings.stripe.link_country_mismatch":"To konto Stripe jest zarejestrowane w innym kraju niż :country. Podłącz konto Stripe zarejestrowane tam, gdzie działa Twoja firma, albo najpierw zmień kraj.","settings.stripe.link_country_unserved":"To konto Stripe jest zarejestrowane w kraju, którego Tribii nie obsługuje, więc nie można go tu podłączyć. Podłącz konto Stripe zarejestrowane w kraju :country, gdzie znajduje się :place.","settings.stripe.link_account_taken":"To konto Stripe jest już podłączone do innego konta Tribii. Odłącz je tam najpierw albo podłącz inne konto Stripe.","settings.stripe.link_account_in_use":"Konto Stripe jest tu już skonfigurowane, więc nie można zamienić go na inne. Napisz do nas, a to uporządkujemy.","settings.stripe.link_grant_unusable":"To połączenie nie wróciło z dostępem, którego potrzebuje Tribii. Spróbuj ponownie i napisz do nas, jeśli będzie się powtarzać.","settings.stripe.oauth_unconfigured":"Łączenie istniejącego konta Stripe nie jest skonfigurowane. Skontaktuj się ze wsparciem.","settings.stripe.oauth_declined":"Odmówiono połączenia konta Stripe.","settings.stripe.oauth_failed":"Stripe nie mógł dokończyć połączenia: :reason","settings.stripe.oauth_expired":"Żądanie połączenia ze Stripe wygasło lub się nie zgadza. Spróbuj ponownie.","settings.stripe.oauth_no_code":"Stripe nie zwrócił kodu autoryzacji.","settings.stripe.oauth_link_failed":"Nie udało się połączyć Twojego konta Stripe. Spróbuj ponownie.","settings.stripe.oauth_linked":"Twoje istniejące konto Stripe jest teraz połączone z Tribii.","settings.stripe.powered_by":"Obsługiwane przez Stripe","settings.stripe.starting":"Uruchamianie…","settings.stripe.already_have":"Masz już konto Stripe?","settings.stripe.connect_instead":"Połącz je zamiast tego","settings.stripe.linked_title":"Podłącz swoje konto Stripe","settings.stripe.linked_body":"W kraju :country konta Stripe zakłada się bezpośrednio w Stripe, a nie przez Tribii. Załóż konto albo zaloguj się do tego, które już masz, a płatności gości będą działać dokładnie tak samo jak wszędzie indziej: pieniądze trafiają prosto do Ciebie, a Tribii nigdy nie widzi Twoich dokumentów.","settings.stripe.linked_cta":"Połącz ze Stripe","settings.stripe.linked_note":"Tym kontem zarządzasz we własnym panelu Stripe.","settings.stripe.cost_title":"Ile kosztuje Stripe","settings.stripe.cost_open_title":"Bezpłatne założenie","settings.stripe.cost_open_body":"Bez opłaty za założenie lub połączenie konta.","settings.stripe.cost_monthly_title":"Bez abonamentu","settings.stripe.cost_monthly_body":"Miesiąc bez płatności kartą nic nie kosztuje.","settings.stripe.cost_payment_title":"Niewielka opłata od płatności","settings.stripe.cost_payment_body":"Stripe potrąca ją z każdej płatności kartą. Tribii nie pobiera prowizji.","settings.stripe.linked_finish_body":"Twoje konto Stripe jest podłączone, ale Stripe potrzebuje jeszcze kilku informacji, zanim będzie mógł przyjmować płatności. Uzupełnij je we własnym panelu Stripe, a potem wróć tutaj.","settings.stripe.country_conflict_body":"Twoje konto Stripe jest zarejestrowane w kraju :account, ale :place znajduje się w kraju :country. Płatności nie da się skonfigurować, dopóki oba się nie zgadzają.","settings.stripe.country_conflict_recoverable":"Do tego konta nie wysłano jeszcze niczego do Stripe, więc możesz je porzucić i zacząć od nowa we właściwym kraju. Albo zmień kraj z powrotem na karcie :Place_noun.","settings.stripe.country_conflict_locked":"To konto zostało już wysłane do Stripe, więc nie można go tu porzucić. Napisz do nas, a to załatwimy, albo zmień kraj z powrotem na karcie :Place_noun.","settings.stripe.country_conflict_cta":"Zacznij konfigurację płatności od nowa","settings.stripe.country_conflict_live":"Twoje konto Stripe jest zarejestrowane w kraju :account, ale w ustawieniach :place_gen wybrano kraj :country. Płatności działają dalej: popraw kraj na karcie :Place_noun albo napisz do nas, jeśli adres :place_gen naprawdę się zmienił.","settings.stripe.disconnect_in_use":"To konto Stripe zostało już wysłane, więc nie można go tu odłączyć. Napisz do nas, a to załatwimy.","settings.stripe.status.step_details":"Twoje dane","settings.stripe.status.step_review":"Weryfikacja Stripe","settings.stripe.status.step_live":"Płatności aktywne","settings.stripe.status.in_progress_title":"Twoje dane nie są kompletne","settings.stripe.status.in_progress_body":"Wypełnij formularz poniżej, aby przesłać firmę do weryfikacji.","settings.stripe.status.action_title":"Stripe czeka na coś od Ciebie","settings.stripe.status.upcoming_title":"Stripe wkrótce poprosi o dodatkowe informacje","settings.stripe.status.upcoming_body":"Płatności działają normalnie. Prześlij te dane przed terminem, aby tak zostało.","settings.stripe.status.entity_mismatch_title":"Forma prawna nie zgadza się z ustawieniami Tribii","settings.stripe.status.entity_mismatch_body":"W Tribii figurujesz jako: :ours, a to konto Stripe jest weryfikowane jako: :theirs. Dopóki oba się różnią, Twoja firma pozostaje niezweryfikowana, nawet gdy płatności już działają. Stripe sprawdza to na podstawie Twoich dokumentów, więc zmień formę prawną w zakładce :Place_the, aby się zgadzała. Jeśli błąd jest po stronie Stripe, popraw go w formularzu Stripe poniżej.","settings.stripe.reviewing_title":"Stripe weryfikuje Twoje informacje","settings.stripe.reviewing_body":"Zwykle zajmuje to kilka minut. Zaktualizujemy tę stronę automatycznie.","settings.stripe.country":"Kraj: :country","settings.stripe.need_info":"Stripe potrzebuje więcej informacji, zanim będzie można aktywować płatności","settings.stripe.checking":"Sprawdzanie…","settings.stripe.updated_cta":"Zaktualizowałem swoje dane","settings.stripe.enabled_title":"Płatności są włączone","settings.stripe.accepting":"Przyjmowanie płatności","settings.stripe.payouts_enabled":"Wypłaty włączone","settings.stripe.pending_payout":"Oczekująca konfiguracja wypłat","settings.stripe.open_dashboard":"Otwórz panel Stripe","settings.stripe.manage_settings":"Zarządzaj ustawieniami płatności","settings.stripe.managed_here":"Tym kontem Stripe zarządzasz tutaj w Tribii i nie ma ono osobnego logowania na stripe.com. Metody płatności, wypłaty i weryfikację ustawiasz na tej stronie.","settings.stripe.try_again":"Spróbuj ponownie","settings.stripe.reset_notice":"Twoje poprzednie połączenie ze Stripe nie jest już ważne. Rozpocznij konfigurację ponownie.","settings.stripe.panel_account":"Konto","settings.stripe.panel_payouts":"Wypłaty","settings.stripe.panel_balance":"Saldo","settings.stripe.panel_payments":"Płatności","settings.stripe.panel_documents":"Dokumenty","settings.stripe.panel_payment_methods":"Metody płatności","settings.stripe.panel_unavailable":"Nie udało się załadować tej sekcji. Odśwież stronę i skontaktuj się z pomocą techniczną, jeśli problem będzie się powtarzał.","settings.stripe.embed_blocked":"Nie udało się załadować bezpiecznego formularza Stripe. Zwykle przyczyną jest blokada reklam, rozszerzenie przeglądarki lub filtr sieciowy: zezwól na connect-js.stripe.com albo spróbuj w oknie prywatnym, a następnie odśwież tę stronę.","settings.stripe.embed_outdated":"Twoja przeglądarka (:browser :version) jest starsza, niż obsługuje Stripe, więc jego bezpieczne formularze mogą się tu nie załadować. Zaktualizuj przeglądarkę albo otwórz tę stronę na innym komputerze lub w telefonie.","settings.stripe.embed_reload":"Odśwież stronę","settings.stripe.reason_past_due":"Wymagane dane weryfikacyjne są zaległe. Wypełnij formularz poniżej, aby aktywować płatności.","settings.stripe.reason_pending_verification":"Stripe weryfikuje przesłane dane. Może to chwilę potrwać: zaktualizujemy to automatycznie.","settings.stripe.reason_under_review":"Twoje konto jest sprawdzane przez Stripe. Na razie nie musisz nic robić.","settings.stripe.reason_listed":"Płatności są wstrzymane, dopóki Stripe nie zakończy dodatkowych weryfikacji. Skontaktuj się z pomocą, jeśli to się utrzymuje.","settings.stripe.reason_platform_paused":"Płatności są wstrzymane. Skontaktuj się z pomocą, aby ponownie aktywować konto.","settings.stripe.reason_rejected":"Stripe nie mógł zweryfikować tego konta. Skontaktuj się z pomocą Stripe.","settings.stripe.reason_other":"Stripe potrzebuje więcej informacji, zanim będzie można aktywować płatności. Wypełnij formularz poniżej.","settings.stripe.requirements.title":"Czego Stripe wciąż potrzebuje","settings.stripe.requirements.body":"Płatności pozostają wstrzymane do czasu rozwiązania. Zaktualizuj je w panelu powyżej.","settings.stripe.requirements.reviewing_title":"Stripe weryfikuje Twoje dokumenty","settings.stripe.requirements.reviewing_body":"W tej chwili nic nie musisz robić. Płatności zostaną wznowione automatycznie po zakończeniu weryfikacji.","settings.stripe.requirements.why":"Dlaczego nie zostało zaakceptowane","settings.stripe.requirements.still_needed":"Wciąż wymagane","settings.stripe.requirements.in_review":"W trakcie weryfikacji przez Stripe","settings.stripe.requirements.overdue":"Po terminie","settings.stripe.requirements.deadline":"Termin: :date.","settings.stripe.requirement.address_proof_document":"Potwierdzenie adresu","settings.stripe.requirement.bank_account":"Rachunek bankowy do wypłat","settings.stripe.requirement.bank_account_proof_document":"Potwierdzenie własności rachunku bankowego","settings.stripe.requirement.business_category":"Kategoria działalności","settings.stripe.requirement.business_description":"Opis prowadzonej działalności","settings.stripe.requirement.business_name":"Publiczna nazwa firmy","settings.stripe.requirement.business_type":"Forma prawna","settings.stripe.requirement.business_website":"Strona internetowa firmy","settings.stripe.requirement.company_address":"Zarejestrowany adres siedziby","settings.stripe.requirement.company_license_document":"Licencja na prowadzenie działalności","settings.stripe.requirement.company_name":"Zarejestrowana nazwa firmy","settings.stripe.requirement.company_phone":"Numer telefonu firmy","settings.stripe.requirement.company_registration_number":"Numer KRS lub numer rejestrowy","settings.stripe.requirement.company_structure":"Forma prawna firmy","settings.stripe.requirement.company_tax_document":"Dokument potwierdzający numer podatkowy","settings.stripe.requirement.company_tax_id":"NIP firmy","settings.stripe.requirement.company_vat_id":"Numer VAT firmy","settings.stripe.requirement.company_verification_document":"Dokument rejestrowy firmy","settings.stripe.requirement.directors_confirmation":"Potwierdzenie, że wskazano wszystkich członków zarządu","settings.stripe.requirement.executives_confirmation":"Potwierdzenie, że wskazano wszystkie osoby zarządzające","settings.stripe.requirement.owners_confirmation":"Potwierdzenie, że wskazano wszystkich właścicieli","settings.stripe.requirement.ownership_declaration":"Oświadczenie, że dane o beneficjentach są poprawne","settings.stripe.requirement.ownership_exemption_reason":"Powód zwolnienia z podania beneficjenta rzeczywistego","settings.stripe.requirement.ownership_proof_document":"Potwierdzenie beneficjenta rzeczywistego","settings.stripe.requirement.statement_descriptor":"Opis widoczny na wyciągu z karty","settings.stripe.requirement.support_email":"Adres e-mail wsparcia","settings.stripe.requirement.support_phone":"Telefon kontaktowy","settings.stripe.requirement.tos_acceptance":"Akceptacja umowy Stripe","settings.stripe.requirement.person_line":":role: :field","settings.stripe.requirement.role.director":"Członek zarządu","settings.stripe.requirement.role.executive":"Dyrektor","settings.stripe.requirement.role.owner":"Beneficjent rzeczywisty","settings.stripe.requirement.role.representative":"Przedstawiciel konta","settings.stripe.requirement.person.address":"adres zamieszkania","settings.stripe.requirement.person.dob":"data urodzenia","settings.stripe.requirement.person.email":"adres e-mail","settings.stripe.requirement.person.id_number":"krajowy numer identyfikacyjny","settings.stripe.requirement.person.job_title":"stanowisko","settings.stripe.requirement.person.name":"imię i nazwisko","settings.stripe.requirement.person.nationality":"obywatelstwo","settings.stripe.requirement.person.ownership_percent":"procent udziałów","settings.stripe.requirement.person.phone":"numer telefonu","settings.stripe.requirement.person.political_exposure":"oświadczenie o eksponowanym stanowisku politycznym","settings.stripe.requirement.person.verification_document":"dokument tożsamości ze zdjęciem","settings.stripe.requirement.person.verification_liveness":"selfie do weryfikacji tożsamości","settings.team_activity.head_title":":name · Dziennik aktywności","settings.team_activity.kicker":"Aktywność zespołu","settings.team_activity.subtitle":"{1} :email · :count akcja od :date|[2,4] :email · :count akcje od :date|[5,*] :email · :count akcji od :date","settings.team_activity.last_action":"Ostatnia akcja :time","settings.team_activity.empty_body":"Akcje wykonane przez :name pojawią się tutaj.","settings.team_activity.end_of_activity":"Koniec aktywności","settings.team_activity.at_a_glance":"W skrócie","settings.team_activity.total_actions":"{1} łącznie :count akcja|[2,4] łącznie :count akcje|[5,*] łącznie :count akcji","settings.team_activity.by_area":"Według obszaru","settings.team_activity.by_action":"Według akcji","settings.team_activity.timeline":"Oś czasu","settings.team_activity.latest":"Najnowsza","settings.team_activity.first":"Pierwsza","settings.hotel.web_person_title":"Wyślij to osobie od Twojej strony","settings.hotel.web_person_help":"Jeśli stroną zajmuje się ktoś inny, wyślemy mu mailem powyższy kod, link do rezerwacji i prostą instrukcję. Nie potrzebuje konta ani niczego nie instaluje.","settings.hotel.web_person_email_placeholder":"Jego adres e-mail","settings.hotel.web_person_note":"Dodaj notatkę (opcjonalnie)","settings.hotel.web_person_note_placeholder":"Gdzie ma trafić albo cokolwiek innego, co powinien wiedzieć.","settings.hotel.web_person_send":"Wyślij instrukcję","settings.hotel.web_person_sent":"Wysłane. Odpowiedzi trafią do Ciebie, nie do nas.","settings.hotel.web_person_no_key":"Dostępne, gdy tylko powstanie Twoja strona rezerwacji.","settings.hotel.place_country_unsupported":"Wybrany adres znajduje się w kraju :country, w którym Tribii jeszcze nie działa. Wybierz swój kraj z listy lub wskaż inny adres.","settings.hotel.contact_email_hint":"Goście widzą ten adres i tu trafiają odpowiedzi. Nie musi to być e-mail, którym się logujesz.","settings.hotel.contact_email_tooltip":"Publiczna skrzynka :Place_gen: trafiają tu potwierdzenia rezerwacji i odpowiedzi gości. Domyślnie jest to e-mail Twojego konta, ale możesz wskazać inny, np. recepcja@ lub skrzynkę współdzieloną.","settings.hotel.entity_type_label":"Jak wynajmujesz?","settings.hotel.tab_configuration":"Konfiguracja","settings.hotel.booking_form":"Formularz rezerwacji","settings.hotel.booking_form_tooltip":"Wybierz, jakie dane gość podaje przy rezerwacji. Dotyczy strony rezerwacji, osadzonej strony rezerwacji i widżetu rezerwacji na Twojej stronie.","settings.hotel.booking_form_help":"Włącz pole, aby o nie pytać, i oznacz je jako wymagane, jeśli musi zostać wypełnione. Pole, które się nie wyświetla, nie może być wymagane.","settings.hotel.booking_form_col_show":"Pokaż","settings.hotel.booking_form_col_required":"Wymagane","settings.hotel.booking_form_always_shown":"Zawsze widoczne","settings.hotel.booking_form_internal":"Rezerwacje wewnętrzne","settings.hotel.booking_form_address":"Adres zamieszkania","settings.hotel.booking_form_address_tooltip":"Ulica, kod pocztowy, miasto i województwo. Przydaje się przy wystawianiu faktur i księgach meldunkowych, a gość nie musi wpisywać tego ponownie po przyjeździe.","settings.hotel.booking_form_address_note":"Województwo pozostaje opcjonalne: nie każdy kraj je ma.","settings.hotel.booking_form_date_of_birth":"Data urodzenia","settings.hotel.booking_form_date_of_birth_tooltip":"W większości krajów pytana przy zameldowaniu. Zebrana już przy rezerwacji zostawia mniej do wypełnienia na miejscu.","settings.hotel.booking_form_nationality":"Obywatelstwo","settings.hotel.booking_form_nationality_tooltip":"Kraj z paszportu gościa, który nie zawsze jest krajem zamieszkania. Księgi meldunkowe pytają o oba.","settings.hotel.booking_form_gender":"Płeć","settings.hotel.booking_form_gender_tooltip":"Gość może odpowiedzieć, że woli nie podawać. Włącz to tylko wtedy, gdy wymaga tego składana przez Ciebie ewidencja.","settings.hotel.guest_fields":"Dane gościa","settings.hotel.guest_fields_tooltip":"Zdecyduj, jakie dane kontaktowe gość musi podać, zanim będzie można zapisać rezerwację lub kartę gościa. Dotyczy Twojej strony rezerwacji, widżetu rezerwacji, formularza nowej rezerwacji, listy gości i odprawy online.","settings.hotel.require_guest_phone":"Wymagaj numeru telefonu","settings.hotel.require_guest_phone_tooltip":"Domyślnie wyłączone, bo większość rezerwacji tego nie potrzebuje. Włącz, jeśli dzwonisz do gości przed przyjazdem albo telefon jest częścią tego, jak przyjmujesz rezerwację.","settings.hotel.require_staff_guest_email":"Wymagaj adresu e-mail","settings.hotel.require_staff_guest_email_tooltip":"Dotyczy tylko gości, których dodajesz samodzielnie. Rezerwacje online i odprawa online zawsze proszą o adres e-mail. Wyłącz tę opcję, aby zapisać kogoś, kto przychodzi bez rezerwacji i nie ma adresu e-mail albo woli go nie podawać. Gość zapisany bez adresu nie dostanie potwierdzenia, rachunku ani linku do odprawy, więc zostaw ją włączoną, chyba że przyjmujesz rezerwacje przy ladzie.","settings.hotel.combined_rates":"Łączone plany cenowe","settings.hotel.combined_rates_tooltip":"Gdy żaden pojedynczy plan nie jest dostępny na wszystkie noce pobytu, na przykład plan na dni robocze i plan weekendowy, każda noc jest liczona według planu dostępnego tej nocy. Jeśli jest ich kilka, decyduje kolejność Twoich planów cenowych.","settings.hotel.combine_rates_enable":"Łącz plany cenowe, gdy żaden nie obejmuje pobytu","settings.hotel.combine_rates_help":"Jeśli plany mają różne warunki, cały pobyt dostaje najsurowsze, a gość widzi to przed zapłatą.","settings.hotel.children_max_age":"Dziećmi są goście w wieku do","settings.hotel.children_max_age_help":"Goście do tego wieku liczą się jako dzieci. Widoczne obok licznika dzieci na stronie rezerwacji i w widżetach, gdy typ pokoju ma cenę dla dzieci.","settings.hotel.reservation_confirmation":"Potwierdzanie rezerwacji","settings.hotel.reservation_confirmation_tooltip":"Rezerwacje online są domyślnie potwierdzane automatycznie. Włącz to, jeśli wolisz sprawdzać każdą rezerwację przed jej przyjęciem.","settings.hotel.confirm_manually_enable":"Potwierdzaj rezerwacje online ręcznie","settings.hotel.confirm_manually_help":"Goście wysyłają prośbę o rezerwację i zostawiają kartę jako gwarancję. Nic nie jest pobierane, dopóki nie potwierdzisz pobytu w rezerwacji.","settings.hotel.single_unit_auto_select":"Szybsza rezerwacja","settings.hotel.single_unit_auto_select_tooltip":"Goście rezerwujący jedną jednostkę nie mają między czym wybierać. Dzięki temu strona rezerwacji pomija ten krok.","settings.hotel.single_unit_auto_select_enable":"Wybierz z góry, gdy grupa się mieści","settings.hotel.single_unit_auto_select_help":"Domyślnie wyłączone. Gdy gość wybierze daty, strona rezerwacji i widżet rezerwacji same dodają pobyt, o ile jest wolny w tych dniach, a grupa mieści się bez dostawki, więc gość od razu wybiera cenę i podaje swoje dane. Nadal może go usunąć, a większa grupa zobaczy zwykły komunikat o pojemności.","settings.hotel.confirm_manually_title":"Potwierdzać samodzielnie każdą rezerwację online?","settings.hotel.confirm_manually_intro":"Od teraz rezerwacje z Twojej strony rezerwacji, strony internetowej i widżetu nie będą potwierdzane automatycznie.","settings.hotel.confirm_manually_point_pending":"Każda nowa rezerwacja przychodzi jako oczekująca. Pokój pozostaje zablokowany, żeby nie został sprzedany dwa razy, gdy podejmujesz decyzję.","settings.hotel.confirm_manually_point_card":"Goście zostawiają kartę jako gwarancję i dowiadują się, że pobyt nie jest jeszcze potwierdzony. Nic nie jest pobierane, dopóki go nie potwierdzisz.","settings.hotel.confirm_manually_point_work":"Musisz otworzyć każdą nową rezerwację i ją potwierdzić lub odrzucić. Każda trafi do Ciebie e-mailem, nawet jeśli e-maile o nowych rezerwacjach są wyłączone, a goście czekają, dopóki nie odpowiesz.","settings.hotel.confirm_manually_point_scope":"Rezerwacje z kanałów i te dodane przez Ciebie nadal są potwierdzane automatycznie.","settings.hotel.confirm_manually_confirm":"Tak, będę je potwierdzać","settings.hotel.notifications":"Powiadomienia","settings.hotel.notifications_tooltip":"Te powiadomienia trafiają do Twojej własnej skrzynki i nigdy nie liczą się do miesięcznego limitu e-maili do gości.","settings.hotel.notifications_blocked":"Otrzymuj e-mail, gdy goście rezerwują, anulują lub zmieniają rezerwację online, aby Twoja recepcja była na bieżąco.","settings.hotel.notify_new_reservations":"Powiadamiaj mnie o nowych rezerwacjach","settings.hotel.notify_new_reservations_help":"Wysyła e-mail na Twój adres kontaktowy, gdy gość rezerwuje online (strona rezerwacji lub widżet). Rezerwacje tworzone przez Ciebie nigdy nie są wysyłane e-mailem.","settings.hotel.notify_cancelled_reservations":"Powiadamiaj mnie o anulowaniach gości","settings.hotel.notify_cancelled_reservations_help":"Wysyła e-mail, gdy gość anuluje własną rezerwację w aplikacji. Anulowania wykonane przez Ciebie nigdy nie są wysyłane e-mailem.","settings.hotel.notify_modified_reservations":"Powiadamiaj mnie o zmianach gości","settings.hotel.notify_modified_reservations_help":"Wysyła e-mail, gdy gość zmienia własną rezerwację w aplikacji. Zmiany wykonane przez Ciebie nigdy nie są wysyłane e-mailem.","settings.hotel.notify_fully_booked":"Wyślij e-mail przy braku wolnych pokoi","settings.hotel.notify_fully_booked_help":"Wysyła e-mail na Twój adres kontaktowy, gdy nowa rezerwacja nie pozostawi wolnego pokoju na jedną lub więcej nocy, abyś mógł zamknąć te terminy w pozostałych kanałach.","settings.hotel.notify_room_type_sold_out":"Wyślij e-mail, gdy typ pokoju się wyprzeda","settings.hotel.notify_room_type_sold_out_help":"Wysyła e-mail, gdy nowa rezerwacja zajmie ostatni pokój swojego typu na jedną lub więcej nocy, a inne pokoje są jeszcze wolne.","settings.hotel.notify_last_room":"Wyślij e-mail, gdy zostanie jeden pokój","settings.hotel.notify_last_room_help":"Wysyła e-mail, gdy po nowej rezerwacji na jedną lub więcej nocy zostanie tylko jeden wolny pokój, abyś mógł świadomie ustalić jego cenę.","settings.hotel.notify_new_reservations_no_contact":"Dodaj e-mail kontaktowy w Informacjach o :place_the_loc, aby otrzymywać te powiadomienia.","settings.hotel.saved":"Zapisano","settings.hotel.saving":"Zapisywanie...","settings.hotel.tab_property":":Place_the","settings.hotel.tab_branding":"Marka","settings.hotel.tab_subscription":"Subskrypcja","settings.hotel.tab_billing":"Płatności","settings.hotel.tab_integrations":"Integracje","settings.hotel.tab_team":"Zespół","settings.hotel.tab_import_export":"Import i dane","settings.hotel.property_info":"Informacje o :place_the_loc","settings.hotel.completeness_notice":"Uzupełnij profil :place_the_gen, gdy będziesz mieć dane. Nadal brakuje:","settings.hotel.property_type_label":"Typ obiektu","settings.hotel.property_type_ph":"Wybierz typ","settings.hotel.property_type_locked":"Typ Twojej działalności jest zablokowany, ponieważ :Place jest zweryfikowany. Skontaktuj się z nami, aby go zmienić.","settings.hotel.property_type_locked_inventory":"Typ Twojej działalności jest zablokowany, ponieważ opierają się na nim Twoje pokoje i ceny. Usuń pokoje, aby go zmienić, lub skontaktuj się z nami.","settings.hotel.property_type_filtered":"Nie widzisz swojego? Usuń pokoje, aby na niego przejść, lub skontaktuj się z nami.","settings.hotel.name_label":"Nazwa :place_the_gen","settings.hotel.name_tooltip":"Wyszukaj :place_refl, aby automatycznie wypełnić dane adresowe i umieścić mapę na stronie rezerwacji.","settings.hotel.name_ph":"Wyszukaj nazwę :place_gen_refl","settings.hotel.contact_email":"E-mail kontaktowy","settings.hotel.phone":"Numer telefonu","settings.hotel.website":"Strona internetowa","settings.hotel.website_placeholder":"yourhotel.com","settings.hotel.website_tooltip":"Domena, na której zostanie osadzony widget rezerwacji. Po ustawieniu widget będzie akceptował żądania tylko z tej strony.","settings.hotel.registration_tooltip":"Twój oficjalny krajowy numer rejestracyjny firmy, wydany przez rejestr handlowy lub izbę handlową Twojego kraju.","settings.hotel.registration_fallback":"Numer rejestracyjny","settings.hotel.registration_tooltip_individual":"Jeśli prowadzisz jednoosobową działalność gospodarczą, podaj swój oficjalny numer rejestrowy. Zostaw puste, jeśli wynajmujesz we własnym imieniu bez rejestracji działalności: to pole jest opcjonalne, a weryfikacja nigdy nie wymaga go od osoby prywatnej.","settings.hotel.registration_optional":"opcjonalnie","settings.hotel.verification_label":"Weryfikacja firmy","settings.hotel.verified":"Zweryfikowano","settings.hotel.pending_review":"Oczekuje na przegląd","settings.hotel.unverified":"Niezweryfikowano","settings.hotel.review_notice":"Twoje konto jest poddawane rutynowemu przeglądowi z powodu ostatnich zmian. Twoje usługi pozostają w pełni aktywne.","settings.hotel.custom_options":"Opcje niestandardowe","settings.hotel.vip_levels":"Poziomy VIP","settings.hotel.vip_tooltip":"Zdefiniuj poziomy VIP, aby klasyfikować gości. Te poziomy pojawiają się w profilach i filtrach gości, pomagając śledzić lojalność i zapewniać spersonalizowaną obsługę.","settings.hotel.vip_ph":"np. srebrny, złoty, platynowy, diamentowy","settings.hotel.channels":"Kanały","settings.hotel.channels_tooltip":"Zdefiniuj kanały rezerwacji używane przez :Place. Kanały śledzą, skąd pochodzi każda rezerwacja, np. z Twojej strony, telefonu, e-maila, platform OTA lub walk-in.","settings.hotel.channels_ph":"Wpisz i naciśnij enter","settings.hotel.market_segments":"Segmenty rynku","settings.hotel.market_tooltip":"Zdefiniuj segmenty rynku dla :place_gen_refl. Użyj ich do kategoryzowania rezerwacji według źródła lub kanału dystrybucji na potrzeby raportów i analizy przychodów.","settings.hotel.market_ph":"np. booking.com, expedia, airbnb, korporacyjny","settings.hotel.location_hours":"Lokalizacja i godziny","settings.hotel.address":"Adres","settings.hotel.city":"Miasto","settings.hotel.postal_code":"Kod pocztowy","settings.hotel.country":"Kraj","settings.hotel.select_country":"Wybierz kraj","settings.hotel.subdivision":"Prowincja lub terytorium","settings.hotel.select_subdivision":"Wybierz prowincję lub terytorium","settings.hotel.subdivision_note":"Tribii obsługuje wszystkie kanadyjskie prowincje i terytoria z wyjątkiem Quebecu, którego jeszcze nie możemy wspierać.","settings.hotel.region":"Stan, prowincja lub region","settings.hotel.region_note":"Wypełniane na podstawie wybranego adresu. Opcjonalne i część tego, jak Twój adres jest pokazywany gościom.","settings.hotel.stripe_country_unavailable":"Płatności kartą online nie są jeszcze dostępne w Twoim kraju. Nadal możesz przyjmować rezerwacje i pobierać płatność w :place_the_loc.","settings.hotel.timezone":"Strefa czasowa","settings.hotel.timezone_tooltip":"Strefa czasowa używana do wszystkich obliczeń daty i czasu w aplikacji, w tym okresów przychodów, rezerwacji i pulpitu.","settings.hotel.select_timezone":"Wybierz strefę czasową","settings.hotel.search_timezone":"Szukaj stref czasowych","settings.hotel.star_rating":"Kategoria (gwiazdki)","settings.hotel.star_tooltip":"Twoja oficjalna kategoria gwiazdek (1–5). Używana w danych strukturalnych, które czytają Google i asystenci AI, oraz zasila wynik widoczności Booster AI. Pozostaw Bez kategorii, jeśli jej nie masz.","settings.hotel.not_rated":"Bez kategorii","settings.hotel.stars_count":"{1} :count gwiazdka|[2,4] :count gwiazdki|[5,*] :count gwiazdek","settings.hotel.checkin_time":"Godzina zameldowania","settings.hotel.checkin_tooltip":"Domyślna godzina zameldowania dla gości. Publikowana w danych strukturalnych (schema.org checkinTime), aby wyszukiwarki i asystenci AI wyświetlali ją poprawnie.","settings.hotel.checkout_time":"Godzina wymeldowania","settings.hotel.checkout_tooltip":"Domyślna godzina wymeldowania dla gości. Rezerwacje wciąż zameldowane po tej godzinie zostaną oznaczone jako zaległe w recepcji i na pulpicie.","settings.hotel.reception_hours":"Godziny recepcji","settings.hotel.reception_tooltip":"Kiedy recepcja jest obsługiwana. Wyświetlane gościom na Twojej stronie, w e-mailach potwierdzających i asystentom AI. Pozostaw puste, aby ukryć. Przykład: recepcja całodobowa lub pon-niedz, 7:00-23:00.","settings.hotel.reception_ph":"Recepcja całodobowa","settings.hotel.self_checkin":"Zameldowanie online","settings.hotel.self_checkin_tooltip":"Goście potwierdzają swoje dane i podpisują, od :days dni przed przyjazdem do wymeldowania. Mogą to zrobić na własnym telefonie lub na ekranie recepcji, który skonfigurujesz. Włączenie tego dodaje też pola kodu drzwi i instrukcji dostępu do każdego pokoju.","settings.hotel.self_checkin_help":"Goście meldują się przed przyjazdem, na telefonie lub na ekranie recepcji. Włącza też kody drzwi i instrukcje dostępu dla poszczególnych pokoi.","settings.hotel.self_checkin_enable":"Włącz samodzielne zameldowanie","settings.hotel.self_checkin_blocked":"Pozwól gościom zameldować się z własnego telefonu przed przyjazdem: potwierdzają dane i podpisują się, więc recepcja wydaje tylko klucz.","settings.hotel.self_checkin_rooms":"Kody drzwi i instrukcje dostępu ustawia się osobno dla każdego pokoju, a gość widzi je dopiero po zameldowaniu online.","settings.hotel.self_checkin_rooms_link":"Ustaw je w sekcji Inwentarz pokoi","settings.hotel.self_checkin_auto":"Wysyłaj e-maile do zameldowania automatycznie","settings.hotel.self_checkin_auto_help":"Wysyłamy link do zameldowania :days dni przed przyjazdem, a przy rezerwacji last minute od razu, oraz dane pokoju, gdy gość się zamelduje. Zalecamy pozostawienie tej opcji włączonej.","settings.hotel.self_checkin_guest_language":"Pisz w języku gościa","settings.hotel.self_checkin_guest_language_help":"Każdy gość otrzymuje te e-maile w swoim języku, jeśli go obsługujemy, a w przeciwnym razie po angielsku. Gdy opcja jest wyłączona, wysyłamy je w domyślnym języku Twojej strony.","settings.hotel.self_checkin_guest_language_off":"Dotyczy tylko e-maili, które wysyłamy w Twoim imieniu.","settings.hotel.self_checkin_ota":"Uwzględniaj rezerwacje z OTA","settings.hotel.self_checkin_ota_help":"Zaprasza też gości, którzy zarezerwowali przez OTA: rezerwacje z channel managera oraz rezerwacje iCal zamienione przez Ciebie w rezerwację. OTA zwykle udostępniają adres przekierowujący, który trafia do skrzynki wiadomości samej OTA, dlatego wysyłamy tam wersję w zwykłym tekście bez żadnych treści promocyjnych. Klucze mobilne nie są wysyłane e-mailem na adres OTA: gość znajdzie klucz na swojej stronie odprawy online. Rezerwacje bez adresu są pomijane.","settings.hotel.self_checkin_ota_off":"Do rezerwacji z OTA trafiają tylko e-maile do zameldowania, które wysyłamy za Ciebie. Włącz \"Wysyłaj e-maile do zameldowania automatycznie\", aby je uwzględnić. Możesz też samodzielnie pisać do gości z OTA, bezpośrednio w extranecie lub aplikacji danej OTA.","settings.hotel.self_checkin_manual_title":"E-maile do zameldowania wysyłasz samodzielnie","settings.hotel.self_checkin_manual_body":"Utwórz je w sekcji E-maile do gości z wyzwalaczem \"Zaraz po zameldowaniu online\" oraz polami linku do zameldowania, instrukcji dostępu i kodu drzwi. Te e-maile wliczają się do Twojego miesięcznego limitu e-maili.","settings.hotel.self_checkin_manual_link":"Otwórz E-maile do gości","settings.hotel.self_checkin_off_title":"Wyłączyć zameldowanie online?","settings.hotel.self_checkin_off_checkin":"Goście nie będą mogli już zameldować się online, a wysłane wcześniej linki do zameldowania przestaną działać.","settings.hotel.self_checkin_off_emails":"Nie wychodzą żadne e-maile do zameldowania: ani nasze, ani Twoje własne e-maile do gości \"Zaraz po zameldowaniu online\".","settings.hotel.self_checkin_off_kept":"Nic nie zostanie usunięte. Kody drzwi i instrukcje dostępu zostają przy pokojach, a Twoje e-maile do gości w bibliotece, więc po ponownym włączeniu wszystko będzie tak, jak było.","settings.hotel.self_checkin_off_confirm":"Wyłącz","settings.hotel.cashier_shifts":"Zmiany kasowe","settings.hotel.cashier_shifts_blocked":"Pozwól każdemu recepcjoniście otworzyć kasę na początku zmiany i przeliczyć ją na końcu, z raportem do wydruku ze wszystkiego, co recepcja przyjęła i zrobiła.","settings.hotel.cashier_shifts_enable":"Używaj zmian kasowych w recepcji","settings.hotel.cashier_shifts_enable_tooltip":"Dodaje do recepcji kartę Kasa. Płatności przyjęte w recepcji, zwroty, ruchy gotówki i zameldowania są zapisywane na zmianie osoby, która je wykonała, a każda zmiana kończy się przeliczeniem kasy i raportem. Płatności przyjęte bez otwartej zmiany nadal działają; po prostu nie należą do żadnej zmiany.","settings.hotel.cashier_default_float":"Domyślny stan początkowy","settings.hotel.cashier_default_float_tooltip":"Opcjonalne. Kwota proponowana jako stan początkowy przy otwarciu zmiany i zostawiana w kasie przy zamknięciu: okno zamknięcia wypełnia gotówkę do wyjęcia jako przeliczoną gotówkę minus tę kwotę. Zostaw puste, aby proponować to, co przeliczyła poprzednia zmiana.","settings.hotel.night_audit":"Audyt nocny","settings.hotel.night_audit_blocked":"Dostosuj audyt nocny: kiedy się uruchamia, co dzieje się z przyjazdem, którego nikt nie zameldował, i czy zajęte pokoje są zmieniane na brudne do sprzątania.","settings.hotel.audit_time":"Godzina audytu","settings.hotel.audit_time_tooltip":"Kiedy audyt nocny uruchamia się w strefie czasowej :Place_gen. Audyt zamyka poprzedni dzień: decyduje, co stanie się z przyjazdem, którego nikt nie zameldował, i aktualizuje sprzątanie pokoi. Godziny są zaokrąglane do najbliższego 15-minutowego przedziału.","settings.hotel.auto_check_in":"Automatyczne meldowanie gości","settings.hotel.auto_check_in_tooltip":"Dla obiektu bez obsadzonej recepcji: audyt traktuje każdą rezerwację jako przybyłą i melduje gościa po upływie dnia przyjazdu, zamiast oznaczać ją jako no-show. Prawdziwe no-show obsługujesz samodzielnie.","settings.hotel.auto_check_out":"Automatyczne wymeldowanie gości","settings.hotel.auto_check_out_tooltip":"Zamyka pobyt po upływie dnia wyjazdu, aby przestał figurować jako trwający. Nic nie jest naliczane ani anulowane: wymeldowanie tylko zwalnia pokój i zgłasza go do sprzątania.","settings.hotel.charge_pay_at_arrival":"Obciążaj zapisaną kartę pozycjami płatnymi przy przyjeździe","settings.hotel.charge_pay_at_arrival_tooltip":"Pozycje rezerwacji płatne przy przyjeździe (opłata miejscowa, opłata resortowa) zwykle zostają dla recepcji. Po włączeniu audyt nocny obciąża nimi kartę zapisaną przy rezerwacji, gdy gość jest już zameldowany, i oznacza je w folio jako opłacone. Pozycje przeniesione na późniejszy rachunek pozostają bez zmian. Tylko dla zameldowanych gości, których pobyt jest opłacony poza tymi pozycjami, a rezerwacja ma zapisaną kartę. Odrzucona karta jest próbowana raz, potem sprawa zostaje dla Ciebie.","settings.hotel.no_show_settings_inert":"Nic nie nalicza opłaty za no-show, dopóki goście są meldowani automatycznie. Te ustawienia pozostają zapisane na czas, gdy to wyłączysz.","settings.hotel.auto_check_in_title":"Wyłączyć automatyczne no-show?","settings.hotel.auto_check_in_intro":"Audyt nocny będzie traktował każdą rezerwację jako przybyłą i zamelduje gościa podczas przebiegu zamykającego dzień jego przyjazdu. Zastępuje to przegląd no-show: nic nie zostanie już automatycznie oznaczone jako no-show.","settings.hotel.auto_check_in_point_manual":"Jeśli gość się nie pojawi, oznacz go jako no-show samodzielnie przed następnym audytem nocnym.","settings.hotel.auto_check_in_point_folio":"Do tego czasu cały pobyt pozostaje na rachunku: żadna noc nie jest wycofywana, żadne dodatki do rezerwacji nie są anulowane i nie jest naliczana żadna opłata za rezygnację.","settings.hotel.auto_check_in_point_settings_kept":"Twój rodzaj opłaty za no-show i jej ustawienie VAT pozostają zapisane, ale nic nie naliczy ich automatycznie.","settings.hotel.auto_check_in_confirm":"Włącz automatyczne meldowanie","settings.hotel.mark_dirty":"Oznacz zajęte pokoje jako brudne","settings.hotel.mark_dirty_tooltip":"Każdej nocy zmienia wszystkie zajęte pokoje na 'brudne', aby sprzątanie miało rano świeżą listę. Wyłącz, jeśli wolisz oznaczać pokoje jako brudne tylko przy wymeldowaniu.","settings.hotel.ai_tasks":"Twórz zadania z komentarzy za pomocą AI","settings.hotel.ai_tasks_tooltip":"Po audycie nocnym AI czyta komentarze do pobytów z następnego dnia i tworzy zadania dla recepcji, sprzątania i konserwacji tylko wtedy, gdy gość o coś poprosił (łóżeczko, alergia, późny przyjazd, naprawa). Tekst rezerwacji i kanału jest pomijany bez kosztów, a żaden komentarz nie jest czytany dwa razy. Kosztuje to 0,01 kredytu AI za każdy przeczytany komentarz, a w noc bez specjalnych komentarzy nic.","settings.hotel.no_show_type":"Typ opłaty za no-show","settings.hotel.no_show_type_tooltip":"Jak nieopłacona opłata pojawia się na rachunku. 'Opłata za szkody' jest w niektórych jurysdykcjach traktowana jako odszkodowanie i może nie podlegać VAT, podczas gdy 'opłata za no-show' to przychód z pokoju i jest normalnie opodatkowana. W razie wątpliwości porozmawiaj z księgowym.","settings.hotel.select_charge_type":"Wybierz typ opłaty","settings.hotel.charge_no_show":"Opłata za no-show","settings.hotel.charge_damage":"Opłata za szkody","settings.hotel.apply_vat":"Zastosuj VAT do opłaty za no-show","settings.hotel.apply_vat_tooltip":"Dodaje VAT do opłaty audytu nocnego przy użyciu Twojej stawki VAT (ustawionej na karcie Płatności). Wyłącz, jeśli Twoja jurysdykcja traktuje tę opłatę jako nieopodatkowaną płatność odszkodowawczą.","settings.hotel.never_run":"Jeszcze nie uruchomiono","settings.hotel.last_run_now":"Ostatnie uruchomienie: przed chwilą","settings.hotel.last_run_min":"Ostatnie uruchomienie: :count min temu","settings.hotel.last_run_hr":"Ostatnie uruchomienie: :count godz. temu","settings.hotel.last_run_day":"{1} Ostatnie uruchomienie: :count dzień temu|[2,4] Ostatnie uruchomienie: :count dni temu|[5,*] Ostatnie uruchomienie: :count dni temu","settings.hotel.brand":"Marka","settings.hotel.brand_demo_desc":"Spraw, by Twoja strona rezerwacji wyglądała jak :Place: kolory, logo, obraz nagłówka, zdjęcia i wyróżniki. Przekształć demo w prawdziwe konto, aby to skonfigurować.","settings.hotel.brand_blocked_desc":"Dostosuj kolory, logo, obraz nagłówka, zdjęcia i wyróżniki swojej strony rezerwacji.","settings.hotel.import_export_demo_desc":"Przenieś swoje istniejące rezerwacje, gości i płatności do Tribii oraz eksportuj dane :place_gen_refl w dowolnym momencie. Przekształć demo w prawdziwe konto, aby z tego korzystać.","settings.hotel.brand_intro_pre":"Te kolory, kroje pisma, obrazy i wyróżniki dotyczą Twojego widżetu i strony rezerwacji. Krój pisma jest współdzielony z Twoją stroną Tribii; resztę personalizacji strony znajdziesz w","settings.hotel.brand_intro_link":"kreatora witryn","settings.hotel.main_color":"Kolor główny","settings.hotel.main_color_tooltip":"Główny kolor akcentu używany na stronie rezerwacji do przycisków, odznak i wyróżnień.","settings.hotel.secondary_color":"Kolor dodatkowy","settings.hotel.secondary_color_tooltip":"Kolor dodatkowy używany do gradientów i stanów hover na stronie rezerwacji.","settings.hotel.font_color":"Kolor czcionki","settings.hotel.font_color_tooltip":"Kolor używany dla całej głównej treści tekstowej na stronie rezerwacji. Domyślnie czarny.","settings.hotel.secondary_font_color":"Dodatkowy kolor czcionki","settings.hotel.secondary_font_color_tooltip":"Kolor używany dla dodatkowej i wyciszonej treści tekstowej na stronie rezerwacji. Domyślnie szary.","settings.hotel.site_font_family":"Krój pisma","settings.hotel.site_font_family_tooltip":"Krój pisma używany w nagłówkach Twojej strony rezerwacji i widżetów: nazwa Twojej firmy, tytuły sekcji, nazwy pokoi i ceny. Przyciski, etykiety i pola formularzy zachowują krój pisma Tribii, aby pozostały czytelne w małych rozmiarach. Na stronie Tribii ustawia też tekst główny.","settings.hotel.site_font_family_help":"Bezpłatnie przez Google Fonts. Współdzielony z kreatorem stron, więc zmiana tutaj zmienia go również tam.","settings.hotel.header_image":"Obraz nagłówka","settings.hotel.header_image_tooltip":"Wyświetlany jako baner u góry strony rezerwacji, za nazwą :place_the_gen.","settings.hotel.upload_image":"Prześlij obraz","settings.hotel.change_image":"Zmień obraz","settings.hotel.property_logo":"Logo :place_the_gen","settings.hotel.property_logo_tooltip":"Wyświetlane obok nazwy :place_the_gen w nagłówku strony rezerwacji.","settings.hotel.upload_logo":"Prześlij logo","settings.hotel.change_logo":"Zmień logo","settings.hotel.highlights":"Wyróżniki","settings.hotel.highlights_suffix":"(po jednym w wierszu)","settings.hotel.highlights_tooltip":"Wymienione w stopce strony rezerwacji i publikowane jako dane schema.org, które czytają Google i asystenci AI. Ocena widoczności AI w Boosterze liczy natomiast udogodnienia, w Ustawieniach › :Place_noun.","settings.hotel.highlights_ph":"Śniadanie w cenie\nDarmowe wifi\nPościel premium\nRecepcja całodobowa","settings.hotel.hotel_photos":"Zdjęcia :place_the_gen","settings.hotel.hotel_photos_tooltip":"Dostępne jako galeria na stronie rezerwacji do przeglądania przez gości.","settings.hotel.reset":"Resetuj","settings.hotel.upload_too_large":"Plik jest za duży. Maksymalny rozmiar to 10 MB.","settings.hotel.upload_failed":"Przesyłanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie.","settings.hotel.billing_demo_desc":"Połącz Stripe, aby przyjmować płatności gości, ustawiać opłaty i zarządzać VAT. Przekształć demo w prawdziwe konto, aby to skonfigurować.","settings.hotel.payment_gateway":"Bramka płatnicza","settings.hotel.gateway_online_only":"Stripe gwarantuje rezerwację, Ty decydujesz, kiedy obciążyć kartę","settings.hotel.gateway_online_only_help":"Stripe to zewnętrzny procesor płatności, niebędący częścią Tribii, a kontem, wypłatami i formularzami podatkowymi zarządzasz na stripe.com. Każda rezerwacja wymaga gwarancji kartą, więc Stripe jest niezbędny. To, co zrobisz z tą kartą, ustalasz sam przy każdej stawce: obciążyć cały pobyt przy rezerwacji, zablokować ją jako gwarancję i rozliczyć przy przyjeździe wedle uznania, albo zablokować i pozwolić Tribii obciążyć ją automatycznie po upływie terminu bezpłatnego anulowania. Płatności przyjęte na własnym terminalu w recepcji lub gotówką nigdy nie przechodzą przez Stripe.","settings.hotel.gateway_online_only_tooltip":"Ustawiasz to przy każdej stawce w sekcji Przychody → Plany stawek. Stawka bezzwrotna obciąża cały pobyt przy rezerwacji. Stawka zwrotna blokuje kartę: albo rozliczasz ją sam (z rachunku lub w recepcji, jak wolisz), albo włączasz „automatyczne obciążenie karty w terminie” i Tribii pobiera należność, gdy kończy się bezpłatne anulowanie. Karty zablokowane jako gwarancja pozostają zapisane, więc możesz je obciążyć w dowolnym momencie pobytu.","settings.hotel.stripe_not_active_warning":"Stripe jest skonfigurowany, ale płatności nie będą aktywne, dopóki Twoja firma nie zostanie zweryfikowana.","settings.hotel.fees_vat":"Opłaty i VAT","settings.hotel.currency_label":"Waluta","settings.hotel.currency_tooltip":"Waluta, w której wyświetlane i pobierane są Twoje stawki, rachunki, faktury oraz widżet rezerwacji. Początkowo jest to waluta kraju, w którym znajduje się :place_the, a zmienić ją może wyłącznie administrator konta. Tribii nigdy nie przelicza walut: ta zmiana zmienia oznaczenie cen, a nie ich wysokość.","settings.hotel.currency_mismatch_body":"Stripe wypłaca Ci w :payout, ale Twoje ceny są w :pricing, więc Stripe przewalutowuje po własnym kursie przy każdej wypłacie i za każdym razem trochę tracisz. Jeśli to nie jest zamierzone, zmień ceny na :payout.","settings.hotel.currency_match_stripe":"Zmień ceny na :currency","settings.hotel.currency_switch_title":"Zmienić walutę?","settings.hotel.currency_switch_intro":"Zmieniasz z :from na :to. To zmienia walutę, w której wyświetlane i pobierane są Twoje ceny. Nie zmienia żadnej kwoty.","settings.hotel.currency_switch_example_caption":"Każda cena zachowuje swoją liczbę i zmienia walutę","settings.hotel.currency_switch_no_conversion":"Nic nie jest przeliczane. Pokój za 120 nadal kosztuje 120, tyle że to już nie jest 120 w poprzedniej walucie. Przejrzyj potem stawki, typy pokoi i dodatki i ustaw ceny, których naprawdę chcesz.","settings.hotel.currency_switch_history_kept":"Wystawione już faktury, paragony i rezerwacje zachowują walutę, w której je wystawiono, i nigdy nie są nadpisywane. Raporty obejmujące oba okresy będą mieszać obie waluty.","settings.hotel.currency_switch_fixed_fee":"Twoja stała opłata rezerwacyjna również nie jest przeliczana. Sprawdź ją teraz, gdy jest podana w :currency.","settings.hotel.currency_switch_confirm":"Przełącz na :currency","settings.hotel.vat_number":"Numer VAT","settings.hotel.vat_validated":"Zweryfikowano: :name","settings.hotel.vat_validated_no_name":"Numer VAT zweryfikowany","settings.hotel.vat_not_validated":"Niezweryfikowano, zapisz, aby zweryfikować przez VIES","settings.hotel.charge_booking_fee":"Wliczaj opłatę rezerwacyjną w stawki przedpłacone","settings.hotel.charge_booking_fee_on":"Stawki obciążane z góry są pokazywane i pobierane w Twojej cenie powiększonej o opłatę, jako jedna cena.","settings.hotel.charge_booking_fee_off":"Stawki są pokazywane i pobierane w Twojej cenie, a koszt przyjęcia płatności bierzesz na siebie.","settings.hotel.auto_refund_on_cancel":"Automatyczny zwrot przy anulowaniu","settings.hotel.auto_refund_on_cancel_help":"Gdy rezerwacja zostaje anulowana, automatycznie zwraca na kartę gościa kwotę, której polityka anulowania nie pozwala zatrzymać. Zwroty trafiają na oryginalną kartę przez Stripe.","settings.hotel.auto_refund_on_cancel_needs_stripe":"Połącz Stripe, aby włączyć automatyczne zwroty.","settings.hotel.fee_pct_tooltip":"Procent od stawki za pokój, doliczany do niej. To marża, którą ustalasz sam, a nie przerzucany koszt: wybierz taką, która pokryje koszt przyjęcia płatności, około 1,9% odpowiada typowej mieszance kart. Podnieś ją, jeśli przyjmujesz dużo kart firmowych lub rezerwacji spoza EOG, których obsługa kosztuje więcej.","settings.hotel.fee_pct_label":"Procent opłaty (%)","settings.hotel.fee_fixed_tooltip":"Stała kwota doliczana raz na rezerwację, obok procentu, pokrywająca koszt transakcji niezależny od ceny. Rozkłada się na pokoje i noce w rezerwacji, więc dłuższy pobyt ponosi jej mniej na noc. Kwota jest w Twojej walucie i nie jest przeliczana przy jej zmianie.","settings.hotel.fee_fixed_label":"Kwota stała za rezerwację (:currency)","settings.hotel.fee_note_title":"Jak to działa","settings.hotel.fee_note":"Opłata jest częścią Twojej stawki, a nie pozycją na rachunku gościa: pokój wyceniony na 120 sprzedaje się za 123, a gość wszędzie widzi jedną cenę. Dotyczy tylko stawek obciążanych z góry. Stawka, która blokuje kartę do Twojego własnego rozliczenia, pokazywana jest w Twojej cenie, bo gość może ostatecznie zapłacić gotówką albo na Twoim terminalu. Narzut obejmuje wyłącznie stawki za pokój; dodatki, wyżywienie i opłata miejscowa przechodzą bez zmian.","settings.hotel.fee_note_tooltip":"Ponieważ stanowi część Twojej stawki, a nie dopłatę za płatność kartą, pozostaje poza przepisami UE ograniczającymi dopłaty do kart (PSD2 art. 62 ust. 4, dyrektywa o prawach konsumentów art. 19), i jest po prostu przychodem z pokoju: cała stawka stanowi podstawę VAT jak zwykle (Hiszpania: Ley 37/1992 art. 78). Stripe nadal fakturuje Ci własne prowizje co miesiąc w procedurze odwrotnego obciążenia; te nigdy nie pojawiają się na rachunku gościa.","settings.hotel.charge_vat":"Pobieraj VAT","settings.hotel.charge_vat_locked_exempt":"Wyłączone, dopóki obowiązuje Twoje oświadczenie „bez rejestracji VAT”. Wpisz powyżej numer VAT, aby usunąć oświadczenie i znów naliczać VAT.","settings.hotel.charge_vat_needs_number":"Zanim włączysz naliczanie VAT, wpisz powyżej swój numer VAT: VAT może naliczać tylko firma zarejestrowana jako podatnik VAT.","settings.hotel.charge_vat_needs_domestic_confirm":"Zanim włączysz naliczanie VAT, zaznacz powyżej potwierdzenie: VIES nie zna tego numeru, więc potrzebujemy Twojego potwierdzenia, że jest zarejestrowany w Twoim krajowym urzędzie skarbowym.","settings.hotel.vat_rate":"Stawka VAT (%)","settings.hotel.fb_vat_rate":"Stawka VAT na żywność i napoje (%)","settings.hotel.fb_vat_ph":"Taka sama jak VAT pokoju","settings.hotel.fb_vat_help":"Stosowana do dopłat za wyżywienie, wynajmu sal i à la carte. Domyślnie Twoja stawka VAT pokoju; obniż ją dla żywności, jeśli Twój kraj stosuje stawkę obniżoną. Poszczególne plany wyżywienia lub sale mogą ją nadpisać.","settings.hotel.prices_include_vat":"Ceny zawierają VAT","settings.hotel.prices_include_vat_help":"Po włączeniu Twoje ceny pokoi zawierają już VAT i będzie to pokazane jako \"z VAT\". Po wyłączeniu VAT jest doliczany do ceny pokoju.","settings.hotel.vat_inclusive_change_warning":"Dotyczy wyłącznie nowych rezerwacji. Już przyjęte pobyty zachowują VAT wyliczony według poprzedniego ustawienia, więc ich folio i księga mogą się różnić, dopóki nie uruchomisz reservations:repair-totals.","settings.hotel.public_language":"Język publiczny","settings.hotel.public_language_label":"Język domyślny","settings.hotel.public_language_help":"Język, w którym Twoja strona rezerwacji, elementy osadzone i widżety wyświetlają się gościom. To ten sam domyślny język co w kreatorze stron, więc zmiana w jednym miejscu utrzymuje je zsynchronizowane.","settings.hotel.force_public_locale":"Wymuś ten język","settings.hotel.force_public_locale_help":"Wyłączone: gość, którego urządzenie jest ustawione na jeden z obsługiwanych języków, widzi go w tym języku, a język powyżej jest rezerwowy. Włączone: każdy gość widzi język powyżej, niezależnie od urządzenia.","settings.hotel.public_language_saved":"Zapisano język","settings.hotel.booking_widget":"Osadzenia","settings.hotel.embeds_tooltip":"Wszystko to działa na Twojej stronie Tribii i na każdej Twojej własnej stronie internetowej. Jeśli umieszczasz silnik rezerwacji lub widżet rezerwacji na własnej stronie, dodaj jej adres internetowy (URL) w informacjach o :place_the_loc. Każdy przełącznik włącza lub wyłącza dany element. Wyłączony element przestaje się wyświetlać gościom, więc włączone zostaw tylko to, z czego naprawdę korzystasz.","settings.hotel.widget_cors_warning":"Używasz silnika rezerwacji na własnej stronie internetowej? Dodaj adres internetowy (URL) tej strony w informacjach o :place_the_loc, aby silnik rezerwacji tam działał. Jeśli korzystasz tylko ze swojej strony Tribii, możesz zostawić to bez zmian.","settings.hotel.floating_widget":"Pływający widget","settings.hotel.floating_widget_tooltip":"Skopiuj ten kod osadzania i wklej go do kodu HTML swojej strony, tuż przed zamykającym tagiem body. Widget pojawi się jako pływający przycisk rezerwacji na Twojej stronie.","settings.hotel.embedded_booking_page":"Osadzona strona rezerwacji","settings.hotel.embedded_booking_page_tooltip":"Skopiuj ten kod i wklej go bezpośrednio w sekcję swojej strony, na przykład na stronie \"Pokoje\". Wyświetla ten sam proces rezerwacji co samodzielna strona rezerwacji (kroki, kalendarz, wybór pokoi, płatność), ale bez własnego nagłówka i stopki, więc wpisuje się w układ Twojej strony. Mapa :place_the_gen jest domyślnie ukryta: zmień data-tribii-map na \"true\" w kodzie poniżej, jeśli chcesz ją pokazać.","settings.hotel.search_bar":"Pasek wyszukiwania","settings.hotel.search_bar_tooltip":"Lekki widget, który możesz umieścić na własnej stronie. Pokazuje formularz wyboru dat i liczby gości, który przenosi odwiedzających na Twoją stronę rezerwacji (sam nie obsługuje rezerwacji).","settings.hotel.booking_live_notice_title":"Twoja strona rezerwacji już przyjmuje rezerwacje","settings.hotel.booking_live_notice_body":"Każdy, kto ma link, może już u Ciebie rezerwować, nawet zanim dodasz widżet do swojej strony lub opublikujesz swoją stronę Tribii. Jeśli nie przyjmujesz jeszcze rezerwacji przez Tribii, wyłącz swoją stronę rezerwacji w sekcji Linki publiczne.","settings.hotel.unverified_lapse_title":"Goście nie widzą już Twojej strony rezerwacji","settings.hotel.unverified_lapse_body":"Twoja firma nie została zweryfikowana w ciągu :days dni od rejestracji, dlatego Twoja strona rezerwacji i widżety są teraz ukryte przed gośćmi. Ty nadal je widzisz, gdy jesteś zalogowany. Zweryfikuj firmę, a od razu wrócą.","settings.hotel.unverified_embed_title":"Goście nie mogą rezerwować, dopóki Twoja firma nie zostanie zweryfikowana","settings.hotel.unverified_embed_body":"Twoja strona rezerwacji i widżety już pokazują pokoje, ceny i terminy, ale do tego czasu każda rezerwacja jest odrzucana.","settings.hotel.unverified_embed_cta":"Zweryfikuj moją firmę","settings.hotel.embed_state_active":"Aktywny","settings.hotel.embed_state_inactive":"Nieaktywny","settings.hotel.search_bar_needs_booking_page":"Wymaga aktywnej strony rezerwacji.","settings.hotel.booking_page_locked_by_site":"Twoja strona jest opublikowana, a jej przyciski „Zarezerwuj” prowadzą tutaj, więc strona rezerwacji pozostaje aktywna, dopóki witryna jest opublikowana. Cofnij publikację witryny, aby ją wyłączyć.","settings.hotel.booking_page_locked_by_stripe":"Stripe podaje tę stronę jako witrynę Twojej firmy, więc pozostaje aktywna. Aby ją wyłączyć, wpisz własną witrynę w Ustawieniach (pole Strona internetowa), a Tribii przekaże ją do Stripe.","settings.hotel.how_it_looks":"Jak to wygląda","settings.hotel.how_it_looks_caption":"Tylko przykład: widżet przejmuje Twój kolor, nazwę :place_the_gen i pokoje.","settings.hotel.how_it_looks_alt":"Podgląd osadzenia :name na przykładowej stronie","settings.hotel.copy":"Kopiuj","settings.hotel.copied":"Skopiowano","settings.hotel.public_links":"Linki publiczne","settings.hotel.booking_page":"Strona rezerwacji","settings.hotel.booking_page_tooltip":"Udostępnij ten adres URL bezpośrednio gościom lub umieść go w dowolnym miejscu na swojej stronie. Otwiera pełną stronę rezerwacji :Place_gen.","settings.hotel.booking_page_inactive":"Nieaktywna: goście nie mogą otworzyć tego linku. Ty możesz go otworzyć po zalogowaniu, aby sprawdzić stronę przed włączeniem.","settings.hotel.hotel_website":"Strona :place_the_gen","settings.hotel.hotel_website_pre":"Twoja publiczna strona :place_the_gen.","settings.hotel.hotel_website_link":"Zarządzaj w kreatorze witryn","settings.hotel.unsaved_title":"Niezapisane zmiany","settings.hotel.unsaved_body":"Masz niezapisane zmiany, które zostaną utracone, jeśli opuścisz stronę.","settings.hotel.discard":"Odrzuć zmiany","settings.hotel.stay":"Zostań na stronie","settings.retention.category.abandoned_booking.label":"Niedokończone rezerwacje","settings.retention.category.abandoned_booking.detail":"Dane kontaktowe osoby, która zaczęła rezerwację i jej nie dokończyła. Rezerwacje zakończone nie są objęte.","settings.retention.category.assistant_conversations.label":"Historia asystenta AI","settings.retention.category.assistant_conversations.detail":"Rozmowy zespołu z asystentem :place_the_gen. Nie dotyczy danych gości.","settings.retention.category.travel_content.label":"Usunięte wpisy i wiadomości w aplikacji","settings.retention.category.travel_content.detail":"Tylko treści, które gość już sam usunął, czyszczone po zakończeniu pobytu. Nic, co pozostaje w profilu, nie jest ruszane.","settings.retention.category.crm_guest_data.label":"Profile gości","settings.retention.category.crm_guest_data.detail":"Dane kontaktowe i preferencje w karcie gościa. Rezerwacje, faktury i księga nigdy nie są ruszane.","settings.retention.category.traveler_registration.label":"Meldunek podróżnych","settings.retention.category.traveler_registration.detail":"Dane tożsamości przekazane organom przy zameldowaniu. Potwierdzenie zgłoszenia zostaje zachowane.","settings.retention.category.inbound_ota_payloads.label":"Dane rezerwacji z kanałów","settings.retention.category.inbound_ota_payloads.detail":"Surowe komunikaty rezerwacji otrzymane z portali rezerwacyjnych, przechowywane krótko do diagnozowania nieudanych importów. Utworzone rezerwacje pozostają nietknięte.","settings.retention.unsaved_stay":"Edytuj dalej","settings.retention.unsaved_leave":"Wyjdź bez zapisywania","settings.retention.unsaved_title":"Wyjść bez zapisywania?","settings.retention.unit":"dni","settings.retention.erasure_help":"Dodaje na stronie gościa nieodwracalną akcję „Usuń dane osobowe”, tylko dla administratorów. Zostaw wyłączone, chyba że sami obsługujecie żądania usunięcia; wsparcie zawsze może je wykonać za was.","settings.retention.erasure_title":"Zezwól personelowi na usuwanie danych osobowych gościa","settings.retention.unsaved_badge":"Niezapisane","settings.retention.unsaved":"Zmiany przechowywania nie zostały zapisane. Wyjście teraz je odrzuci.","settings.retention.years":":years lat","settings.retention.summary":"Co przechowujemy, jak długo i kto o tym decyduje","settings.retention.title":"Przechowywanie danych","settings.retention.intro":"Nic nie jest tu usuwane, chyba że wymaga tego prawo lub sami o to poprosicie. Pokazane okresy to maksima, które można skrócić, nigdy wydłużyć.","settings.retention.loading":"Wczytywanie okresów przechowywania…","settings.retention.load_failed":"Nie udało się wczytać okresów przechowywania. Spróbuj ponownie.","settings.retention.col_yours":"Twój okres","settings.retention.required":"Wymagane prawem","settings.retention.on":"Włączone","settings.retention.kept":"Przechowywane","settings.retention.unverified":"Okres niepotwierdzony dla Twojego kraju","settings.retention.days":":days dni","settings.retention.indefinite":"Przechowywane bezterminowo","settings.retention.placeholder":"Nigdy","settings.retention.fixed":"Stały","settings.retention.save":"Zapisz okresy przechowywania","setup.offer.kicker":"Zrobimy to za Ciebie","setup.offer.card_title":"Wolisz, żebyśmy wszystko skonfigurowali?","setup.offer.card_body":"Konfiguracja Tribii jest szybka, a zrobienie jej samodzielnie to najlepszy sposób, by poznać program, dlatego to polecamy. Brak czasu? Opowiedz nam raz o :place_loc_refl, a nasz zespół wszystko skonfiguruje za Ciebie.","setup.offer.card_cta":"Zobacz, jak to działa","setup.offer.credit_hint":"Wraca jako saldo w Twoim planie","setup.offer.credit_hint_valid":"Wraca jako saldo w planie z okresem ważności :months miesięcy","setup.modal.title":"My konfigurujemy. Ty sprawdzasz i startujesz.","setup.modal.intro":"Nasz zespół zajmuje się konfiguracją :place_gen w Tribii na podstawie Twoich informacji. Nic nie zostanie opublikowane, dopóki wszystkiego nie sprawdzisz i nie potwierdzisz.","setup.modal.we_do":"Co robimy my","setup.modal.you_do":"Co robisz Ty","setup.modal.we_do_items.0":"Typy pokoi, jednostki i pojemność","setup.modal.we_do_items.1":"Stawki, sezony i warunki anulowania","setup.modal.we_do_items.2":"Dodatki, opłata miejscowa i ustawienia VAT","setup.modal.we_do_items.3":"Zdjęcia, opisy i Twoja strona rezerwacji","setup.modal.we_do_items.4":"Wersja robocza strony internetowej i widżet rezerwacji","setup.modal.you_do_items.0":"Opowiedz nam o :place_loc w jednym formularzu, własnymi słowami","setup.modal.you_do_items.1":"Połącz Stripe, aby goście mogli płacić Ci kartą (tylko Ty możesz ukończyć jego weryfikację)","setup.modal.you_do_items.2":"Sprawdź wszystko i potwierdź, aby zacząć przyjmować rezerwacje","setup.modal.price_label":"Jednorazowo","setup.modal.price":":amount + VAT","setup.modal.price_note":"Jednorazowo i bezzwrotnie.","setup.modal.credit_note":"Całe :amount wraca do Ciebie jako saldo w Twoim planie Tribii: pokrywa Twoje faktury za Pro lub Max, dopóki się nie wyczerpie. Bezpłatny okres próbny z niego nie korzysta.","setup.modal.credit_note_valid":"Całe :amount wraca do Ciebie jako saldo w Twoim planie Tribii z okresem ważności :months miesięcy: pokrywa Twoje faktury za Pro lub Max, dopóki się nie wyczerpie. Bezpłatny okres próbny z niego nie korzysta.","setup.modal.card_note":"Karta, którą płacisz, zostanie zapisana w Twoim planie Tribii, więc później nie musisz już niczego dodawać.","setup.modal.turnaround":"Zwykle gotowe w ciągu 3 dni roboczych od otrzymania formularza.","setup.modal.accept_terms":"Akceptuję warunki usługi konfiguracji zawarte w Warunkach korzystania z Tribii i rozumiem, że opłata jest bezzwrotna.","setup.modal.start_now":"Proszę rozpocząć prace od razu. Rozumiem, że po zakończeniu konfiguracji tracę prawo do odstąpienia od umowy.","setup.modal.cta":"Przejdź do płatności","setup.modal.cancel":"Nie teraz","setup.invoice.memo":"Kwota tej faktury bez VAT wraca do Ciebie jako saldo w Twoim planie Tribii. Saldo jest automatycznie rozliczane z fakturami za Twoją subskrypcję, dopóki się nie wyczerpie. Nie podlega zwrotowi ani wypłacie.","setup.invoice.memo_valid":"Kwota tej faktury bez VAT wraca do Ciebie jako saldo w Twoim planie Tribii. Saldo jest automatycznie rozliczane z fakturami za Twoją subskrypcję i jest ważne przez okres :months miesięcy od daty tej faktury. Nie podlega zwrotowi ani wypłacie, a to, co zostanie po tym okresie, wygasa.","setup.invoice.credit_field":"Saldo w planie","setup.unavailable.disabled":"Usługa konfiguracji jest obecnie niedostępna.","setup.unavailable.no_property":"Najpierw wybierz rodzaj obiektu, a potem skonfigurujemy wszystko za Ciebie.","setup.unavailable.not_eligible":"Usługa konfiguracji nie jest dostępna dla tego konta.","setup.unavailable.already_purchased":"Masz już konfigurację w toku.","setup.unavailable.already_live":"Usługa konfiguracji jest przeznaczona dla obiektów, które jeszcze nie przyjmują rezerwacji.","setup.errors.not_configured":"Usługa konfiguracji nie jest jeszcze skonfigurowana.","setup.errors.publish_held":"Twoja konfiguracja czeka na sprawdzenie. Potwierdź ją, aby opublikować stronę internetową.","setup.errors.channel_held":"Twoja konfiguracja czeka na sprawdzenie. Potwierdź ją, zanim zaczniesz sprzedawać na portalach rezerwacyjnych.","setup.errors.too_many_files":"Możesz przesłać maksymalnie :max plików.","setup.flash.intake_submitted":"Dziękujemy. Mamy wszystko, czego potrzebujemy, i napiszemy do Ciebie, gdy konfiguracja będzie gotowa do sprawdzenia.","setup.flash.live":"Wszystko działa. Goście mogą już rezerwować pobyty w :place_loc.","setup.flash.revision_requested":"Dziękujemy, mamy Twoje zmiany. Napiszemy do Ciebie, gdy tylko zostaną wprowadzone.","setup.intake.head_title":"Opowiedz nam o :place_loc_refl","setup.intake.kicker":"Konfiguracja pod klucz","setup.intake.title":"Opowiedz nam o :place_loc_refl","setup.intake.intro":"Odpowiadaj własnymi słowami. Nie ma złych formatów: wklej cennik, podaj link do obecnego ogłoszenia lub prześlij arkusz kalkulacyjny. Zapisujemy na bieżąco, gdy piszesz.","setup.intake.paid_banner":"Płatność otrzymana. Wypełnij formularz, kiedy tylko zechcesz, a nasz zespół zajmie się resztą.","setup.intake.submitted_banner":"Mamy Twoje odpowiedzi. Możesz jeszcze dodawać szczegóły, dopóki nie zaczniemy pracy.","setup.intake.saving":"Zapisywanie","setup.intake.saved":"Zapisano","setup.intake.contents":"Sekcje","setup.intake.submit":"Wyślij do Tribii","setup.intake.resubmit":"Wyślij zmiany","setup.intake.contact":"Masz pytania podczas wypełniania? Skorzystaj z :form lub napisz do nas na :email.","setup.intake.contact_form":"formularza kontaktowego","setup.intake.files.title":"Zdjęcia i pliki","setup.intake.files.help":"Łącznie maksymalnie :max plików. Dodaj krótki podpis do każdego zdjęcia, żebyśmy wiedzieli, gdzie je umieścić.","setup.intake.files.choose":"Dodaj pliki","setup.intake.files.uploading":"Przesyłanie","setup.intake.files.remove":"Usuń :name","setup.intake.files.caption_label":"Podpis do pliku :name","setup.intake.files.groups.property.title":"Zdjęcia :place_gen","setup.intake.files.groups.property.help":"Widok z zewnątrz, wejście, części wspólne, widok. Pierwsze zdjęcie będzie głównym.","setup.intake.files.groups.property.caption":"np. Ogród i basen","setup.intake.files.groups.rooms.title":"Zdjęcia pokoi","setup.intake.files.groups.rooms.help":"W każdym podpisie podaj rodzaj pokoju, żeby każde zdjęcie trafiło do właściwego pokoju.","setup.intake.files.groups.rooms.caption":"np. Pokój dwuosobowy: łazienka","setup.intake.files.groups.reservations.title":"Twoje rezerwacje","setup.intake.files.groups.reservations.help":"Nadchodzące rezerwacje do przeniesienia: eksport z systemu, którego używasz obecnie, albo arkusz.","setup.intake.files.groups.reservations.caption":"np. Rezerwacje od dziś do grudnia","setup.intake.files.groups.other.title":"Inne pliki","setup.intake.files.groups.other.help":"Arkusz z pokojami lub cenami albo cokolwiek innego, co pomoże.","setup.intake.files.groups.other.caption":"np. Ceny 2027","setup.intake.sections.property.title":"Podstawy","setup.intake.sections.property.help":"Opis :place_gen, Twoja obecna strona internetowa oraz kiedy goście przyjeżdżają i wyjeżdżają.","setup.intake.sections.property.fields.description.label":"O :place_loc","setup.intake.sections.property.fields.description.placeholder":"Ten tekst stanie się sekcją „O nas” Twojej strony, więc napisz go z myślą o gościach. np. Spokojny rodzinny pensjonat dziesięć minut spacerem od starego miasta. Mamy sześć jasnych pokoi wokół ogrodu z małym basenem, a śniadanie podajemy na tarasie z chlebem z piekarni obok. Goście przyjeżdżają dla spokoju, widoku na wzgórza i naszych wskazówek, gdzie najlepiej zjeść i wybrać się na wędrówkę w okolicy.","setup.intake.sections.property.fields.website.label":"Obecna strona internetowa","setup.intake.sections.property.fields.website.placeholder":"https://","setup.intake.sections.property.fields.check_in.label":"Zameldowanie","setup.intake.sections.property.fields.check_in.placeholder":"np. od 15:00","setup.intake.sections.property.fields.check_out.label":"Wymeldowanie","setup.intake.sections.property.fields.check_out.placeholder":"np. do 11:00","setup.intake.sections.units.title":"Pokoje i jednostki","setup.intake.sections.units.help":"Co wynajmujesz, ile masz każdego rodzaju, ile osób może w nich spać i co jest w nich dostępne.","setup.intake.sections.units.fields.description.label":"Co goście mogą zarezerwować","setup.intake.sections.units.fields.description.placeholder":"np. 4 pokoje dwuosobowe z prywatną łazienką (2 gości)\n2 pokoje rodzinne, jedno łóżko podwójne i dwa pojedyncze (4 gości)\n1 sala wieloosobowa z 6 łóżkami","setup.intake.sections.units.fields.amenities.label":"Wyposażenie","setup.intake.sections.units.fields.amenities.placeholder":"np. Wi-Fi i klimatyzacja wszędzie, kuchnia w pokojach rodzinnych, bezpłatny parking, basen","setup.intake.sections.prices.title":"Ceny i sezony","setup.intake.sections.prices.help":"Ceny za noc i kiedy się zmieniają. Wystarczą przybliżone wartości; pokażemy Ci wszystko przed publikacją.","setup.intake.sections.prices.fields.description.label":"Twoje ceny","setup.intake.sections.prices.fields.description.placeholder":"np. Pokój dwuosobowy: 90 za noc, 120 w lipcu i sierpniu\nWeekendy +15\nMinimum 2 noce latem","setup.intake.sections.policies.title":"Zasady","setup.intake.sections.policies.help":"Warunki, które gość akceptuje przy rezerwacji.","setup.intake.sections.policies.fields.cancellation.label":"Anulowanie","setup.intake.sections.policies.fields.cancellation.placeholder":"np. Bezpłatne anulowanie do 7 dni przed przyjazdem, potem pobieramy opłatę za pierwszą noc","setup.intake.sections.policies.fields.payment.label":"Płatność","setup.intake.sections.policies.fields.payment.placeholder":"np. 30% przy rezerwacji, reszta przy przyjeździe","setup.intake.sections.extras.title":"Dodatki i opłaty","setup.intake.sections.extras.help":"Co goście mogą dokupić przy rezerwacji, co naliczasz w trakcie pobytu oraz lokalne opłaty, które pobierasz.","setup.intake.sections.extras.fields.booking_items.label":"Dodatki oferowane przy rezerwacji","setup.intake.sections.extras.fields.booking_items.placeholder":"np. Śniadanie 12 za osobę, parking 10 za noc, późne wymeldowanie 20","setup.intake.sections.extras.fields.folio_items.label":"Opłaty w trakcie pobytu","setup.intake.sections.extras.fields.folio_items.placeholder":"np. Minibar, pranie 8 za worek, wypożyczenie roweru 15 za dzień","setup.intake.sections.extras.fields.city_tax.label":"Opłata miejscowa lub turystyczna","setup.intake.sections.extras.fields.city_tax.placeholder":"np. 2,50 za osobę za noc, płatne przy przyjeździe","setup.intake.sections.website.title":"Twoja strona internetowa","setup.intake.sections.website.help":"Gdzie goście znajdują Cię w sieci i jak stamtąd rezerwują.","setup.intake.sections.website.fields.kind.label":"Jakiej strony internetowej potrzebujesz?","setup.intake.sections.website.fields.kind.options.tribii.label":"Strona Tribii","setup.intake.sections.website.fields.kind.options.tribii.help":"Tworzymy ją z Twoich zdjęć i tekstów, a publikujemy, gdy potwierdzisz konfigurację.","setup.intake.sections.website.fields.kind.options.own.label":"Moja własna strona","setup.intake.sections.website.fields.kind.options.own.help":"Zachowaj swoją stronę i dodaj do niej nasze narzędzia rezerwacji. Kody przygotujemy my; ich dodanie należy do Ciebie lub osoby, która zajmuje się Twoją stroną.","setup.intake.sections.website.fields.kind.options.booking_page.label":"Tylko strona rezerwacji","setup.intake.sections.website.fields.kind.options.booking_page.help":"Strona, na której goście rezerwują, do udostępniania linkiem lub w mediach społecznościowych. Stronę internetową możesz stworzyć później.","setup.intake.sections.website.fields.embeds.label":"Jakie narzędzia rezerwacji chcesz mieć na swojej stronie?","setup.intake.sections.website.fields.embeds.options.booking_widget.label":"Widżet rezerwacji","setup.intake.sections.website.fields.embeds.options.booking_widget.help":"Cały proces rezerwacji na Twoich własnych podstronach.","setup.intake.sections.website.fields.embeds.options.search_bar.label":"Pasek wyszukiwania","setup.intake.sections.website.fields.embeds.options.search_bar.help":"Kompaktowa wyszukiwarka dat i liczby gości, która otwiera Twoją stronę rezerwacji.","setup.intake.sections.website.fields.embeds.options.booking_link.label":"Link do strony rezerwacji","setup.intake.sections.website.fields.embeds.options.booking_link.help":"Prosty przycisk lub link „Zarezerwuj teraz”.","setup.intake.sections.channels.title":"Portale rezerwacyjne","setup.intake.sections.channels.help":"Gdzie jeszcze sprzedajesz i jak Tribii ma synchronizować te portale z Twoją dostępnością.","setup.intake.sections.channels.fields.sites.label":"Twoje ogłoszenia","setup.intake.sections.channels.fields.sites.placeholder":"Linki do Twoich ogłoszeń na Booking.com, Airbnb lub innych portalach, jeden w wierszu","setup.intake.sections.channels.fields.connection.label":"Jak mamy je połączyć?","setup.intake.sections.channels.fields.connection.options.channel_manager.label":"Channel manager","setup.intake.sections.channels.fields.connection.options.channel_manager.help":"Ceny i dostępność synchronizowane w obie strony (Max). Akceptujesz naszą prośbę o połączenie w extranecie Booking.com lub Airbnb, a trzeba to zrobić w krótkim oknie czasowym, więc robimy to razem podczas krótkiej rozmowy.","setup.intake.sections.channels.fields.connection.options.ical.label":"Synchronizacja kalendarza (iCal)","setup.intake.sections.channels.fields.connection.options.ical.help":"Tylko dostępność (Pro). Odczytujemy Twoje portale rezerwacyjne co kilka minut, ale każdy portal odczytuje nasz kalendarz według własnego harmonogramu, co może potrwać kilka godzin. Bez rozmowy: przygotujemy linki, a Ty wkleisz je w każdym portalu.","setup.intake.sections.channels.fields.connection.options.unsure.label":"Jeszcze nie wiem","setup.intake.sections.channels.fields.connection.options.unsure.help":"Polecimy Ci jedną z opcji, gdy zobaczymy Twoje ogłoszenia.","setup.intake.sections.channels.fields.connection.options.none.label":"Sprzedaję tylko bezpośrednio","setup.intake.sections.channels.fields.connection.options.none.help":"Nie ma czego łączyć.","setup.intake.sections.channels.fields.call_times.label":"Kiedy możemy do Ciebie zadzwonić?","setup.intake.sections.channels.fields.call_times.placeholder":"np. W dni robocze po 16:00 albo we wtorek rano","setup.intake.sections.plan.title":"Twój plan","setup.intake.sections.plan.help":"Plan, od którego chcesz zacząć. Możesz go zmienić w każdej chwili w sekcji Subskrypcja.","setup.intake.sections.plan.fields.tier.label":"Plan na start","setup.intake.sections.plan.fields.tier.options.free.label":"Free","setup.intake.sections.plan.fields.tier.options.free.help":"Podstawowy PMS: rezerwacje, grafik pokoi, folio, goście i podstawowe raporty, a do tego Twoja strona rezerwacji, strona internetowa i płatności online.","setup.intake.sections.plan.fields.tier.options.pro.label":"Pro","setup.intake.sections.plan.fields.tier.options.pro.help":"Dodaje Booster, synchronizację kalendarza (iCal), zaawansowane przychody i raporty, SEO strony, własny branding i więcej.","setup.intake.sections.plan.fields.tier.options.max.label":"Max","setup.intake.sections.plan.fields.tier.options.max.help":"Dodaje channel manager, recepcję, housekeeping, samodzielne zameldowanie online dla gości, zespół do 10 osób i więcej.","setup.intake.sections.plan.fields.tier.options.unsure.label":"Pomóż mi wybrać","setup.intake.sections.plan.fields.tier.options.unsure.help":"Zaproponujemy plan na podstawie Twoich odpowiedzi.","setup.intake.sections.other.title":"Coś jeszcze","setup.intake.sections.other.help":"Co wyróżnia :place albo o czym powinniśmy wiedzieć.","setup.intake.sections.other.fields.notes.label":"Uwagi dla naszego zespołu","setup.intake.sections.other.fields.notes.placeholder":"np. Mamy zamknięte od listopada do lutego","setup.card.kicker":"Konfiguracja pod klucz","setup.card.title.paid":"Opowiedz nam o :place_loc_refl","setup.card.title.intake_submitted":"Zajmujemy się tym","setup.card.title.in_progress":"Konfigurujemy :place","setup.card.title.ready_for_review":"Twoja konfiguracja jest gotowa do sprawdzenia","setup.card.title.revising":"Wprowadzamy Twoje zmiany","setup.card.body.paid":"Wypełnij jeden krótki formularz, a nasz zespół zajmie się resztą.","setup.card.body.intake_submitted":"Mamy Twoje odpowiedzi i wkrótce zaczynamy. Do tego czasu możesz je jeszcze zmienić.","setup.card.body.in_progress":"Napiszemy do Ciebie, gdy tylko wszystko będzie gotowe do sprawdzenia.","setup.card.body.ready_for_review":"Sprawdź pokoje, ceny i zasady, a potem potwierdź, aby zacząć przyjmować rezerwacje.","setup.card.body.revising":"Mamy Twoje uwagi i napiszemy do Ciebie, gdy tylko zmiany zostaną wprowadzone.","setup.card.cta.paid":"Wypełnij formularz","setup.card.cta.intake_submitted":"Edytuj odpowiedzi","setup.card.cta.ready_for_review":"Sprawdź i opublikuj","setup.card.steps.0":"Opłacone","setup.card.steps.1":"Dane wysłane","setup.card.steps.2":"Konfiguracja","setup.card.steps.3":"Twoje sprawdzenie","setup.card.steps.4":"Opublikowane","setup.card.held_note":"Goście nie mogą rezerwować, dopóki nie potwierdzisz.","setup.card.stripe_title":"Zanim skończymy: połącz Stripe","setup.card.stripe_body":"Aby goście mogli płacić Ci kartą od pierwszego dnia. Tylko Ty możesz to zrobić: Stripe prosi o dokument tożsamości i dane bankowe, a jego weryfikacja może potrwać dzień.","setup.card.stripe_cta":"Połącz Stripe","setup.card.stripe_done":"Stripe jest połączony. Goście będą mogli płacić Ci kartą.","setup.review.head_title":"Sprawdź swoją konfigurację","setup.review.kicker":"Konfiguracja pod klucz","setup.review.title":"Sprawdź swoją konfigurację","setup.review.intro":"Oto co będą rezerwować goście. Sprawdź szczegóły, zmień, co chcesz, a potem potwierdź publikację.","setup.review.edit":"Edytuj","setup.review.units":"Pokoje i jednostki","setup.review.units_count":"{1} 1 jednostka|[2,4] :count jednostki|[5,*] :count jednostek","setup.review.sleeps":"Liczba miejsc: :count","setup.review.from_price":"Od :price","setup.review.inactive":"Ukryte","setup.review.rates":"Stawki i anulowanie","setup.review.refundable_no_deadline":"Zwrotna","setup.review.non_refundable":"Bezzwrotna","setup.review.default_rate":"Domyślna","setup.review.min_nights":"Minimalna liczba nocy: :count","setup.review.extras":"Dodatki i opłaty","setup.review.no_extras":"Brak dodatków","setup.review.pay_at_arrival":"Płatne przy przyjeździe","setup.review.tax_vat_warning":"Ta opłata jest naliczana z VAT. Większość opłat miejscowych nie podlega VAT.","setup.review.arrival":"Przyjazd i wyjazd","setup.review.check_in":"Zameldowanie od :time","setup.review.check_out":"Wymeldowanie do :time","setup.review.prices_include_vat":"Ceny zawierają VAT","setup.review.prices_exclude_vat":"Ceny nie zawierają VAT","setup.review.where":"Gdzie goście rezerwują","setup.review.booking_page":"Strona rezerwacji","setup.review.website":"Strona internetowa","setup.review.preview":"Podgląd","setup.review.website_plan.tribii_on_confirm":"Twoja strona Tribii zostanie opublikowana razem ze stroną rezerwacji, gdy potwierdzisz.","setup.review.website_plan.tribii_needs_verification":"Twoja strona Tribii jest gotowa jako wersja robocza. Opublikuj ją w kreatorze stron, gdy Twoja firma zostanie zweryfikowana.","setup.review.website_plan.tribii_live":"Twoja strona Tribii jest opublikowana.","setup.review.website_plan.own":"Dodaj te narzędzia rezerwacji do swojej własnej strony. Kody znajdziesz w Ustawieniach; ich dodanie należy do Ciebie lub osoby, która zajmuje się Twoją stroną.","setup.review.website_plan.own_cta":"Pobierz kody","setup.review.website_plan.booking_page":"Goście rezerwują na Twojej stronie rezerwacji. Stronę Tribii możesz stworzyć w dowolnym momencie w kreatorze stron.","setup.review.payments":"Płatności kartą","setup.review.stripe_complete":"Stripe jest połączony. Goście mogą płacić Ci kartą.","setup.review.stripe_pending":"Połącz Stripe, aby goście mogli płacić Ci kartą przy rezerwacji. Tylko Ty możesz ukończyć jego weryfikację. Możesz zacząć przyjmować rezerwacje i bez tego, pobierając płatność przy przyjeździe.","setup.review.stripe_cta":"Połącz Stripe","setup.review.confirm_title":"Gotowe do publikacji?","setup.review.confirm_label":"Potwierdzam, że pokoje, ceny, opłaty i zasady powyżej zostały sprawdzone i są poprawne.","setup.review.confirm_cta":"Potwierdź i opublikuj","setup.review.owner_only":"Tylko właściciel konta może potwierdzić konfigurację.","setup.review.revision.title":"Coś się nie zgadza?","setup.review.revision.body":"Wszystko możesz zmienić przez linki Edytuj albo napisać nam, co zmienić, a my się tym zajmiemy. Napiszemy do Ciebie, gdy Twoje zmiany zostaną wprowadzone.","setup.review.revision.label":"Co mamy zmienić?","setup.review.revision.placeholder":"np. W pokojach rodzinnych śpi 5 osób, nie 4, a śniadanie powinno kosztować 12","setup.review.revision.submit":"Wyślij do Tribii","setup.review.revision.contact":"Coś jeszcze? Skorzystaj z :form.","setup.review.revision.contact_form":"formularza kontaktowego","setup.mail.greeting":"Cześć :name,","setup.mail.greeting_anonymous":"Cześć,","setup.mail.reply":"Masz pytania? Po prostu odpowiedz na tego e-maila, a odpisze Ci ktoś z naszego zespołu.","setup.mail.sign_off":"Do usłyszenia,","setup.mail.signature":"Zespół konfiguracji Tribii","setup.mail.purchased.subject":"Kolejny krok Twojej konfiguracji Tribii","setup.mail.purchased.lines.0":"Dziękujemy, że powierzasz nam konfigurację. Cieszymy się, że możemy przygotować dla Ciebie :place.","setup.mail.purchased.lines.1":"Teraz Twoja kolej: opowiedz nam o :place_loc w jednym formularzu. Pokoje, ceny, zasady, zdjęcia i wszystko, co chcesz przekazać gościom. Pisz swobodnie, tak jak przy tłumaczeniu wszystkiego komuś nowemu w recepcji; nie ma złych formatów, a wszystko zapisuje się na bieżąco.","setup.mail.purchased.lines.2":"Gdy tylko go otrzymamy, zabieramy się do pracy. Napiszemy do Ciebie, kiedy wszystko będzie gotowe do sprawdzenia, a nic nie zostanie opublikowane, dopóki tego nie potwierdzisz.","setup.mail.purchased.cta":"Otwórz formularz","setup.mail.reminder.subject":"Twoja konfiguracja Tribii czeka na Twoje dane","setup.mail.reminder.lines.0":"Jesteśmy gotowi, by skonfigurować :place, ale nie otrzymaliśmy jeszcze Twoich danych.","setup.mail.reminder.lines.1":"Formularz pamięta wszystko, co już zostało wpisane, więc możesz go wypełniać po trochu. Jeśli coś Cię zatrzymuje, daj nam znać, a pomożemy.","setup.mail.reminder.cta":"Kontynuuj formularz","setup.mail.ready.subject":"Twoja konfiguracja Tribii jest gotowa do sprawdzenia","setup.mail.ready.lines.0":"Dobra wiadomość: skończyliśmy konfigurację :place_gen.","setup.mail.ready.lines.1":"Przejrzyj pokoje, ceny, podatki i zasady, które przygotowaliśmy, i zmień wszystko, co nie do końca się zgadza. Goście nie mogą rezerwować, dopóki nie potwierdzisz, więc nie spiesz się.","setup.mail.ready.lines.2":"Aby przyjmować płatności kartą od gości, połącz Stripe na tej samej stronie. Tylko Ty możesz przejść jego weryfikację, a zajmuje to kilka minut.","setup.mail.ready.cta":"Sprawdź konfigurację","setup.mail.revised.subject":"Twoje zmiany zostały wprowadzone","setup.mail.revised.lines.0":"Wprowadziliśmy zmiany w konfiguracji :place_gen zgodnie z Twoją prośbą.","setup.mail.revised.lines.1":"Zajrzyj tam jeszcze raz i potwierdź, gdy wszystko będzie w porządku. Goście nie mogą rezerwować, dopóki tego nie zrobisz.","setup.mail.revised.cta":"Sprawdź konfigurację","setup.mail.live.subject":"Przyjmujesz już rezerwacje w Tribii","setup.mail.live.lines.0":"Gratulacje: :place jest już online i goście mogą rezerwować.","setup.mail.live.lines.1":"Udostępnij swoją stronę rezerwacji, dodaj ją do swojej strony internetowej lub profili w mediach społecznościowych i połącz portale rezerwacyjne, kiedy tylko zechcesz.","setup.mail.live.lines.2":"Pamiętaj, że opłata za konfigurację wraca jako saldo w Twoim planie, więc pokrywa Twoje kolejne faktury za Pro lub Max.","setup.mail.live.cta":"Otwórz pulpit","setup.mail.credit.granted":"Zapłacone przez Ciebie :amount jest teraz saldem w Twoim planie Tribii: automatycznie pokrywa Twoje faktury za Pro lub Max, dopóki się nie wyczerpie.","setup.mail.credit.granted_until":"Zapłacone przez Ciebie :amount jest teraz saldem w Twoim planie Tribii: automatycznie pokrywa Twoje faktury za Pro lub Max. Jest ważne do :date, a to, co zostanie po tym dniu, wygasa.","setup.mail.credit.valid_until":"Saldo w Twoim planie jest ważne do :date. To, co zostanie po tym dniu, wygasa.","setup.mail.credit_expiring.subject":"Twoje saldo Tribii wygasa :date","setup.mail.credit_expiring.lines.0":"Masz jeszcze :amount salda w planie z konfiguracji pod klucz. Jest ważne do :date.","setup.mail.credit_expiring.lines.1":"Saldo automatycznie pokrywa Twoje faktury za Pro lub Max, więc aby z niego skorzystać, wystarczy wybrać plan. Bezpłatny okres próbny z niego nie korzysta.","setup.mail.credit_expiring.lines.2":"To, co zostanie po :date, wygasa. Saldo nie podlega zwrotowi ani wypłacie.","setup.mail.credit_expiring.cta":"Zobacz swój plan","setup.mail.credit_expired.subject":"Twoje saldo Tribii wygasło","setup.mail.credit_expired.lines.0":"Saldo z konfiguracji pod klucz było ważne do :date. Pozostałe :amount wygasło.","setup.mail.credit_expired.lines.1":"Nic więcej się nie zmienia: Twoje konto, Twój plan i Twoje faktury pozostają dokładnie takie, jakie są.","setup.mail.credit_expired.cta":"Zobacz swój plan","stock_budget.title":"Zapasy i budżet","stock_budget.subtitle":"Fizyczne zapasy oraz wydatki planowane względem rzeczywistych w każdym dziale","stock_budget.tabs.overview":"Przegląd","stock_budget.tabs.stock":"Zapasy","stock_budget.tabs.budget":"Budżet","stock_budget.tabs.expenses":"Wydatki","stock_budget.tabs.suppliers":"Dostawcy","stock_budget.actions.print_restock":"Drukuj uzupełnienie (:count)","stock_budget.actions.add_stock_item":"Dodaj pozycję zapasów","stock_budget.actions.edit_budget":"Edytuj budżet","stock_budget.actions.set_up_budget":"Skonfiguruj budżet","stock_budget.actions.log_expense":"Zarejestruj wydatek","stock_budget.actions.export":"Eksportuj","stock_budget.export.title":"Przegląd zapasów i budżetu","stock_budget.export.all_departments":"Wszystkie działy","stock_budget.export.department":"Dział","stock_budget.export.category":"Kategoria","stock_budget.export.planned":"Planowane","stock_budget.export.actual":"Rzeczywiste","stock_budget.export.variance":"Odchylenie","stock_budget.export.total":"Razem","stock_budget.scope.all":"Wszystkie","stock_budget.scope.all_departments":"Wszystkie działy","stock_budget.scope.department":"Dział","stock_budget.scope.previous_month":"Poprzedni miesiąc","stock_budget.scope.next_month":"Następny miesiąc","stock_budget.stats.total_stock_value":"Łączna wartość zapasów","stock_budget.stats.stock_value":"Wartość zapasów","stock_budget.stats.items_tracked":"Śledzonych pozycji: :count","stock_budget.stats.items_tracked_scoped":"Śledzonych pozycji: :count · :scope","stock_budget.stats.items_tracked_all":"Śledzonych pozycji: :count · wszystkie działy","stock_budget.stats.items":":count pozycji","stock_budget.stats.low_reorder":"Niski / zamów ponownie","stock_budget.stats.reorder_estimate":"uzupełnienie ≈ :amount","stock_budget.stats.reorder_estimate_view":"uzupełnienie ≈ :amount · zobacz","stock_budget.stats.needs_attention":"wymaga uwagi","stock_budget.stats.all_stocked":"wszystko uzupełnione","stock_budget.stats.spend_mtd":"Wydatki MTD","stock_budget.stats.of_budget":"z :amount budżetu","stock_budget.stats.budget_used":"Wykorzystany budżet","stock_budget.stats.over_by":"przekroczono o :amount","stock_budget.stats.remaining_amount":"Pozostało :amount","stock_budget.stats.budget_mtd":"Budżet MTD","stock_budget.stats.of_amount_month":"z :amount · :month","stock_budget.stats.remaining":"Pozostało","stock_budget.stats.over_budget":"ponad budżet","stock_budget.stats.left_this_month":"pozostało w tym miesiącu","stock_budget.stats.month_budget":"Budżet miesiąca","stock_budget.stats.percent_of_budget":":percent% budżetu","stock_budget.stats.over_budget_label":"Ponad budżet","stock_budget.stats.categories_over":"przekroczonych kategorii","stock_budget.stats.all_on_track":"wszystko zgodnie z planem","stock_budget.stats.vat_reclaimable":"VAT do odzyskania","stock_budget.stats.input_vat_logged":"zarejestrowany VAT naliczony","stock_budget.stats.avg_per_entry":"Średnia na wpis","stock_budget.stats.this_month":"w tym miesiącu","stock_budget.stats.stocked_purchases":"Zakupy dodane do zapasów","stock_budget.stats.stocked_count":":linked/:total","stock_budget.stats.incremented_stock":"zwiększyły zapasy","stock_budget.stats.entries_month":":count wpisów · :month","stock_budget.stats.occupied_rooms":"Zajęte pokoje","stock_budget.stats.occupied_count":":occupied / :rooms","stock_budget.stats.occupancy_tonight":":percent% dziś w nocy","stock_budget.stats.projected_week_use":"Prognozowane zużycie tygodniowe","stock_budget.stats.auto_consumed":"zużyte automatycznie","stock_budget.stats.running_out":"Na wyczerpaniu","stock_budget.stats.within_7_days":"w ciągu 7 dni","stock_budget.stats.auto_tracked":"Śledzone automatycznie","stock_budget.stats.occupancy_driven":"na podstawie obłożenia","stock_budget.stats.below_reorder":"Poniżej poziomu zamawiania","stock_budget.stats.filtering_clear":"filtrowanie · wyczyść","stock_budget.stats.needs_attention_filter":"wymaga uwagi · filtruj","stock_budget.stats.suggested_reorder":"Sugerowane uzupełnienie","stock_budget.stats.to_top_up_par":"aby uzupełnić poziom docelowy","stock_budget.overview.by_department":"Według działu","stock_budget.overview.department_items":":count pozycji","stock_budget.overview.low_count":"Niskich: :count","stock_budget.overview.stocked":"Uzupełnione","stock_budget.overview.stock_value_label":"wartość zapasów","stock_budget.overview.spend_vs_budget":"Wydatki vs budżet","stock_budget.overview.open":"Otwarte","stock_budget.overview.top_expenses":"Największe wydatki","stock_budget.overview.view_log":"Zobacz dziennik →","stock_budget.overview.no_expenses":"Brak wydatków zarejestrowanych w tym miesiącu.","stock_budget.budget.empty_title":"Nie ustawiono jeszcze budżetu","stock_budget.budget.empty_subtitle":"Ustaw miesięczną planowaną kwotę dla każdej kategorii, aby śledzić plan względem rzeczywistości. Wartości rzeczywiste uzupełniają się automatycznie z zarejestrowanych wydatków.","stock_budget.budget.planned_vs_actual_by_department":"Planowane vs rzeczywiste według działu","stock_budget.budget.totals":"Sumy","stock_budget.budget.columns.category":"Kategoria","stock_budget.budget.columns.department":"Dział","stock_budget.budget.columns.planned":"Planowane","stock_budget.budget.columns.actual":"Rzeczywiste","stock_budget.budget.columns.used":"Wykorzystane","stock_budget.budget.columns.variance":"Odchylenie","stock_budget.budget_by_category.this_months_budget":"Budżet na ten miesiąc","stock_budget.budget_by_category.none_set":"Nie ustawiono jeszcze budżetu dla tego działu.","stock_budget.budget_by_category.fed":"zasiliły","stock_budget.expenses.empty_title":"Brak wydatków w tym miesiącu","stock_budget.expenses.empty_body":"Zarejestruj wydatek, aby śledzić wydatki względem swoich budżetów.","stock_budget.expenses.job":"zadanie","stock_budget.expenses.totals":"Sumy","stock_budget.expenses.columns.date":"Data","stock_budget.expenses.columns.department":"Dział","stock_budget.expenses.columns.category":"Kategoria","stock_budget.expenses.columns.description":"Opis","stock_budget.expenses.columns.supplier":"Dostawca","stock_budget.expenses.columns.stock":"Zapasy","stock_budget.expenses.columns.vat":"VAT","stock_budget.expenses.columns.amount":"Kwota","stock_budget.category_filter.all_categories":"Wszystkie kategorie","stock_budget.category_filter.category":"Kategoria","stock_budget.category_filter.filter_categories":"Filtruj kategorie…","stock_budget.department_picker.department":"Dział","stock_budget.stock.auto_consumption_on":"Automatyczne zużycie jest włączone. Zapasy są zmniejszane co noc na podstawie obłożenia: :occupied z :rooms zajętych pokoi. Tribii oznacza uzupełnienia, zanim skończy się zapas (≈ :leadDays dni czasu realizacji).","stock_budget.stock.actual_quantities":"Rzeczywiste ilości zużyte w minionym okresie, pobrane z ruchów magazynowych (zużycie według receptur, à la carte i korekty ręczne).","stock_budget.stock.at_or_below":"{1} :count pozycja na poziomie zamawiania lub poniżej: :names.|[2,4] :count pozycje na poziomie zamawiania lub poniżej: :names.|[5,*] :count pozycji na poziomie zamawiania lub poniżej: :names.","stock_budget.stock.more_count":", +:count więcej","stock_budget.stock.stock_levels":"Poziomy zapasów","stock_budget.stock.consumption":"Zużycie","stock_budget.stock.needs_attention":"Wymaga uwagi","stock_budget.stock.auto":"AUTO","stock_budget.stock.empty_title":"Brak pozycji zapasów","stock_budget.stock.empty_body":"Dodaj pozycję zapasów, aby zacząć śledzić zaopatrzenie.","stock_budget.stock.now":"Teraz","stock_budget.stock.status_ok":"OK","stock_budget.stock.status_low":"Niski","stock_budget.stock.status_reorder":"Zamów ponownie","stock_budget.stock.adjust":"Dostosuj","stock_budget.stock.columns.item":"Pozycja","stock_budget.stock.columns.department":"Dział","stock_budget.stock.columns.used_7d":"Zużyte · 7 dni","stock_budget.stock.columns.used_30d":"Zużyte · 30 dni","stock_budget.stock.columns.on_hand":"Na stanie","stock_budget.stock.columns.days_of_cover":"Dni zapasu","stock_budget.stock.columns.reorder_by":"Zamów do","stock_budget.stock.columns.category":"Kategoria","stock_budget.stock.columns.reorder":"Zamów ponownie","stock_budget.stock.columns.unit_cost":"Koszt jednostkowy","stock_budget.stock.columns.value":"Wartość","stock_budget.stock.columns.supplier":"Dostawca","stock_budget.stock.columns.status":"Status","stock_budget.low_stock.title":"Alerty o niskim stanie","stock_budget.low_stock.below_reorder":"Poniżej poziomu zamawiania: :count","stock_budget.low_stock.view_stock":"Zobacz zapasy →","stock_budget.low_stock.all_above":"Wszystko jest powyżej poziomu zamawiania.","stock_budget.low_stock.reorder":"Zamów ponownie","stock_budget.low_stock.low":"Niski","stock_budget.low_stock.adjust":"Dostosuj","stock_budget.consumption.title":"Automatyczne zużycie","stock_budget.consumption.meta":"na podstawie obłożenia · :occupied/:rooms pokoi dziś w nocy · średnio :avg / najbliższe 7 nocy","stock_budget.consumption.open":"Otwórz zużycie →","stock_budget.consumption.projected_use":"Prognozowane zużycie · 7 nocy","stock_budget.consumption.auto_tracked_items":"Pozycje śledzone automatycznie","stock_budget.consumption.running_out_7d":"Na wyczerpaniu · 7 dni","stock_budget.consumption.shortest_cover":"Najkrótszy zapas","stock_budget.consumption.days_left":"dni pozostało","stock_budget.consumption.item_meta":":short · :perDay :unit/dzień · :onHand :unit na stanie","stock_budget.add_item.title":"Dodaj pozycję zapasów","stock_budget.add_item.subtitle":"Utwórz śledzone zaopatrzenie. Zmiany ilości są rejestrowane jako ruchy magazynowe.","stock_budget.add_item.department":"Dział","stock_budget.add_item.item_name":"Nazwa pozycji","stock_budget.add_item.item_name_placeholder":"np. środek uniwersalny","stock_budget.add_item.category":"Kategoria","stock_budget.add_item.select_category":"Wybierz kategorię","stock_budget.add_item.unit":"Jednostka","stock_budget.add_item.unit_placeholder":"L · kg · ea · pack","stock_budget.add_item.qty_on_hand":"Ilość na stanie","stock_budget.add_item.qty_on_hand_tip":"Ile jednostek masz aktualnie na stanie.","stock_budget.add_item.reorder_level":"Poziom zamawiania","stock_budget.add_item.reorder_level_tip":"Gdy stan spadnie do tego poziomu lub poniżej, pozycja zostaje oznaczona jako Niski / Zamów ponownie.","stock_budget.add_item.unit_cost":"Koszt jednostkowy (:currency)","stock_budget.add_item.supplier":"Dostawca","stock_budget.add_item.no_supplier":"Brak dostawcy","stock_budget.add_item.auto_consume_title":"Automatyczne zużycie na zajęty pokój","stock_budget.add_item.auto_consume_body":"Pozostaw puste dla pozycji ręcznych. Zapasy zmniejszają się co noc o tę wartość × zajęte pokoje.","stock_budget.add_item.cancel":"Anuluj","stock_budget.add_item.add_item":"Dodaj pozycję","stock_budget.add_item.errors.name_required":"Nazwa pozycji jest wymagana.","stock_budget.add_item.errors.category_required":"Wybierz kategorię.","stock_budget.add_item.errors.unit_required":"Jednostka jest wymagana.","stock_budget.adjust.title":"Dostosuj: :name","stock_budget.adjust.subtitle":":department · :category · :qty :unit na stanie","stock_budget.adjust.movement_type":"Typ ruchu","stock_budget.adjust.purchase":"Zakup","stock_budget.adjust.consumption":"Zużycie","stock_budget.adjust.adjustment":"Korekta","stock_budget.adjust.counted_quantity":"Policzona ilość","stock_budget.adjust.quantity":"Ilość","stock_budget.adjust.quantity_with_unit":":label (:unit)","stock_budget.adjust.note":"Notatka (opcjonalnie)","stock_budget.adjust.note_placeholder":"Powód, numer PO, dostawa od dostawcy…","stock_budget.adjust.new_on_hand":"Nowy stan","stock_budget.adjust.cancel":"Anuluj","stock_budget.adjust.save_movement":"Zapisz ruch","stock_budget.budget_setup.title_edit":"Edytuj budżet","stock_budget.budget_setup.title_setup":"Skonfiguruj budżet","stock_budget.budget_setup.subtitle":"Miesięczne planowane wydatki według kategorii · :month. Wartości rzeczywiste uzupełniają się z zarejestrowanych wydatków.","stock_budget.budget_setup.department":"Dział","stock_budget.budget_setup.fed":"zasiliły","stock_budget.budget_setup.monthly_total":"Suma miesięczna :department","stock_budget.budget_setup.cancel":"Anuluj","stock_budget.budget_setup.save_budget":"Zapisz budżet · :amount/mies.","stock_budget.log_expense.title":"Zarejestruj wydatek","stock_budget.log_expense.subtitle":"Zarejestruj wydatek w ramach budżetu działu (opcjonalnie zwiększ zapasy w tym samym kroku).","stock_budget.log_expense.department":"Dział","stock_budget.log_expense.category":"Kategoria","stock_budget.log_expense.select_category":"Wybierz kategorię","stock_budget.log_expense.supplier":"Dostawca","stock_budget.log_expense.no_supplier":"Brak dostawcy","stock_budget.log_expense.date":"Data","stock_budget.log_expense.description":"Opis","stock_budget.log_expense.description_placeholder":"np. uzupełnienie środków czystości","stock_budget.log_expense.price_net":"Cena (netto :currency)","stock_budget.log_expense.price_placeholder":"0,00","stock_budget.log_expense.vat_rate":"Stawka VAT","stock_budget.log_expense.no_vat":"Bez VAT","stock_budget.log_expense.vat_amount":"Kwota VAT ","stock_budget.log_expense.total_incl_vat":"Razem z VAT","stock_budget.log_expense.add_to_stock":"Dodaj do zapasów","stock_budget.log_expense.add_to_stock_body":"Uzupełnij istniejącą śledzoną pozycję (automatycznie rejestruje ruch zakupu).","stock_budget.log_expense.existing_stock_item":"Istniejąca pozycja zapasów","stock_budget.log_expense.select_item":"Wybierz pozycję","stock_budget.log_expense.no_items":"Brak pozycji w tym dziale","stock_budget.log_expense.qty_added":"Dodana ilość","stock_budget.log_expense.cancel":"Anuluj","stock_budget.log_expense.save_expense":"Zapisz wydatek · :amount","stock_budget.log_expense.errors.category_required":"Wybierz kategorię.","stock_budget.log_expense.errors.description_required":"Opis jest wymagany.","stock_budget.log_expense.errors.price_required":"Wprowadź cenę.","stock_budget.reorder.title":"Uzupełnienie według dostawcy","stock_budget.reorder.subtitle":"Pozycje poniżej poziomu zamawiania pogrupowane według dostawcy. Wydrukuj jeden PDF na dostawcę, aby wysłać im zamówienie.","stock_budget.reorder.unassigned":"Nieprzypisane","stock_budget.reorder.lines":"{1} :count pozycja|[2,4] :count pozycje|[5,*] :count pozycji","stock_budget.reorder.est":"szac. :cost","stock_budget.reorder.open_pdf":"Otwórz PDF","stock_budget.reorder.empty_title":"Nic do zamówienia","stock_budget.reorder.empty_subtitle":"Brak pozycji poniżej poziomu zamawiania dla tego działu.","stock_budget.reorder.close":"Zamknij","stock_budget.supplier_form.title_edit":"Edytuj dostawcę","stock_budget.supplier_form.title_add":"Dodaj dostawcę","stock_budget.supplier_form.department":"Dział","stock_budget.supplier_form.find_nearby":"Znajdź dostawców w pobliżu :place_gen_refl","stock_budget.supplier_form.find_nearby_hint":"Wyszukaj według kategorii lub nazwy firmy, aby automatycznie uzupełnić dane kontaktowe.","stock_budget.supplier_form.name":"Nazwa","stock_budget.supplier_form.name_placeholder":"np. Iberclean Supplies","stock_budget.supplier_form.category":"Kategoria","stock_budget.supplier_form.select_category":"Wybierz kategorię","stock_budget.supplier_form.contact_name":"Imię i nazwisko kontaktu","stock_budget.supplier_form.optional":"Opcjonalne","stock_budget.supplier_form.phone":"Telefon","stock_budget.supplier_form.email":"E-mail","stock_budget.supplier_form.email_placeholder":"orders@supplier.com","stock_budget.supplier_form.address":"Adres","stock_budget.supplier_form.notes":"Notatki","stock_budget.supplier_form.cancel":"Anuluj","stock_budget.supplier_form.save_supplier":"Zapisz dostawcę","stock_budget.supplier_form.add_supplier":"Dodaj dostawcę","stock_budget.supplier_form.errors.name_required":"Nazwa dostawcy jest wymagana.","stock_budget.supplier_form.errors.category_required":"Wybierz kategorię.","stock_budget.suppliers.count":"{1} :count dostawca|[2,4] :count dostawców|[5,*] :count dostawców","stock_budget.suppliers.count_scoped":" · :department","stock_budget.suppliers.add_supplier":"Dodaj dostawcę","stock_budget.suppliers.edit":"Edytuj","stock_budget.suppliers.delete":"Usuń","stock_budget.suppliers.empty_title":"Brak dostawców","stock_budget.suppliers.empty_subtitle_admin":"Dodaj dostawcę, aby przypisać go do pozycji zapasów i wydatków.","stock_budget.suppliers.empty_subtitle_staff":"Nie dodano dostawców dla tego działu.","stock_budget.suppliers.delete_title":"Usuń dostawcę","stock_budget.suppliers.delete_confirm_label":"Usuń dostawcę","stock_budget.suppliers.delete_body":"Usunąć :name? Pozycje zapasów i wydatki powiązane z tym dostawcą zostaną odłączone.","stock_budget.lens.supplies":"Zaopatrzenie","stock_budget.lens.suppliers":"Dostawcy","stock_budget.lens.print_restock":"Drukuj uzupełnienie (:count)","stock_budget.lens.budget":"Budżet","stock_budget.lens.log_expense":"Zarejestruj wydatek","stock_budget.lens.add_item":"Dodaj pozycję","stock_budget.lens.stock_value":"Wartość zapasów","stock_budget.lens.low_reorder":"Niski / zamów ponownie","stock_budget.lens.needs_attention":"wymaga uwagi","stock_budget.lens.all_stocked":"wszystko uzupełnione","stock_budget.lens.budget_mtd":"Budżet MTD","stock_budget.lens.remaining":"Pozostało","stock_budget.lens.over_budget":"ponad budżet","stock_budget.lens.left_this_month":"pozostało w tym miesiącu","stock_budget.lens.open_full_module":"Otwórz pełny moduł Zapasy i budżet, aby zobaczyć inwentaryzacje, historię i inne działy","stock_budget.supplier_category.cleaning":"Sprzątanie","stock_budget.supplier_category.general":"Ogólne","stock_budget.supplier_category.plumbing":"Hydraulika","stock_budget.supplier_category.electrical":"Instalacja elektryczna","stock_budget.supplier_category.hvac":"HVAC","stock_budget.supplier_category.painting":"Malowanie","stock_budget.supplier_category.carpentry":"Stolarka","stock_budget.supplier_category.locksmith":"Ślusarstwo","stock_budget.supplier_category.pest_control":"Zwalczanie szkodników","stock_budget.supplier_category.landscaping":"Pielęgnacja terenu","stock_budget.supplier_category.food":"Żywność","stock_budget.supplier_category.beverages":"Napoje","stock_budget.supplier_category.alcohol":"Wina i alkohole","stock_budget.supplier_category.dry_goods":"Produkty suche","stock_budget.supplier_category.other":"Inne","stock_budget.department.general.label":"Ogólne","stock_budget.department.general.short":"Ogólne","stock_budget.department.housekeeping.label":"Utrzymanie pokoi","stock_budget.department.housekeeping.short":"Utrzymanie pokoi","stock_budget.department.restaurant.label":"F&B","stock_budget.department.restaurant.short":"F&B","stock_budget.department.maintenance.label":"Konserwacja","stock_budget.department.maintenance.short":"Konserwacja","stock_budget.category.cleaning":"Środki czystości","stock_budget.category.linens":"Pościel","stock_budget.category.amenities":"Udogodnienia dla gości","stock_budget.category.laundry":"Pralnia","stock_budget.category.housekeeping_other":"Inne","stock_budget.category.office":"Biuro i administracja","stock_budget.category.frontdesk":"Recepcja","stock_budget.category.utilities":"Media","stock_budget.category.general_other":"Inne","stock_budget.category.fb":"Żywność","stock_budget.category.beverages":"Napoje","stock_budget.category.alcohol":"Wina i alkohole","stock_budget.category.dry_goods":"Produkty suche","stock_budget.category.fb_other":"Inne","stock_budget.category.parts":"Części zamienne","stock_budget.category.paint":"Farby i narzędzia","stock_budget.category.workorders":"Zlecenia robocze","stock_budget.category.maintenance_other":"Inne","stock_budget.cover.today":"Dzisiaj","stock_budget.cover.days":":count dzień|:count dni","stock_budget.reorder_export.title":"Zamówienie uzupełniające","stock_budget.reorder_export.total":"Suma","stock_budget.reorder_export.no_supplier":"Brak przypisanego dostawcy","stock_budget.reorder_export.col_item":"Pozycja","stock_budget.reorder_export.col_category":"Kategoria","stock_budget.reorder_export.col_on_hand":"W magazynie","stock_budget.reorder_export.col_reorder_at":"Punkt zamówienia","stock_budget.reorder_export.col_order_qty":"Ilość zamówienia","stock_budget.reorder_export.col_unit_cost":"Koszt jednostkowy","stock_budget.reorder_export.col_line_total":"Suma pozycji","subscription.head_title":"Subskrypcja","subscription.page_title":"Subskrypcja i płatności","subscription.back":"Wstecz","subscription.meta_free":"Masz plan Free. Przejdź wyżej, aby zwiększyć rezerwacje bezpośrednie lub scentralizować operacje.","subscription.meta_free_trial":"Masz plan Free i do :date bezpłatnie testujesz Pro. Nie musisz niczego anulować: po zakończeniu okresu próbnego zostajesz na Free i zachowujesz wszystko, co ustawiłeś.","subscription.meta_free_trial_overage":"Masz plan Free i do :date bezpłatnie testujesz Pro. Potem pokoje ponad :free zawarte w Free (:overage) są rozliczane co miesiąc, a bez zapisanej karty wyłączane po okresie karencji.","subscription.meta_free_trial_overage_beds":"Masz plan Free i do :date bezpłatnie testujesz Pro. Potem łóżka ponad :free zawarte w Free (:overage) są rozliczane co miesiąc, a bez zapisanej karty wyłączane po okresie karencji.","subscription.meta_pro":"Masz plan Pro. Przejdź na Max, aby odblokować kanały i pełne operacje.","subscription.meta_max":"Masz plan Max. Wszystkie narzędzia Tribii działają razem dla :Place_gen.","subscription.meta_enterprise":"Masz plan Enterprise. Wszystkie narzędzia Tribii, bez limitów.","subscription.demo_kicker":"Przestrzeń demo","subscription.demo_title":"Przeglądasz Tribii w trybie demo.","subscription.demo_body":"Plany, opłaty i rozliczenia są tu tylko podglądem. Przełącz się na prawdziwe konto, aby rozpocząć konfigurację :place_the_gen i wybrać płatny plan.","subscription.demo_switch":"Przełącz na prawdziwe konto","subscription.period_end_fallback":"koniec okresu rozliczeniowego","subscription.alert_pro_active":"Twoja subskrypcja Pro jest już aktywna. Witaj w Pro!","subscription.alert_pro_reactivated":"Twoja subskrypcja Pro została reaktywowana.","subscription.alert_pro_canceled":"Płatność została anulowana. Możesz spróbować ponownie w dowolnej chwili.","subscription.alert_max_active":"Twoja subskrypcja Max jest już aktywna. Witaj w Max!","subscription.alert_max_reactivated":"Twoja subskrypcja Max została reaktywowana.","subscription.alert_max_canceled":"Płatność została anulowana. Możesz spróbować ponownie w dowolnej chwili.","subscription.alert_pro_cancel_scheduled":"Twoja subskrypcja Pro zostanie anulowana :date. Kliknij „Zachowaj plan”, aby ją reaktywować.","subscription.alert_max_cancel_scheduled":"Twoja subskrypcja Max zostanie anulowana :date. Kliknij „Zachowaj plan”, aby ją reaktywować.","subscription.dunning_banner.label":"Płatność odrzucona","subscription.dunning_banner.tagline":"Zaktualizuj kartę, aby zachować :plan.","subscription.dunning_banner.tagline_generic":"Zaktualizuj kartę, aby zachować aktywną subskrypcję.","subscription.dunning_banner.action":"Zaktualizuj dane płatności","subscription.dunning_panel.kicker":"Płatność odrzucona","subscription.dunning_panel.title":"Plan :plan kończy się :date","subscription.dunning_panel.days_left":"{1}dzień pozostał|[2,4]dni pozostały|[5,*]dni pozostało","subscription.dunning_panel.body":"Nie udało się pobrać płatności za :plan. Zaktualizuj dane płatności przed tą datą, a wszystko będzie działać jak dotąd.","subscription.dunning_panel.safe":"W tym czasie konto, dane i rezerwacje pozostają nienaruszone.","subscription.dunning_panel.action":"Zaktualizuj dane płatności","subscription.plan_past_due":"Płatność odrzucona","subscription.alert_channel_manager_paused":"Twoje kanały są wstrzymane, dopóki nie masz Max. Nic nie zostało usunięte: Twoje połączenia, mapowania i reguły nadal tam są, a wszystko wróci do sprzedaży, gdy tylko Max znów będzie aktywny.","subscription.pay_due":"Masz :rooms pokoi: €:cost/miesiąc do zapłaty.","subscription.pay_body_pre":"Plan Free obejmuje :free pokoi. Dodaj metodę płatności, abyśmy mogli naliczyć :overage dodatkowych, lub","subscription.pay_remove_rooms":"usuń pokoje","subscription.pay_due_beds":"Masz :rooms łóżek: €:cost/miesiąc do zapłaty.","subscription.pay_body_pre_beds":"Plan Free obejmuje :free łóżek. Dodaj metodę płatności, abyśmy mogli naliczyć :overage dodatkowych, lub","subscription.pay_remove_beds":"usuń łóżka","subscription.pay_body_post":"aby zejść poniżej :free.","subscription.add_payment_method":"Dodaj metodę płatności","subscription.compare_kicker":"Porównaj plany","subscription.compare_title":"Prosty cennik, który rośnie wraz z :Place_ins.","subscription.cancel_pro.title":"Zmień na Free","subscription.cancel_pro.confirm":"Potwierdź zmianę","subscription.cancel_pro.keep":"Zachowaj Pro","subscription.cancel_pro.body1":"Twój plan Pro pozostaje aktywny do :date. Bieżący okres zostanie naliczony w całości.","subscription.cancel_pro.body2":"Potem stracisz dostęp do narzędzi Pro i wrócisz do planu Free.","subscription.cancel_pro.overage_heading":"Uwaga: w planie Free zostanie naliczona nadwyżka pokoi.","subscription.cancel_pro.overage_body":"Masz :rooms pokoi (Free obejmuje :free). Od :date zostanie naliczone €:cost/miesiąc za :overage dodatkowych pokoi.","subscription.cancel_pro.overage_heading_beds":"Uwaga: w planie Free zostanie naliczona nadwyżka łóżek.","subscription.cancel_pro.overage_body_beds":"Masz :rooms łóżek (Free obejmuje :free). Od :date zostanie naliczone €:cost/miesiąc za :overage dodatkowych łóżek.","subscription.cancel_max.title":"Zmień na Pro","subscription.cancel_max.confirm":"Potwierdź zmianę","subscription.cancel_max.keep":"Zachowaj Max","subscription.cancel_max.body1":"Twój plan Max pozostaje aktywny do :date. Bieżący okres zostanie naliczony w całości.","subscription.cancel_max.body2":"Potem stracisz dostęp do narzędzi Max i wrócisz do planu Pro.","subscription.cancel_max.body_channels":"Twoje kanały zostaną wstrzymane, a nie usunięte. Połączenia z OTA, mapowania pokoi i cen oraz Twoje reguły pozostaną dokładnie takie, jakie są, i wrócą do sprzedaży, jeśli ponownie wykupisz Max.","subscription.cancel_max.overage_heading":"Uwaga: w planie Pro zostanie naliczona nadwyżka pokoi.","subscription.cancel_max.overage_body":"Masz :rooms pokoi (Pro obejmuje :pro). Od :date zostanie naliczone €:cost/miesiąc za :overage dodatkowych pokoi.","subscription.cancel_max.overage_heading_beds":"Uwaga: w planie Pro zostanie naliczona nadwyżka łóżek.","subscription.cancel_max.overage_body_beds":"Masz :rooms łóżek (Pro obejmuje :pro). Od :date zostanie naliczone €:cost/miesiąc za :overage dodatkowych łóżek.","subscription.setup_payment.title":"Wymagana metoda płatności","subscription.setup_payment.confirm":"Dodaj metodę płatności","subscription.setup_payment.body1":"Masz :rooms pokoi.","subscription.setup_payment.body2":"Free obejmuje :free pokoi. Po zmianie planu zostanie naliczone €:cost/miesiąc za :overage dodatkowych pokoi.","subscription.setup_payment.body1_beds":"Masz :rooms łóżek.","subscription.setup_payment.body2_beds":"Free obejmuje :free łóżek. Po zmianie planu zostanie naliczone €:cost/miesiąc za :overage dodatkowych łóżek.","subscription.setup_payment.body3_pre":"Dodaj metodę płatności, aby kontynuować, lub","subscription.setup_payment.body3_post":"najpierw, aby zejść poniżej :free.","subscription.strip.current_plan":"Bieżący plan","subscription.strip.properties":"Obiekty","subscription.strip.properties_offer":"€:price/mies. za każdy powyżej :included","subscription.strip.no_charges":"Brak opłat","subscription.strip.per_month_billed":"€:price / miesiąc · rozliczane miesięcznie","subscription.strip.set_to_cancel":"Zaplanowano anulowanie","subscription.strip.on":"dnia","subscription.strip.card_ending":":brand kończąca się na :last4","subscription.strip.next_charge":"Następna płatność","subscription.strip.each_month":"co miesiąc","subscription.strip.no_upcoming":"Brak nadchodzących płatności. Przejdź wyżej w dowolnej chwili, aby odblokować więcej pokoi i narzędzi.","subscription.strip.no_upcoming_beds":"Brak nadchodzących płatności. Przejdź wyżej w dowolnej chwili, aby odblokować więcej łóżek i narzędzi.","subscription.strip.cancel_plan":"Anuluj plan","subscription.strip.keep_plan":"Zachowaj plan","subscription.strip.manage_billing":"Zarządzaj płatnościami","subscription.strip.rooms":"Pokoje","subscription.strip.beds":"Łóżka","subscription.strip.team":"Zespół","subscription.strip.ai_credits":"Kredyty AI","subscription.strip.marketing_emails":"E-maile marketingowe","subscription.strip.unlimited":"bez limitu","subscription.strip.plan_credit":"Saldo w planie","subscription.strip.plan_credit_of":"pozostało z :amount","subscription.strip.plan_credit_hint":"Z konfiguracji pod klucz. Pokrywa Twoje kolejne faktury za plan, zanim obciążymy Twoją kartę.","subscription.strip.plan_credit_valid_until":"Ważne do :date","subscription.strip.plan_credit_no_expiry":"Nie wygasa","subscription.strip.next_invoice":"Następna faktura","subscription.strip.credit_first":"najpierw wykorzystywane jest saldo w planie","subscription.ai_card.buy_credits":"Kup kredyty","subscription.ai_card.pack_offer":":count kredytów · :price €","subscription.ai_card.top_up":"Doładuj","subscription.ai_card.purchased_balance":"+:count kupionych kredytów","subscription.ai_card.pack_hint":"Jednorazowe doładowanie. Kupione kredyty nie wygasają i sumują się z miesięcznym limitem.","subscription.ai_card.kicker":"Narzędzia AI","subscription.ai_card.title":"Miesięczne kredyty AI","subscription.ai_card.refreshes":"Odnawia się :date.","subscription.ai_card.uses_credits":"Co dają Twoje kredyty","subscription.ai_card.locked":"Zmień plan, aby używać","subscription.ai_card.unit_use":"za użycie","subscription.ai_card.unit_question":"za pytanie","subscription.ai_card.unit_comment":"za komentarz","subscription.ai_card.free_note":"Czat pomocy Recepcja jest bezpłatny w każdym planie i nigdy nie zużywa kredytów.","subscription.ai_card.on_the_way":"W drodze","subscription.ai_card.status_limit":"Limit osiągnięty","subscription.ai_card.status_almost":"Prawie wyczerpane","subscription.ai_card.status_good":"W dobrej formie","subscription.quota.email_limit_reached":"Wykorzystałeś miesięczny limit e-maili. Kup pakiet e-maili albo zmień plan na stronie Subskrypcja, aby wysyłać dalej.","subscription.email_card.buy_credits":"Kup e-maile","subscription.email_card.pack_offer":":count e-maili · :price €","subscription.email_card.top_up":"Doładuj","subscription.email_card.purchased_balance":"+:count kupionych e-maili","subscription.email_card.pack_hint":"Jednorazowe doładowanie. Kupione e-maile nie wygasają i sumują się z miesięcznym limitem.","subscription.email_card.kicker":"E-mail marketing","subscription.email_card.title":"Miesięczne e-maile marketingowe","subscription.email_card.refreshes":"E-maile odzyskiwania i kampanie zużywają Twój limit. Odnawia się :date.","subscription.email_card.counts_toward":"Wlicza się do Twojego limitu","subscription.email_card.counts_guest_emails":"E-maile do gości, które wysyłasz lub planujesz","subscription.email_card.counts_recovery":"Odzyskiwanie porzuconych rezerwacji","subscription.email_card.counts_upsell":"Kampanie upsell","subscription.email_card.counts_suggestions":"E-maile z sugestiami przed przyjazdem","subscription.email_card.status_limit":"Limit osiągnięty","subscription.email_card.status_almost":"Prawie wyczerpane","subscription.email_card.status_good":"W dobrej formie","subscription.card.most_popular":"Najpopularniejszy","subscription.card.current":"Bieżący","subscription.card.canceling":"Anulowanie","subscription.card.free":"Za darmo","subscription.card.per_month":"/miesiąc","subscription.card.no_card":"Bez karty do 20 pokoi","subscription.card.no_card_beds":"Bez karty do 40 łóżek","subscription.card.no_card_property":"Bez karty dla pierwszego obiektu","subscription.card.billed_monthly":"Rozliczane miesięcznie · anuluj w dowolnej chwili","subscription.card.price_on_request":"Porozmawiajmy","subscription.card.price_quoted_note":"Cena dopasowana do twoich potrzeb","subscription.card.more_features":"+:count więcej funkcji","subscription.card.show_fewer_features":"Pokaż mniej funkcji","subscription.card.btn_keep_max":"Zachowaj Max","subscription.card.btn_keep_pro":"Zachowaj Pro","subscription.card.btn_downgrade_scheduled":"Zmiana zaplanowana","subscription.card.btn_stay_free":"Zostań na Free","subscription.card.btn_current":"Bieżący plan","subscription.card.btn_switch_real":"Przełącz na prawdziwe konto","subscription.card.btn_downgrade_pro":"Zmień na Pro","subscription.compare.kicker":"Porównanie funkcji","subscription.compare.title":"Obok siebie","subscription.compare.current":"Bieżący","subscription.compare.popular":"Popularny","subscription.compare.included":"W cenie","subscription.compare.not_included":"Niedostępne","subscription.compare.val_basic":"Podstawowy","subscription.compare.val_advanced":"Zaawansowany","subscription.compare.val_full":"Pełny","subscription.compare.val_unlimited":"Bez limitu","subscription.compare.val_ai_first_month":"5 pierwszy miesiąc","subscription.help.which_plan":"Który plan pasuje do :Place_gen?","subscription.help.free_desc":"Stworzony, aby zwiększyć rezerwacje bezpośrednie. Piękna strona rezerwacji, własny widget, inwentarz i folio gościa: wszystko, czego potrzebujesz, aby zacząć bez prowizji.","subscription.help.pro_desc":"Zwiększ rezerwacje bezpośrednie jeszcze bardziej. Zaawansowane raporty, konserwacja, atrakcje dla gości, niestandardowe pozycje faktur, pełna personalizacja strony rezerwacji i swoboda usunięcia marki Tribii.","subscription.help.max_desc":"Scentralizuj operacje. Zaawansowany PMS w czasie rzeczywistym (recepcja, check-in / out), channel manager, housekeeping, narzędzia upsell, uzgadnianie z AI i do 10 miejsc w zespole: wszystkie funkcje Tribii działające razem.","subscription.help.enterprise_desc":"Dla większych operacji i grup. Wszystko z Maxa bez limitów: nielimitowani członkowie zespołu, pokoje, obiekty, kredyty AI i e-maile marketingowe, w cenie dopasowanej do tego, czego naprawdę potrzebujesz.","subscription.help.still_dont_know":"Wciąż nie wiesz?","subscription.help.contact_us":"Skontaktuj się z nami","subscription.plans.free_name":"Free","subscription.plans.free_description":"Wszystko, czego potrzebujesz, aby zacząć zarządzać :place_ins.","subscription.plans.free_cta":"Zmień plan niżej","subscription.plans.free_features_label":"Obejmuje","subscription.plans.pro_name":"Pro","subscription.plans.pro_description":"Zaawansowane narzędzia do optymalizacji operacji i marki.","subscription.plans.pro_cta":"Przejdź na Pro","subscription.plans.pro_features_label":"Wszystko z Free oraz:","subscription.plans.max_name":"Max","subscription.plans.max_description":"Zarządzaj :place_ins dzięki zaawansowanemu PMS w czasie rzeczywistym: recepcja, housekeeping, channel manager i dodatkowe narzędzia AI.","subscription.plans.max_cta":"Przejdź na Max","subscription.plans.max_features_label":"Wszystko z Pro oraz:","subscription.plans.enterprise_name":"Enterprise","subscription.plans.enterprise_description":"Dla grup i większych operacji: wszystkie narzędzia Tribii, bez limitów.","subscription.plans.enterprise_cta":"Skontaktuj się z nami","subscription.plans.enterprise_features_label":"Wszystko z Max oraz:","subscription.plans.enterprise_f_units":"Nielimitowane pokoje, łóżka i obiekty","subscription.plans.free_f_beds_units":"40 łóżek w cenie · €2,50/łóżko/miesiąc powyżej","subscription.plans.free_f_properties_units":"1 obiekt w cenie · powyżej €10/obiekt/miesiąc","subscription.plans.pro_f_beds_units":"70 łóżek w cenie","subscription.plans.pro_f_properties_units":"Do 4 obiektów w cenie","subscription.plans.max_f_beds_units":"100 łóżek w cenie","subscription.plans.max_f_properties_units":"Do 10 obiektów w cenie","subscription.plans.free_f.0":"Strona rezerwacji i widget","subscription.plans.free_f.1":"Zarządzanie rezerwacjami","subscription.plans.free_f.2":"Kreator stron: nowocześnie stylizowana strona","subscription.plans.free_f.3":"Płatności online przy rezerwacji","subscription.plans.free_f.4":"Zarządzanie inwentarzem pokoi i cenami","subscription.plans.free_f.5":"Migracja z AI: zaimportuj dane z innego systemu lub z arkuszy kalkulacyjnych","subscription.plans.free_f.6":"Profile gości i CRM","subscription.plans.free_f.7":"20 pokoi w cenie · €5/pokój/miesiąc powyżej","subscription.plans.free_f.8":"Grafik pokoi","subscription.plans.free_f.9":"Zarządzanie fakturami i miesięczna księga","subscription.plans.free_f.10":"Folio i płatności ręczne","subscription.plans.free_f.11":"Przegląd i raporty","subscription.plans.free_f.12":"Upsell doświadczeń dla gości","subscription.plans.free_f.13":"Narzędzie społeczności","subscription.plans.free_f.14":"Widget paska wyszukiwania","subscription.plans.free_f.15":"Eksportuj swoje dane","subscription.plans.free_f.16":"5 kredytów AI, które pomogą Ci skonfigurować :place_the (pierwszy miesiąc)","subscription.plans.free_f.17":"E-maile do gości: własne wiadomości przed przyjazdem i o okolicy, 50 miesięcznie w cenie","subscription.plans.pro_f.0":"Zaawansowany revenue: prognoza, alerty, benchmark rynku i rekomendacje cen","subscription.plans.pro_f.1":"Zaawansowane raporty i analizy","subscription.plans.pro_f.2":"Synchronizacja iCal: połącz kalendarze Airbnb, Booking.com, Vrbo i inne","subscription.plans.pro_f.3":"Booster: odzyskiwanie porzuconych rezerwacji","subscription.plans.pro_f.4":"Booster: widoczność w wyszukiwaniu AI","subscription.plans.pro_f.5":"SEO strony: osobna strona dla każdego typu pokoju, FAQ, Google Search Console, Analytics i Ads","subscription.plans.pro_f.6":"Audyt SEO strony z AI","subscription.plans.pro_f.7":"Narzędzie konserwacji","subscription.plans.pro_f.8":"Magazyn, budżet i ponowne zamówienia u dostawców","subscription.plans.pro_f.9":"40 pokoi w cenie","subscription.plans.pro_f.10":"Własny branding","subscription.plans.pro_f.11":"Dodatkowe szablony stron","subscription.plans.pro_f.12":"Połączenia AI: własny serwer MCP dla agentów AI","subscription.plans.pro_f.13":"Usuń markę Tribii","subscription.plans.pro_f.14":"Gastronomia i przestrzenie: przepisy, nakrycia, plany wyżywienia i sale konferencyjne","subscription.plans.pro_f.15":"Niestandardowe pozycje faktur","subscription.plans.pro_f.16":"25 kredytów AI miesięcznie","subscription.plans.pro_f.17":"500 e-maili marketingowych miesięcznie","subscription.plans.max_f.0":"Channel manager: natychmiastowa synchronizacja w obie strony z Booking.com, Airbnb i innymi","subscription.plans.max_f.1":"Zaawansowany PMS w czasie rzeczywistym: recepcja","subscription.plans.max_f.2":"Zarządzanie housekeepingiem","subscription.plans.max_f.3":"Samodzielne zameldowanie online dla gości","subscription.plans.max_f.4":"Asystent AI hotelu: zapytaj o cokolwiek w :place_loc_refl","subscription.plans.max_f.5":"Autopilot revenue intelligence","subscription.plans.max_f.6":"Do 10 członków zespołu, z rolami i uprawnieniami","subscription.plans.max_f.7":"60 pokoi w cenie","subscription.plans.max_f.8":"Podłącz własną domenę do swojej strony Tribii","subscription.plans.max_f.9":"Narzędzie upsell","subscription.plans.max_f.10":"Narzędzie uzgadniania OTA z AI","subscription.plans.max_f.11":"50 kredytów AI miesięcznie","subscription.plans.max_f.12":"1000 e-maili marketingowych miesięcznie","subscription.plans.max_f.13":"Integracja z zamkami Hotek","subscription.plans.enterprise_f.0":"Nielimitowane pokoje, łóżka lub obiekty","subscription.plans.enterprise_f.1":"Nielimitowani członkowie zespołu","subscription.plans.enterprise_f.2":"Wiele obiektów, każdego typu","subscription.plans.enterprise_f.3":"Nielimitowane kredyty AI","subscription.plans.enterprise_f.4":"Nielimitowane e-maile marketingowe","subscription.rows.sec_reservations":"Rezerwacje","subscription.rows.sec_payments":"Płatności","subscription.rows.sec_guests":"Goście","subscription.rows.sec_operations":"Operacje","subscription.rows.sec_brand":"Marka","subscription.rows.sec_revenue":"Przychody","subscription.rows.sec_booster":"Booster","subscription.rows.sec_ai":"AI","subscription.rows.sec_data":"Dane","subscription.rows.sec_limits":"Limity","subscription.rows.reservations.bookingWidget":"Widget rezerwacji na Twojej stronie","subscription.rows.reservations.directBookingPage":"Strona rezerwacji bezpośrednich","subscription.rows.reservations.searchBarWidget":"Widget paska wyszukiwania","subscription.rows.reservations.icalSync":"Synchronizacja kalendarzy iCal (Airbnb, Booking.com, Vrbo i inne)","subscription.rows.reservations.channelManager":"Channel manager (OTA)","subscription.rows.payments.onlinePayments":"Płatności online przy rezerwacji","subscription.rows.payments.invoiceManagement":"Zarządzanie fakturami","subscription.rows.payments.folioManualPayments":"Folio i płatności ręczne","subscription.rows.payments.invoicesReporting":"Raportowanie faktur i miesięczna księga","subscription.rows.guests.guestProfiles":"Profile gości i CRM","subscription.rows.guests.guestExperiencesUpsell":"Upsell doświadczeń dla gości","subscription.rows.guests.communityTool":"Narzędzie społeczności","subscription.rows.operations.roomInventoryCustomization":"Personalizacja inwentarza pokoi","subscription.rows.operations.rateManagement":"Zarządzanie cenami","subscription.rows.operations.roomRack":"Grafik pokoi","subscription.rows.operations.maintenanceTool":"Narzędzie konserwacji","subscription.rows.operations.stockBudget":"Magazyn i budżet","subscription.rows.operations.supplierReorder":"Katalog dostawców i zamówienia uzupełniające","subscription.rows.operations.fnbCostControl":"Kontrola kosztów F&B (przepisy, budżet)","subscription.rows.operations.fnbServiceBoard":"F&B tablica serwisowa, nakrycia i à la carte","subscription.rows.operations.mealBoardPlans":"Plany wyżywienia (HB / FB) przy rezerwacjach","subscription.rows.operations.housekeeping":"Zarządzanie housekeepingiem","subscription.rows.operations.frontDesk":"Zaawansowany PMS w czasie rzeczywistym","subscription.rows.operations.selfCheckIn":"Samodzielne zameldowanie online dla gości","subscription.rows.operations.guestNotifications":"Powiadomienia o aktywności gości","subscription.rows.brand.webBuilder":"Kreator stron","subscription.rows.brand.multilanguageWebsite":"Wielojęzyczna strona","subscription.rows.brand.extraWebTemplates":"Dodatkowe szablony stron","subscription.rows.brand.branding":"Własny branding","subscription.rows.brand.removeBranding":"Usuń markę Tribii","subscription.rows.brand.customDomain":"Podłącz własną domenę","subscription.rows.revenue.reportsAnalytics":"Raporty i analizy","subscription.rows.revenue.advancedRevenue":"Zaawansowany revenue (prognoza, rynek i rekomendacje cen)","subscription.rows.revenue.revenueAutopilot":"Autopilot revenue intelligence (wysyłaj ceny do kanałów)","subscription.rows.revenue.tourismStatistics":"Składanie statystyk turystycznych","subscription.rows.revenue.customInvoiceItems":"Niestandardowe pozycje faktur","subscription.rows.revenue.webSeo":"Optymalizacja SEO strony","subscription.rows.revenue.upsellTool":"Narzędzie upsell","subscription.rows.booster.abandonmentRecovery":"E-maile odzyskujące porzucone rezerwacje","subscription.rows.booster.aiSearchVisibility":"Widoczność w wyszukiwaniu AI","subscription.rows.ai.aiConnections":"Połączenia AI (własny serwer MCP)","subscription.rows.ai.aiCredits":"Miesięczne kredyty AI","subscription.rows.ai.hotelAssistant":"Asystent :place_the_gen (zapytaj o cokolwiek dotyczące :place_gen)","subscription.rows.ai.otaReconciliation":"Uzgadnianie OTA","subscription.rows.ai.setupAssistant":"Asystent konfiguracji :place_the_gen","subscription.rows.ai.migration":"Migracja danych (system lub arkusz)","subscription.rows.ai.websiteTranslation":"Tłumaczenie treści witryny","subscription.rows.data.exportData":"Eksportuj swoje dane","subscription.rows.data.fullBackup":"Pełna kopia zapasowa danych","subscription.rows.limits.marketingEmails":"E-maile marketingowe / miesiąc","subscription.rows.limits.roomsIncluded":"Pokoje w cenie","subscription.rows.limits.propertiesIncluded":"Obiekty w planie","subscription.rows.limits.bedsIncluded":"Łóżka w cenie","subscription.rows.limits.teamMembers":"Członkowie zespołu","subscription.rows.limits.website":"Strona internetowa","subscription.credits_banner.low_title":"Kończą się kredyty AI","subscription.credits_banner.low_body":"W tym miesiącu zostało :count kredytów AI.","subscription.credits_banner.out_title":"Skończyły się kredyty AI","subscription.credits_banner.out_body":"Twoje narzędzia AI są wstrzymane do końca miesiąca. Kup pakiet kredytów albo przejdź na wyższy plan, aby dalej z nich korzystać.","subscription.credits_banner.cta":"Zarządzaj kredytami AI","subscription.email_banner.low_title":"Kończą się e-maile do gości","subscription.email_banner.low_body":"W tym miesiącu zostało :count e-maili do gości.","subscription.email_banner.out_title":"Skończyły się e-maile do gości","subscription.email_banner.out_body":"E-maile odzyskujące, kampanie upsell i wiadomości do gości są wstrzymane do końca miesiąca. Kup pakiet e-maili albo przejdź na wyższy plan, aby wysyłać dalej.","subscription.email_banner.cta":"Więcej e-maili","subscription.errors.email_pack_not_configured":"Pakiety e-maili marketingowych nie są teraz dostępne.","subscription.errors.credit_pack_not_configured":"Pakiety kredytów AI są obecnie niedostępne.","subscription.errors.active_paid_cancel_to_free":"Masz aktywną płatną subskrypcję. Anuluj ją w Stripe, aby wrócić do planu Free.","subscription.errors.payment_method_required_free":"Metoda płatności jest wymagana, gdy masz więcej niż :limit pokoi w planie Free.","subscription.errors.room_billing_not_configured":"Rozliczanie pokoi nie jest skonfigurowane.","subscription.errors.settings_not_found":"Nie znaleziono ustawień :place_the_gen.","subscription.errors.verification_required_room":"Weryfikacja firmy jest wymagana przed subskrypcją rozliczania pokoi. Dokończ pozostałe kroki w Ustawieniach: każdy obiekt musi podać swój kraj i ukończyć weryfikację Stripe, a reszta zależy od tego, czy wynajmujesz jako firma czy jako osoba prywatna, oraz od Twojej sytuacji VAT.","subscription.errors.already_room_subscription":"Masz już aktywną subskrypcję pokoi.","subscription.errors.no_billable_rooms":"Brak pokoi podlegających rozliczeniu. Subskrypcja nie jest potrzebna.","subscription.errors.checkout_failed":"Nie udało się rozpocząć płatności. Spróbuj ponownie.","subscription.errors.pro_billing_not_configured":"Rozliczanie Pro nie jest skonfigurowane.","subscription.errors.verification_required_pro":"Weryfikacja firmy jest wymagana przed subskrypcją Pro. Dokończ pozostałe kroki w Ustawieniach: każdy obiekt musi podać swój kraj i ukończyć weryfikację Stripe, a reszta zależy od tego, czy wynajmujesz jako firma czy jako osoba prywatna, oraz od Twojej sytuacji VAT.","subscription.errors.already_pro_subscription":"Masz już aktywną subskrypcję Pro.","subscription.errors.contact_email_required":"Ustaw kontaktowy adres e-mail w Ustawieniach przed subskrypcją.","subscription.errors.no_pro_to_cancel":"Brak aktywnej subskrypcji Pro do anulowania.","subscription.errors.payment_method_required_downgrade":"Dodaj metodę płatności przed obniżeniem planu: liczba pokoi spowoduje naliczenie opłaty za nadwyżkę w nowym planie (więcej niż :limit pokoi).","subscription.errors.payment_method_required_downgrade_properties":"Ten plan obejmuje :limit obiektów, a Twoje konto ma ich więcej. Najpierw dodaj metodę płatności (dodatkowe obiekty są rozliczane co miesiąc) albo usuń obiekty.","subscription.errors.child_billing_on_parent":"Rozliczenia są zarządzane w Twoim głównym obiekcie. Przełącz się na niego, aby zmienić subskrypcję.","subscription.errors.cancel_failed":"Nie udało się anulować subskrypcji. Spróbuj ponownie.","subscription.errors.no_pro_to_reactivate":"Brak aktywnej subskrypcji Pro do reaktywacji.","subscription.errors.reactivate_failed":"Nie udało się reaktywować subskrypcji. Spróbuj ponownie.","subscription.errors.max_billing_not_configured":"Rozliczanie Max nie jest skonfigurowane.","subscription.errors.verification_required_max":"Weryfikacja firmy jest wymagana przed subskrypcją Max. Dokończ pozostałe kroki w Ustawieniach: każdy obiekt musi podać swój kraj i ukończyć weryfikację Stripe, a reszta zależy od tego, czy wynajmujesz jako firma czy jako osoba prywatna, oraz od Twojej sytuacji VAT.","subscription.errors.already_max_subscription":"Masz już aktywną subskrypcję Max.","subscription.errors.no_max_to_cancel":"Brak aktywnej subskrypcji Max do anulowania.","subscription.errors.no_max_to_reactivate":"Brak aktywnej subskrypcji Max do reaktywacji.","subscription.errors.payment_setup_failed":"Nie udało się rozpocząć konfiguracji płatności. Spróbuj ponownie.","subscription.errors.no_billing_account":"Nie znaleziono konta rozliczeniowego.","subscription.errors.portal_failed":"Nie udało się otworzyć portalu rozliczeniowego.","tour.kicker":"Krok :current z :total","tour.skip":"Pomiń przewodnik","tour.back":"Wstecz","tour.continue":"Dalej","tour.finish":"Zakończ","tour.click_hint":"Kliknij podświetlony element, aby przejść dalej","tour.restart":"Uruchom przewodnik","tour.aria_label":"Przewodnik po konfiguracji","tour.progress_aria":"Postęp przewodnika: krok :current z :total","tour.steps.welcome.title":"Twoja lista konfiguracji","tour.steps.welcome.body":"Ta karta śledzi pięć rzeczy, których potrzebuje :Place, zanim zacznie przyjmować rezerwacje. Aktualizuje się sama w miarę postępów i znika, gdy wszystko będzie gotowe. Pokażemy Ci, gdzie znaleźć każdą z nich.","tour.steps.welcome_demo.title":"Witamy w :Place_loc demonstracyjnym","tour.steps.welcome_demo.body":"Ten :place_noun już działa: przykładowe pokoje, ceny, goście oraz minione i nadchodzące rezerwacje. Nic, co tu zrobisz, nie trafi do prawdziwego gościa. Oto krótki przegląd zwykłego dnia.","tour.steps.demo_nav_rack.title":"Plan pokoi","tour.steps.demo_nav_rack.body":"Wszystkie pokoje i wszystkie pobyty na jednej tablicy. Otwórz go.","tour.steps.demo_rack.title":"Przykładowe rezerwacje","tour.steps.demo_rack.body":"Każdy pasek to jeden pobyt. Przeciągnij go, aby przenieść do innego pokoju, lub kliknij, aby otworzyć gościa, rachunek i płatności. Nową rezerwację dodasz przyciskiem nad tablicą.","tour.steps.demo_nav_revenue.title":"Ceny i plany stawek","tour.steps.demo_nav_revenue.body":"Teraz zobaczmy, skąd biorą się ceny.","tour.steps.pricing_calendar.title":"Kalendarz cen","tour.steps.pricing_calendar.body":"Ustaw cenę na dowolną noc i dla każdego typu, który sprzedajesz, a obok zobaczysz, ile jest jeszcze wolnych. Plany stawek, pozycje rezerwacji i pozycje faktury znajdziesz w sąsiednich zakładkach.","tour.steps.demo_nav_reports.title":"Raporty","tour.steps.demo_nav_reports.body":"A teraz: co z tych rezerwacji wynika.","tour.steps.demo_reports.title":"Jak idzie ten miesiąc","tour.steps.demo_reports.body":"Obłożenie, przychód, goście i źródła rezerwacji, wszystko wyliczone z przykładowych pobytów. Zmień daty, aby porównać okresy.","tour.steps.demo_nav_web_builder.title":"Twoja własna strona","tour.steps.demo_nav_web_builder.body":"Ostatni przystanek: strona internetowa i strona rezerwacji, na których goście rezerwują bez prowizji. Otwórz ją i wybierz szablon.","tour.steps.nav_settings.title":"Ustawienia","tour.steps.nav_settings.body":"Tutaj znajdziesz wszystko o :place_loc_refl: adres, dane kontaktowe, podatki, płatności i Twój plan. Pozycja jest przypięta na dole menu, więc zawsze jest w tym samym miejscu.","tour.steps.settings_property.title":"Informacje o :place_the_loc","tour.steps.settings_property.body":"Nazwa :place_the_gen, typ :place_the_gen i dane kontaktowe, a także numer identyfikacji podatkowej, który trafia na każdą fakturę. Goście widzą większość z tego w potwierdzeniu rezerwacji.","tour.steps.settings_location.title":"Lokalizacja i godziny","tour.steps.settings_location.body":"Adres, strefa czasowa oraz godziny zameldowania i wymeldowania znajdują się na tej drugiej karcie. Strefa czasowa waży więcej, niż się wydaje: każdy przyjazd, wyjazd i raport jest liczony względem niej.","tour.steps.nav_inventory.title":"Zasoby pokoi","tour.steps.nav_inventory.body":"Tutaj budujesz to, co sprzedajesz: najpierw typy pokoi, potem poszczególne pokoje w każdym z nich.","tour.steps.nav_inventory_house.title":"Zasoby pokoi","tour.steps.nav_inventory_house.body":"Tak goście widzą :place podczas rezerwacji: ile osób może tam nocować, opis i zdjęcia. Wynajmujesz więcej niż jeden dom lub apartament? Dodaj każdy osobno, aby każdy miał własny adres i stronę rezerwacji.","tour.steps.nav_inventory_hostel.title":"Zasoby pokoi","tour.steps.nav_inventory_hostel.body":"Tutaj budujesz to, co sprzedajesz: dormitoria z łóżkami w każdym z nich oraz ewentualne pokoje prywatne.","tour.steps.nav_inventory_camping.title":"Zasoby pokoi","tour.steps.nav_inventory_camping.body":"Tutaj budujesz to, co sprzedajesz: rodzaje stanowisk lub domków, które wynajmujesz, a potem ponumerowane miejsca w każdym z nich.","tour.steps.room_type_create_house.title":"Już przygotowane","tour.steps.room_type_create_house.body":"Utworzyliśmy to podczas konfiguracji: cały dom rezerwuje się jako jedno miejsce, więc ma jedno ogłoszenie i jedną jednostkę. Otwórz je, aby zmienić, ile osób może tam nocować, opis i zdjęcia, które goście widzą podczas rezerwacji.","tour.steps.room_type_create_hostel.title":"Dormitoria i pokoje prywatne","tour.steps.room_type_create_hostel.body":"Każdy typ to coś, co rezerwują goście: dormitorium sprzedawane na łóżka („Koedukacyjne dormitorium 6-łóżkowe”) albo pokój prywatny sprzedawany w całości („Pokój z dwoma łóżkami i łazienką”). Zawiera pojemność, opis i zdjęcia, które widzą goście. Najpierw utwórz typ, potem dodaj jego pokoje, a w przypadku dormitorium łóżka w nim.","tour.steps.room_type_create_camping.title":"Najpierw typ stanowiska, potem stanowiska","tour.steps.room_type_create_camping.body":"Typ stanowiska to kategoria, którą wynajmujesz, a nie fizyczne miejsce: „Stanowisko namiotowe dla 4 osób”, „Przyczepa z prądem”, „Drewniany domek”. Zawiera pojemność, opis i zdjęcia, które goście widzą podczas rezerwacji. Najpierw utwórz typ, a potem otwórz go i dodaj prawdziwe, ponumerowane stanowiska (A1, A2, A3), pojedynczo albo dodawaniem zbiorczym.","tour.steps.room_type_create.title":"Najpierw typ pokoju, potem pokoje","tour.steps.room_type_create.body":"Typ pokoju to kategoria, którą sprzedajesz, a nie fizyczny pokój: „Dwuosobowy z widokiem na morze”, „Apartament rodzinny”. Zawiera pojemność, opis i zdjęcia, które goście widzą podczas rezerwacji. Najpierw utwórz typ, a potem otwórz go i dodaj prawdziwe, ponumerowane pokoje, w których śpią goście (101, 102, 103), pojedynczo albo dodawaniem zbiorczym.","tour.steps.nav_revenue.title":"Przychody","tour.steps.nav_revenue.body":"Ceny, plany cenowe, dodatki do rezerwacji i raporty wyników znajdują się tutaj.","tour.steps.rate_create.title":"Czym jest plan cenowy","tour.steps.rate_create.body":"Plan cenowy to cena z warunkami: co obejmuje, minimalny pobyt, czy podlega zwrotowi. Potrzebujesz co najmniej jednego, żeby goście mogli rezerwować. Większość zaczyna od jednej elastycznej ceny i dodaje kolejne później.","tour.steps.booking_items.title":"Dodatki do rezerwacji","tour.steps.booking_items.body":"Opcjonalne dodatki, które gość może dołożyć do rezerwacji: śniadanie, parking, transfer z lotniska, późne wymeldowanie. Są opcjonalne, ale to najprostszy sposób na podniesienie wartości rezerwacji bezpośredniej.","tour.steps.nav_settings_billing.title":"Wracamy do ustawień","tour.steps.nav_settings_billing.body":"Jest tu jeszcze kilka rzeczy: jak naliczane są podatki i opłaty, jak otrzymujesz płatności, kod, który umieszcza Tribii na Twojej stronie, oraz Twój plan.","tour.steps.settings_billing_tab.title":"Rozliczenia","tour.steps.settings_billing_tab.body":"Otwórz zakładkę rozliczeń.","tour.steps.vat.title":"Opłaty i VAT","tour.steps.vat.body":"Twój numer VAT i stawka, to czy ceny pokoi już zawierają VAT, oraz opłata rezerwacyjna, którą wliczasz w stawki obciążane z góry. To decyduje o tym, jak rozbijana jest każda stawka, rachunek i faktura, więc warto ustawić to poprawnie przed przyjęciem rezerwacji.","tour.steps.stripe.title":"Przyjmuj płatności przez Stripe","tour.steps.stripe.body":"Podłącz konto Stripe, a będziesz mógł obciążać karty bezpośrednio z poziomu rezerwacji oraz pobierać zaliczki przy rezerwacjach bezpośrednich. Pieniądze trafiają prosto na Twoje konto Stripe, nie przez nas.","tour.steps.integrations_tab.title":"Integracje","tour.steps.integrations_tab.body":"Jeszcze jedna zakładka warta poznania.","tour.steps.embeds.title":"Umieść Tribii na własnej stronie","tour.steps.embeds.body":"Te fragmenty to Twój silnik rezerwacji i pasek wyszukiwania w postaci kodu. Wklej jeden z nich na swoją obecną stronę, a goście sprawdzą dostępność i zarezerwują bez opuszczania jej, prosto do kalendarza, który właśnie skonfigurowałeś.","tour.steps.settings_subscription_tab.title":"Subskrypcja","tour.steps.settings_subscription_tab.body":"Teraz otwórz zakładkę subskrypcji.","tour.steps.manage_subscription.title":"Twój plan","tour.steps.manage_subscription.body":"Otwórz, aby zobaczyć, co obejmuje Twój plan i jak go zmienić.","tour.steps.subscription_page.title":"Plany i zużycie","tour.steps.subscription_page.body":"Porównaj, co odblokowuje każdy plan, sprawdź, co zawiera Twój plan i ile masz kredytów AI, oraz zaktualizuj kartę. Plan możesz zmienić lub anulować w dowolnym momencie.","tour.steps.subscription_page_trial.title":"Plany i zużycie","tour.steps.subscription_page_trial.body":"Porównaj, co odblokowuje każdy plan, sprawdź, co zawiera Twój plan i ile masz kredytów AI, oraz zaktualizuj kartę. Twój miesięczny okres próbny Pro już trwa, więc podczas konfiguracji masz odblokowane wszystko.","tour.steps.nav_web_builder.title":"Albo damy Ci stronę my","tour.steps.nav_web_builder.body":"Wolisz zacząć od nowej strony z wszystkim już wbudowanym? Kreator stron da Ci darmową stronę :place_the_gen z silnikiem rezerwacji, Twoimi pokojami i cenami od samego początku. Wybierz szablon, dostosuj, opublikuj. Otwórz go i rozejrzyj się.","tour.steps.nav_dashboard.title":"Powrót do panelu","tour.steps.nav_dashboard.body":"Ostatni przystanek.","tour.steps.finish.title":"To już koniec przewodnika","tour.steps.finish.body":"Przejdź przez listę konfiguracji na swoim panelu, a wkrótce zaczniesz przyjmować rezerwacje. Ten przewodnik możesz powtórzyć w każdej chwili z tej karty, a centrum pomocy zawiera dokładniejszy opis każdego obszaru.","tour.steps.finish_demo.title":"To już koniec przewodnika","tour.steps.finish_demo.body":"Rozglądaj się, ile chcesz: nic stąd nie trafia do prawdziwego gościa. Gdy będziesz gotowy, przekształć demo w prawdziwe konto za pomocą zielonego baneru u góry strony. Twój login i dane zostają zachowane, a przykładowe dane są usuwane, żeby zacząć od czystej karty.","website_builder.title":"Kreator stron","website_builder.subtitle":"Twórz i dostosuj witrynę rezerwacji :place_gen_refl","website_builder.sections.template.title":"Szablon i URL","website_builder.sections.template.description":"Wybierz system projektowy, paletę i publiczny adres URL, który odwiedzą goście.","website_builder.sections.content.title":"Treść","website_builder.sections.content.description":"Tekst główny, historia o :place_the_loc i grafika, która spaja stronę.","website_builder.sections.offers.title":"Opinie i oferty","website_builder.sections.offers.description":"Zdobądź rezerwację na własnej stronie: oferta rezerwacji bezpośredniej nad każdą stroną i to, co mówią Twoi goście.","website_builder.sections.style.title":"Styl strony i rezerwacji","website_builder.sections.style.description":"Dostosuj swoją publiczną stronę i widżety rezerwacji: kolory, czcionki, logo, galerię i wyróżniki. Zsynchronizowane z ustawieniami marki.","website_builder.sections.embed.title":"Widżety","website_builder.sections.embed.description":"Przełączniki paska wyszukiwania, pływającego widżetu rezerwacji i mapy lokalizacji.","website_builder.sections.services.title":"Usługi","website_builder.sections.services.description":"Wyróżnij śniadanie, spa, transfer i inne udogodnienia.","website_builder.sections.social.title":"Media społecznościowe","website_builder.sections.social.description":"Linki w stopce do Twojego Instagrama, Facebooka, LinkedIna, X i TripAdvisora.","website_builder.sections.seo.title":"SEO","website_builder.sections.seo.description":"Sprawdź stronę, zdecyduj, co pokazuje Google, odpowiedz na pytania gości i połącz Google.","website_builder.offer_banner.title":"Baner z ofertą","website_builder.offer_banner.description":"Wąski pasek nad nagłówkiem każdej strony, który mówi gościom, dlaczego warto rezerwować właśnie tutaj.","website_builder.offer_banner.enabled_label":"Pokaż baner z ofertą","website_builder.offer_banner.enabled_help":"Znika podczas przewijania, a goście mogą go zamknąć.","website_builder.offer_banner.message_label":"Komunikat","website_builder.offer_banner.message_direct":"Rezerwuj bezpośrednio i oszczędzaj","website_builder.offer_banner.message_ota":"Taniej niż w OTA","website_builder.offer_banner.message_custom":"Własny tekst","website_builder.offer_banner.percent_label":"Oszczędność (%)","website_builder.offer_banner.channel_label":"W porównaniu z","website_builder.offer_banner.percent_from_channels":"Obliczone na podstawie podwyżki cen, którą stosujesz do kanałów w menedżerze kanałów.","website_builder.offer_banner.percent_responsibility":"Upewnij się, że oszczędność jest prawdziwa: deklaracja cenowa na Twojej stronie musi być zgodna z prawdą.","website_builder.offer_banner.over_claim":"Ceny w Twoich kanałach są tylko o :percent% wyższe niż cena bezpośrednia, więc ta oszczędność nie byłaby prawdziwa. Obniż ją albo najpierw zwiększ podwyżkę ceny w kanale.","website_builder.offer_banner.text_label":"Tekst banera","website_builder.offer_banner.text_placeholder":"Darmowe śniadanie przy rezerwacji przez naszą stronę","website_builder.offer_banner.text_help":"Do 120 znaków. Tłumaczony razem z resztą treści (karta Treść).","website_builder.offer_banner.code_label":"Kod rabatowy (opcjonalnie)","website_builder.offer_banner.code_tooltip":"Kody tworzysz na własnym koncie Stripe: kupon określa wartość, a kod promocyjny tekst, który wpisują goście. Włącz kody rabatowe w Ustawienia › Płatności, a Twoje aktywne kody pojawią się tutaj.","website_builder.offer_banner.code_none":"Bez kodu","website_builder.offer_banner.code_help":"Goście mogą go skopiować, a link do rezerwacji zastosuje go za nich.","website_builder.offer_banner.codes_off":"Włącz kody rabatowe, aby pokazać tu jeden z nich.","website_builder.offer_banner.codes_off_link":"Otwórz ustawienia płatności","website_builder.offer_banner.code_unavailable":"Ten kod rabatowy nie jest już aktywny na Twoim koncie Stripe.","website_builder.offer_banner.confirm_title":"Opublikować kod :code?","website_builder.offer_banner.confirm_body":"Każdy, kto odwiedzi Twoją stronę, zobaczy ten kod i będzie mógł go użyć. Pozostaje aktywny, dopóki nie wyłączysz go w Stripe, a Tribii nie odpowiada za to, jak często jest używany.","website_builder.offer_banner.confirm_action":"Pokaż kod","website_builder.gates.services.title":"Usługi wymagają Pro","website_builder.gates.services.description":"Dodaj sekcję usług ze zdjęciami, aby pokazać, co oferuje :Place.","website_builder.gates.seo.title":"Ustawienia SEO wymagają Pro","website_builder.gates.seo.description":"Bądź widoczny w Google i w odpowiedziach AI: audyt SEO z AI, strony pokoi, pytania i odpowiedzi, własne metatagi oraz Google Search Console, Analytics i Ads.","website_builder.gates.style.title":"Styl strony i rezerwacji wymaga Pro","website_builder.gates.style.description":"Dostosuj kolory akcentów, tła, czcionki, logo, galerię i wyróżniki swojej publicznej strony i widżetów rezerwacji.","website_builder.demo_gates.style.title":"Styl strony i rezerwacji nie jest dostępny w wersji demo","website_builder.demo_gates.style.description":"Dostosuj kolory akcentów, tła, czcionki, logo, galerię i wyróżniki swojej publicznej strony i widżetów rezerwacji. Przekształć wersję demo w prawdziwe konto, aby to odblokować.","website_builder.demo_gates.services.title":"Usługi nie są dostępne w wersji demo","website_builder.demo_gates.services.description":"Dodaj sekcję usług ze zdjęciami, aby pokazać, co oferuje :Place. Przekształć wersję demo w prawdziwe konto, aby to odblokować.","website_builder.demo_gates.translate.title":"Automatyczne tłumaczenie nie jest dostępne w wersji demo","website_builder.demo_gates.translate.description":"Przetłumacz całą swoją stronę na każdy język jednym kliknięciem. Przekształć wersję demo w prawdziwe konto, aby to odblokować.","website_builder.status.saving":"Zapisywanie…","website_builder.status.unsaved":"Niezapisane","website_builder.status.preview_live":"Podgląd na żywo","website_builder.status.published":"Opublikowano","website_builder.status.draft":"Wersja robocza","website_builder.status.saving_short":"Zapisywanie","website_builder.actions.view_live":"Zobacz na żywo","website_builder.actions.preview_draft":"Podgląd wersji roboczej","website_builder.actions.copy":"Kopiuj","website_builder.actions.copied":"Skopiowano","website_builder.publish_blocked.demo":"Publikowanie jest wyłączone dla kont demo. Przekształć w prawdziwe konto, aby opublikować witrynę.","website_builder.publish_blocked.unverified":"Publikowanie jest zablokowane do czasu zweryfikowania Twojej firmy. Dokończ weryfikację w Ustawieniach, aby uruchomić witrynę.","website_builder.draft_ribbon.label":"Wersja robocza","website_builder.draft_ribbon.message":"Tylko Ty widzisz ten podgląd. Zweryfikuj swoją firmę, aby go opublikować.","website_builder.template.public_url":"Publiczny adres URL","website_builder.template.slug_placeholder":"twoj-url","website_builder.template.slug_help":"Dostosuj ścieżkę, którą goście odwiedzają, aby znaleźć :Place.","website_builder.template.slug_long_hint":"Ten adres jest długi. Krótszy łatwiej udostępnić i zapamiętać.","website_builder.template.tribii_address":"Adres Tribii","website_builder.template.tribii_address_help":"Goście trafiają na Twoją stronę pod adresem :domain. Ten adres nadal działa i przekierowuje tam.","website_builder.template.design_template":"Szablon projektu","website_builder.template.slug_taken":"Ten adres URL jest już zajęty.","website_builder.template.slug_reserved":"Ten adres URL jest zarezerwowany i nie można go użyć.","website_builder.template.slug_invalid":"Używaj małych liter, cyfr i myślników (od 3 do 60 znaków).","website_builder.template.slug_move":"Twoja strona jest opublikowana. Po zapisaniu obecny adres będzie przekierowywał na nowy, więc istniejące linki i wyniki wyszukiwania nadal będą działać.","website_builder.template.slug_move_search_console":"Search Console śledzi jeden adres na usługę, więc dodaj tam nowy adres jako usługę. Twój kod weryfikacyjny już na nim jest.","website_builder.leave.title":"Niezapisane zmiany","website_builder.leave.confirm":"Wyjdź mimo to","website_builder.leave.cancel":"Pobyt","website_builder.leave.body":"Masz niezapisane zmiany. Jeśli teraz wyjdziesz, zostaną utracone.","website_builder.content.group.hero":"Nagłówek","website_builder.content.group.hero_help":"Pierwszy ekran, który widzą goście.","website_builder.content.group.about":"O nas","website_builder.content.group.about_help":"Twoja historia, wyróżniki i zdjęcie obok nich.","website_builder.content.group.rooms":"Pokoje","website_builder.content.group.rooms_help":"Jak wyglądają karty pokoi. Same pokoje pochodzą z Inwentarza.","website_builder.content.group.gallery":"Zdjęcia","website_builder.content.group.gallery_help":"Zdjęcia :place_the_gen i sekcja galerii.","website_builder.content.group.rules":"Zasady :place_the_gen","website_builder.content.group.rules_help":"Praktyczne informacje dla gości, na dole strony.","website_builder.content.highlights_label":"Wyróżniki","website_builder.content.highlights_tooltip":"Krótkie plakietki obok tekstu „o nas”, po jednej w wierszu: „Widok na kanał”, „Kilka kroków od starówki”, „Firma rodzinna od 1952 roku”. Wpisz jedną i naciśnij Enter. Wyposażenie takie jak Wi-Fi czy parking należy do Udogodnień, gdzie dostaje ikonę i tłumaczenie.","website_builder.content.highlights_placeholder":"Widok na kanał","website_builder.content.rules_title_label":"Nagłówek zasad","website_builder.content.rules_title_placeholder":"Najważniejsze","website_builder.content.rules_label":"Zasady :place_the_gen","website_builder.content.rules_tooltip":"Na praktyczne informacje, które goście powinni znać przed rezerwacją: minimalny pobyt, zameldowanie i wymeldowanie, anulowanie, zwierzęta, palenie.","website_builder.content.rules_placeholder":"Zameldowanie od 15:00 do 18:00, wymeldowanie do 11:00.","website_builder.content.rules_add":"Dodaj zasadę","website_builder.content.language_tooltip":"Język, w którym piszesz treść. Tłumaczenia na wszystkie inne języki są z niego generowane, więc tekst powinien być w tym języku. Ustawia też język części automatycznych (nawigacja, przyciski, strona rezerwacji, widżet) dla odwiedzających bez preferencji; odwiedzający zawsze mogą go zmienić.","website_builder.content.language_help":"Pisz treść poniżej w tym języku: tłumaczenia na inne języki są z niego generowane.","website_builder.content.default_language_label":"Język domyślny","website_builder.content.force_locale_label":"Wymuś ten język w rezerwacjach","website_builder.content.force_locale_help":"Włączone: Twoja strona rezerwacji, elementy osadzone i widżety zawsze używają tego języka. Wyłączone: podążają za językiem urządzenia każdego gościa, gdy jest obsługiwany, z tym językiem jako rezerwowym.","website_builder.content.translate_all_button":"Przetłumacz moją treść na wszystkie języki","website_builder.content.translate_all_help":"Automatycznie przetłumacz treść na pozostałe języki witryny. Zużywa jeden kredyt AI.","website_builder.content.translate_unavailable":"Automatyczne tłumaczenie jest obecnie niedostępne.","website_builder.content.translating":"Tłumaczenie…","website_builder.content.translate_done":"Przetłumaczono. Zmień język podglądu, aby to sprawdzić, a następnie zapisz.","website_builder.content.translate_detected":"Wykryto :language i ustawiono jako język domyślny. Zmień język podglądu, aby sprawdzić, a następnie zapisz.","website_builder.content.translate_failed":"Tłumaczenie nie powiodło się. Spróbuj ponownie.","website_builder.content.translate_scope":"Tłumaczymy treść napisaną w Twoim języku domyślnym na wszystkie pozostałe języki witryny. Każde uruchomienie zużywa jeden kredyt AI. Tłumaczenie automatyczne to dobry początek: sprawdź ważne wersy przed zapisaniem.","website_builder.content.translate_no_credits":"W tym miesiącu wykorzystałeś wszystkie kredyty AI. Odnowią się :date.","website_builder.content.translate_credits_left":"Pozostało :count kredytów AI w tym miesiącu.","website_builder.content.translate_upgrade":"Ulepsz plan","website_builder.content.tagline_label":"Hasło / nagłówek główny","website_builder.content.tagline_placeholder":"Czeka na Ciebie wyjątkowy pobyt","website_builder.content.tagline_help":"Główny nagłówek wyświetlany w sekcji głównej","website_builder.content.hero_subtitle_label":"Podtytuł sekcji głównej","website_builder.content.hero_subtitle_placeholder":"Gdzie każdy szczegół ma znaczenie","website_builder.content.about_title_label":"Tytuł sekcji «o nas»","website_builder.content.about_title_placeholder":"Nasza historia","website_builder.content.about_text_label":"Tekst «o nas»","website_builder.content.about_text_placeholder":"Opowiedz gościom o :place_loc_refl i o tym, co czyni go wyjątkowym...","website_builder.content.hero_image_tooltip":"Obraz główny na pełną szerokość wyświetlany u góry Twojej publicznej witryny. Jeśli nie zostanie ustawiony, używany jest obraz nagłówka z personalizacji widżetu.","website_builder.content.hero_image_label":"Obraz główny witryny","website_builder.content.hero_image_upload":"Prześlij obraz główny","website_builder.content.hero_image_change":"Zmień obraz główny","website_builder.content.upload_failed":"Przesyłanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie.","website_builder.content.hero_gallery_label":"Pokaz slajdów galerii głównej","website_builder.content.hero_gallery_active":"Przechodzi między zdjęciem głównym a zdjęciami :place_the_gen poniżej","website_builder.content.hero_gallery_tooltip":"Pokaz slajdów wykorzystuje zdjęcie główne oraz zdjęcia z galerii :place_the_gen, łącznie do 10. Dodaj je lub usuń w sekcji „Zdjęcia :place_the_gen\" poniżej. Przy jednym zdjęciu nagłówek pozostaje nieruchomy.","website_builder.content.hero_gallery_locked":"Dostępne w szablonach premium (plan Pro)","website_builder.content.about_image_label":"Obraz sekcji «o nas»","website_builder.content.about_image_help":"Wyświetlany obok Twojego tekstu «o nas». Niezależny od obrazu głównego.","website_builder.content.about_image_upload":"Prześlij obraz «o nas»","website_builder.content.about_image_change":"Zmień obraz «o nas»","website_builder.content.show_room_rates_label":"Pokaż ceny pokoi","website_builder.content.show_room_rates_help":"Wyświetla cenę początkową («od») każdego typu pokoju na Twojej publicznej witrynie","website_builder.content.show_book_button_label":"Pokaż przycisk rezerwacji na kartach pokoi","website_builder.content.show_book_button_help":"Pokazuje przycisk rezerwacji przy każdym typie pokoju. Inne linki rezerwacji pozostają widoczne.","website_builder.content.room_pages_locked":"Każdy typ pokoju dostaje własną stronę, którą znajdą Google i asystenci AI, a każda karta link „Szczegóły pokoju”.","website_builder.content.show_gallery_label":"Pokaż sekcję galerii","website_builder.content.show_gallery_help":"Dodaje do witryny sekcję galerii ze zdjęciami powyżej. Pojawia się dopiero po przesłaniu zdjęć.","website_builder.page_style.accent_color_tooltip":"Główny kolor akcentu używany dla przycisków, linków i wyróżnień na Twojej witrynie.","website_builder.page_style.accent_color_label":"Kolor akcentu","website_builder.page_style.bg_color_tooltip":"Kolor tła stron Twojej witryny.","website_builder.page_style.bg_color_label":"Kolor tła","website_builder.page_style.font_family_tooltip":"Ustawia krój pisma nagłówków i tekstu Twojej publicznej strony oraz nagłówki strony rezerwacji i widżetów. Ładowany z Google Fonts. Współdzielony z Ustawienia › Marka, więc zmiana tutaj zmienia go również tam.","website_builder.page_style.font_family_label":"Rodzina czcionek","website_builder.page_style.font_placeholder":"Wybierz czcionkę","website_builder.page_style.font_help":"Wszystkie czcionki są bezpłatne dzięki Google Fonts","website_builder.page_style.auto_sync_page":"Automatycznie synchronizuj kolory strony przy zmianie szablonu","website_builder.style_groups.website.title":"Twoja witryna","website_builder.style_groups.website.description":"Kolory i typografia publicznej witryny, którą tu tworzysz.","website_builder.style_groups.booking.title":"Twoja strona rezerwacji i widżety","website_builder.style_groups.booking.description":"Kolory i kształty stąd trafiają wyłącznie na stronę rezerwacji, jej wersję osadzaną na innych witrynach i oba widżety. Logo i obraz nagłówka są używane również na Twojej witrynie.","website_builder.booking_style.scope_help":"Cztery powyższe ustawienia nigdy nie zmieniają Twojej witryny: kształty należą do szablonu. Podążają za stroną rezerwacji i widżetami wszędzie tam, gdzie je osadzisz.","website_builder.booking_style.corners.label":"Narożniki","website_builder.booking_style.corners.tooltip":"Jak zaokrąglone są karty, przyciski i pola na stronie rezerwacji oraz w widżetach.","website_builder.booking_style.corners.options.square":"Proste","website_builder.booking_style.corners.options.soft":"Łagodne","website_builder.booking_style.corners.options.rounded":"Zaokrąglone","website_builder.booking_style.corners.options.pill":"Pigułka","website_builder.booking_style.buttons.label":"Przyciski","website_builder.booking_style.buttons.tooltip":"Sposób wypełnienia przycisków rezerwacji. Kontur i miękki przenoszą kolor Twojej marki na tekst, dlatego odcień jest automatycznie przyciemniany, aby pozostał czytelny.","website_builder.booking_style.buttons.options.solid":"Pełny","website_builder.booking_style.buttons.options.outline":"Kontur","website_builder.booking_style.buttons.options.soft":"Miękki","website_builder.booking_style.cards.label":"Karty","website_builder.booking_style.cards.tooltip":"Czy panele na stronie rezerwacji są płaskie, mają kontur, czy unoszą się nad stroną.","website_builder.booking_style.cards.options.flat":"Płaskie","website_builder.booking_style.cards.options.outlined":"Z konturem","website_builder.booking_style.cards.options.raised":"Uniesione","website_builder.booking_style.density.label":"Odstępy","website_builder.booking_style.density.tooltip":"Ile miejsca dostaje każda sekcja strony rezerwacji. Kompaktowe mieści więcej naraz.","website_builder.booking_style.density.options.cozy":"Wygodne","website_builder.booking_style.density.options.compact":"Kompaktowe","website_builder.widget_style.main_color_tooltip":"Główny kolor akcentu używany w widżecie rezerwacji dla przycisków, plakietek i wyróżnień.","website_builder.widget_style.main_color_label":"Główny kolor widżetu","website_builder.widget_style.secondary_color_tooltip":"Kolor dodatkowy używany dla gradientów i stanów najechania w widżecie rezerwacji.","website_builder.widget_style.secondary_color_label":"Dodatkowy kolor widżetu","website_builder.widget_style.auto_sync_widget":"Automatycznie synchronizuj kolory widżetu przy zmianie szablonu","website_builder.widget_style.font_color_tooltip":"Kolor używany dla całej głównej treści tekstowej na stronie rezerwacji. Domyślnie czarny.","website_builder.widget_style.font_color_label":"Kolor czcionki","website_builder.widget_style.secondary_font_color_tooltip":"Kolor używany dla dodatkowej i wyciszonej treści tekstowej na stronie rezerwacji. Domyślnie szary.","website_builder.widget_style.secondary_font_color_label":"Dodatkowy kolor czcionki","website_builder.widget_style.header_image_tooltip":"Używany jako tło główne na Twojej stronie rezerwacji. Pojawia się też na Twojej witrynie, jeśli nie ustawiono dedykowanego obrazu głównego.","website_builder.widget_style.header_image_label":"Obraz nagłówka","website_builder.widget_style.upload_image":"Prześlij obraz","website_builder.widget_style.change_image":"Zmień obraz","website_builder.widget_style.logo_tooltip":"Wyświetlany obok nazwy :Place_gen na stronie rezerwacji i w nawigacji witryny.","website_builder.widget_style.logo_label":"Logo :place_the_gen","website_builder.widget_style.upload_logo":"Prześlij logo","website_builder.widget_style.change_logo":"Zmień logo","website_builder.widget_style.upload_failed":"Przesyłanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie.","website_builder.gallery.tooltip":"Zdjęcia wyświetlane w galerii Twojej witryny i na stronie rezerwacji.","website_builder.gallery.label":"Zdjęcia :place_the_gen","website_builder.gallery.cover":"Okładka","website_builder.gallery.draft":"Wersja robocza","website_builder.gallery.alt_fallback":"Zdjęcie :place_the_gen","website_builder.gallery.alt_draft":"Zdjęcie robocze","website_builder.gallery.delete_image":"Usuń obraz","website_builder.gallery.remove_draft":"Usuń wersję roboczą","website_builder.gallery.dropzone":"Upuść obrazy tutaj lub kliknij, aby przeglądać","website_builder.gallery.dropzone_hint":"JPG, PNG, WebP, AVIF · maks. 10 MB każdy · :count/:max","website_builder.gallery.uploading":"Wgrywanie...","website_builder.gallery.staged_notice":"Zmiany w galerii są przygotowane. Zapisz, aby zastosować je na Twojej działającej witrynie.","website_builder.images.header_not_saved":"Nie udało się zapisać nowego obrazu nagłówka, więc pozostał ten, który już był. Prześlij go ponownie i zapisz.","website_builder.images.logo_not_saved":"Nie udało się zapisać nowego logo, więc pozostało to, które już było. Prześlij je ponownie i zapisz.","website_builder.images.hero_not_saved":"Nie udało się zapisać nowego obrazu głównego, więc pozostał ten, który już był. Prześlij go ponownie i zapisz.","website_builder.images.gallery_not_saved":"{1} Nie udało się dodać :count nowego zdjęcia do galerii. Prześlij je ponownie i zapisz.|[2,4] Nie udało się dodać :count nowych zdjęć do galerii. Prześlij je ponownie i zapisz.|[5,*] Nie udało się dodać :count nowych zdjęć do galerii. Prześlij je ponownie i zapisz.","website_builder.embed.search_bar_label":"Pasek wyszukiwania","website_builder.embed.search_bar_help":"Pasek wyszukiwania dat wyświetlany u góry strony","website_builder.embed.floating_widget_label":"Osadzany pływający widżet","website_builder.embed.floating_widget_help":"Pływający panel rezerwacji w prawym dolnym rogu","website_builder.embed.map_label":"Mapa lokalizacji","website_builder.embed.map_help":"Interaktywna mapa pokazująca lokalizację :Place_gen","website_builder.embed.offline_in_settings":"Wyłączone w Ustawieniach, więc nie może pojawić się na Twojej stronie.","website_builder.embed.offline_tooltip":"To jest wyłączone w Ustawienia › Integracje, więc jest wyłączone wszędzie i nie może pojawić się na Twojej stronie. Włącz je tam ponownie, a ten przełącznik znów będzie dostępny.","website_builder.services.show_label":"Pokaż sekcję usług","website_builder.services.show_help":"Wyświetla dodatkową sekcję z Twoimi usługami i zdjęciami","website_builder.services.section_title_label":"Tytuł sekcji","website_builder.services.section_title_placeholder":"Nasze usługi","website_builder.services.service_title_placeholder":"Tytuł usługi","website_builder.services.service_text_placeholder":"Opisz tę usługę...","website_builder.services.add_service":"Dodaj usługę","website_builder.social.instagram":"Instagram","website_builder.social.facebook":"Facebook","website_builder.social.linkedin":"LinkedIn","website_builder.social.twitter":"X (Twitter)","website_builder.social.tripadvisor":"TripAdvisor","website_builder.social.instagram_placeholder":"https://instagram.com/yourhotel","website_builder.social.facebook_placeholder":"https://facebook.com/yourhotel","website_builder.social.linkedin_placeholder":"https://linkedin.com/company/yourhotel","website_builder.social.twitter_placeholder":"https://x.com/yourhotel","website_builder.social.tripadvisor_placeholder":"https://tripadvisor.com/Hotel_Review-yourhotel","website_builder.social.footer_note":"W stopce Twojej witryny pojawią się tylko platformy z adresem URL.","website_builder.seo_sections.search.title":"Wynik wyszukiwania","website_builder.seo_sections.search.description":"Co Google pokazuje dla Twojej strony: tytuł, opis i frazy, których dotyczy.","website_builder.audit.title":"Jak łatwo znaleźć Twoją stronę?","website_builder.audit.intro":"Testy zapisanej strony, bezpłatne i zawsze aktualne. Uruchom audyt, a AI przejrzy Twoje teksty i zaproponuje zmiany do zastosowania jednym kliknięciem.","website_builder.audit.score_label":"Wynik SEO","website_builder.audit.run":"Uruchom audyt SEO","website_builder.audit.running":"Sprawdzamy Twoją stronę...","website_builder.audit.credit_note":"Kosztuje 1 kredyt AI. W tym miesiącu zostało: :count.","website_builder.audit.credit_note_unlimited":"Kosztuje 1 kredyt AI.","website_builder.audit.no_credits":"W tym miesiącu nie masz już kredytów AI.","website_builder.audit.unavailable":"Przegląd AI jest teraz niedostępny.","website_builder.audit.failed":"Nie udało się ukończyć audytu. Nie wykorzystano kredytu.","website_builder.audit.last_run":"Ostatni audyt: :date","website_builder.audit.status.pass":"Dobrze","website_builder.audit.status.warn":"Do poprawy","website_builder.audit.status.fail":"Brak","website_builder.audit.pagespeed":"Szybkość na telefonie (Google PageSpeed): :score/100","website_builder.audit.lcp":"Największy obraz lub tekst widoczny po :seconds s","website_builder.audit.suggestions.title":"Propozycje","website_builder.audit.suggestions.apply_hint":"Zastosuj od razu zapisuje sugestię na Twojej stronie.","website_builder.audit.suggestions.apply":"Zastosuj","website_builder.audit.suggestions.applied":"Zastosowano","website_builder.audit.suggestions.meta_title":"Tytuł strony","website_builder.audit.suggestions.meta_description":"Metaopis","website_builder.audit.suggestions.keywords":"Frazy, których szukają goście","website_builder.audit.suggestions.content_gaps":"Co dodać na stronę","website_builder.audit.suggestions.alt_texts":"Opisy zdjęć","website_builder.audit.suggestions.alt_gallery":"Zdjęcie z galerii nr :number","website_builder.audit.suggestions.alt_room":"Zdjęcie: :name","website_builder.audit.suggestions.question":"Pytanie","website_builder.audit.suggestions.alt_summary":"Opisane zdjęcia: :count","website_builder.audit.suggestions.applied_count":"Zastosowano: :applied z :total","website_builder.audit.suggestions.now_inline":"Teraz: :value","website_builder.audit.suggestions.apply_all":"Zastosuj wszystkie","website_builder.audit.suggestions.faq_full":"Twoje FAQ ma już 20 pytań. Usuń jedno, aby dodać to.","website_builder.audit.suggestions.apply_failed":"Nie udało się zastosować tej sugestii. Spróbuj ponownie.","website_builder.audit.suggestions.expand_all":"Pokaż wszystko","website_builder.audit.suggestions.collapse_all":"Pokaż mniej","website_builder.audit.suggestions.copy":"Kopiuj","website_builder.audit.suggestions.copied":"Skopiowano","website_builder.audit.suggestions.copy_hint":"Skopiuj sugestię i wklej ją w edytorze swojej strony.","website_builder.audit.suggestions.copy_failed":"Nie udało się skopiować. Zaznacz tekst i skopiuj go ręcznie.","website_builder.audit.ai_facts.city":"miejscowość","website_builder.audit.ai_facts.facilities":"udogodnienia (6 lub więcej)","website_builder.audit.ai_facts.room_amenities":"wyposażenie każdego pokoju","website_builder.audit.checks.published.label":"Strona opublikowana","website_builder.audit.checks.published.pass":"Twoja strona jest online i może być indeksowana.","website_builder.audit.checks.published.fail":"Twoja strona nie jest opublikowana, więc wyszukiwarki jej nie widzą.","website_builder.audit.checks.meta_title.label":"Tytuł strony","website_builder.audit.checks.meta_title.pass":"Dobra długość: :length znaków.","website_builder.audit.checks.meta_title.warn":"Długość: :length znaków. Google pokazuje około 50-60.","website_builder.audit.checks.meta_title.fail":"Brak lub za długi: :length znaków.","website_builder.audit.checks.meta_description.label":"Metaopis","website_builder.audit.checks.meta_description.pass":"Dobra długość: :length znaków.","website_builder.audit.checks.meta_description.warn":"Długość: :length znaków. Celuj w 120-160.","website_builder.audit.checks.meta_description.fail":"Brak lub zdecydowanie za krótki: :length znaków.","website_builder.audit.checks.search_console.label":"Google Search Console","website_builder.audit.checks.search_console.pass":"Połączono: Google pokazuje, jak strona radzi sobie w wyszukiwarce.","website_builder.audit.checks.search_console.warn":"Jeszcze niepołączone. Dodaj poniżej tag weryfikacyjny.","website_builder.audit.checks.translations.label":"Inne języki","website_builder.audit.checks.translations.pass":"Twoja strona jest dostępna w więcej niż jednym języku.","website_builder.audit.checks.translations.warn":"Tylko jeden język. Tłumaczenie dociera do gości szukających w swoim.","website_builder.audit.checks.faq.label":"Najczęstsze pytania","website_builder.audit.checks.faq.pass":"Pytania z odpowiedzią: :count.","website_builder.audit.checks.faq.warn":"Pytania z odpowiedzią: :count. Trzy lub więcej pomagają w wyszukiwaniu i odpowiedziach AI.","website_builder.audit.checks.faq.fail":"Brak jeszcze pytań z odpowiedzią.","website_builder.audit.checks.room_descriptions.label":"Opisy pokoi","website_builder.audit.checks.room_descriptions.pass":"Każdy pokój ma prawdziwy opis.","website_builder.audit.checks.room_descriptions.warn":"Opisane: :count z :total pokoi. Prawdziwy opis ma co najmniej 80 znaków.","website_builder.audit.checks.room_descriptions.fail":"Żaden pokój nie ma jeszcze prawdziwego opisu.","website_builder.audit.checks.photos.label":"Zdjęcia w galerii","website_builder.audit.checks.photos.pass":"Zdjęcia w galerii: :count.","website_builder.audit.checks.photos.warn":"Zdjęcia w galerii: :count. Pięć lub więcej wzmacnia stronę.","website_builder.audit.checks.photos.fail":"Brak jeszcze zdjęć w galerii.","website_builder.audit.checks.alt_text.label":"Opisy zdjęć","website_builder.audit.checks.alt_text.pass":"Opisane: :count z :total zdjęć.","website_builder.audit.checks.alt_text.warn":"Opisane: :count z :total zdjęć.","website_builder.audit.checks.alt_text.fail":"Opisane: :count z :total zdjęć.","website_builder.audit.checks.schema.label":"Dane firmy dla wyszukiwarek","website_builder.audit.checks.schema.pass":"Wystarczająco kompletne, by się wyróżnić (:score/100).","website_builder.audit.checks.schema.warn":"Częściowo kompletne (:score/100).","website_builder.audit.checks.schema.fail":"W większości brakuje (:score/100).","website_builder.audit.checks.rich_results.label":"Wyniki rozszerzone Google","website_builder.audit.checks.rich_results.pass":"Twoje oznaczenia kwalifikują się do wyników rozszerzonych.","website_builder.audit.checks.rich_results.warn":"Brakuje adresu, zdjęć lub lokalizacji na mapie.","website_builder.audit.checks.rich_results.fail":"Twoim oznaczeniom brakuje podstaw.","website_builder.audit.checks.custom_domain.label":"Własna domena","website_builder.audit.checks.custom_domain.pass":"Twoja strona działa we własnej domenie.","website_builder.audit.checks.custom_domain.warn":"Strona działa pod adresem Tribii. Własna domena buduje Twoją własną pozycję.","website_builder.audit.checks.analytics.label":"Google Analytics","website_builder.audit.checks.analytics.pass":"Połączono: odwiedziny i rezerwacje są mierzone.","website_builder.audit.checks.analytics.warn":"Niepołączone: nie widzisz, skąd przychodzą goście.","website_builder.audit.checks.ai_facts.label":"Dane, po których asystenci AI dopasowują obiekt","website_builder.audit.checks.ai_facts.pass":"Miejscowość, udogodnienia i wyposażenie pokoi: wszystko uzupełnione.","website_builder.audit.checks.ai_facts.warn":"Brakuje: :missing. Asystenci AI dopasowują pytania gości po tych danych.","website_builder.audit.checks.ai_facts.fail":"Brakuje: :missing. Asystenci AI nie mogą jeszcze dopasować pytania gościa.","website_builder.audit.checks.pagespeed.label":"Szybkość na telefonie","website_builder.audit.checks.pagespeed.pass":"Szybka na telefonach (:score/100).","website_builder.audit.checks.pagespeed.warn":"Mogłaby być szybsza na telefonach (:score/100).","website_builder.audit.checks.pagespeed.fail":"Wolna na telefonach (:score/100).","website_builder.audit.checks.indexable.label":"Otwarta dla wyszukiwarek","website_builder.audit.checks.indexable.pass":"Wyszukiwarki mogą pokazywać tę stronę.","website_builder.audit.checks.indexable.fail":"Ta strona prosi wyszukiwarki, by jej nie pokazywały (noindex).","website_builder.audit.checks.https.label":"Bezpieczny adres","website_builder.audit.checks.https.pass":"Strona ładuje się przez https.","website_builder.audit.checks.https.fail":"Strona ładuje się bez https, więc przeglądarki oznaczają ją jako niezabezpieczoną.","website_builder.audit.checks.h1.label":"Główny nagłówek","website_builder.audit.checks.h1.pass":"Jeden główny nagłówek, tak jak oczekują wyszukiwarki.","website_builder.audit.checks.h1.warn":"Główne nagłówki: :count. Jeden jest czytelniejszy dla wyszukiwarek.","website_builder.audit.checks.h1.fail":"Strona nie ma głównego nagłówka (h1).","website_builder.audit.checks.structured_data.label":"Oznaczenie obiektu noclegowego","website_builder.audit.checks.structured_data.pass":"Strona informuje Google, że to obiekt noclegowy.","website_builder.audit.checks.structured_data.fail":"Brak oznaczeń hotelowych (schema.org), które mówią Google, że to obiekt noclegowy.","website_builder.audit.checks.mobile.label":"Gotowa na telefony","website_builder.audit.checks.mobile.pass":"Strona jest przystosowana do ekranów telefonów.","website_builder.audit.checks.mobile.fail":"Strona nie jest przystosowana do telefonów (brak znacznika viewport).","website_builder.audit.summary":"Dobrze: :pass · Do poprawy: :warn · Brak: :fail","website_builder.audit.previous":"Poprzedni audyt: :score","website_builder.audit.issues_heading":"Do poprawy","website_builder.audit.passing":"Zaliczone: :count","website_builder.audit.ai_label":"Przegląd AI","website_builder.audit.show_all":"Pokaż wszystkie (:count)","website_builder.audit.show_fewer":"Pokaż mniej","website_builder.audit.unpublished_note":"Twoja strona nie jest jeszcze opublikowana, więc wyszukiwarki jej nie znajdą. Masz własną stronę?","website_builder.audit.audit_external_link":"Sprawdź ją w narzędziach AI","website_builder.audit.progress.title":"Trwa audyt Twojej strony","website_builder.audit.progress.note":"To potrwa do minuty.","website_builder.audit.progress.read":"Czytanie strony","website_builder.audit.progress.speed":"Pomiar szybkości na telefonach","website_builder.audit.progress.write":"Pisanie sugestii","website_builder.faq.title":"Najczęstsze pytania","website_builder.faq.intro":"Odpowiedz na to, o co goście pytają przed rezerwacją: parking, zwierzęta, późny przyjazd, śniadanie. Odpowiedzi pojawią się na Twojej stronie i są oznaczone tak, by Google i asystenci AI mogli je cytować.","website_builder.faq.question_label":"Pytanie :number","website_builder.faq.question_placeholder":"np. Czy jest parking?","website_builder.faq.answer_label":"Odpowiedź","website_builder.faq.answer_placeholder":"np. Tak, bezpłatny prywatny parking dla gości, bez rezerwacji.","website_builder.faq.add":"Dodaj pytanie","website_builder.faq.remove":"Usuń pytanie :number","website_builder.faq.translate_note":"Pisz pytania w swoim języku domyślnym. Przycisk tłumaczenia w zakładce Treść przetłumaczy je razem z resztą tekstów.","website_builder.integrations.title":"Połącz z Google","website_builder.integrations.intro":"Wklej identyfikatory, które dostajesz od Google. Dodamy tagi do Twojej strony i strony rezerwacji, a strona rezerwacji zgłosi każdą rezerwację wraz z jej wartością.","website_builder.integrations.connected":"Połączono","website_builder.integrations.not_connected":"Nie połączono","website_builder.integrations.save":"Zapisz ustawienia Google","website_builder.integrations.saved":"Zapisano ustawienia Google.","website_builder.integrations.consent_note":"Analytics i Ads ładują się dopiero wtedy, gdy gość zaakceptuje pliki cookie w banerze na Twojej stronie i stronie rezerwacji.","website_builder.integrations.group_member":"Twoje obiekty mają wspólną stronę, dlatego Google łączysz w obiekcie głównym.","website_builder.integrations.gsc.name":"Search Console","website_builder.integrations.gsc.help":"Zweryfikuj stronę, aby Google pokazywał Ci, jak wygląda w wyszukiwarce.","website_builder.integrations.gsc.label":"Tag lub kod weryfikacyjny","website_builder.integrations.gsc.placeholder":"Wklej tag HTML z Search Console","website_builder.integrations.ga4.name":"Google Analytics 4","website_builder.integrations.ga4.help":"Odwiedziny, źródła i rezerwacje na Twoim własnym koncie Analytics.","website_builder.integrations.ga4.label":"Identyfikator pomiaru","website_builder.integrations.ads.name":"Konwersja Google Ads","website_builder.integrations.ads.help":"Zgłaszaj każdą rezerwację do Google Ads wraz z wartością, aby kampanie optymalizowały się pod realny przychód.","website_builder.integrations.ads.id_label":"Identyfikator konwersji","website_builder.integrations.ads.label_label":"Etykieta konwersji","website_builder.integrations.errors.gsc":"To nie wygląda na kod weryfikacyjny Search Console. Wklej cały tag HTML, który pokazuje Google.","website_builder.integrations.errors.ga4":"Identyfikator pomiaru zaczyna się od G-, na przykład G-AB12CD34EF.","website_builder.integrations.errors.ads_id":"Identyfikator konwersji zaczyna się od AW-, na przykład AW-123456789.","website_builder.integrations.errors.ads_label":"Etykieta konwersji to część po ukośniku w tagu wyświetlanym przez Google Ads.","website_builder.integrations.errors.ads_pair":"Podaj identyfikator konwersji i jego etykietę.","website_builder.seo.title_tooltip":"Wyświetlany jako tytuł karty przeglądarki i w wynikach wyszukiwania Google. Google pokazuje od 50 do 60 znaków, więc utrzymaj go w tym zakresie, aby uzyskać najlepsze wyniki.","website_builder.seo.title_label":"Tytuł strony","website_builder.seo.title_placeholder":"Nazwa hotelu | Luksusowe pobyty w lokalizacji","website_builder.seo.description_tooltip":"Wyświetlany pod tytułem w wynikach wyszukiwania. Google pokazuje od 150 do 160 znaków, więc celuj w ten zakres z jasnym opisem :Place_gen.","website_builder.seo.description_label":"Meta opis","website_builder.seo.description_placeholder":"Butikowy hotel w samym sercu miasta, oferujący...","website_builder.seo.keywords_tooltip":"Słowa i frazy, których goście mogą szukać, aby znaleźć :Place. Oddziel każde słowo kluczowe przecinkiem. Google zaleca, aby nie przekraczać 255 znaków.","website_builder.seo.keywords_label":"Słowa kluczowe","website_builder.seo.keywords_placeholder":"hotel butikowy, luksusowy nocleg, nazwa miasta","website_builder.seo.preview_kicker":"Podgląd w wyszukiwarce","website_builder.seo.preview_untitled":"Nazwa :Place_gen","website_builder.seo.preview_no_description":"Dodaj powyżej meta opis, aby kontrolować fragment wyświetlany przez Google.","website_builder.templates.exclusive_badge":"Ekskluzywny","website_builder.templates.exclusive_templates":"Zaprojektowany dla :Place_gen","website_builder.templates.exclusive_error":"Ten szablon nie jest dostępny dla Twojego konta.","website_builder.templates.preview_kicker":"Witamy","website_builder.templates.preview_book":"Rezerwuj","website_builder.templates.premium_templates":"Szablony premium","website_builder.templates.preview_hint":"Zobacz je z własnymi treściami","website_builder.templates.locked_banner":"Używasz szablonu, który nie jest objęty Twoim planem. Twoja strona nadal go wyświetla, ale aby wprowadzić zmiany, musisz wybrać szablon objęty planem.","website_builder.templates.locked_banner_link":"Albo podnieś poziom konta","website_builder.templates.locked_error":"Ten szablon nie jest objęty Twoim planem. Wybierz szablon objęty planem lub podnieś poziom konta.","website_builder.templates.locked_tooltip":"Wybierz szablon objęty planem lub podnieś poziom konta, aby zapisać zmiany.","website_builder.templates.locked_sr":"Wymaga subskrypcji Pro","website_builder.templates.names.serena":"Serena","website_builder.templates.names.lumiere":"Lumière","website_builder.templates.names.breeze":"Breeze","website_builder.templates.names.folio":"Rachunek","website_builder.templates.names.soleil":"Soleil","website_builder.templates.names.terra":"Terra","website_builder.templates.names.bloom":"Bloom","website_builder.templates.names.verdure":"Verdure","website_builder.templates.names.campo":"Campo","website_builder.templates.names.alpine":"Alpine","website_builder.templates.names.costa":"Costa","website_builder.templates.names.metro":"Metro","website_builder.templates.names.ease":"Ease","website_builder.templates.names.regal":"Regal","website_builder.templates.names.stillpoint":"Stillpoint","website_builder.templates.names.atelier":"Atelier","website_builder.templates.names.wildflower":"Wildflower","website_builder.templates.vibes.canal":"Kamienica nad kanałem","website_builder.templates.vibes.luxury":"Luksus","website_builder.templates.vibes.coastal":"Nadmorski","website_builder.templates.vibes.editorial":"Edytorski","website_builder.templates.vibes.mediterranean":"Śródziemnomorski","website_builder.templates.vibes.heritage":"Dziedzictwo","website_builder.templates.vibes.boutique":"Butikowy","website_builder.templates.vibes.wellness":"Wellness","website_builder.templates.vibes.rural":"Wiejski","website_builder.templates.vibes.mountain":"Górski","website_builder.templates.vibes.beach":"Plaża","website_builder.templates.vibes.urban":"Miejski","website_builder.templates.vibes.casual":"Swobodny","website_builder.templates.vibes.elegant":"Elegancki","website_builder.templates.vibes.minimal":"Minimalistyczny","website_builder.templates.vibes.hipster":"Hipster","website_builder.templates.vibes.bohemian":"Boho","website_builder.templates.headlines.serena":"Dom nad kanałem","website_builder.templates.headlines.lumiere":"Dom nad morzem","website_builder.templates.headlines.breeze":"Słone powietrze i powolne dni","website_builder.templates.headlines.folio":"Ciche pokoje, głośne historie","website_builder.templates.headlines.soleil":"Pobyty skąpane w słońcu","website_builder.templates.headlines.terra":"Kamienne mury, miękkie światło","website_builder.templates.headlines.bloom":"Małe miejsce, wielka idea","website_builder.templates.headlines.verdure":"Ogród rośnie w ciszy","website_builder.templates.headlines.campo":"Poranki na polu","website_builder.templates.headlines.alpine":"Sosna, śnieg i cisza","website_builder.templates.headlines.costa":"Pływy i tarasy","website_builder.templates.headlines.metro":"Pokój w mieście","website_builder.templates.headlines.ease":"Zostań trochę dłużej","website_builder.templates.headlines.regal":"Dla nielicznych wymagających","website_builder.templates.headlines.stillpoint":"Spokój, dopracowany","website_builder.templates.headlines.atelier":"Loft nad piekarnią","website_builder.templates.headlines.wildflower":"Wschód słońca nad sadem","website_builder.room_order.handle":"Przeciągnij, aby zmienić kolejność","website_builder.preview.website":"Strona internetowa","website_builder.preview.booking":"Rezerwacja","website_builder.preview.booking_unavailable":"Strona rezerwacji niedostępna","website_builder.preview.desktop":"Komputer","website_builder.preview.mobile":"Telefon","website_builder.preview.surface_website":"Strona główna · Podgląd","website_builder.preview.surface_booking":"Rezerwacja · Podgląd","website_builder.preview.live":"Aktywna","website_builder.preview.draft":"Wersja robocza","website_builder.preview.refresh":"Odśwież","website_builder.preview.surface_aria":"Powierzchnia podglądu","website_builder.preview.device_aria":"Urządzenie podglądu","website_builder.preview.iframe_title":"Podgląd witryny","website_builder.domain.title":"Twoja własna domena","website_builder.domain.help":"Pokaż swoją stronę pod własnym adresem zamiast naszego. Twój adres Tribii nadal działa.","website_builder.domain.help_connected":"Twoja strona, strona rezerwacji i widget rezerwacji działają pod tym adresem.","website_builder.domain.max_required":"Podpięcie własnej domeny należy do planu Max.","website_builder.domain.unavailable":"Własne domeny nie są dostępne w tym środowisku.","website_builder.domain.records_title":"Dodaj te rekordy u swojego dostawcy domeny","website_builder.domain.mx_warning":"Dodaj wyłącznie powyższe rekordy. Nie usuwaj ani nie zmieniaj rekordów MX, bo przestanie działać Twoja poczta.","website_builder.domain.waiting_note":"Dodaj rekordy u swojego dostawcy domeny. Sprawdzamy co kilka minut, a Twoja strona uruchomi się sama, zwykle w ciągu 15 minut.","website_builder.domain.failed_note":"Nie udało się zweryfikować tej domeny. Sprawdź, czy rekordy powyżej zgadzają się dokładnie, i spróbuj ponownie.","website_builder.domain.connected_note":"Twoja strona działa pod Twoją własną domeną. Adres Tribii przekierowuje teraz na nią.","website_builder.domain.instructions":"Wpisz domenę, którą posiadasz, i kliknij Podłącz. Pokażemy Ci rekordy do dodania tam, gdzie ta domena jest zarządzana (u rejestratora lub dostawcy hostingu): rekord A wskazujący na nas oraz CNAME, który utrzymuje odnawianie certyfikatu HTTPS. Przepisz je dokładnie, nie ruszaj rekordów MX, a Twoja strona przełączy się sama, gdy zmiany się rozejdą, zwykle w ciągu 15 minut. Do tego czasu nic się nie zmienia.","website_builder.domain.before_you_start":"Wpisz domenę bez http:// i bez www, na przykład twojhotel.pl. Będziesz potrzebować dostępu do jej ustawień DNS.","website_builder.domain.added":"Domena dodana. Teraz dodaj rekordy DNS u swojego dostawcy domeny.","website_builder.domain.verified":"Twoja domena jest podłączona.","website_builder.domain.still_waiting":"Jeszcze niewidoczna. Zmiany DNS potrzebują czasem chwili.","website_builder.domain.removed":"Domena odłączona.","website_builder.domain.disconnect_confirm.title":"Odłączyć :domain?","website_builder.domain.disconnect_confirm.body":"Linki do :domain przestaną działać zaraz po odłączeniu, a goście i wyszukiwarki nie znajdą już tam Twojej strony. Strona wraca pod adres Tribii.","website_builder.domain.disconnect_confirm.search_console":"Twoja usługa Search Console dla tej domeny przestanie otrzymywać dane. Dodaj tam swój adres Tribii jako nową usługę. Twój kod weryfikacyjny już na nim jest.","website_builder.domain.status.connected":"Podłączona","website_builder.domain.status.waiting":"Oczekiwanie na DNS","website_builder.domain.status.failed":"Niezweryfikowana","website_builder.domain.records.type":"Typ","website_builder.domain.records.name":"Nazwa","website_builder.domain.records.value":"Wartość","website_builder.domain.actions.connect":"Podłącz","website_builder.domain.actions.check":"Sprawdź teraz","website_builder.domain.actions.disconnect":"Odłącz","website_builder.domain.errors.invalid":"Wpisz domenę w rodzaju twojhotel.pl.","website_builder.domain.errors.reserved":"Tej domeny nie można użyć.","website_builder.domain.errors.taken":"Ta domena jest już podłączona do innego obiektu.","website_builder.domain.errors.unavailable":"Własne domeny są teraz niedostępne. Skontaktuj się z pomocą techniczną.","website_builder.domain.errors.cloud_refused":"Nie udało się zarejestrować tej domeny. Sprawdź pisownię lub skontaktuj się z pomocą, jeśli wygląda poprawnie.","website_builder.domain.errors.check_failed":"Nie udało się teraz sprawdzić domeny. Spróbuj ponownie za chwilę.","website_builder.room_layout.booking_label":"Karty pokoi","website_builder.room_layout.booking_help":"Układ pokoi na stronie rezerwacji: zdjęcie obok opisu albo zdjęcie u góry, po dwa w rzędzie.","website_builder.room_layout.list":"Lista","website_builder.room_layout.grid":"Siatka","website_builder.room_layout.site_label":"Układ","website_builder.room_layout.site_help":"Panele pokazują każdy pokój jako wysokie zdjęcie na całą szerokość ekranu, wszystkie tej samej wielkości. Gdy pokoi jest więcej, niż się mieści, goście je przewijają.","website_builder.room_layout.cards":"Karty","website_builder.room_layout.panels":"Panele"}